Аль-Исра

This article uses texts from within a religion or faith system without referring to secondary sources that critically analyze them. Please help improve this article. (December 2019) (Learn how and when to remove this message)

Аль-Исра'' ( араб . الإسراء , букв.  «Ночное путешествие»), ^[1] также известная как Бани Исра'ил ( араб . بني إسرائيل , букв.  «Дети Израиля»), ^[2] — 17-я глава ( сура ) Корана , состоящая из 111 стихов ( аятов ). Слово «Исра'» относится к Ночному путешествию исламского пророка Мухаммеда и к Детям Израиля . Эта сура является частью серии сур «аль-Мусаббихат» , потому что она начинается с прославления Бога .

Что касается времени и контекстуального фона откровения ( асбаб ан-нузуль ), традиционно считается, что это мекканская сура , относящаяся ко второму мекканскому периоду (615-619).

• 1 Бог прославлен за ночное путешествие
• 2 Закон Моисеев — указание израильтянам
• 3 Благодарность Ноя , переданная его потомкам
• 4-8 Исламское изобретение двойного греха Израиля и его наказание
• 9-10 Коран — руководство как для верующих , так и для неверующих
• 11 Мужчины невнимательны в своих молитвах
• 12 Ночь и день — знамения для людей
• 13 Судьба каждого человека связана вокруг его шеи
• 14-15 Бог даст каждому человеку отчет о его жизни в день суда.
• 16 Ни одна нация не осталась без апостола
• 17-18 Разрушенные города, отвергшие своих апостолов
• 19-21 Награды и наказания верующих и неверующих
• 22 степени чести принадлежат к будущей жизни
• 23-24 Люди должны поклоняться только одному Богу
• 24-27 Доброта, проявляемая к родителям, бедным и незнакомцам.
• 28-29 Расточительность запрещена
• 30-31 Те, кто не в состоянии внести свой вклад в поддержку бедных, могут помочь им, поговорив с ними по-доброму.
• 32 Скупость и глупая расточительность запрещены
• 33-35 Запрещается детоубийство, блуд и убийство
• 35 Убитый должен быть отомщен
• 36 Содержание сироты должно быть свято сохранено
• 37 Мужчины должны вести честную и смиренную жизнь.
• 41 Бог не должен быть обесчещен идолопоклонством
• 42 Ангелы не дочери Бога
• 43 Различные предупреждения для курайшитов
• 44-45 Множественность богов приведет к восстанию на небесах
• 46 Все хвалит Бога
• 47-49 Курайшиты юридически слепы к Корану
• 50 Мухаммеда назвали сумасшедшим
• 51-53 Курайшиты отвергают учение о воскрешении
• 54 Мертвые, когда воскреснут, будут думать, что они были мертвы совсем недолго.
• 55-56 К идолопоклонникам и неверующим следует относиться мягко
• 57 Некоторые пророки особенно благоволили
• 58-59 Ложные боги нуждаются в божественной защите
• 60 Всякий город будет разрушен прежде дня суда
• 61 Мухаммеду не позволено творить чудеса из-за неверия прежних племен
• 62 Ночное путешествие и дерево Заккум — причины раздора
• 63-64 Иблис не повинуется Богу и в результате проклят
• 65-66 Он получает разрешение вводить людей в заблуждение
• 67 Он не будет иметь никакой власти над рабами Божиими.
• 68 Бог защищает торговца в море.
• 69 Идолопоклонники забывают своих идолов во время опасности 69 ۞ 71 Они неблагодарны
• 72 Особые привилегии человечества
• 73-74 На суде все будут судимы справедливо.
• 75-77 Мухаммед почти отошёл от ислама
• 78-79 Неверующие почти убедили Мухаммеда покинуть их
• 80-82 Увещевание к молитве
• 83-84 Истина Корана должна быть провозглашена
• 85 Человеческая извращенность, проявляющаяся как в процветании, так и в невзгодах
• 86 Дух, созданный Богом
• 87-89 Откровение (вдохновение) – особая милость Бога Мухаммеду
• 90 Люди и гении не смогли создать книгу, подобную Корану
• 91-95 Мухаммед оправдывает свою неспособность творить чудеса
• 96-98 Люди назначены посланниками для людей, а ангелы для ангелов
• 99-100 Страшная участь идолопоклонников при воскресении
• 101 Бог может воскрешать мертвых
• 102 Человек алчен даже в отношении к милости Божией
• 103-104 Девять знамений Моисея не смогли убедить фараона
• 105 Фараон уничтожен
• 106 Сыны Израилевы наследовали фараону во владении землей Египетской.
• 107 Почему Коран был ниспослан поэтапно
• 108 ۩ 109 Некоторые иудеи и христиане верят в Коран
• 110 Бог и Милостивый — одно и то же
• 111 У Бога нет ни сына, ни сотоварища ^[3]

Эта сура получила свое название от первого стиха, который в исламской традиции повествует о событии Исры , ночном перенесении Мухаммеда из Великой мечети Мекки в то, что называется «самой дальней мечетью». местонахождение указано в Коране арабскими словами أَسۡرَىٰ بِعَبۡدِهِۦ. لَيۡلٗا مِّنَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ إِلَى ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡأَقۡصَا ^[4] но это обычно относят к Благородному Святилищу ( Храмовой горе ) в Иерусалиме . Некоторые ученые не согласны с этим (см. Исра и Мирадж ) живо. В то время как город Иерусалим (или аль-Кудс, мечеть Аль-Акса) нигде не упоминается по имени В Коране в первом стихе говорится о том, как Мухаммеда перевели из « Масджид уль-Харрам » в «Масджид аль-Акса»:

Хвала Аллаху, Который совершил Своего раба в ночное путешествие из Заповедной мечети в самую отдаленную мечеть, окрестности которой Мы благословили , чтобы показать ему некоторые из Наших знамений. Воистину, Он — Слышащий и Видящий.

В исламе принято считать, что «Самая дальняя мечеть» относится к Масджид аль-Акса (т.е. Храмовой горе) в Иерусалиме , а «Священная мечеть» относится к Масджид аль-Харам . Сура также относится к другим пророкам, например, Мусе ( Моисею ).

Эта мекканская сура была ниспослана в последний год перед Хиджрой . Как и все мекканские суры, она подчеркивает единство Аллаха , авторитет пророков. Однако основная тема суры — салят (ежедневные молитвы), число которых, как говорят, было зафиксировано на пяти во время Мираджа, на который она намекает. Кроме того, сура запрещает прелюбодеяние, призывает к уважению к отцу и матери и призывает к терпению и контролю перед лицом преследований, с которыми мусульманская община сталкивалась в то время.

Стих 17:8 относится к аду и гласит, что те, кто отвергает веру, будут наказаны:

Быть может, ваш Господь помилует вас. Но если вы вернетесь, то и Мы обратимся к Нашим наказаниям. Мы сделали Геенну темницей для неверующих.

Однако там также говорится, что Аллах милосерден и способен прощать.

В нем также говорится о будущей жизни и говорится, что неверие в нее карается (стих 7:10):

А тем, которые не веруют в Последнюю жизнь, (возвещает), что Мы уготовили им тяжкие страдания.

В стихах 17:13–17:15 говорится, что судьба находится в руках людей, и что за все их поступки они будут вознаграждены или наказаны в Судный день .

Судьбу каждого человека Мы закрепили на его шее: в День Суда Мы вынесем ему свиток, который он увидит развернутым. (Ему будет сказано:) «Прочитай свое (собственное) писание: достаточно души твоей сегодня, чтобы дать себе отчет». Кто принимает руководство, тот принимает его во благо себе; кто заблуждается, тот делает это во вред себе: ни один носитель бремени не понесет бремени другого; и Мы не посетим Нашим Гневом, пока Мы не отправим Посланника (чтобы предостеречь).

17:26 И отдавай должное родственнику, и бедному, и путнику. Но не трать расточительно (имущество твое), как расточитель. ^{[5] : 17:26}

Стих относится к спорам о земле Фадак в современной Саудовской Аравии. ^{[6] [7]}

۞ ^[8] В стихе 17:70 говорится, что человечеству было даровано положение «над многими из тех, кого Мы сотворили», ангелами и джиннами.

В стихе 17:71 содержится ссылка на Яум аль-Кияма , День Суда:

Однажды Мы созовем всех людей вместе с их имамами. Те, кому вручат летопись Корана в правую руку, будут читать ее (с удовольствием), и с ними не поступят ни в малейшей степени несправедливо.

В «Китаб аль-Кафи » имама Джафара ас-Садыка спросили о толковании аята 17:71 («В тот день Мы призовем каждую общину к ее имаму...»), на что он ответил, что имам находится с ними, и он — Махди , аль-Каим людей того времени. ^[9]

Стих 17:104 «И сказали Мы сынам Израиля : «Живите на земле. А когда исполнится обещание о Последней жизни, Мы приведем вас смешанным собранием». ^[10]

Аль-Табари (ум. 923) предположил, что это относится к палестинскому поселению. Аль-Замахшари (ум. 1144) предположил, что это относится к Египту, лишенному фараона . Аль-Куртуби (ум. 1272) предположил оба варианта. ^[10]

На Викискладе есть медиафайлы по теме Аль-Исра .

• Коран 17 – Ясный перевод Корана
• В17:104, более 50 переводов, на islamawakened.com .