Список серий сериала «Чужестранка»

В 1945 году Клэр Рэндалл, бывшая военная медсестра Второй мировой войны , посещает Инвернесс , Шотландия, со своим мужем Фрэнком. Пара снова знакомится после долгой разлуки во время войны. Фрэнк изучает историю своей семьи, в частности своего предка 18 века Джонатана «Черного Джека» Рэндалла. На следующее утро после наблюдения за современным ритуалом друидов у стоячих камней на холме Крейг-на-Дун, Клэр касается одного из камней и просыпается лежащей на земле. Вскоре она оказывается в центре стычки между британскими правительственными войсками и якобитскими горцами и сталкивается лицом к лицу с предком Фрэнка, «Черным Джеком» Рэндаллом, который является капитаном драгунской гвардии . Шотландец спасает Клэр, и она встречает Джейми Фрейзера. Когда они убегают, она вправляет его вывихнутую руку, а затем лечит его пулевое ранение. Клэр доставляют в замок Леох, и она понимает, что каким-то образом перенеслась назад во времени.

Клэр знакомят с Колумом Маккензи, лэрдом замка Леох, где она узнает, что оказалась в 1743 году. В конце концов она понимает, что ее подозревают в шпионаже на благо правительства. Она встречает Гейлис Дункан и становится свидетелем того, как Джейми делает доброе дело для Лири, молодой и симпатичной внучки миссис Фицгиббонс. Поскольку Клэр планирует вернуться в Инвернесс и к стоящим камням, Колум решает, что лучше оставить ее в Леохе, против ее воли, в качестве целительницы клана .

Клэр надеется, что ее медицинские навыки заслужат доверие Маккензи и ее возможную свободу, но только делает себя незаменимой. Спасая племянника миссис Фицгиббонс от отравления, которое фанатичный отец Бэйн объявил одержимостью демонами, Клэр наживает себе нового врага. Несмотря на то, что она заслужила некоторое доверие Маккензи, ее называют чудотворицей и поэтому считают слишком ценной, чтобы отпускать. После того, как она и Джейми вступают в сговор, чтобы помочь юноше, наказанному за воровство, у Клэр появляется новая надежда на возможность вернуться домой, когда она слышит народную сказку о путешественнике во времени и стоячих камнях.

Клэр планирует свой побег во время кланового собрания в Леохе, но Джейми убеждает ее, что она потерпит неудачу. Сопровождая ее обратно, он оказывается в опасном положении с Колумом, которого он пытался избежать, но умудряется дать клятву верности, одновременно выпутываясь из неприятностей со своим родственником. Клэр зарабатывает уважение Дугала, ухаживая за умирающим на охоте на кабана, и он решает взять ее с собой в свой тур по сбору ренты.

Клэр сталкивается с Дугалом и его людьми во время поездки по сбору ренты, особенно когда Дугал использует шрамы Джейми, чтобы собрать больше денег с жителей деревни. Молодой человек, который оказывается армейским офицером, безуспешно пытается «освободить» ее от якобитов. Позже она понимает, что они собирают средства для якобитской армии в рамках якобитского восстания . Зная из истории, что их дело обречено, она пытается предупредить их. Эпизод заканчивается тем, что армейский офицер возвращается со своими войсками, чтобы забрать юную Клэр у якобитов.

Солдаты отводят Клэр на встречу с бригадным генералом лордом Томасом, который обещает ей безопасный проезд в Инвернесс в компании Черного Джека Рэндалла. Когда Томас уходит, Рэндалл пытается выяснить, почему она в Шотландии. Она сочиняет историю, и он подробно описывает свою жестокую порку молодого Джейми. Дугал приходит, чтобы забрать ее, но Рэндалл настаивает, что он должен доставить Клэр в Форт-Уильям на следующий день. Они уходят, и Дугал говорит Клэр, что он не должен выдавать ее, если она выйдет замуж за Джейми и, как следствие, станет шотландкой.

Клэр и Джейми женятся, чтобы защитить ее от Рэндалла, и пытаются узнать друг друга получше, чтобы сделать консуммацию менее неловкой. Они осознают свои чувства друг к другу, но Клэр все еще разрывается, думая о Фрэнке.

В 1946 году Фрэнк теряет надежду найти Клэр, но в последний раз отправляется к стоящим камням. В прошлом Клэр оказывается рядом с камнями и бежит к ним. Она слышит, как Фрэнк зовет ее, и он тоже слышит ее. Но Клэр захватывают правительственные войска, прежде чем она успевает добраться до камней, и подавленный Фрэнк уходит, когда ее везут в Форт-Уильям. Клэр почти удается отговориться от допроса Рэндалла, но он меняет ее положение. Как раз в тот момент, когда он собирается изнасиловать ее, угрожая ножом, в окне появляется Джейми.

Джейми спасает Клэр от Черного Джека Рэндалла, но динамика их брака подвергается испытанию. Джейми пытается смягчить конфликт между Колумом и Дугалом, возникший из-за спасения Клэр. Джейми отвергает соблазн Лири, которая затем оставляет талисман неудачи под кроватью Клэр и Джейми.

Клэр сталкивается с злобной Лири, но с удивлением узнает, что амулет исходит от Гейлис. Джейми просит герцога Сандрингема помочь ему избавиться от Рэндалла и цены за его голову, в то время как Клэр тайно использует свои исторические знания, чтобы использовать его помощь в пользу Джейми. Дугал безутешен после смерти жены от болезни, но Гейлис, беременная от него, рада. Когда муж Гейлис умирает на банкете в честь герцога, Клэр понимает, что Гейлис отравила его. Колум запрещает Дугалу развивать отношения с Гейлис, изгоняя Дугала в свое поместье вместе с Джейми. Клэр и Гейлис арестованы за колдовство.

Клэр и Гейлис обвиняются в колдовстве. Нед Гоуэн встает на их защиту, но свидетели, включая Лири и отца Бэйна, дают показания против них, и их признают виновными. Прежде чем Джейми успевает выбраться из зала суда вместе со своей женой, Гейлис сознается и оправдывает Клэр. Клэр узнает по шраму от вакцины от оспы на плече Гейлис, что она тоже из будущего; 1968 года, если быть точным. Гейлис везут на костер. Когда Джейми спрашивает Клэр о ее шраме, она рассказывает ему о своем путешествии во времени. Он верит ей, забирает ее обратно в Крейг-на-Дун и желает ей удачи в возвращении в свое время. Но Клэр решает не возвращаться.

Джейми везет Клэр в свой семейный дом Лаллиброх, где он сталкивается со своей волевой сестрой Дженни. Взяв на себя роль лэрда, он нарушает порядок в доме, пока Клэр не приводит его в порядок. После того, как Джейми едва избегает стычки с проходящими солдатами, он и Дженни мирятся.

Солдаты Черного дозора прибывают в Лаллиброх, и Джейми выдает себя за кузину Фрейзера. Клэр понимает, что предстоящие роды Дженни будут опасными, роды в ягодичном предлежании, но Дженни заставляет ее поклясться хранить это в тайне. Появляется перебежчик из армии Хоррокс и угрожает раскрыть, что за голову Джейми назначена награда, если Джейми не заплатит ему. Муж Дженни Йен убивает Хоррокса. Признавшись офицеру Черного дозора Маккуорри, Джейми соглашается присоединиться к их рейду. Дженни рожает дочь с помощью Клэр. Тем временем группа рейда попадает в засаду правительственных войск, которые захватывают Джейми.

Клэр и Дженни отправляются на поиски Джейми. Они узнают, что он сбежал от своих похитителей, и недавно прибывший Муртаг берет Клэр в путешествие, чтобы найти его. Их план состоит в том, чтобы Джейми нашел их , путешествуя по сельской местности с Клэр в качестве певицы под псевдонимом «Сассенах». Они привлекают внимание Дугала, и он говорит им, что Джейми был пойман и осужден, и ожидает казни в тюрьме Уэнтворт. Клэр заключает сделку с Дугалом, что она выйдет за него замуж, если не сможет спасти Джейми от казни. Затем она убеждает троих людей Дугала, включая Вилли, помочь ей спасти Джейми.

Рэндалл появляется в тюрьме Уэнтворт и пытает Джейми, добиваясь его покорности. Тем временем Клэр попадает в тюрьму, чтобы спасти своего мужа. Когда Рэндалл ловит ее, Джейми подчиняется изнасилованию Рэндаллом в обмен на свободу. Перед тем как уйти, Клэр «проклинает» Рэндалла и сообщает ему дату его смерти. Когда все кажется потерянным, Мурта придумывает план по спасению Джейми.

Спасение Муртага проходит успешно, и Рэндалла оставляют умирать, но Джейми продолжает мучиться от пережитых им испытаний. Пока Клэр залечивает его раны, Джейми мучают воспоминания о его изнасиловании и пытках. Он просит клинок Вилли, чтобы покончить с собой. Клэр исповедуется отцу Ансельму в аббатстве, и он отпускает ей грехи. Клэр убеждает Джейми, напоминая ему об обещании, которое он дал, когда они поженились, и говорит ему, что она будет с ним любым возможным способом, и если он захочет умереть, она умрет вместе с ним. Муртаг сопровождает их, когда они отправляются в безопасное место во Францию , где Клэр надеется встретиться с Карлом Стюартом и каким-то образом предотвратить катастрофическую битву при Каллодене . Когда они отправляются в плавание, Клэр говорит Джейми, что она беременна.

Клэр просыпается в Крейг-на-Дун в 1948 году. Скорбя о предполагаемой смерти Джейми в битве, она воссоединяется с Фрэнком, который не может понять ее появления, но отчаянно хочет примириться. Клэр объясняет, где и когда она была, включая ее брак с Джейми и то, что она носит его ребенка. Поначалу разъяренный и убитый горем, Фрэнк обещает, что они вместе воспитают ребенка и возобновят супружескую жизнь. Позже она вспоминает свое прибытие с Джейми во Францию, где они вступают в контакт с якобитским кузеном Джейми Джаредом Фрейзером и становятся врагом графа Сен-Жермена .

В 1744 году Клэр и Джейми обосновались в Париже , якобы работая на Джареда, но на самом деле стремясь помешать восстанию якобитов. Джаред организует встречу Джейми с самим принцем Чарльзом Эдуардом Стюартом , но Джейми не может удержать его от планов захватить британский трон для своего отца. Клэр получает приглашение в Версальский дворец , где она надеется встретиться с Людовиком XV и помешать ему финансировать дело якобитов. Фрейзеры производят впечатление и воссоединяются с герцогом Сандрингемским. Клэр потрясена, узнав, что Рэндалл все еще жив, и не уверена, стоит ли ей рассказывать об этом Джейми.

Пока Джейми продолжает пытаться помешать финансированию восстания принца Чарльза, Клэр находит себе применение в L'Hôpital des Anges , благотворительной больнице, которой управляет властная мать Хильдегарда. Джейми встречает 10-летнего мальчика в борделе, нанимает его, чтобы он вытаскивал послания из карманов, усыновляет его и называет Фергусом. Клэр и Джейми обнаруживают, что Сандрингем помогает Чарльзу получать средства от английских аристократов, чему Джейми надеется помешать. Хотя время, проведенное в Сандрингеме, наверняка покажет Джейми, что Рэндалл жив, Клэр не может вынести, чтобы сама рассказать Джейми.

Клэр наконец рассказывает Джейми о Рэндалле, и потенциальная возможность мести оживляет Джейми. Клэр подозревает графа Сен-Жермена, когда на ее жизнь совершается покушение, и они с Джейми планируют званый ужин, чтобы выставить Чарльза и его дело в плохом свете перед Сандрингемом. Муртаг, Клэр и молодая Мэри Хокинс подвергаются нападению по пути на вечеринку, а Мэри насилуют. Вернувшись в дом, вечеринка идет по плану, пока недоразумение не приводит к драке. На вечеринке герцог Сандрингемский рассказывает историю о своей поездке к Папе Бенедикту XIV, который отказался его видеть.

Катастрофический ужин отпугнул инвесторов Чарльза, но принц находит нового в лице врага Джейми, Сен-Жермена . Чарльз сводит Джейми и Сен-Жермена в совместном бизнесе, к их беспокойству. Пытаясь сохранить родословную Фрэнка, Клэр саботирует расцветающие отношения между Мэри Хокинс и Алексом Рэндаллом. Черный Джек Рэндалл появляется в Версале, и Джейми вызывает его на дуэль. Джейми злится, когда Клэр заставляет его поклясться, что он не причинит вреда Рэндаллу, пока не зачнет ребенка с Мэри.

Джейми рассказывает Мурте правду о прошлом Клэр. Клэр использует свои медицинские знания, чтобы вызвать у людей Сен-Жермена симптомы, напоминающие оспу . Затем Джейми и Мурта крадут партию вина графа , по-видимому, разбивая надежды Чарльза. Судьба сводит Джейми и Рэндалла лицом к лицу, и Клэр прибывает как раз вовремя, чтобы увидеть их дуэль. Когда Джейми наносит удар Рэндаллу, а жандармы прибывают, чтобы арестовать их, беременная Клэр падает в обморок, истекая кровью.

Дочь Клэр и Джейми рождается мертвой, и опустошенная Клэр едва не умирает от лихорадки. Пока Джейми находится в Бастилии , Клэр узнает, что он дрался с Рэндаллом, потому что обнаружил, как тот насилует Фергуса. Клэр просит пощады для Джейми у короля, который заставляет ее решать судьбу подозреваемых «колдунов» Мастера Рэймонда и Сен-Жермена . Она умудряется спасти их, но Рэймонд отравляет Сен-Жермена . Клэр сексуально подчиняется королю в обмен на свободу Джейми. Она и Джейми примиряются, и они посещают могилу своей дочери Фейт, прежде чем уехать из Парижа в Шотландию.

В Шотландии Джейми оказывается вынужденным поддержать восстание якобитов. Он и Клэр обращаются за военной помощью к его деду, лорду Ловэту , и воссоединяются с Колумом и Лири . Колум надеется остановить восстание, которое, как он уверен, потерпит неудачу. Лири умоляет Клэр о прощении и позже соглашается помочь Клэр и Джейми манипулировать Ловэтом. Играя на обеих сторонах, Ловат обещает Колуму мир, но также посылает Джейми несколько войск в качестве подкрепления.

Клэр и Джейми воссоединяются с Ангусом, Рупертом и Дугалом. Пока Джейми и Муртаг пытаются обучить людей Ловата, лагеря напоминают Клэр о ее травматическом опыте во Второй мировой войне . Позже она и Джейми заставляют молодого разведчика Уильяма Грея раскрыть важную информацию о правительственной армии неподалеку.

Джейми и армия якобитов сражаются в битве при Престонпансе . Застигнув врасплох своих врагов в тумане, якобиты побеждают, но Ангус позже умирает от полученных ран.

Когда Клэр, Джейми и их отряд окружены правительственными солдатами, Клэр притворяется заложницей якобитов, чтобы Дугал мог договориться об их безопасном проходе. Доставленная в «безопасность», Клэр оказывается лицом к лицу с герцогом Сандрингемом и его крестницей Мэри Хокинс. Она также узнает в камердинере Сандрингема, Дантоне, человека, который изнасиловал Мэри. Сандрингем намеревается заманить «Рыжего Джейми», чтобы спасти Клэр, а затем передать их обоих властям. Предупрежденные, Джейми и Муртаг проскальзывают в замок. Мэри убивает Дантона, а Муртаг обезглавливает Сандрингема, чтобы выполнить свое обещание Клэр и Мэри отомстить за их нападение в Париже.

Джейми пытается избежать битвы при Каллодене , нанеся упреждающий удар по правительственным войскам, пока они празднуют день рождения герцога Камберлендского , но принц теряется в темноте. Клэр обнаруживает, что пытается убедить Рэндалла жениться на Мэри, которая беременна ребенком умирающего Алекса. Умирающий Колум просит Клэр помочь ему безболезненно покончить с собой. Прежде чем она это сделает, он рассказывает ей, что Гейлис не была сожжена на костре, пока не родился ее ребенок от Дугала, и что ребенок был усыновлен кланом Маккензи.

В 1968 году пятидесятилетняя Клэр воссоединяется с приемным сыном преподобного Уэйкфилда, Роджером, в Инвернессе. Ее двадцатилетняя дочь Брианна обнаруживает, что она не является биологической дочерью Фрэнка, но отказывается верить в рассказ своей матери о путешествии во времени. Тем временем Брианна встречает шотландскую активистку за независимость Джиллиан Эдгарс, в которой Клэр позже узнает Гейлис Дункан. Перед битвой при Каллодене в 1746 году Джейми и Клэр вынуждены убить Дугала, когда он подслушивает их отчаянный заговор с целью убить принца. Джейми настаивает, чтобы Клэр спасла себя и своего будущего ребенка, отправившись обратно через камни, и она совершенно убита горем при мысли о том, чтобы оставить его. Они прибывают к камням, когда начинается битва, и эмоционально прощаются друг с другом. В 1968 году Клэр понимает, что Роджер является потомком Гейлис и Дугал. Чтобы предотвратить смерть Джиллиан, они пытаются помешать ей вернуться назад во времени. Они прибывают слишком поздно, но вид того, как Джиллиан исчезает в камне, убеждает Брианну, что ее мать говорит правду. Роджер рассказывает Клэр, что Джейми не погиб в Каллодене.

В 1948 году беременная Клэр переезжает в Бостон с Фрэнком. Их отношения напряженные, и она изо всех сил пытается приспособиться к своей новой жизни домохозяйки. Она рожает дочь Джейми. В 1746 году Джейми наконец убивает Джека Рэндалла в битве при Каллодене. Джейми и Руперт выживают в битве и укрываются в фермерском доме с другими якобитами, но раны Джейми серьезны. Их ловят красные мундиры, и Руперта казнят. Как раз когда приходит очередь Джейми, его узнает лорд Мелтон, старший брат мальчика — Джона Грея, чью жизнь Джейми сохранил перед Престонпансом. Связанный честью, Мелтон тайно забирает Джейми из фермерского дома и отправляет его домой в Брох-Туарах, ожидая, что он умрет по дороге.

Малышка Брианна сблизила Клэр и Фрэнка, но память о Джейми стоит между ними. В поисках удовлетворения Клэр поступает в медицинскую школу как единственная женщина в своем классе. Джейми, все еще пытаясь смириться с жизнью без Клэр, выжил в Лаллиброхе в течение шести лет, но поскольку власти все еще ищут его, он живет в пещере как преступник. Солдаты неоднократно приезжают в Лаллиброх, преследуя Дженни и Йена, чтобы узнать о местонахождении Джейми. Когда Фергус теряет руку в стычке с группой солдат, Джейми устраивает так, чтобы его «поймали», чтобы Дженни могла получить награду, а власти оставят его семью в покое.

Клэр заканчивает медицинскую школу. Спустя годы, когда Брианна заканчивает среднюю школу, Фрэнк говорит Клэр, что хочет развода, чтобы жениться на своей любовнице и вернуться в Англию. Они готовы поспорить о том, где будет жить Брианна, но Фрэнк погибает в автокатастрофе. Джейми отбывает срок в тюрьме Ардсмуир, где он является лидером и представителем военнопленных-якобитов. Его непростые отношения с новым губернатором, взрослым лордом Джоном Греем, перерастают в дружбу. Когда тюрьму закрывают, Муртага и остальных заключенных отправляют в американские колонии в качестве кабальных слуг, в то время как Джон условно-досрочно освобождает Джейми для работы в частном поместье под названием Хелвотер.

Клэр и Брианна с помощью Роджера Маккензи исследуют историю, чтобы отследить Джейми до Ардсмуира, но когда след остывает, они возвращаются в Америку. Работая женихом у семьи Дансени, Джейми подвергается шантажу, заставляя его заняться сексом с наследницей Дженивой. Когда она и ее муж-граф умирают, оставляя их новорожденного сына Вилли сиротой, сестра Дженивы Изобель хранит в тайне, что ребенок на самом деле от Джейми. Годы спустя, когда сходство молодого графа с ним становится очевидным, Джейми покидает Хелвотер, оставляя Вилли на попечении Изобель и лорда Джона, которые собираются пожениться.

В декабре 1968 года Роджер приезжает в Бостон, обнаружив ключ к местонахождению Джейми в 1765 году. Брианна убеждает Клэр вернуться и воссоединиться с Джейми, и мать с дочерью прощаются со слезами на глазах. В Эдинбурге в 1765 году Клэр находит Джейми в типографии.

Клэр и Джейми воссоединяются. Она делится фотографиями Брианны, а он рассказывает Клэр о своем сыне Вилли. Она также узнает, что Джейми печатает подрывные материалы, занимается контрабандой вина и спиртных напитков и живет в борделе, принадлежащем его сообщнице, мадам Жанне. Клэр воссоединяется со взрослым Фергусом и рада познакомиться с сыном Дженни, молодым Йеном. Клэр и Джейми проводят ночь в борделе, возобновляя свой брак и свою любовь друг к другу. Пока Джейми уезжает по делам, Клэр оказывается в опасности из-за рыщущего злоумышленника, который угрожает сделать с ней все, что захочет. Клэр дает отпор, что приводит к внезапной «катастрофе».

Уклоняясь от лезвия, нападавший Клэр спотыкается и падает, получив серьезную травму головы. Не желая позволить ему умереть, Клэр настаивает на попытке трепанации , но не может спасти ему жизнь. Ян прибывает в отчаянии, разыскивая своего сына, молодого Яна. Джейми утверждает, что не видел мальчика, хотя молодой Ян тайно работал на него, контрабандой провозя алкоголь. Прервав свою самую первую возню с девушкой, Молодой Ян сталкивается с нарушителем в типографии, который обнаруживает предательские памфлеты Джейми. В схватке магазин вскоре поглощает огонь, но Джейми спасает мальчика.

Джейми забирает Клэр и молодого Йена домой в Лаллиброх. Клэр приходит в ярость и грозится уйти, когда узнает, что Джейми женился на дважды овдовевшей Лири. Она также изо всех сил пытается вернуть доверие Дженни, которая с подозрением относится к ее возвращению и все еще не знает правду о происхождении Клэр. Лири случайно стреляет в Джейми во время стычки с ним и Клэр. Джейми выздоравливает благодаря пенициллину, который принесла Клэр, и он объясняет ей причины, по которым он женился на Лири. Нед Гоуэн договаривается об урегулировании с Лири, и Джейми решает забрать сокровище на Шелковом острове, чтобы заплатить за него. Молодой Йен плывет на остров вместо раненого Джейми. Джейми и Клэр в ужасе, увидев, как мальчика насильно забирают на борт корабля и увозят после того, как он нашел сокровище.

Узнав во Франции, что корабль молодого Яна направляется на Ямайку , Клэр и Джейми преследуют его на торговом судне « Артемида» . В море Фергус сообщает, что на борту находится дочь Лири, Марсали, и они просят Джейми одобрить их брак. Корабль теряет ветер, и команда собирается убить одного из людей Джейми как « Иону » (человека неудачи), когда ветер возвращается. Военный корабль Королевского флота HMS Porpoise останавливает их и просит о помощи, ее команда поражена чумой. Клэр определяет, что болезнь — брюшной тиф , и обучает их, чтобы остановить ее распространение, но корабль увозит ее с обещанием капитана оставить ее на Ямайке ждать « Артемида» .

На « Дельфине » Клэр борется с подозрениями некоторых членов экипажа, но в конечном итоге ей удаётся остановить распространение болезни. Она обнаруживает, что капитан знает истинную личность Джейми и планирует арестовать его на Ямайке за измену и убийство. Когда они сходят на берег, она пытается сбежать, но её задерживает капитан. Той ночью в море женщина по имени Аннейке подстрекает Клэр прыгнуть за борт, используя пустую бочку в качестве плота, поскольку течение понесёт её к земле. Тем временем на «Артемиде » Джейми оказывается в заключении после того, как угрожает капитану, желая, чтобы он плыл быстрее в погоне за « Дельфином» . Он пытается заставить Фергуса помочь ему взять под контроль корабль, но Фергус вместо этого убеждает капитана позволить Джейми вернуться в команду после того, как он пообещает больше не бунтовать.

Клэр выплывает на берег и идет вглубь острова, борясь за выживание в суровых тропических условиях. Ее находит и забирает к себе отец Фогден, сбежавший священник. Попутно он рассказывает ей о пещере на Ямайке, где, как известно, исчезают люди. Несколько дней спустя « Артемида» достигает острова, нуждаясь в ремонте после шторма, ее капитан погиб. Когда корабль собирается отплывать, Клэр привлекает внимание Джейми с пляжа с помощью зеркала, и они воссоединяются. Вернувшись на остров, Фогден женится на Фергусе и Марсали. На следующий день Джейми, Клэр и команда отплывают на Ямайку.

Гейлис держит молодого Йена в плену на Ямайке. Она заставляет его выпить чай, который заставляет его рассказать правду о Джейми и сокровище. Джейми и Клэр достигают острова, и Клэр вступает в ссору на рынке рабов. Джейми покупает ей раба, Темерера, чтобы разрядить обстановку. Они посещают бал, устроенный новым губернатором, которым, как они узнают, является лорд Джон. Клэр воссоединяется с Гейлис, которая предлагает помочь в их поисках. На балу Маргарет Кэмпбелл пророчествует, что король снова будет править Шотландией, когда будет убит двухсотлетний ребенок. Фергус видит, как прибывает капитан Леонард, и предупреждает Джейми, который сбегает. Темерер говорит Клэр и Джейми, что Гейлис держит Йена. По пути на виллу Гейлис Джейми арестовывает Леонард.

Клэр схвачена во время обыска рабских домов Гейлис в поисках Яна. Войска губернатора забирают Джейми у капитана Леонарда, и лорд Джон освобождает Джейми после того, как Леонард не может предоставить никаких доказательств своих предполагаемых преступлений. Тем временем Клэр рассказывает Гейлис о своем возвращении в 20-й век, и Гейлис понимает, что это ребенок Клэр должен умереть, прежде чем Шотландия получит своего нового короля. Джейми освобождает Клэр, и они спасают Яна от Гейлис, которого Клэр убивает во время борьбы. Группа отплывает с Ямайки, но терпит кораблекрушение во время шторма. Джейми спасает Клэр от утопления, и их вместе выносит на берег провинции Джорджия в Британской Америке .

В Северной Каролине Джейми и Клэр планируют продать драгоценные камни Гейлис, чтобы оплатить всем дорогу обратно в Шотландию. Они помогают вору Стивену Боннету, который сбежал от казни, избежать повторной поимки. Джейми и Клэр решают остаться в Америке, чтобы начать новую жизнь; Фергус и Марсали, которая беременна, также решают остаться. По пути к тете Джейми, на него и Клэр нападает и грабит Стивен и его банда бандитов. Стивен забирает драгоценности, а также обручальное кольцо Клэр и убивает сообщника Джейми Лесли.

Джейми, Клэр и Молодой Йен прибывают в Ривер Ран, обширную плантацию тети Джейми по материнской линии, Джокасты Маккензи Кэмерон. Клэр не нравится, что Джокаста владеет рабами, и когда она называет Джейми своим наследником, он раскрывает свое намерение каким-то образом освободить их. Друг Джокасты Фаркуард пытается убедить его в тщетности такой попытки. Раб нападает на белого надсмотрщика; Клэр и Джейми спасают тяжело раненого раба от немедленной казни, но разъяренная толпа требует, чтобы они выдали его. Вынужденная подчиниться, Клэр сначала усыпляет его.

К разочарованию Джокасты, Джейми и Клэр решают покинуть Ривер Ран и начать новую жизнь в другом месте. Заблудившись в лесу во время шторма, Клэр находит человеческий череп и каменный кулон, а также видит призрак индейца. Они с Джейми следуют по таинственным следам, которые приводят их друг к другу. Клэр замечает современные серебряные пломбы в черепе, что означает, что покойный тоже был путешественником во времени. Они приезжают на прекрасный участок земли и решают заявить на него права. В 1970 году Брианна и Роджер воссоединяются, чтобы отправиться в путешествие в Северную Каролину. Он делает предложение, но она не готова, ответ, который вызывает спор между ними.

Приняв предложение губернатора Уильяма Трайона о земле , Джейми и Клэр поселяются в том, что Джейми назвал Фрейзерс-Ридж. На них нападают группа воинов чероки и медведь. На Джейми нападает медведь и убивает его, узнав, что на самом деле это чероки, изгнанный за изнасилование. Он и племя соглашаются жить друг с другом в мире. В 1971 году Роджер узнает о поселении Джейми и Клэр в Северной Каролине и звонит Брианне, чтобы сказать ей, что ее родители нашли друг друга. Позже он узнает, что Фрейзеры погибли в пожаре, но решает не говорить об этом Брианне. Тем временем она отправилась в Шотландию, не сказав Роджеру, «увидеть свою мать».

Клэр рожает ребёнка Петронеллы Мюллер, но Петронелла, её ребёнок и её зять вскоре умирают от кори. Полагая, что чероки прокляли его, обезумевший Герхард Мюллер в отместку снимает скальп с целителя Адавехи, друга Клэр. Индейцы мстят, убивая Герхарда и его жену и сжигая их дом. Тем временем Джейми воссоединяется с Муртагом, который теперь кузнец в соседнем городе. В 1971 году Роджер выслеживает Брианну в Инвернессе, где она прошла через стоячие камни Крейг-на-Данн, чтобы предупредить своих родителей об их неминуемой судьбе.

Лорд Джон приезжает в Фрейзерс-Ридж с молодым Уильямом. Муртаг узнает, что Уильям — сын Джейми, но соглашается сохранить эту тайну. Джейми берет взрослого Уильяма на охоту и рыбалку в лес, пока Клэр ухаживает за Джоном, который заразился корью. Уильям злит чероки, вытаскивая рыбу из одной из их ловушек, и Джейми готов пожертвовать собой, чтобы защитить своего незаконнорожденного сына. Джон выздоравливает, и Джейми с болью видит, как Уильям уходит после этого.

Брианна пробирается через Шотландию, подворачивая лодыжку и падая на холоде, пока ее не находит и не забирает никто иной, как Лири. Роджер следует за Брианной через стоячие камни и присоединяется к команде корабля Стивена Боннета, чтобы последовать за ней в Америку. Брианна вспоминает дни до смерти Фрэнка. Лири понимает, что Брианна — дочь Клэр и Джейми, и приходит в ярость и злобу. Рыжеволосая младшая дочь Лири, Джоан, отвозит Брианну в Лаллиброх, прежде чем Лири успеет арестовать ее и уничтожить как колдунью, как и ее мать. Во время переправы Роджер пытается помочь своему предку, Мораг Маккензи, избежать жестокости Стивена. После того, как ее дядя отвез ее в портовый город, к Брианне обращается наемный слуга Джозеф Вемисс, который умоляет Брианну взять его дочь Элизабет в качестве служанки, чтобы она не стала наложницей его хозяина. Брианна соглашается и бронирует билеты в Америку для них обоих.

Роджер и Брианна воссоединяются в Уилмингтоне и обмениваются клятвами помолвки, но она узнает, что он знал, что ее родители умрут, но не сказал ей, и отталкивает его. Клэр и Джейми знакомятся с Джорджем Вашингтоном , и Джейми узнают о засаде, устроенной для Муртага и его товарищей-повстанцев. Клэр проводит экстренную операцию Эдмунду Фаннингу , в то время как Джейми тайно посылает Фергуса предупредить Муртага. Брианну жестоко насилует Стивен, когда она пытается вернуть обручальное кольцо своей матери.

Брианна находит Джейми в Уилмингтоне и воссоединяется с Клэр. Роджер вынужден присоединиться к команде Стивена на оставшуюся часть своего путешествия, но полон решимости вернуться к Брианне. Клэр догадывается, что Брианна беременна, и Брианна признается, что ее изнасиловали. Клэр рассказывает Джейми. Роджер приезжает в Фрейзерс-Ридж, но Лиззи ошибочно идентифицирует Роджера с нападавшим на Брианну. Джейми избивает Роджера до потери сознания и оставляет его умирать. Клэр находит кольцо и понимает, что Стивен — насильник Брианны.

Роджер — пленник Мохоков , и клянется сбежать от них и воссоединиться с Брианной. Тем временем она обдумывает аборт, который, как предупреждает Клэр, будет опасен. Брианна узнаёт, что сделал Джейми, и понимает, что из-за неправильной идентификации Лиззи он избил Роджера, а не настоящего насильника, которым, как узнаёт Джейми, был Стивен. Джейми, Клэр и Молодой Йен отправляются на поиски Роджера, в то время как Муртаг привозит Брианну и Лиззи на плантацию Джокасты. Роджер сбегает в лес, натыкается на стоящий камень и размышляет, стоит ли вернуться в своё время.

Роджер остался в прошлом и был снова схвачен Мохоками. В Ривер Ран Джокаста устраивает званый ужин для неженатых мужчин в качестве потенциальных женихов для Брианны. Лорд Джон приезжает и узнает, что Брианна беременна, и позже она видит, как он занимается сексом с другим мужчиной-гостем, судьей Олдердайсом. Зная, что Джеральд Форбс планирует сделать предложение, Брианна просит Джона жениться на ней, полагая, что с ним она будет в безопасности. Он отказывается, но затем смягчается после того, как она рассказывает ему о своем нападении и своем нынешнем затруднительном положении. Муртаг и Фергус захватывают Стивена по просьбе Джейми, но Муртаг и Стивен пойманы властями. Когда Джейми выслеживает Роджера, он чувствует себя виноватым за то, что избил его, и за резкие слова, которые он сказал Брианне.

Пока Фергус замышляет побег Муртага из тюрьмы в Уилмингтоне, Брианна настаивает, чтобы лорд Джон привел ее к Стивену, который был заключен в том же месте. Она противостоит Стивену и предлагает ему прощение, хотя и клянется, что ее ребенок никогда не узнает о его существовании. Тяжело раненый Роджер встречает отца Александра Фериго, другого пленника. Он жил среди могавков и стал отцом ребенка от одного из них, Джохиехона, но из-за своего греха чувствовал себя недостойным крестить ребенка. Александра пытают, но он не совершает ритуал, и в конце концов подвергают мучительно медленному и смертельному сожжению его ног на костре. Роджер сбегает, но возвращается, чтобы бросить горючее в огонь, чтобы положить конец страданиям Александра. Джохиехон кладет своего ребенка и присоединяется к Александру в пламени. Пока прикованный цепью Стивен пытается достать упавшую связку ключей, Фергус и Муртаг отсылают Брианну и Джона, а сами бегут из тюрьмы, которую они уничтожают с помощью взрывчатки, чтобы скрыть свое бегство.

Брианна рожает мальчика в Ривер Ран. Джейми, Клэр и Молодой Йен прибывают в поселение Мохоков в провинции Нью-Йорк , но туземцы встревожены каменным кулоном, который носит Клэр, и отсылают Фрейзеров. Группа Мохоков приходит в лагерь Джейми и Клэр в поисках камня, который принадлежал бывшему члену их племени, который предсказал уничтожение Мохоков. Ранее Клэр определила по его черепу, что этот человек также был путешественником во времени. Фрейзеры убеждают группу помочь им освободить Роджера. Их ловят при попытке, но в конечном итоге Молодой Йен предлагает себя в качестве замены Роджеру. По пути обратно в Северную Каролину Клэр рассказывает Роджеру об изнасиловании и беременности Брианны, давая ему шанс решить, сможет ли он воспитать ребенка, который может быть не его. Брианна опустошена, когда Клэр и Джейми возвращаются в Ривер Ран одни, но Роджер появляется перед их отъездом в Фрейзерс-Ридж и заявляет о своей любви к Брианне. Джейми получает письмо от губернатора Трайона, в котором он просит его найти и убить лидера Регуляторов : Муртага.

После празднеств в честь свадьбы Брианны и Роджера губернатор Трайон напоминает Джейми о его обязанности преследовать и убить Муртага Фицгиббонса. Он также ожидает, что он соберет ополчение, чтобы усмирить Регуляторов, если это необходимо. Тем временем Брианна вспоминает о своей травме, когда она непреднамеренно слышит некоторые сокрушительные новости. Роджера испытывает Джокаста, которая намекает, что он должен помнить, что, хотя он и не его кровный родственник, молодой сын Брианны является наследником Ривер Ран, и его брак с Брианной в конечном итоге окупится. К удовольствию Джокасты, он отчитывает ее. Джейми, теперь полковник в ополчении Северной Каролины, принимает клятвы шотландцев сражаться против Регуляторов и назначает Роджера капитаном. Джейми говорит Муртагу бежать, потому что Джейми обязан честью выполнить приказ губернатора.

Пока Джейми продолжает охоту на Муртага с помощью ревностного лейтенанта Нокса, он вынужден задуматься, находится ли он на правильной стороне истории. Когда житель Фрейзерс-Риджа умирает от предотвратимой болезни, усугубленной некомпетентным использованием народной медицины, Клэр рассматривает возможность использования современных методов для обеспечения безопасности поселенцев.

Растущая угроза Регуляторов заставляет Джейми, Клэр и Роджера отправиться на миссию по созданию ополчения. Джейми и Клэр вынуждены принять трудное решение, когда один из их поселенцев признается, что он раб, и просит помочь освободить себя и своего брата-близнеца от их хозяина, который издевался над ними и его женой Фрэнсис. В хижине Джейми и Клэр обнаруживают, что беременная Фрэнсис подвергает своего мужа, который едва жив, ужасным пыткам в отместку за то, что он делал с ней и близнецами на протяжении многих лет. Она рожает внебрачную дочь смешанной расы . После того, как Джейми тайно убивает мужа, застрелив его, Фрэнсис оставляет бумаги о залоге, а также право собственности на дом для своего новорожденного ребенка. Клэр и Джейми решают забрать ребенка с собой.

Роджер ведет ополчение Джейми к торговому посту Браунсвилля и оказывается втянутым в ожесточенную вражду. Джейми и Клэр прибывают, чтобы обнаружить, что необычная стратегия Роджера могла стоить им лояльности ополчения. Клэр узнает, что ее «современные» медицинские советы распространились дальше, чем она предполагала.

Джейми и его ополчение прибывают в Хиллсборо, чтобы узнать, что губернатор Трайон предложил довольно нетрадиционное решение, чтобы справиться с угрозой, исходящей от Регуляторов, и разрешить растущий политический кризис. Джейми принимает радикальные меры, когда его связь с Муртагом находится под угрозой раскрытия. Занятые жизнью в Ридже, Роджер и Брианна должны примириться со своим прошлым, когда Роджер узнает новую информацию о Стивене Боннете. Тем временем Клэр вспоминает эпизод из своего прошлого в ее собственном времени, который в конечном итоге привел ее обратно к Джейми.

На свадьбе Джокасты Джейми узнает истинную мотивацию губернатора Трайона покончить с угрозой Регуляторов. Клэр обнаруживает зацепку о местонахождении бывшего врага из неожиданного источника, но цена за информацию гораздо выше, чем она ожидала. В отсутствие Джейми и Клэр Роджер и Брианна должны спасти Фрейзерс-Ридж от надвигающейся угрозы.

Восстание Регуляторов достигает точки кипения, заставляя Джейми столкнуться со своими страхами и последствиями своей разделенной лояльности. Брианна помнит важные детали битвы, в частности, что Регулятор проиграл битву, из-за чего Роджер отправился в тыл врага. Джейми сражается в битве при Аламансе на стороне Короны, а Клэр остается в лагере, чтобы ухаживать за ополченцами. Однако Клэр теряет свой шприц, потому что ополченец намеренно наступает на него. Когда Регулятор пытается застрелить Джейми, Муртаг спасает ему жизнь, но один из людей Джейми сразу же стреляет в Муртага. Джейми приводит Муртага к Клэр, но он уже вне ее помощи. Разъяренный и убитый горем Джейми заявляет, что его обязательства перед Короной выполнены, и сдает свою форму. Эпизод заканчивается на кульминации, когда Роджера, возможно, повесили.

Фрейзеры должны смириться со всем, что изменилось после битвы при Аламансе. Роджер был повешен, но выжил, хотя и получил травму, и потерял способность говорить. Брианна пытается помочь ему исцелиться как физически, так и морально. Трайон извиняется за то, что повесил Роджера, и дает Роджеру 5000 акров земли, но Брианна отвергает это. Пока Клэр и Джейми играют с Джемми в лесу возле хребта, появляется неожиданный гость и близкий родственник. Йен и Роджер вместе справляются со своим горем и болью и помогают друг другу справиться. Роджер снова начинает говорить.

Когда Джейми кусает ядовитая змея, Клэр опасается, что у нее может не оказаться ресурсов, чтобы спасти его. Джейми просит Роджера выполнить важное задание в случае его смерти. Когда Клэр сдается и собирается ампутировать ногу Джейми, Брианна делает шприц из зубов змеи, и Джейми выживает.

Джейми и Роджер реализуют свой план по устранению нависшей над ними угрозы, но все идет наперекосяк. Боннет просит совета у Форбса, чтобы взять Джемми под свою опеку, так как он знает, что Джемми унаследует Ривер Ран. Находясь на пляже с Клэр, Брианна похищена Боннетом, который хорошо с ней обращается. Брианна узнает, что Боннет боится утонуть. Клэр и Джейми пытаются найти Брианну, но Брианну продают капитану Говарду. Однако Клэр, Джейми, Роджер и Йен спасают Брианну. Боннета вскоре доставляют в суд и приговаривают к смертной казни через утопление. Брианна, зная, что Боннет боится утонуть, стреляет в него прямо перед тем, как его голова коснется воды.

Раскрытие информации о сыне заставляет Роджера и Брианну решить, хотят ли они остаться в 18 веке или вернуться в начало 1970-х. Джейми обнаруживает, что беспорядки в глубинке породили новую силу: организацию, возглавляемую непредсказуемыми братьями Браун. Тем временем Клэр обнаруживает, что ее попытки сделать это время более безопасным для своей семьи имеют ужасные, непредвиденные последствия.

Клэр борется за то, чтобы выжить после жестокого обращения со стороны своих похитителей, пока Джейми собирает группу верных мужчин, чтобы помочь ему спасти жену. Путешествие Роджера и Брианны принимает неожиданный поворот.

Авторитет Джейми подвергается испытанию, когда старый соперник из Ардсмуира появляется, чтобы поселиться на хребте. Клэр находит новый способ справиться с травмой, полученной от нападения Лайонела Брауна.

Джейми борется со своей первой просьбой в качестве индейского агента. Роджер председательствует на необычных похоронах. Марсали рожает. Однако радость оказывается недолгой, когда делается открытие.

Фергус беспокоится о качестве жизни своего новорожденного сына, когда над ним издеваются суеверные протестанты. Клэр делает операцию на руке Тома.

Во время визита к чероки Йен встречает человека из своего прошлого, который пробуждает болезненные воспоминания о времени, проведенном с племенем мохоков . Джейми встречает индейского агента, который бросает вызов его убеждениям, заставляя его переосмыслить ситуацию.

Клэр и Джейми на собственном опыте убеждаются в растущей напряженности в колониях, когда посещают мероприятие лоялистов в Уилмингтоне в честь шотландской героини Флоры Макдональд .

Эпидемия дизентерии распространяется по хребту, и Клэр смертельно заболевает. Она почти выздоравливает, когда прибывают Кристи и сбрасывают бомбу. Пока гнусные слухи распространяются по хребту со скоростью лесного пожара, случается трагедия.

Клэр борется со своими демонами, когда на хребте начинает распространяться гнусный слух. Напряжение растет, так как жители опасаются, что среди них есть опасный человек.

Ричард Браун и его Комитет безопасности прибывают, чтобы арестовать Клэр за убийство. Однако из-за растущей политической напряженности в колониях план Брауна найти судью для суда идет не так, как ожидалось.

Джейми и Йен мчатся в Уилмингтон, но по прибытии обнаруживают, что Клэр забрали из тюрьмы, чтобы ухаживать за беременной женщиной. Прежде чем Джейми успевает придумать план по ее спасению, Том Кристи делает признание. Тем временем Роджер начинает подготовку, чтобы стать священником.

После того, как Брианна рожает свою дочь Аманду, Клэр замечает, что что-то не так. Брианна и Роджер должны вернуться в свое время, чтобы сохранить семью, и Джейми предлагает Клэр отправиться с ними. Некоторые незваные гости в Фрейзерс-Ридже находят зарытые секреты.

После того, как их дом был разрушен, Джейми, Клэр и Йен решают вернуться в Шотландию на некоторое время. Джейми говорит Клэр, что видит вещи из ее времени во сне. В 1978 году Брианна и Роджер открывают сундук, который хранился в течение 200 лет.

Джейми призывают в Континентальную армию и отправляют в Форт Тикондерога . Клэр и Йен решают, что они тоже останутся и будут сражаться. Уильям Рэнсом, незаконнорожденный сын Джейми и британский солдат, отправляется на задание через Великое Мрачное Болото . В 1980 году Брианна подает заявку на работу инженером на плотине, а Джеремайя рассказывает о сверхъестественных существах в их доме.