Пожар в ночном клубе Cromañón

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these messages) This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (May 2012) (Learn how and when to remove this message) You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Spanish. (January 2009) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Spanish article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Spanish Wikipedia article at [[:es:República Cromañón]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|es|República Cromañón}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation. (Learn how and when to remove this message)

Трагедия в ночном клубе "Кроманьон"

Родственники погибших в пожаре зажигают свечи в знак публичного протеста против предполагаемого отсутствия контроля со стороны правительства.
Дата	30 декабря 2004 г. (2004-12-30)
Время	22:40 ( UTC-3 )
Место проведения	Ночной клуб República Cromañón
Расположение	Буэнос-Айрес , Аргентина
Координаты	34°36′33″ ю.ш. 58°24′35″ з.д. / 34,60917° ю.ш. 58,40972° з.д. / -34,60917; -58,40972
Тип	Огонь
Причина	Фейерверк в помещении
Летальные исходы	194
Несмертельные травмы	1,492+

30 декабря 2004 года в переполненном ночном клубе República Cromañón в Буэнос-Айресе , Аргентина, вспыхнул пожар, в результате которого погибло 194 человека и по меньшей мере 1492 получили ранения. ^[1] Непосредственной причиной пожара стало возгорание потолка в результате использования пиротехники в помещении.

República Cromañón ( Кроманьонская Республика ) — место проведения концертов и мероприятий по адресу 3060-3066-3070 Bartolomé Mitre street в районе Бальванера в Буэнос-Айресе. Им управлял предприниматель в сфере развлечений Омар Чабан , а открытие состоялось 12 апреля 2004 года с концертом группы Callejeros , той же группы, которая играла в ночь пожара.

Клуб находился в двухэтажном здании с главным входом и шестью дверями за ним, ведущими в главную зону ночного клуба. В ночь пожара четыре из шести дверей были заперты. Также имелась связь с близлежащим отелем, аварийный выход, который был заперт, и еще один аварийный выход, который был заблокирован забором перед сценой. ^[2] Практически не было никаких мер пожарной безопасности, не было сообщений о системе обнаружения пожара или сигнализации, аварийном освещении или оборудовании для пожаротушения; десять из пятнадцати огнетушителей были непригодны для использования, без давления. Лицензия на пожарную безопасность ночного клуба истекла за месяц до пожара. ^[2]

В заведении выступала рок- группа Callejeros , а аудитория составляла около 4000 человек, что почти в три раза больше вместимости зала в 1500 человек. ^[3] Пожар начался, когда пиротехническая ракета, популярное устройство в канун Нового года , была запущена и зажгла пену на потолке. Авария с фейерверком быстро распространилась, поскольку материалы, использованные в здании для украшения, были легковоспламеняющимися: в основном дерево , пенополистирол , акустические панели и парус из полиэфирного волокна . ^[4] Сетка была подвешена к потолку и первой загорелась, расплавившись в огненный дождь. В некоторых частях здания в качестве дешевой альтернативы шерстяному волокну использовалась набивка из плюшевых мишек. Владелец и солист группы сказали посетителям не использовать ракеты внутри здания.

Четыре из шести дверей, некоторые из которых были пожарными выходами , были заперты цепями ^[3], чтобы «люди не могли войти, не заплатив», по словам главы правительства Анибала Ибарры . Все жертвы погибли от вдыхания ядовитых газов и угарного газа . ^[5] После пожара технический институт INTI обнаружил, что из-за материалов и объема здания концентрация цианида в воздухе составляла около 225  ppm , что было достаточно, чтобы вызвать смерть в течение нескольких минут после вдыхания. ^[6] Было установлено, что многие из жертв были подростками и 20-летними, но спасатели, очищавшие клуб, также обнаружили детей и младенцев. ^[7] Выжившие сообщили, что ванная комната в ночном клубе использовалась как детская, где родители могли оставлять своих детей во время просмотра шоу. ^[8]

После катастрофы аргентинский судья выдал национальный и международный ордер на арест Омара Чабана , местного бизнесмена и владельца República Cromañón и других ночных клубов, включая Cemento, который уже много раз закрывался по решению суда. Чабан был арестован в одном из своих домов в районе Монсеррат .

Президент Нестор Киршнер объявил трехдневный национальный траур , а городские власти запретили концерты и закрыли все ночные клубы в Буэнос-Айресе на время траура, чтобы открыться снова, один за другим, после того, как они были проверены и одобрены пожарной службой. Папа Иоанн Павел II выразил соболезнования семьям жертв в послании, направленном официальным лицам в аргентинских церквях. ^[3]

Родители и родственники многих жертв работали над тем, чтобы сохранить память о жертвах, посадив 194 дерева в честь погибших и создав передвижную выставку фотографий жертв. Керамическая фабрика пожертвовала мемориальные доски для распространения по всей стране. ^[9]

Позже стало известно, что República Cromañón просрочила проверку на пожароопасность с конца ноября 2004 года. Хотя мэр Буэнос-Айреса Анибаль Ибарра обвинил в этом пожарную службу Федеральной полиции Аргентины (ответственную за проверки), вскоре всплыло несколько недостатков в системе инспекций города. Помимо плохого планирования города для катастрофы такого масштаба, критики указали на Ибарру за то, что он не реорганизовал систему инспекций Буэнос-Айреса. Через несколько дней после пожара Ибарра перетасовал всю администрацию безопасности и чрезвычайных ситуаций Буэнос-Айреса. Законодательное собрание города объявило, что мэр Ибарра собирается предстать перед сессией допроса, но не смог набрать необходимое количество голосов, чтобы добиться его допроса. Вскоре после этого Ибарра добровольно согласился на сессию допроса и объявил о референдуме по отзыву, чтобы решить, останется ли он на своем посту или нет.

Родственники и друзья погибших организовали несколько маршей к Пласа-де-Майо ^[9], требуя отставки Анибала Ибарры с поста главы правительства Буэнос-Айреса, осуждения Омара Чабана и более эффективной системы инспекций. Некоторые из этих маршей закончились инцидентами между протестующими и полицией.

14 ноября 2005 года жюри по импичменту , сформированное законодательным собранием Буэнос-Айреса, отстранило Ибарру на четыре месяца в ожидании расследования его деятельности, которое могло привести к его отстранению. Он обвинил оппозицию в манипулировании семьями жертв República Cromañón с целью разрушить его карьеру. 7 марта 2006 года, после четырех месяцев обсуждений, жюри по импичменту проголосовало за отстранение Ибарры от должности.

Судебный процесс начался 19 августа 2008 года и продолжался год. Судьи заслушали более 300 свидетелей, которые заявили, что молодые фанаты зажгли факел, который ударил в потолок. Выяснилось, что группа отвечала за организацию концерта, безопасность и вход в клуб в тот вечер. Было признано, что группа не виновата в том, что клубу дали разрешение, хотя в нем не было элементарных мер пожарной безопасности, таких как огнетушители, рабочие аварийные выходы и негорючие стены и потолки. ^[10]

Подсудимым были вынесены следующие приговоры:

• Омар Чабан : 20 лет тюремного заключения ^[10]
• Рауль Вильярреал: 1 год условного тюремного заключения
• Члены «Каллехерос» : оправданы, повторное судебное разбирательство в 2011 году: 11 лет тюремного заключения (сокращено до 7 лет в 2012 году)
• Диего Арганьярас (менеджер Кальехероса): 18 лет тюремного заключения
• Фабиана Фишбин (бывший секретарь Контроля): 2 года тюремного заключения
• Ана Мария Фернандес (бывшая правительственная служащая Буэнос-Айреса): 2 года тюремного заключения.
• Заместитель комиссара Карлос Диас: 18 лет тюремного заключения
• Комиссар Мигель Белай: оправдан

Участники группы Callejeros были оправданы в ходе судебного разбирательства 2009 года, но апелляционный суд 2011 года постановил, что они разделяют ответственность за пожар: свидетели заявили, что группа подстрекала публику запускать сигнальные ракеты. ^[11]

• Список несчастных случаев и инцидентов, связанных с фейерверками
• Список пожаров в ночных клубах

На Wikimedia Commons есть СМИ, связанные с пожаром в ночном клубе República Cromañón .

• Документальное видео, объясняющее ряд недостатков правительства, которые привели к трагедии. Архивировано 1 января 2007 г. на Wayback Machine.
• Пожар в ночном клубе Буэнос-Айреса унес жизни 174 человек» на ABCNEWS.com
• «В пожаре в аргентинском клубе погибли очки» на BBC news
• Que No Se Repita Архивировано 29 июня 2006 г. в Wayback Machine : Основная организация, объединяющая семьи жертв и выживших и предпринимающая правовые действия.
• Официальный список погибших в трагедии Архивировано 18 мая 2006 года на Wayback Machine
• Los pibes de Cromañón. Архивировано 18 января 2007 года в Wayback Machine Memoria y Justicia por Nuestros Pibes – Grupo de Familiares, amigos y sobrevivientes de Cromañón.