Всенощное бдение (Рахманинов)
| Всенощное бдение | |
|---|---|
| Духовная хоровая музыка Сергея Рахманинова | |
 Композитор | |
| Опус | 37 |
| Текст | Всенощное бдение |
| Язык | церковнославянский |
| Преданность | Степан Смоленский |
| Выполненный | 23 марта 1915 г .: Москва ( 1915-03-23 ) |
| Движения | 15 |
| Подсчет очков | хор САТБ |
Всенощное бдение ( дореформенный русский язык : Всенощное бдѣние , Всенощное бдение ; современный русский язык: Всенощное бдение ) — хоровое произведение а капелла Сергея Рахманинова , его соч . 37, премьера состоялась 23.10.1915 в Москве.
Произведение состоит из текстов, взятых из церемонии Русской Православной Всенощной . Оно было восхвалено как лучшее достижение Рахманинова [1] и «величайшее музыкальное достижение Русской Православной Церкви». [2] Это было одно из двух любимых произведений Рахманинова [3] наряду с «Колоколами» , и композитор просил, чтобы его пятая часть (Нынѣ отпущаеши, Nunc dimittis ) была исполнена на его похоронах. [3]
Название произведения часто неправильно переводят как «Вечерня» . Это неверно как буквально, так и концептуально применительно ко всему произведению; только первые шесть из его пятнадцати частей содержат тексты из канонического русского православного часа « Вечерня » .
История
История создания композиции
Рахманинов сочинил Всенощное бдение менее чем за две недели в январе и феврале 1915 года. [4] Всенощное бдение , возможно, примечательно как одно из двух литургических произведений (другое — Литургия Святого Иоанна Златоуста ) композитора, который перестал посещать церковные службы. Как того требует Русская Православная Церковь , Рахманинов основал десять из пятнадцати разделов на распеве . Однако пять оригинальных разделов (номера 1, 3, 6, 10 и 11) были настолько сильно подвержены влиянию распева, что композитор назвал их «сознательными подделками».
Творчество Рахманинова является кульминацией двух предыдущих десятилетий интереса к русской духовной музыке, начавшегося с переложения Чайковским всенощного бдения . [5] [6] Сходства между произведениями, такие как широкое использование традиционных распевов, демонстрируют степень влияния Чайковского; однако переложение Рахманинова гораздо более сложно в использовании гармонии, текстового разнообразия и полифонии. [7]
История производительности
Первое исполнение состоялось в Москве 10/23 марта 1915 года, отчасти в пользу военных усилий России . Николай Данилин дирижировал полностью мужским Московским Синодальным хором на премьере. Он был тепло принят критиками и зрителями и имел такой успех, что был исполнен еще пять раз в течение месяца. [8] Однако Русская революция 1917 года и возникновение Советского Союза привели к правительственному осуждению религиозной музыки, [9] и 22 июля 1918 года Синодальный хор был заменен нерелигиозной «Народной хоровой академией». [10] Было написано, что «ни одно сочинение не представляет конец эпохи так ясно, как это литургическое произведение». [11]
Отдельные части «Бдения » Рахманинова включены дирижерами в фактическое священное исполнение или празднование (используя правильный православный термин) Всенощного бдения. В ночь на 2 апреля 2022 года митрополит Иларион Алфеев совершил иерархическое Всенощное бдение , включавшее все части произведения Рахманинова, включенные в полный порядок службы. [12]
Анализ
В « Бдении» используются три стиля распева: знаменный (в номерах 8, 9, 12, 13 и 14), более декламационный греческий стиль (номера 2 и 15) и «киевский» распев — распев, развившийся в Киеве в XVI и XVII веках (номера 4 и 5). Перед написанием Рахманинов изучал старинный распев у Степана Смоленского , которому он посвятил произведение. Оно написано для четырехголосного хора, дополненного basso profondo . Однако во многих частях присутствует трех-, пяти-, шести- или восьмиголосная гармония ; в какой-то момент в седьмой части хор разделен на одиннадцать частей. Части 4 и 9 содержат краткое соло тенора, в то время как части 2 и 5 содержат продолжительные соло соответственно для альта и тенора. Пятая часть, Nunc dimittis ( Nyne otpuschayeshi ), приобрела известность благодаря своему финалу, в котором низкие басы должны пройти нисходящую гамму, которая заканчивается низким B-бемоль (третьим B-бемоль ниже среднего C). Когда Рахманинов изначально играл этот отрывок Кастальскому и Данилину в рамках подготовки к первому исполнению, Рахманинов вспоминал, что:
Данилин покачал головой, сказав: «Ну где же нам найти таких басов? Они так же редки, как спаржа на Рождество !» Тем не менее, он их нашел. Я знал голоса моих соотечественников... [3]
Движения
Примечание: номера 1–6 содержат отрывки из Русской православной вечерни , номера 7–14 — из Утрени , а номер 15 — из Первого часа .
| Послед. | церковнославянский | Транслитерация | Английский эквивалент |
|---|---|---|---|
1 | Приидите, поклонимся. | Приидите, поклонимся. | Придите, поклонимся. |
2 | Благослови, душа моя, господа. Греческого распѣва. | Благослови, душа моя, Господа. Греческого распева. | Благослови, душе моя, Господа . Греческий распев. |
3 | Блаженный муж. | Блажен муж. | Благословен Человек. |
4 | Свѣте тихий. Киевского распѣва. | Свет тихий. Киевского распева. | О, Радостный Свет . Киевский распев. |
5 | Нынѣ отпущаеши. Киевского распѣва. | Девять отпускаеши. Киевского распева. | Ныне отпусти еси . Киевский распев. |
6 | Богородице Дѣво. | Богородице Дево. | Радуйся, Дево. |
7 | Слава въ вышних Богу (шестопсалмие). | Слава в вишних Богу (шестопсалмие). | Слава в вышних Богу (шестопсалмие). |
8 | Хвалите Имя Господне. Знаменного распѣва. | Хвалите Имя Господа. Знаменнаго распева. | Хвалите Имя Господне . Знаменный распев. |
9 | Благословенъ еси, Господи. Знаменного распѣва. | Благословен еси, Господи. Знаменнаго распева. | Благословен еси, Господи. Знаменный распев. |
10 | Воскресение Христово видѣвше. | Воскрешение Христово видевше. | Видевшие Воскресение Христово. |
11 | Величитъ душа мой господин. | Величит душа моя Господа. | Величит душа моя Господа . |
12 | Великое славословие. Знаменного распѣва. | Великое славословие. Знаменнаго распева. | Великое славословие . Знаменный распев. |
13 | Тропарь. Днесь спасения. Знаменного распѣва. | Тропарь. Днес спасение. Знаменнаго распева. | Тропарь . Днесь спасение прииде. Знаменный распев. |
14 | Тропарь. Воскресъ изъ гроба. Знаменного распѣва. | Тропарь. Воскрес из гроба. Знаменнаго распева. | Тропарь . Воскрес от гроба. Знаменный распев. |
15 | Взбранного воеводѣ. Греческого распѣва. | Взбранного воеводы. Греческого распева. | Тебе, Победоносный Вождь. Греческий распев. |
Записи
Первая запись Vigil была сделана Александром Свешниковым с Государственным академическим русским хором СССР для советского лейбла «Мелодия» в 1965 году — ровно через полвека после первого исполнения произведения. Из-за советской антирелигиозной политики эта запись никогда не была доступна для продажи в СССР, а была сделана только для экспортного рынка и частного изучения. Эта запись до сих пор имеет легендарную репутацию, отчасти из-за ее чрезвычайно сильных низких басов, но также из-за соло Клары Коркан и Константина Огневого. [13] Запись была впервые выпущена в Соединенных Штатах в 1973 году на лейбле «Мелодия-Angel». В выпуске Stereo Review за март 1974 года отмечалось, что генеральный менеджер Angel Роберт Э. Майерс «выследил запись» и «должен был довольно сильно уговаривать советские власти сделать ее частью своего торгового соглашения с Angel». [14]
| Год | Дирижер | Хор | Солисты | Этикетка |
|---|---|---|---|---|
| 1965 | Александр Свешников | Государственный академический русский хор СССР | Клара Коркан (меццо-сопрано) Константин Огневой (тенор) | Мелодия |
| 1967 | Карл Линке | Иоганнес-Дамасцен-Хор для восточной литургии | Мари-Луиза Жиль Гюнтер Шмитц | Христофор |
| 1978 | Георгий Робев | Хор Святослава Обретенова | Наталья Пенева (альт) Тодор Григоров-Трес (тенор) | Авангард |
| 1983 | Евгений Светланов | Хор Святослава Обретенова | Русский Диск | |
| 1984 | Кеннет Монтгомери | Гроот Омроепкур | Уил Букель (альт) Фрэнк Хамелирс (тенор) | KRO-klassiek |
| 1986 | Валерий Полянский | Камерный хор Министерства культуры СССР | Ирина Архипова (меццо-сопрано), Виктор Руманцев (тенор), Юрий Вишняков ( бас-профундо ) | Архив студии «Мелодия/Москва» |
| 1986 | Владислав Чернушенко | Капелла Санкт-Петербурга | Жанна Полевцова (меццо-сопрано) Сергей Рокозица (тенор) | Песнь мира/IML |
| 1987 | Мстислав Ростропович | Общество хорового искусства Вашингтона | Морин Форрестер (меццо-сопрано) Джин Такер (тенор) | Эрато |
| 1989 | Роберт Шоу | Певцы фестиваля Роберта Шоу | Карл Дент (тенор) | Теларк |
| 1990 | Мэтью Бест | Коридон Сингерс | Джойя Логан (альт) Джон Боуэн (тенор) | Гиперион |
| 1991 | Олег Шепель | Камерный хор Воронежского государственного института искусств | Елена Нечепоренко (меццо-сопрано), Александр Злобин (тенор), Рубен Севостьянов (тенор), Александр Назаров (бас) | Глобус |
| 1993 | Дэвид Хилл | Хор Филармонии | Сара Фрайер (меццо-сопрано) Питер Баттерфилд (тенор) | Нимб |
| 1993 | Николай Корниев | Санкт-Петербургский камерный хор | Ольга Бородина (альт) Владимир Мостовой (тенор) | Филипс |
| 1994 | Робин Гриттон | Хор Берлинского радио | Татьяна Сотин (альт) Томас Кобер (тенор) | СРО |
| 1994 | Тыну Кальюсте | Хор Шведского радио | Малена Эрнман (альт), Пер Бьерслунд (тенор), Нильс Хёгман (тенор) | Девственник |
| 1994 | Георгий Робев | Болгарский национальный хор | Каприччио | |
| 1995 | Уильям Холл | Мастер-хор Уильяма Холла | Джонатан Мак (тенор) | |
| 1997 | Алексей Пузаков | Хор Никольской церкви Толмачи | Татьяна Геранге (альт), Дмитрий Борисов (тенор), Николай Соколов (протоиерей) | Богема |
| 1998 | Стивен Клеобери | Хор Королевского колледжа, Кембридж | Маргарет Кэмерон (альт) Ричард Этесон (тенор) Джеймс Гилкрист (тенор) Ян Лохманн (бас) | ЭМИ |
| 1998 | Карен П. Томас | Сиэтл Про Мьюзика | Елена Посредникова (альт), Стюарт Лютценхайзер (тенор), Миша Мызников (баритон) | |
| 1998 | Роджер МакМеррин | Киевский симфонический хор | Валентина Свитильник (меццо-сопрано) Анатолий Главин (тенор) | Музыка Киев |
| 2000 | Александр Говоров | Аккордеон (мужской хор) | Дмитрий Попов (тенор) Владимир Пасюков (бас-профундо) | |
| 2000 | Евгений Савчук | Украинская национальная капелла «Думка». | Ольга Борусене (сопрано), Михаил Тищенко (тенор), Юрий Коринник (тенор) | Regis/Brilliant Classics |
| 2000 | Говард Арман | Хор Лейпцигского радио | Клаудия Зейнер (альт), Михаил Агафонов (тенор), Лев Майдаршевский (бас) | Берлинская классика |
| 2000 | Торстен Мариегор | Копенгагенский хор оратории | Лотте Ховман (альт) Поуль Эмборг (тенор) | Классико |
| 2001 | Ярослав Брых | Пражский филармонический хор | Прага | |
| 2003 | Дейл Уорленд | Певцы Дейла Уорленда | Резаунд | |
| 2004 | Эрик-Олоф Сёдерстрём | Хор Финской национальной оперы | Раисса Палму (сопрано), Эрья Вимери (контральто), Ойген Антони (тенор) | Наксос |
| 2004 | Пол Хиллер | Эстонский филармонический камерный хор | Ирис Оя (альт), Владимир Миллер (бас), Мати Тури (тенор), Тийт Когерман (тенор) | Гармония мира |
| 2004 | Найджел Шорт | Тенебра | Фрэнсис Джеллард (альт) Пол Бэдли (тенор) | Signum Великобритания |
| 2004 | Михаэль Глэзерри | Хор Баварского Рундфанкса | Тереза Бланк (альт) Антон Роснер (тенор) | ОЭМ |
| 2005 | Томас Эдвард Морган | Певцы Арс Нова | Адам Финкель (тенор) Дж. Р. Гумберт (тенор) Филип Джадж (бас) Брайан дю Френ (колокольчики) | Новые художественные записи |
| 2007 | Маркус Крид | Вокальный ансамбль SWR Штутгарт | Хэнсслер | |
| 2008 | Виктор Попов | Академия хорового искусства, Москва | А. Тимофеева (меццо-сопрано) Д. Корчак (тенор) | Делос |
| 2010 | Паси Хёкки | Вокальный ансамбль Талла | Фуга | |
| 2012 | Сигвардс Клява | Хор Латвийского радио | Ундина | |
| 2012 | Эндрю Кларк | Музыкальный колледж Гарварда-Рэдклиффа | ||
| 2013 | Питер Бродбент | Радостная компания певцов | Лорна Перри (альт) Эндрю Шепстоун (тенор) | Нимбус Рекордс |
| 2014 | Теему Хонканен | Ансамбль клавишных инструментов | Кристина Рауданен (альт), Матс Лиллханнус (тенор), Рейно Котавиита (бас) | Фуга |
| 2014 | Каспарс Путниньш | Хор Нидерландского радио | Мэтью Минтер Пьеретт де Зваан Эйольфур Эййольфссон Герт-Ян Алдерс | БИС |
| 2014 | Чарльз Бруффи | Хор Финикса и хор Канзас-Сити | Фрэнк Флешнер (тенор) Джулия Скоццафава (меццо-сопрано) Пол Дэвидсон (бас) Тоби Вон Кидд (бас) Брайан Пинкалл (тенор) Брайан Тейлор (бас) Джозеф Уорнер (бас) | Чандос Рекордс |
| 2016 | Николас Финк | Хор радио WDR | Беате Кепп (альт) Квон-Шик Ли (тенор) | Кларус |
| 2016 | Янош Добра | Будапештский вокальный ансамбль Томкинса | Юдит Райк (контральто) Тамаш Дубно (тенор) | Хунгаротон |
| 2016 | Стефан Паркман | Академический камерный хор Уппсалы | Патрик Валлин (тенор) Анника Худак (меццо-сопрано) | Записи следов |
| 2017 | Ристо Йост | Хор MDR Rundfunkchor | Клаудия Зейнер (альт) Фальк Хоффманн (тенор) | Подлинный |
| 2017 | Марсель Верхофф | Великий русский академический хор мальчиков и мужского хора | Ольга Маринова (альт) Николай Алмазов (тенор) | ВМС |
| 2017 | Питер Джермихов | Gloriæ Dei Cantores в составе: Капеллы Св. Романа, Хора Патриарха Тихона, Вашингтонского мастер-хорала | Мария Березовская (альт), Дмитрий Иванченко (тенор), Вадим Ган (возгласы духовенства) | Записи Gloriae Dei Cantores |
| 2017 | Джереми Бэкхаус | Вазари Певцы | Кэтрин Вин-Роджерс (альт) Адам Танниклифф (тенор) | VasariMedia |
| 2018 | Ирина Богданович | Хор Варшавского университета | Ядвига Раппе (альт) Матеуш Маркушевский (тенор) | |
| 2018 | Виолетта Белецкая | Хор Подляской оперы и филармонии | Агнешка Релис (меццо-сопрано), Рафал Бартмински (тенор), Кшиштоф Другов (бас) | Продюсеры звукозаписи Dux |
| 2020 | Дэвид Вольфсвинкель | Koorinsident | Минетт дю Туа-Пирс (альт), Васти Зееман-Кноссен (альт) Натан Захари Льюис (тенор) | Koorinsident Recordings 2021 г. Певцы Университета Майкла Слона Вирджинии и Вирджинское общество оратории |
| 2023 | Джозеф Форт | Хор Королевского колледжа Лондона | Кейтлин Горинг (альт) Крис О'Лири (тенор) | Дельфийские записи |
| 2023 | Стивен Фокс | Хор Кларион | Пентатон | |
| 2023 | Андрей Петренко | Хор Екатеринбургской филармонии | Дилиза Надырова (альт), Виктор Галлер (тенор), Дмитрий Харпов (тенор) | Фуга Либера |
| 2024 | Екатерина Антоненко | Мужской хор института PaTRAM | Игорь Морозов (тенор), Евгений Качуровский (баритон), Алексей Владимирович Лукьянов (октавист) | Чандос Рекордс |
В популярной культуре
Российская феминистская протестная панк-рок-группа Pussy Riot использовала шестую часть в качестве основы для своей протестной песни «Богородица, Путина прогони». [15]
Ссылки
- ^ Фрэнсис Мэйс, тр. Арнольд Дж. Померанс , Эрика Померанс, История русской музыки: от Камаринской до Бабьего Яра , University of California Press, 2002, с. 206
- ↑ Всенощное бдение Рахманинова: Вечерня. Архивировано 29 апреля 2006 г. на Wayback Machine.
- ^ abc Сергей Бертенссон, Джей Лейда, София Сатина, Сергей Рахманинов: Жизнь в музыке , Indiana University Press, 2001, стр. 191
- ^ Сергей Бертенссон, Джей Лейда, София Сатина, Сергей Рахманинов: Жизнь в музыке , Indiana University Press, 2001, стр. 190
- ^ Перри, Морин ; Ливен, Доминик ; Суни, Рональд Г. , ред. (2006). Кембриджская история России: Том 2, Имперская Россия, 1689–1917. Cambridge University Press. стр. 115. ISBN 9780521815291.
- ^ Кларк, Дункан (2001). "Рахманинов". Классическая музыка: The Rough Guide. Rough Guides. стр. 390. ISBN 9781858287218.
- ^ Харрисон, Макс (2006). Рахманинов: жизнь, творчество, записи. Bloomsbury Academic. стр. 197–198 . ISBN 9780826493125.
- ^ Сергей Бертенссон, Джей Лейда, София Сатина, Сергей Рахманинов: Жизнь в музыке , Indiana University Press, 2001, стр. 192
- ^ Грин, Джонатан ; Каролидес, Николас Дж. (2009). Энциклопедия цензуры. Infobase. стр. 590. ISBN 9781438110011.
- ^ Светлана Зверева, пер. Стюарт Кэмпбелл, Александр Кастальский: Его жизнь и музыка , Ashgate Publishing, Ltd., 2003, стр. 204
- ^ Фрэнсис Мэйс, тр. Арнольд Дж. Померанс, Эрика Померанс, История русской музыки: от Камаринской до Бабьего Яра , University of California Press, 2002, с. 206
- ^ Прямая трансляция | Всенощное бдение. Митрополит Иларион. 04.02.2022, 2 апреля 2022 г. , получено 3 апреля 2022 г.
- ^ Рахманинов Вечерня/Концерт/Рапсодия Архивировано 2007-02-02 на Wayback Machine
- ↑ Vespers, Op. 37, Records in Review, издание 1975 г., Wyeth Press, стр. 317
- ^ Забелина, Юлия; Ивашкив, Роман (январь 2017). «Pussy Riot и политика сопротивления в современной России». Oxford Research Encyclopedia of Criminology & Criminal Justice . doi :10.1093/acrefore/9780190264079.013.208. ISBN 978-0-19-026407-9.
Внешние ссылки
- Рахманиновская вечерня: Транслитерация и перевод (архив 2012 г.)
- Всенощное бдение: партитуры на Международном проекте музыкальной библиотеки партитур
- Rhodes College Mastersingers, под руководством Тони Ли Гарнера, живая запись с февраля 1998 года в соборе Св. Марии, Мемфис, Теннесси. Бесплатные mp3-файлы полного выступления
- Всенощное бдение Рахманинова на русском языке в архиве Predanie.ru
