Раджеш Кава
Раджеш Кава | |
|---|---|
| Рожденный | ( 1979-03-18 )18 марта 1979 г. |
| Другие имена | Раджу Кава |
| Занятие | Актер озвучивания |
| Супруг | Димпл Кава ( м. 2008 |
Раджеш Кава (родился 18 марта 1979 года) — индийский актёр озвучивания, свободно говорящий на хинди, гуджарати и английском языках.
Он наиболее известен как третий артист дубляжа на хинди для озвучивания роли Дэниела Рэдклиффа в последних трёх фильмах о Гарри Поттере , после того как эта роль перешла к нему от брата Эми Триведи , Карана Триведи . [1] Он также озвучивал Орландо Блума в роли Леголаса в трилогии фильмов «Властелин колец» .
Кава руководит академией «Violet Wings Voice Academy», которая предлагает семинары и курсы по озвучиванию и дубляжу. [2]
Карьера
Кава начал заниматься озвучкой в 2000 году. Впервые он получил признание за свою работу после озвучивания Джаггу Бандара в мультсериале « Чхота Бхим» в 2008 году. [3] В следующем году он начал озвучивать главного персонажа Гарри Поттера в последних трёх фильмах франшизы . [4] [5] Он также озвучивал Леголаса , эльфа во франшизе «Властелин колец» , и главного героя Джона Сноу в фэнтезийном драматическом сериале « Игра престолов» . [6]
Кава озвучивал аниме-шоу, которые транслировались на Cartoon Network India, такие как Dragon Ball Z , Beyblade: Metal Fusion и Inazuma Eleven .
В сентябре 2021 года Кава озвучил Сон Ги Хуна в корейском телесериале « Игра кальмаров» . [7] [8] Затем он озвучил Бируса в «Dragon Ball Super» . [9] С 2023 года он начал озвучивать Денки Каминари и нескольких других персонажей в дубляже на хинди « Моей геройской академии» для Cartoon Network. [10]
Помимо озвучивания международных проектов и анимационных сериалов, Кава также озвучивал многих тамильских актеров, таких как Виджай и Дхануш, в дубляже их фильмов на хинди. [11]
Фильмография
Анимационный сериал
| Название программы | Характер | Язык | Количество серий |
|---|---|---|---|
| Арджун - принц Бали | Ходжо и Сехдев Варма | хинди | Неизвестный |
| Чхота Бхим | Джаггу Бандар | хинди | 277+ |
| Приключения короля Викрама | Король Викрам | хинди | Неизвестный |
| Таарак Мехта Кка Чхота Чашма | Джетхалаль Чампаклал Гада | хинди | 50+ |
| Гуру аур Бхоле | МДж | хинди | |
| Пинаки и Хэппи | Счастливый | хинди | 45+ |
Анимационные фильмы
| Год | Название фильма | Роль | Язык | Примечания |
|---|---|---|---|---|
| 2013 | Чхота Бхим и трон Бали | Джаггу Бандар | хинди | |
| 2012 | Чхота Бхим и проклятие Дамьяана | Джаггу Бандар | хинди | |
| 2016 | Чхота Бхим: Гималайское приключение | Джаггу Бандар | хинди | |
| 2010 | Чхота Бхим: Бхим против пришельцев | Джаггу Бандар | хинди | |
| 2011 | Чхота Бхим: Путешествие в Петру | Джаггу Бандар | хинди | |
| 2011 | Чхота Бхим: Мастер Шаолиня | Джаггу Бандар | хинди | |
| 2012 | Чхота Бхим: из Дхолакпура в Катманду | Джаггу Бандар | хинди | |
| 2012 | Чхота Бхим Аур Хануман | Джаггу Бандар | хинди | |
| 2012 | Чхота Бхим: Восстание Кирмады | Джаггу Бандар | хинди | |
| 2012 | Чхота Бхим Аур Ганеш в «Удивительной Одессее» | Джаггу Бандар | хинди | |
| Чхота Бхим Джунгли Кабила/Сломанный амулет | Джаггу Бандар | хинди | ||
| 2013 | Чхота Бхим и Корона Валахаллы | Джаггу Бандар | хинди | |
| 2013 | Чхота Бхим и приключения инков | Джаггу Бандар | хинди | |
| 2013 | Чхота Бхим аур Кришна против Зимбары | Джаггу Бандар | хинди | |
| 2013 | Чхота Бхим и секрет шиноби | Джаггу Бандар | хинди | |
| Чхота Бхим Нили Пахаади | Джаггу Бандар | хинди | ||
| Супер Бхим: Аакхри Чунаути | Джаггу Бандар | хинди | ||
| Супер Бхим: Хавамейн Халла | Джаггу Бандар | хинди | ||
| Чхота Бхим Дус Пе Дус | Джаггу Бандар | хинди | ||
| Чхота Бхим Майави Горган | Джаггу Бандар | хинди | ||
| Чхота Бхим Ки Баази | Джаггу Бандар | хинди | ||
| Чхота Бхим аур Паанч Аджубе | Джаггу Бандар | хинди | ||
| Миссия Чхота Бхим Мангальян | Джаггу Бандар | хинди |
Дубляж ролей
Сериал с живыми актерами
| Название программы | Актер | Характер | Язык дубляжа | Исходный язык | Эпизоды | Первоначальная дата выхода в эфир | Дублированная дата выхода в эфир | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CID | Неизвестный актёр | Шехар | хинди | 1545 | 21 января 1998 г. - 28 октября 2018 г. | Эпизодическая роль в 647 серии - Найм Ка Рааз | ||
| Санкатмочан Махабали Хануман | Нирбхай Вадхва | Господь Хануман | хинди | 4 мая 2015 г. – настоящее время | ||||
| Сверхлюди Стэна Ли | Дэниел Браунинг Смит | Сам | хинди | Английский | 15 | 05.08.2010-Текущее время | ||
| Работы | Дэниел Х. Уилсон | Сам | хинди | Английский | 10 | 7/10/2008-9/25/2008 | ||
| Игра престолов | Кит Харингтон | Джон Сноу | хинди | Английский | 2011 – 2019 | |||
| Могучие рейнджеры Ярость джунглей | Беда Скиннер | Джаррод/Дай-Ши | хинди | Английский | 32 | 18 февраля – 3 ноября 2008 г. | Транслировался на Jetix, затем на Disney XD, затем на Sonic. | |
| 13 причин почему | Дилан Миннетт | Клэй Дженсен | хинди | Английский | 49 | 31 марта 2017 г. – 5 июня 2020 г. | Netflix Оригинальное шоу | |
Анимационный сериал
| Название программы | Оригинальный голос | Характер | Язык дубляжа | Исходный язык | Количество серий | Первоначальная дата выхода в эфир | Дублированная дата выхода в эфир | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Люди в черном: Сериал | Кит Даймонд | Агент Дж. | хинди | Английский | 53 | 11 октября 1997 г. – 30 июня 2001 г. | ||
| Бен 10: Инопланетная сила | Александр Полинский | Аргит | хинди | Английский | 46 | 18.04.2008-26.03.2010 | 11/12/2009- Начало 2010 | |
| Бен 10: Идеальный пришелец | Александр Полинский | Аргит | хинди | Английский | 52 | 4/23/2010- 3/31/2012 | 10/10/2010 - Середина 2012 | |
| Сабрина: Секреты юной ведьмы | Ян Джеймс Корлетт и Мэтью Эриксон | Салем Саберхаген , Харви Кинкль, профессор Гейст | хинди | Английский | ||||
| Ужасный Генри | Уэйн Форестер , Эйдан Кук, Лиззи Уотерворт-Санто | Папа, грубиян Ральф | хинди | Английский | Дублированная версия этого шоу на хинди называется Bas Karo Henry (что переводится на английский как Stop it Henry). | |||
| Флинстоуны | Мел Бланк | Барни Раббл | хинди | Английский | ||||
| Ужасные приключения Билли и Мэнди [12] | Ричард Стивен Хорвиц | Билли | хинди | Английский | 71 | 6/13/2003- 10/12/2008 | Известен как: Билли Мэнди Aur Life Mein Haddi. | |
| Железный человек: Приключения в броне | Адриан Петрив | Тони Старк / Железный человек | хинди | Английский | 52 | 4/24/2009- 25 июля 2012 | ||
| Редакай: покорите Кайру | Кори Доран | Муки | хинди | Английский | 16 | 7/9/2011- Неизвестно | 5/1/2014- Текущий | |
| Совершенный Человек-Паук | Фредди Родригес | Мигель О'Хара / Человек-паук 2099 | хинди | Английский | ||||
| Человек-Паук | Хэнк Азария | Эдди Брок / Веном | хинди | Английский | ||||
| Черепашки-ниндзя | Роджер Крейг Смит | Тимоти / Измельчитель / Человек-мутаген | хинди | Английский | 82 | 9/29/2012-продолжается | Май 2013 г. – по настоящее время | |
| Мы обычные медведи | Эрик Эдельштейн | Медведь гризли | хинди | Английский | 27/7/2015-продолжается | 29/11/2015- Продолжается | В эфире Cartoon Network India | |
| Бейблэйд | Ая Хисакава (Япония) Дэниэл ДеСанто (EN) | Рэй Кон (Рэй Кон) | хинди | японский | 51 | 08.01.2001- 24.12.2001 | ||
| Бейблейд V-Force | Ая Хисакава (Япония) Дэниэл ДеСанто (EN) | Рэй Кон (Рэй Кон) | хинди | японский | 51 | 01.07.2002-30.12.2002 | ||
| Бейблейд G-революция | Ая Хисакава (Япония) Дэниэл ДеСанто (EN) | Рэй Кон (Рэй Кон) | хинди | японский | 52 | 6/1/2003- 29/12/2003 | ||
| Бейблэйд: Металлический сплав | Сатоши Хино | Кёя Татегами | хинди | японский | 51 | 4/4/2009- 3/28/2010 | 11/10/2010 - июль 2011 | Транслируется Cartoon Network India , дубляж — Sound & Vision India . |
| Бейблэйд: Мастера металла | Сатоши Хино Сё Хаями Хироки Такахаши Ёсимаса Хосоя Дайсуке Сюсаку | Кёя Татегами Рюсэй Хаганэ / Феникс Чао-Синь Уэльс Ян Гарсия | хинди | японский | 51 | 4/4/2010- 3/27/2011 | 22/10/2011- 7/7/2012 | Транслируется Cartoon Network India , дубляж — Sound & Vision India . |
| Beyblade: Metal Fury [13] [ необходим неосновной источник ] | Сатоши Хино Шо Хаями Хироки Такахаши Ёсимаса Хосоя Кэндзиро Цуда | Кёя Татегами Рюсэй Хаганэ / Феникс Чао-Синь Уэльс Рюга | хинди | японский | 39 | 4/10/2011- 4/1/2012 | 27/10/2013- 16/3/2014 | |
| Бейблэйд Бёрст Турбо | Синносукэ Тачибана | Гэндзи Суо | хинди | японский | 51 | 4/2/2018- 3/25/2019 | Конец 2020 г. – начало 2021 г. | Трансляция от Marvel HQ . |
| Драгонболл Z | Сигэру Накахара (Япония) Чак Хубер (Англия) | Андроид 17 | хинди | японский | 291 | 4/26/1989-1/31/1996 | 2001-2008 | |
| Инадзума Одиннадцать | Хирофуми Нодзима Сюхэй Сакагучи | Аксель Блейз Хёрли Кейн | хинди | японский | 10/5/2008- 4/27/2011 | |||
| Ниндзя Хаттори-кун | Эйко Ямада | Кагечиё (Кео) | хинди | японский | 28.09.1981- 25.12.1987 | В Индии известен как Ниндзя Хаттори . | ||
| Ганбаре Кикерс | Кента Ишии | Кента Ишии. | хинди | японский | 28.09.1981- 25.12.1987 | |||
| Любовь, смерть и роботы | Джош Бренер | К-VRC | хинди | Английский | 18 (дублированный 1) | 15 марта 2019 г. – настоящее время | Эпизод: «Три робота» | |
| Драконий Жемчуг Супер | Коити Ямадера Сигэру Накахара | Бирус Андроид 17 | хинди | японский | 131 | 5 июля 2015 г. – 25 марта 2018 г. | 22 мая 2022 г. - 6 ноября 2022 г. | Транслировалось на Cartoon Network India |
| Dragon Ball Z Кай | Сигэру Накахара | Андроид 17 | хинди | японский | 167 | 5 апреля 2009 г. – 25 марта 2018 г. | 16 апреля 2023 г. - 12 ноября 2023 г. | Транслировалось на Cartoon Network India |
Фильмы с живыми актерами
голливудские фильмы
индийские фильмы
| Название фильма | Актер | Характер | Язык дубляжа | Исходный язык | Год выпуска оригинала | Даб год выпуска | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Саахо | Веннела Кишор | Госвами | хинди | 2019 | |||
| Мы встретились | Шахид Капур | Адитья Кашьяп/Адитья Кумар | гуджарати | хинди | 2007 | 2022 | Гуджаратский дубляж назывался «Джьяре Аме Малья». |
| Суллан | Дхануш | Субрамани (Суллан) | хинди | тамильский | 2004 | 2008 | Дубляж на хинди назывался «Tezaab: The Terror». |
| Энтиран | Н. Сантханам | Сива | хинди | тамильский | 2010 | 2010 | Дубляж на хинди назывался «Робот». |
| Джаям | Нитиин | Венкат (Виджай в версии на хинди) | хинди | телугу | 2002 | 2010 | Дубляж на хинди назывался «Phir Hogi Pyar Ki Jeet». |
| Король | Арджан Баджва | Аджай | хинди | телугу | 2008 | 2010 | Дубляж на хинди назывался «Король № 1». |
| Рама Рама Кришна Кришна | Рам Потинени | Рама Кришна | хинди | телугу | 2010 | 2011 | Дубляж на хинди назывался «Нафрат Ки Юнг». |
| Вэньхай | Дхануш | Сельвам (Шраван в версии на хинди) | хинди | тамильский | 2011 | 2012 | Дубляж на хинди назывался «Мери Таакат Мера Файсла». |
| Велаюдхам | Виджай | Велаюдхам (Велу) | хинди | тамильский | 2011 | 2013 | Дубляж на хинди назывался «Супергерой Шахеншах». |
| Куруви | Виджай | Ветривел | хинди | тамильский | 2008 | 2013 | Дубляж на хинди назывался «Джо Джита Вохи Баазигар». |
| Сингам II | Н. Сантханам | Сусай (Макки в версии на хинди) | хинди | тамильский | 2013 | 2013 | Дубляж на хинди назывался «Main Hoon Surya Singham II». |
| Аата | Сиддхарт Нараян | Шрикришна | хинди | телугу | 2007 | 2014 | Дубляж на хинди назывался «Аадж Ка, великий игрок». |
| Лингаа | Н. Сантханам | Напарник Лингаа | хинди | тамильский | 2014 | 2014 | |
| я | Н. Сантханам | Бабу | хинди | тамильский | 2015 | 2015 | |
| Шивам | Рам Потинени | Шива Рам | хинди | телугу | 2015 | 2015 | |
| Паттату Яанай | Н. Сантханам | Гауравам | хинди | тамильский | 2013 | 2016 | Дубляж на хинди назывался «Daringbaaz Khiladi». |
| Пули | Али | Баша | хинди | телугу | 2010 | 2016 | Дубляж на хинди назывался «Джаанбааз Хилади». |
| Сагуни | Н. Сантханам | Раджини Аппадурай, он же Раджини / Паппу Кумаран (Паппу Кумар в версии на хинди) | хинди | тамильский | 2012 | 2016 | Дубляж на хинди назывался «Rowdy Leader». |
| Аамбала | Н. Сантханам | RDX Раджасекар | хинди | тамильский | 2015 | 2016 | |
| Маари | Каллоори Винот | Роберт (Адитанги) | хинди | тамильский | 2015 | 2016 | Дубляж на хинди назывался «Rowdy Hero». |
| Курьерский мальчик Калян | Нитиин | Калян | хинди | телугу | 2015 | 2016 | |
| Брахмотсавам | Махеш Бабу | Бабу | хинди | телугу | 2016 | 2016 | Дублированный на хинди фильм назывался «Настоящий тигр 2». |
| Дохчай | Нага Чайтанья | Чанду | хинди | телугу | 2015 | 2016 | Дубляж на хинди назывался: «Vidroh — Let’s Fight Back». |
| Сура | Вадивелу | Зонтик | хинди | тамильский | 2010 | 2017 | |
| Джаггу Дада | Вишал Хегде | Венки | хинди | каннада | 2016 | 2017 | Дубляж на хинди назывался «Хатарнак Хилади 3». |
| Вааманан | Н. Сантханам | Чандру | хинди | тамильский | 2009 | 2017 | Дубляж на хинди назывался «Опасный любовник». |
| Силлуну Ору Каадхал | Н. Сантханам | Раджеш | хинди | тамильский | 2006 | 2017 | Дубляж на хинди назывался «Мохаббат Ке Душман». |
| Тани Оруван | Шричаран | Катиресан IPS | хинди | тамильский | 2015 | 2017 | Дубляж на хинди назывался «Двойная атака 2». |
| Шивалинга | Вадивелу | Паттукунджан | хинди | тамильский | 2017 | 2017 | Дубляж на хинди назывался «Канчана возвращается». |
| Speedunnodu | Шриниваса Редди | Сури | хинди | телугу | 2016 | 2017 | |
| Пандавулу Пандавулу Туммеда | Варун Сандеш | Варун / Упаграха Радж | хинди | телугу | 2014 | 2017 | Дубляж на хинди назывался «Sabse Badi Hera Pheri 3». |
| Мапиллаи | Вивек † | Чайлд Чинна / Джеймс Пандиян / Юность | хинди | тамильский | 2011 | 2017 | Дубляж на хинди назывался «Джамай Раджа». |
| Байраваа | Шриман | помощник PK | хинди | тамильский | 2017 | 2017 | Дубляж на хинди назывался «Бхайрава». |
| Дуввада Джаганнадхам | Шашанк | ассистент диджея | хинди | телугу | 2017 | 2017 | Дубляж на хинди назывался «DJ». |
| Саагасам | Джон Виджай | «Цепь» Джайпала | хинди | тамильский | 2016 | 2017 | Дубляж на хинди назывался «Джин Нахи Дунга 2». |
| Победитель | Саи Дхарам Тедж | Сиддхарт «Сидду» Редди | хинди | телугу | 2017 | 2017 | Дубляж на хинди назывался «Шурвир». |
| Яаре Кугадали | Садху Кокила | Шишупала | хинди | каннада | 2012 | 2018 | Дублированный на хинди фильм назывался «Nayak: The Hero 2». |
| Толи Према | Паван Калян | Балу | хинди | телугу | 1998 | 2018 | Дубляж на хинди назывался «Mere Sajna». |
| Лакунноду | Прабхас Шрину | Вор | хинди | телугу | 2017 | 2018 | Дубляж на хинди назывался «Sabse Bada Zero». |
| В целом Ажагу Раджа | Н. Сантханам | Кальянам (Карина Чопра) / Кали | хинди | тамильский | 2013 | 2018 | Дубляж на хинди назывался «Герой № 0 2». |
| Ээдо Ракам Аадо Ракам | Рави Бабу | Аади Нараяна | хинди | телугу | 2016 | 2018 | Дубляж на хинди назывался: «Hyper». |
| Хеббули | Чикканна | Сундара (Хариш на хинди) | хинди | каннада | 2017 | 2018 | |
| Каала | Маникандан | Ленин | хинди | тамильский | 2018 | 2018 | Дубляж на хинди назывался «Каала Карикаалан». |
| Вивегам | Карунакаран | Арумаи Пракасам (Аппу на хинди), «APS» | хинди | тамильский | 2017 | 2018 | |
| Туппариваалан | Вишал | Детектив Каниян Пунгундран (Канхайя Прадьюман в версии на хинди) | хинди | тамильский | 2017 | 2018 | Дублированный на хинди фильм назывался «Лихой детектив». |
| Эскиз | Соори | Маари | хинди | тамильский | 2018 | 2018 | |
| Тикка | Сатья | Стивен | хинди | телугу | 2016 | 2018 | Дублированный на хинди фильм назывался «Rocket Raja». |
| Маан Каратэ | Соори | Тигр Тайсон | хинди | тамильский | 2014 | 2018 | Дубляж на хинди назывался: «Герой № 0 3». |
| Трепет | Нани | Нани | хинди | телугу | 2018 | 2018 | Дубляж на хинди назывался «Антар Юдх». |
| Манам | Нага Чайтанья | Радха Мохан / Нагарджуна | хинди | телугу | 2014 | 2018 | Дубляж на хинди назывался «Dayaalu». |
| Бхарат Ане Нену | Махеш Бабу | Бхарат Рам | хинди | телугу | 2018 | 2018 | Дубляж на хинди назывался «Dashing CM Bharat». |
| Аатадукундам Раа | Сушант | Картик | хинди | телугу | 2016 | 2019 | Дубляж на хинди назывался «Мера Интекам». |
| Маанагарам | Шри | Кандидат на работу | хинди | тамильский | 2017 | 2019 | Дубляж на хинди назывался «Дадагири 2». |
| Танга Маган | Дхануш | Тамиж Виджайрагаван | хинди | тамильский | 2015 | 2019 | Дубляж на хинди назывался «Паап Ки Камай». |
| Ом Шанти | Нихил Сиддхарт | Теджа | хинди | телугу | 2010 | 2019 | |
| Амар Акбар Энтони | Шриниваса Редди | Кандулу | хинди | телугу | 2018 | 2019 | Дубляж на хинди назывался «Амар Акбхар Антони». |
| Велаину Вандхутта Веллаикааран | Соори | Саккарай (Пушпа Пурушан) | хинди | тамильский | 2016 | 2019 | Дубляж на хинди назывался «Disco Raja». |
| Сайникуду | Махеш Бабу | Сиддхартх | хинди | телугу | 2006 | 2019 | Дубляж на хинди назывался «Аб Хамсе На Таккрана». |
| Кантхасвами | Вадивелу | Тхенгакадай Тхенапан | хинди | тамильский | 2009 | 2019 | Дубляж на хинди назывался «Temper 2». |
| Бхаскар Ору Раскал | Соори | Раккаппа он же Рокки | хинди | тамильский | 2018 | 2019 | Дубляж на хинди назывался «Мавали Раадж». |
| Маари 2 | Каллоори Винот | Роберт (Адитанги) | хинди | тамильский | 2018 | 2019 | Дубляж на хинди назывался «Маари». |
| Бхале Бхале Магадивой | Шриниваса Редди | Родственник Нанданы (Нандини в версии на хинди) | хинди | телугу | 2015 | 2020 | Дубляж на хинди назывался «My Name Is Lucky». |
| Идхая Тирудан | Н. Сантханам | Махеш | хинди | тамильский | 2006 | 2020 | Дубляж на хинди назывался «Мард Ки Забан 3». |
| Сатья | Сатиш | Бабу Хан | хинди | тамильский | 2017 | 2020 | |
| Йе Мантрам Весаве | Ашиш Радж Бидкикар | Сатья | хинди | телугу | 2018 | 2020 | Дубляж на хинди назывался «Пьяр Ка Кхель». |
| Саакшьям | Белламконда Шринивас | Висва | хинди | телугу | 2018 | 2020 | Дублированный на хинди фильм назывался «Pralay The Destroyer». |
| Шестерка | Сатиш | Сатиш | хинди | тамильский | 2019 | 2020 | |
| Горилла | Джива | Джива | хинди | тамильский | 2019 | 2020 | Дубляж на хинди назывался «Gorilla Gang». |
| Марудхамалай | Вадивелу | Встреча с Экамбарамом | хинди | тамильский | 2007 | 2020 | Дубляж на хинди назывался «Policewala Gunda 4». |
| Сирутай | Н. Сантханам | Каату Пучи | хинди | тамильский | 2011 | 2020 | |
| Саравана | Пять звезд Кришна | Кришна | хинди | тамильский | 2006 | 2020 | Дубляж на хинди назывался «Dangerous Khiladi 7». |
| Вада Ченнаи | Хари Кришнан | Раджу | хинди | тамильский | 2018 | 2020 | Дубляж на хинди назывался «Chennai Central». |
| Погару | Чикканна | друг Шивы | хинди | каннада | 2021 | 2021 | |
| Робертт | Чикканна | Агни | хинди | каннада | 2021 | 2021 | |
| ABCD: Рожденный в Америке, сбитый с толку Дези | Мастер Бхарат | Бхаша | хинди | телугу | 2019 | 2021 | |
| Дагаалты | Н. Сантханам | Гуру | хинди | тамильский | 2020 | 2021 | Дубляж на хинди назывался «Dackalti». |
| Ала Вайкунтхапуррамулу | Сушант | Радж Манохар | хинди | телугу | 2020 | 2022 | |
Анимационные фильмы
| Фильм | Оригинальный голос | Характер | Язык дубляжа | Исходный язык | Год выпуска оригинала | Даб год выпуска | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Фильм про пчел | Джерри Сайнфелд | Барри Б. Бенсон | хинди | Английский | 2007 | 2007 | |
| Коко | Гаэль Гарсия Берналь | Гектор | хинди | Английский | 2017 | 2017 | |
| Человек-паук: Через вселенные | Джейсон Шварцман | Место | хинди | Английский | 2023 | 2023 | |
| Dragon Ball Z: История сундуков | Сигэру Накахара | Андроид 17 | хинди | японский | 1993 | 2024 | |
| Dragon Ball Z: Broly – Легендарный Супер Сайян | Бин Шимада | Броли | хинди | японский | 1993 | ||
| Dragon Ball Z: Броли – Второе пришествие | Бин Шимада | Броли | хинди | японский | 1994 | ||
| Dragon Ball Z: Био-Броли | Бин Шимада | Био-Броли | хинди | японский | 1994 | ||
| Dragon Ball Z: Битва Богов | Коити Ямадера | Бирус | хинди | японский | 2013 | 2022 | |
| Dragon Ball Z: Воскрешение 'F' | Коити Ямадера | Бирус | хинди | японский | 2015 | 2022 | |
| Dragon Ball Super: Супергерой | Коити Ямадера Бин Шимада | Бирус Броли | хинди | японский | 2022 | 2023 |
Фильмы и другие шоу, в которых он озвучивал
- «Дневник слабака» , «Дневник слабака: Правила Родрика» , «Дневник слабака: Собачьи будни» , «Дневник слабака: Долгий путь» — в этих фильмах он озвучивал Грега Хеффли , оригинальными актёрами, озвучивавшими его, были Закари Гордон и Джейсон Друкер (он озвучивал его только в «Дневнике слабака: Долгий путь»).
- Бен 10: Омниверс , в этом шоу он озвучивал Бена 23 (только в 19 серии) и Аргита, оригинальными актерами были Тара Стронг и Александр Полински .
Смотрите также
Ссылки
- ↑ Hitlist, The (12 июля 2011 г.). «Голос Раджеша Кавы о Поттере прощается с франшизой». Mid-Day . Получено 23 декабря 2012 г.
- ^ "Гуджарат на этой неделе: Прайд-фест в Ахмадабаде, мастер-класс по озвучиванию от человека, который озвучивал Гарри Поттера". The Indian Express . 1 июля 2022 г. Получено 11 июля 2024 г.
- ^ «Познакомьтесь с голосами, стоящими за Чхота Бхимом» . Rediff.com . Проверено 11 июля 2024 г.
- ^ «Преодоление языкового барьера: региональные версии фильмов о Гарри Поттере и переведенные названия книг в моде в маленьких городах». The Economic Times . 16 июля 2011 г. Получено 11 июля 2024 г.
- ^ "Магия Гарри накладывает чары на хинди-хартленд". The Times of India . Получено 11 июля 2024 г.
- ^ "TEDxPrahladnagar". TED . Получено 11 июля 2024 г. .
- ^ «Дублирование меняет правила игры для индийской аудитории». The Times of India . 3 января 2023 г. Получено 15 января 2025 г.
- Ссылки Бэтмен - "स्किड गेम" लीड कैरेक्टर की आवाज के Лил Мэн "Мэнни Йен' Кейс и Лили Рэнд". Дайник Бхаскар . Проверено 11 июля 2024 г.
- ^ "Beerus - Dragon Ball Super (TV Show)". Behind The Voice Actors . Получено 11 июля 2024 г.
- ↑ Сайед, Райан (17 апреля 2024 г.). «Объявлены дата и расписание выхода 4-го сезона «Моей геройской академии» на Cartoon Network India». IGN India . Получено 11 июля 2024 г.
- ↑ Бритто, Анита (18 января 2022 г.). «Пушпа Аллу Арджуна Баахубали Прабхаса, кто такие голоса на хинди за звездами?». Индия сегодня . Проверено 5 октября 2024 г.
- ^ "The Tribune, Чандигарх, Индия – The Tribune Lifestyle". The Tribune . 7 апреля 2007 г. Получено 23 декабря 2012 г.
- ^ "Раджеш Кава, я отдаю свой голос отрицательному персонажу, а мой племянник Кетан Кава отдает свой голос положительному персонажу". 22 ноября 2013 г. Получено 8 августа 2014 г. – через Facebook.
- ^ "ВЕЛИКИЙ ВЛАСТЕЛИН КОЛЬЦА (2001-2003) ВСЕ ЧАСТИ ФИЛЬМА ХУДОЖНИКИ ДУБЛЯЖА НА ХИНДИ | СМОТРЕТЬ ЗДЕСЬ... YouTube". YouTube. 11 октября 2020 г. Получено 17 декабря 2020 г.
- ^ "The Tribune, Чандигарх, Индия – The Tribune Lifestyle". The Tribune . 10 июля 1956 г. Получено 23 декабря 2012 г.
Внешние ссылки
Раджеш Кава на IMDb
