диалект пуадхи

Диалект пенджаби
Пуадхи
Повадхи
приветственный
ПроизношениеПовадхи
Родной дляИндия
ОбластьПуадх восточного Пенджаба , Харьяны , Западного Уттар-Прадеша
Этническая принадлежностьПенджаби (Пуадхи)
Гурмукхи
Коды языков
ИСО 639-3
Глоттологpowa1244
Носитель диалекта Харьянви Пуадхи.
Карта диалектов и языков пенджаби, включая диалект пуадхи на юго-востоке

Пуадхи ( Gurmukhi : ਪੁਆਧੀ ; IAST : [puādhī], иногда пишется как Poadhi , Powadhi или Pwadhi ) — восточный диалект языка пенджаби, в основном распространённый в регионе Пуадх на севере Индии . [1] На нём говорят между бассейнами рек Сатледж и Гхаггар в современных штатах Пенджаб и Харьяна , а также на союзной территории Чандигарх и Уттар-Прадеш.

Пуадх простирается от Рупнагара около Сатледжа до реки Гхаггар и ее притоков Марканда и Сом на востоке, которые лежат в северной части Харьяны до Кала-Амб в округе Нахан штата Химачал-Прадеш.

На западе он простирается до тракта Пуадх в Лудхиане, где самые западные разговорные варианты диалекта Пуадхи образуют континуум с малвайским , а на севере он смешивается с доаби [2]. Западная граница Пуадхи также простирается до округов Фатехгарх Сахиб и Патиала, а его влияние наблюдается на юго-западе в прилегающих районах округов Кайтхал и Курукшетра вплоть до северных районов Джинда, таких как Уджхана и Дхамтан Сахиб.

На этом языке говорят на большой территории в нынешнем индийском Пенджабе, а также в Харьяне. На пуадхи также говорят в других областях: Харар, Курали, Зиракпур, Деррабасси, Лалру, Рупнагар , Моринда, Чандигарх , Паил, Раджпура, Самрала в Пенджабе, а также Амбала , Нарайнгарх , Садаура , Панчкула , Райпур Рани , Барвала , Шахабад , Барара , Тана Чаппар, Биласпур, Сарасвати Нагар , Пехова , к северу от Кайтала , Тоханы и т. д. в Харьяне .

Грамматика

  • Послелог в родительном падеже: частицы родительного падежа ਕਾ kā, ਕੀ kī, ਕੇ ke и ਕੀਆਂ kiān встречаются в пуадхи, по сравнению с большинством других диалектов, в которых используются ਦਾ dā, ਦੀ di, ਦੇ de и ਦੀਆਂ Диан. Пуадхи разделяет эту грамматическую черту с соседними диалектами бангру и багри. В пенджаби эта форма второго случая также периодически наблюдается в деревнях, говорящих на языке малваи.
  • Абляционный послелог: ਤੇ te является пуадхи-эквивалентом Majhi ਤੋਂ ton, аналогично ਗੇਲੇ gele используется вместо ਨਾਲੋਂ налон.
  • Тематический маркер : В дополнение к ਤੇ te и ਤਾ ta, ਤੋ to и ਤੌ tō также широко используются. Последний ਤੌ произносится как дифтонг, когда ударение. Все четыре номинативные частицы в Puadhi такие же, как в Bangru, который произносится непосредственно к югу от него. [ требуется ссылка ]

Словарный запас

В диалекте пуадхи много слов, которые отличаются от других диалектов пенджаби.

Регион Пуадх состоит из восточных округов Пенджаба, северо-западных частей Харьяны и самой южной части Химачал-Прадеша.
На языке пуадхи говорят в регионе, обозначенном зеленым цветом.

Примеры

ПуадхиПроизношение на языке пуадхиЗначениеЭквивалентное слово маджхи
он был[иб]сейчасда
моя мама[мхара]наш / нашСада Сакайа
Тара Тара[тара]твой / твойНе забудьте зарегистрироваться
ой ой[йоу]этотэто так
нион ноунейм[ньюн]такой / такой как этотя не могу
ਛੋਕਰਾ सिंह[чокра]мальчикМунрда Манга
гаэль گیل[гейл]снет ничего
ਹਮੇ ہمیں / ਹਮ ہم[хаме] / [хам]мыਅਸੀਂ ৳یں
ਥਮੇ تھمیں / ਥਮ تھم[тхаме] / [там]тыНе забудьте прослушать
гарнир[гарти]быстроਛੇਤੀ چھیتی
лаг лаг[лаг]околоне могу
бохата боута[бохта]многодавай
Пала Галла[паа]холодная погодаДа, да

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Пенджабский университет, Патиала.
  2. ^ Справочники округа Пенджаб: Патиала
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Puadhi_dialect&oldid=1269892352"