Португальская экспедиция в Софалу (1505 г.)

Экспедиция Перу де Анаиа в Софалу в 1505 году привела к созданию форта Сан-Каэтано , первой постоянной португальской колонии в Восточной Африке. Капитанство Софалы в конечном итоге превратилось в колониальное правительство Португальского Мозамбика .

Хотя в конечном итоге они не плавали вместе, экспедицию Перу ди Анаиа обычно рассматривают как эскадру 7- й Португальской Индийской армады дона Франсишку ди Алмейды , которая вышла из Лиссабона немного ранее в 1505 году и направилась в Индийский океан .

Софала была одним из нескольких мусульманских торговых городов-государств суахили в Восточной Африке под властью султаната Килва . Около 1489 года Софалу посетил португальский шпион Перу да Ковильян , который определил ее как главный торговый центр для торговли золотом с внутренним королевством Мономатапа . Португальская корона стремилась получить доступ к этому источнику золота и сделала поиск города приоритетом для своих ранних португальских индийских армад .

В 1498 году Васко да Гама посетил несколько городов вдоль побережья Суахили , но не нашел Софалу. В 1501 году капитан Санчо де Товар обнаружил город с моря, но не сошел на берег. Наконец, в 1502 году Васко да Гама вернулся в этот район с новым флотом и, простаивая на острове Мозамбик , отправил отряд лодок под командованием Педру Афонсу де Агиара посетить Софалу. ^[1]

Прибыв в город, Педру Афонсу де Агиар искал аудиенции у слепого восьмидесятилетнего шейха Исуфа из Софалы ( Yçuf in Barros Çufe in Goes ), которого он принял за правителя Софалы. На самом деле власть Исуфа была неоднозначной. Формально Софала все еще принадлежала внутреннему королевству банту Мономатапа , а шейх Исуф был просто лидером общины суахили в городе, которая платила дань Мономатапе за разрешение жить и торговать там. Сама община находилась под законным надзором султаната Килва , а Исуф изначально был назначенцем султана Килвы. Шейх Исуф был скорее консулом Килвы , чем правителем.

Тем не менее, с момента узурпации эмиром Мухаммедом власти в Килве в 1495 году шейх Исуф намечал независимый курс для своей общины в Софале. Португальцы с их мощными кораблями, казалось, предлагали ключ к свержению власти Килвы. В любом случае, пожилой шейх Исуф понял, что лучше сделать из португальцев союзников, чем врагов, и поэтому согласился на предложения Агияра и подписал договор о торговом и политическом союзе с Королевством Португалии .

Ничего особенного из этого первоначального контакта не вышло. 4- я армада Васко да Гамы с нетерпением двинулась дальше и даже не стала дожидаться возвращения Агияра с новостями. Гама основал небольшую португальскую факторию на острове Мозамбик под руководством Гонсало Байшу, чтобы иметь дело со всем, что выходило из бизнеса, связанного с Софалой, и просто поплыл дальше. Агияр, спешащий догнать их, должен был высадить посла Софалеса, которого он вез, и сказать ему, чтобы он сам искал дорогу домой.

После того, как 4-я Армада вернулась в Лиссабон с известием о Софалезском договоре, немедленно началась подготовка к снаряжению экспедиции для возведения португальской фактории и крепости в Софале. Король Мануэль I Португальский назначил Перу де Анайю ответственным за это. Анайя был назначен командиром корабля Sant'Iago (или Nuncia ), который должен был отплыть в 1505 году в составе 7-й Армады под командованием дона Франсишку де Алмейды .

Но в марте 1505 года, когда 7-я Армада отплыла из гавани Лиссабона , корабль Анайи дал течь и перевернулся в устье реки Тежу . Попытки спасти корабль ни к чему не привели, и Анайя была вынуждена вернуться на сушу, в то время как 7-я Армада продолжила путь.

Но миссия Софала была слишком важна, чтобы откладывать ее, поэтому новый флот из шести кораблей был быстро собран и готов к отплытию чуть больше месяца спустя. Хотя он так и не догнал 7-ю Армаду Алмейды, его все равно можно считать частью армады того года.

Флот Перо де Анаиа, направлявшийся в Софалу, состоял из трех больших наусов ( каррак ) и трех меньших судов, вероятно, каравелл . Следующий список кораблей и капитанов не следует считать авторитетным. Это предварительный список, составленный из различных противоречивых отчетов:

[Поскольку название флагманского корабля Анаиа явно отсутствует, некоторые авторы иногда ошибочно называют его Эшпириту Санту (путая его с Магальяйнсом). ^[3] Поскольку по пути было так много смен капитанов, хроники также часто сами впадают в путаницу. Приведенное выше согласование в основном принадлежит Кастаньеде . Наконец, как обычно, летописец Гаспар Коррейя имеет тенденцию отклоняться от остальных: Коррейя единственный, кто предполагает, что «Педру Као» был первоначальным назначенным фактором, и только он дает фамилии «де Мейрелеш» и «Çacoto» тем, кого все остальные называют просто «Мануэл Фернандеш» и «Жорже Мендеш» соответственно.]

Инструкции, данные королем Мануэлем I Португальским, были простыми. Они должны были построить факторию и крепость в Софале. Перу де Анайя должен был отправиться в качестве капитан-майора флота и получить полномочия капитан-майора крепости Софала, Мануэл Фернандеш де Мейрелеш должен был служить торговым фактором .

После того, как форт был построен, Анайя должен был отправить четыре корабля — три больших науса и одну каравеллу — под общим командованием Перу Баррету де Магальяйнса в Кочин , Индия, где вице-король Алмейда должен был обеспечить их загрузку специями и отправку обратно в Лиссабон. Оставшиеся каравеллы должны были служить прибрежным патрулем вокруг Софалы под командованием сына Анайи, Франсишку де Анайи, который вез королевскую комиссию, назначавшую его capitão-mor do mar de Sofala (капитан-майор моря Софалы).

18 мая 1505 г. – флот Перу де Анаиа из шести кораблей выходит из гавани Лиссабона, направляясь в Софалу.

Август 1505 г. — Эскадра Анаиа с трудом обходит мыс Доброй Надежды . Говорят, что Анаиа проложил очень широкий маршрут вокруг мыса, далеко на юг, в область низких температур, предположительно до 45° южной широты . Сообщается, что несколько членов экипажа умерли от холода. ^[4] Флот разделяется во время переправы. Анаиа удается оставить два корабля с собой.

4 сентября 1505 г. - Перо де Анайя, его сын Франсиско де Анайя и фактор Мануэль Фернандеш наконец достигают гавани Софала и ждут остальные три корабля. Они постепенно прибывают, каждый со своей собственной историей горя:

• «Нау Санто Антониу» прибывает в Софалу без своего капитана: Жоау Лейте упал за борт во время рыбалки недалеко от Сьерра-Леоне и утонул; на его место команда выбрала Хорхе Мендеса Чакото. ^[5]
• Каравелла São Paulo прибыла без офицеров вообще; каравелла сделала остановку на водопой в южноафриканской бухте, где было замечено много скота (по разным предположениям, это был залив Flesh Bay или залив Algoa Bay ^[6] ), поссорилась с туземцами Khoikhoi , которые в конечном итоге убили не только капитана, João de Queirós, но и лоцманов, мастера и других офицеров, не оставив никого, способного управлять судном. Единственным выжившим офицером был клерк Antão de Gá, который не имел абсолютно никаких навигационных знаний. Только по счастливой случайности они заметили Santo António Жоржи Мендеша, который предоставил им своего мастера João Vaz de Almada, чтобы тот проводил их до Софалы. ^[7]
• Nau Espírito Santo под командованием Pero_Barreto_de_Magalhães встает на якорь у мыса Святого Себастьяна, португальский лоцман слишком осторожен, приближаясь к банкам Софалы. Под командованием брата Баррету, Антониу де Магальяйнша, отправляется катер , чтобы найти местного лоцмана или привести его из Анаиа. Катер направляется местными жителями в окрестности Келимане , где у берегов Рио-Куама ( река Замбези ) Магальяйнш находит пятерых голодных португальских моряков — полумертвых выживших с каравеллы Лопо Санчеса (см. 7-я Армада ). ^[8] Анаиа отправляет лоцмана (опять же Алмаду), чтобы тот привел корабль Баррету и провел его через отмели гавани Софалы. ^[9]

Начало сентября 1505 г. — Собрав свои разбросанные корабли, Перу де Анайя просит аудиенции у шейха Исуфа из Софалы . Как отмечалось ранее, шейх Исуф согласился на торговый договор еще в 1502 г., но сам город принадлежит Мономатапе. То, что теперь предлагал Перу де Анайя — создание постоянной португальской фактории и форта в городе — вероятно, превышает полномочия Исуфа. Тем не менее, недавние новости о нападениях Алмейды на Килву и Момбасу убеждают шейха Исуфа, что подобная судьба может ожидать Софалу, если он проявит какие-либо признаки юридических уклончивостей или непокорности. Поэтому заключается новая сделка, и Исуф «позволяет» португальцам основать факторию и форт. В знак доброй воли Исуф передает Анайе еще двадцать португальских выживших с каравеллы Лопо Санчеса, которых он собрал. ^[10]

25 сентября 1505 г. — начинается строительство португальского форта Сан-Каэтано в Софале. Анайя начинает с возведения деревянного частокола на квадратном плане, каждая сторона которого измеряется в 120 шагов. Вокруг него выкапывается ров глубиной 12 ладоней и шириной 12 ладоней. Затем он возводит главную стену внутри рва, а затем еще одну стену по периметру снаружи. Окружающая территория очищается от растительности, чтобы обеспечить четкую линию огня. Большая часть рабочей силы для строительства форта закупается на месте, хотя каждый член команды, включая дворян и самого Анайю, должен был участвовать в ручном труде.

Ноябрь 1505 г. — Форт в основном закончен. В этот момент Перу де Анайя принимает командование в качестве «капитан-майора» форта Софала, а Мануэл Фернандеш де Мейрелеш — в качестве фактора . Поскольку Перу де Анайя является первым «капитаном Софалы», его обычно считают первым португальским колониальным губернатором Мозамбика .

Декабрь 1505 г. - Главной заботой фактора Мануэля Родригеса является торговля золотом, слоновой костью и продовольствием. Но, как уже выяснили предыдущие армады, европейские товары не имеют большого сбыта на рынках Индийского океана, и Софала не является исключением. Торговцы золотом, слоновой костью, зерном и говядиной банту, привыкшие торговать с купцами суахили за качественную хлопчатобумажную ткань и изысканные товары из Индии, не желают платить много за грубые португальские товары. Что еще более важно для молодого форта, это вызывает беспокойство, что гарнизон может не иметь возможности закупить достаточно продовольствия для своего пропитания.

Это ограничение несколько смягчилось с появлением в Софале в начале января 1506 года патрульной каравеллы Гонсалу Ваш де Гуэса с существенным грузом индийских торговых товаров (большая часть которых была конфискована у захваченных торговых судов Килвы, которые «нарушали» новые португальские правила меркантилизма).

В январе 1506 года по его указанию капитан Перо де Анайя готовит флот из четырех кораблей для отправки вице-королю Алмейде в Индию . Это три больших науса: «Эспириту-Санту» (под командованием Педро Баррету де Магальяйнса), « Санту-Антониу» (ныне под командованием Жоау Вас де Алмада) и старый флагман Анайи (теперь им управляет его пилот Гонсалу Альварес ), а также каравелла Мануэля Фернандеса ( ныне капитаном Хорхе Мендеса Чакото) [ ^{11] Сезон} муссонов еще не открыт для пересечения Индийского океана , «Софала-наус» намерены медленно продвигаться вдоль побережья Восточной Африки в сопровождении каравеллы Гоза.

Тем временем сын Перу де Анаиа, Франсишку де Анаиа, воспользовался своим назначением в качестве главы прибрежного патруля Софалы ( capitão-mor do mar de Sofala ) и принял командование двумя оставшимися каравеллами — São João (принадлежащей Франсишку де Анаиа) и São Paulo (теперь под командованием Перу Тейшейры). Молодой Анаиа немедленно отправляется в круиз вдоль побережья и захватывает две местные мусульманские фусты — одну, загруженную индийским ситцем , другую — слоновой костью — и безжалостно убивает их команды. Но все это заканчивается довольно плохо. Неумелый в навигации, младший Анаиа теряет приз в виде ситца, а затем разбивает обе свои каравеллы — первую у острова Мозамбик , вторую — у скал у берегов Сан-Лазару ( острова Киримбас ). ^[12] Анайя в итоге вынужден был грести в Килву на своей оставшейся захваченной фусте , прибыв туда в плачевном состоянии 25 марта, к большому удивлению португальского гарнизона. Он был немедленно арестован губернатором Килвы Перу Феррейрой Фогасой.

Тем временем «Софала наус» под общим командованием Педру Баррету ди Магальяйнса останавливается у острова Мозамбик , где находит каравеллу Лукаса да Фонсеки. Фонсека был частью старого отряда Мануэля Паканья 7-й Армады , но потерял чувство направления и отделился от остальных прошлым летом. С тех пор он застрял на зимовке в Африке, ожидая смены ветров, чтобы переправиться в Индию. Баррету ди Магальяйнс присоединяет каравеллу Фонсеки к своему флоту.

Квинтет отправляется в Килву , где они с удивлением обнаруживают молодого Франсишку де Анайю и его команду в тюрьме. Баррету де Магальяйнш яростно упрекает молодого Анайю за потерю каравелл и решает отправить его в Индию в цепях и предать суду вице-короля Алмейды.

Но угрозы Баррету ди Магальяйнса рассеиваются, когда он сталкивается с собственным затруднением. Отправляясь со своим флотом из Килвы в апреле 1505 года, Баррету сажает свой корабль на мель на песчаных отмелях гавани Килвы. ^[13] Нау Баррету, Эшпириту Санту , опрокидывается и теряется, но большая часть груза и экипажа спасается благодаря своевременной помощи каравелл Лукаса да Фонсеки и Жоржи Мендеша Какоту. Два других науса под командованием Алмады и Альвареса, хотя и заметили крушение, уже были за пределами песчаной отмели и не вернулись, чтобы помочь, а просто плыли в Малинди самостоятельно. Молодой Франсиско де Анайя, естественно, ошеломлен поворотом событий.

Поднявшись на борт каравеллы Лукаса да Фонсеки (и взяв с собой юную Анайю), разъяренный Баррету де Магальяйнш мчится в Малинди и увещевает двух капитанов, Жуана Ваш де Алмаду и Гонсалу Алвареша, за то, что они не помогли ему вернуться в Килву. Они протестуют, говоря, что их наусы были слишком тяжелы, чтобы рисковать повернуть назад и сесть на мель на песчаных отмелях. Их оправдания не успокаивают Баррету де Магальяйнша, который лишает их командования. Он захватывает корабль Алмады, Санту Антониу , для себя и отдает корабль Альвареша (старый флагман Анайи) под командование своего кузена, Пайу Родригеша де Соузы. ^[14]

В конце апреля/начале мая 1506 года муссонные ветры наконец меняются, и Баррету ди Магальяйнш ведет четыре корабля через Индийский океан. Они прибывают на остров Анжедива в конце мая. Но сильные муссонные ветры мешают более крупному наусу легко плыть вдоль побережья Индии. Оставив три более тяжелых корабля на якоре в Анжедиве, все капитаны и как можно больше членов команды садятся в каравеллу Лукаса да Фонсеки и отправляются вдоль побережья в Кочин, чтобы представиться вице-королю Франсишку ди Алмейде . В свете событий в Килве Баррету ди Магальяйнш воздерживается от выдвижения официальных обвинений против молодого Франсишку ди Анайи.

В Софале дела идут неважно. ^[15] В феврале 1506 года, вскоре после того, как флот Софалы отправился в Индию, португальский гарнизон в Софале пал от лихорадки (вероятно, малярии — Софала находится в мангровом болоте). Только около тридцати португальских солдат остаются способными стоять.

Группа софалезских дворян во главе с неким Менго Мусафом (зятем шейха Исуфа ^[16] ) пытается убедить стареющего правителя отказаться от договора и изгнать португальцев. Партии Менго Мусафа противостоит другая группа дворян во главе с неким «Акут», которые настаивают на том, чтобы португальцы остались. Осторожный старый шейх Исуф обеспокоен португальскими репрессиями, желая избежать участи Килвы и Момбасы. Однако Менго Мусаф указывает, что они могут использовать недавно построенный португальский форт, чтобы защитить себя от любых португальских атак.

Вероятно, именно известие о потере каравелл молодой Анаи окончательно решило их дело. Однако шейх Исуф не осмеливается рисковать и нападать напрямую, а вместо этого убеждает некоего вождя банту с материка по имени «Моконде» ( вождь маконде , вассал Мономатапы?) привести около 5000–6000 своих лучших воинов в Софалу и захватить форт, пообещав ему в качестве оплаты содержимое португальской фактории. ^[17]

Силы Моконде прибывают в Софалу в конце февраля или марте и осаждают форт Сан-Каэтано . Однако прибытие воинов банту пугает многих суахильских жителей Софалы, около сотни из которых (включая Акутэ) укрываются в португальском форте, тем самым непреднамеренно укрепляя ослабленный португальский гарнизон. С помощью дворян Мусафа войска Моконде начинают систематически заполнять ров ветками и начинают подниматься на стены. Перу де Анайя с остатками своего больного гарнизона и новыми вспомогательными войсками суахили проводит вылазку и рассеивает удивленных осаждающих банту в кровавой схватке.

Разъяренный Моконде обвиняет дворян Софалезе в том, что они намеренно искажали численность гарнизона и завели его в ловушку. Несмотря на их протесты о невиновности, Моконде в негодовании отзывает своих воинов из города и возвращается на материк (сжигая по пути некоторые деревни дворян Суахили в качестве прощального жеста).

В ту же ночь, в смелой операции, Анайя ведет португальский отряд скрытно через заброшенные улицы Софалы и пробирается во дворец города. Говорят, что слепой старый шейх Исуф бросил свой меч на звук шагов, сумев ранить Анайю, но Исуф тут же сам был обезглавлен сзади Мануэлем Фернандешем.

Утром, увидев голову шейха Исуфа, водруженную на стены португальского форта, Софала впадает в хаос. Первым инстинктом сыновей шейха является атака форта, но это не заходит слишком далеко. Софалезская знать, собравшаяся для штурма, немедленно распадается на конкурирующие фракции, чтобы бороться за престолонаследие. В борьбе Анайя каким-то образом умудряется играть роль арбитра и обеспечивает установление некоего Сулеймана, одного из сыновей Исуфа, правителем Софалы. ^[18]

В марте 1506 года, всего через несколько дней после этих событий, сам Перу де Анайя заболевает малярией и умирает. Португальский гарнизон выбирает фактора Мануэля Фернандеша, единственного европейца, очевидно, невосприимчивого к лихорадке, исполняющим обязанности капитан-майора.

В начале июня корабли Сиде Барбудо и Педру Куарежмы, которые были на поисково-спасательной миссии в Южной Африке , прибывают в гавань Софала, намереваясь доставить новые инструкции португальского короля Перу де Анайя. Вместо этого они находят форт Софала и гарнизон в полуразрушенном состоянии, 76 португальцев к настоящему времени умерли от малярийной лихорадки ^[19] , а остальные ослабли и голодают из-за нехватки еды. Сиде Барбудо решает отправиться в Индию в одиночку, оставив Куарежму позади с его каравеллой, чтобы помочь пополнить измученный португальский гарнизон.

Сиде Барбудо сначала остановился в Килве , чтобы узнать, можно ли получить помощь для Софалы от португальского гарнизона, но обнаружил, что этот город тоже был в хаосе. После убийства поддерживаемого португальцами султана примерно месяцем ранее, город охватила жестокая борьба. Потоки беженцев оставили некогда великий город Килва практически безлюдным, если не считать бродячих банд партизан, сражающихся друг с другом на улицах. Португальский гарнизон засел в форте и едва ли имел собственные припасы.

Сиде Барбудо поспешил в Индию, достигнув Кочина в августе 1506 года, доставив свой отчет о катастрофических условиях как Софалы, так и Килвы вице-королю Д. Франсишку де Алмейде . Алмейда отправил Нуно Ваш Перейру принять на себя руководство Софалой и сделать все возможное для восстановления ее состояния. Перейра покинул Индию в октябре, сначала остановившись в Килве. Чудесным образом ему удается восстановить некое подобие порядка в Килве (хотя он быстро снова развалился после его отъезда).

Прибыв в Софалу в декабре 1506 года, Нуну Ваш Перейра воспользовался своими полномочиями нового капитана Софалы и освободил от должности фактора Мануэля Фернандеша (к большому неудовольствию последнего — по-видимому, Фернандеш надеялся, что Барбуду обеспечит ему назначение на пост капитана Алмейды).

Власть Нуно Ваш Перейры продлилась недолго. Васко Гомеш де Абреу, которого отправили прямо из Лиссабона, чтобы освободить Анаю, прибыл в Софалу в сентябре 1507 года. Абреу быстро понял, что местоположение Софалы не подходит — ее гавань была забита опасными отмелями, а расположение на болоте делало ее слишком восприимчивой к болезням. Более того, золотые богатства, которые впервые привели португальцев в Софалу, были миражом. Внутренние золотые прииски Мономатапы после столетий эксплуатации теперь были истощены до минимума. Добыча золота во внутренних районах переместилась на север, к Замбези , и поставки направлялись в более удачно расположенные новые прибрежные города, такие как Келимане и Ангоше . Португальское присутствие в Софале было не только опасным, но и излишним.

Абреу немедленно руководил операциями по захвату близлежащего острова Мозамбик , который имел гораздо более подходящую гавань и был свободен от болезней. Таким образом, капитанство Софала было расширено, включив остров Мозамбик. Большая часть европейского гарнизона и администрации впоследствии была переведена в более здоровый Мозамбик. Абреу возвел форт Сан-Габриэль на острове Мозамбик в конце 1507 года, который с тех пор служил главным гарнизоном и столицей капитанства. Форт Сан-Каэтано в Софале был фактически сведен к форпосту. Тем не менее, колониальные губернаторы португальского Мозамбика продолжали носить «капитан Софалы» в качестве своего основного официального титула.

• 7-я португальско-индийская армада (Алмейда, 1505 г.)
• Португальские индийские армады
• Португальская Восточная Африка

• Дуарте Барбоса (ок. 1518) O Livro de Duarte Barbosa [Перевод М. Л. Деймса, 1918–21, Отчет о странах, граничащих с Индийским океаном, и их жителях , 2 тома, переиздание 2005 г., Нью-Дели: Asian Education Services.]
• Жоао де Барруш (1552–1559) Десятилетия Азии: Dos feitos, que os Portuguezes fizeram no descubrimento, e conquista, dos mares, e terras do Oriente. . [Дек. Я, Либ 7.]
• Фернан Лопес де Кастаньеда (1551–1560) História do descobrimento & conquista da Índia pelos portugueses [издание 1833 года]
• Гаспар Коррейя (ок. 1550-е гг.) Лендас-да-Индия , первый паб. 1858-64, в Лиссабоне: Academia Real das Sciencias.
• Дамиан де Гойс (1566–1567) Cronica do Felicíssimo Rei D. Manuel
• Херонимо Осорио (1586) Де ребус Эммануэлис [пер. 1752 г., Дж. Гиббс, как «История португальцев во время правления Эммануэля Лондона: Миллар»]
• Людовико ди Вартема (1510 г.) Itinerario de Ludouico de Varthema Bolognese . Перевод 1863 года Дж. У. Джонса, « Путешествие Людовико ди Вартема» в Египте, Сирии, Аравии Пустыне и Аравии Феликс, в Персии, Индии и Эфиопии, 1503–1508 годы нашей эры , Лондон: Общество Хаклюйта.

Вторичное:

• Кампос, Ж. М. (1947) Д. Франсиско де Алмейда, 1-й вице-король Индии , Лиссабон: Редакция да Маринья.
• Кунья, Дж. Г. Да (1875) «Исторический и археологический очерк острова Ангедива», Журнал Бомбейского отделения Королевского Азиатского общества , том 11, стр. 288-310 онлайн
• Дэнверс, ФК (1894) Португальцы в Индии, история подъема и упадка их восточной империи . 2 тома, Лондон: Аллен.
• Фергюсон, Д. (1907) «Открытие Цейлона португальцами в 1506 году», Журнал Цейлонского отделения Королевского Азиатского общества , т. 19, № 59, стр. 284-400, оттиск
• Логан, В. (1887) Malabar Manual , переиздание 2004 г., Нью-Дели: Asian Education Services.
• Мэтью, К.С. (1997) «Военно-морские столкновения Индии с португальцами: сильные и слабые стороны», в книге Курупа, редактора « Военно-морских традиций Индии ». Нью-Дели: Северный книжный центр.
• Ньюитт, МД (1995) История Мозамбика . Блумингтон: Издательство Индианского университета.
• Кинтелла, Игнако да Коста (1839–1840) Аннаес да Маринья Португеза , 2 тома, Лиссабон: Academia Real das Sciencias.
• Субрахманьям, С. (1997) Карьера и легенда Васко да Гамы . Кембридж, Великобритания: Cambridge University Press.
• Theal, GM (1898) Записи Юго-Восточной Африки, собранные в различных библиотеках и архивных отделах Европы - Том 2 , Лондон: Clowes for Gov of Cape Colony. [Английский перевод частей Gaspar Correia]
• Теал, Г. М. (1902) Начало истории Южной Африки . Лондон: Анвин.
• Теал, ГМ (1907) История и этнография Африки к югу от Замбези - Т. I, Португальцы в Южной Африке с 1505 по 1700 гг. Лондон: Sonneschein.
• Уайтвей, Р.С. (1899) Рост португальского могущества в Индии, 1497-1550 . Вестминстер: Констебль.