Образы шри-ланкийских тамилов в индийском кино
Ниже перечислены вклады в популярную культуру, включающие прямое упоминание общины тамилов Шри-Ланки в индийском кино. Включены все общины, которые говорят (или говорили) на тамильском языке и изначально прибыли из Шри-Ланки. Тамилы Шри-Ланки сегодня являются транснациональным меньшинством и встречаются по всему миру . Хотя большинство фильмов на эту тему сняты в тамильском кино , в этой области также есть контент на малаялам и хинди. [1]
Изображение тамилов Шри-Ланки в индийском кино регулярно вызывало споры, и любые настроения, которые не являются про- Тигры освобождения Тамил Илама (ТОТИ), часто подвергались критике в южноиндийском штате Тамил Наду . В результате такие фильмы часто сталкивались с политическим давлением и угрозами со стороны тамилов в Тамил Наду и диаспоры тамилов Шри-Ланки. [2] [3]
Индийское кино часто критиковали за то, что оно показывает тамилов Шри-Ланки либо как боевиков, либо как беженцев, а не как обычных людей. [4] Ключевые темы, которые часто затрагивают индийские режиссеры, когда включают персонажей тамилов Шри-Ланки в свои фильмы, включают убийство Раджива Ганди , конец войны на Шри-Ланке и рассказы о безгосударственной диаспоре Шри-Ланки в Индии и за рубежом. [4]
Актеры и члены съемочной группы
Следующие актеры, актрисы и кинотехники являются этническими, по крайней мере частично, шри-ланкийскими тамилами по происхождению. Имена перечислены от самого раннего до самого позднего года вступления в индустрию.
- Актеры
- Бонда Мани , актер второго плана ( Павунну Павунутан , Тендрал Варум Теру , Победитель ). [5]
- Цейлонский Манохар , актёр второго плана ( Эн Кельвикку Энна Батил , Мангуди Минор , Наан Потта Саваал ). [6]
- Дж. К. Ритеш , актер второго плана ( Каанал Нир , LKG , Наяган ). [7]
- Джай Акаш , ведущий актер ( Амудхей , Рожа Кутам , Рожаванам ). [8]
- Суреш Иоахим , актер ( Сиваппу Мажай ). [9]
- ВИС Джаяпалан , актер второго плана ( Аадукалам , Джилла , Мадрас ). [10]
- Вашант Селлатурай, актер ( Илампуял , Уйирвараи Иниттаай ). [11]
- Тиджай Арунасалам , актер ( Асуран , Татром Тукром ). [12]
- Таршан Тиягараджа, актер ( Кугл Куттаппа , Нааду ). [13]
- Актрисы
- К. Тавамани Деви , актриса ( Раджакумари , Сакунталаи , Вана Мохини ). [14]
- Радхика , актриса ( Джинс , Келади Канмани , Кижакку Чимайиле ). [15]
- Нироша , актриса ( Агни Начатхирам , Инайнда Кайгал , Сентура Пуве ). [15]
- Пунгкотай Чандрахасан , актриса ( Ваанам Васаппадум ). [16]
- Сабби Джей , актриса ( Картикеянум Каанамал Пона Кадхалиюм ). [17]
- Джошна Фернандо , актриса второго плана ( Ирумбу Кутираи , Марупадиюм Ору Кадхал , Сирагугал ). [18]
- Мадхумила , актриса второго плана ( Мапла Сингам , Ромео Джульетта , Сенжиттале Эн Кадхала ). [19]
- Лослия Мариянесан, актриса ( «Дружба» , «Кугл Куттаппа» ). [20]
- Джанани Кунасилан, актриса ( Лев ). [ необходима цитата ]
- Шаашви Бала, актриса ( Эллаам Мела Ирукураван Паатхуппан , Интернет ) [21]
- Техническая бригада
- С.М. Наягам , кинопродюсер ( «Кумарагуру» , «Таай Наду» ). [22]
- АСА Сами , кинорежиссёр ( «Нидхипати» , «Раджакумари» , «Велаикари» ). [23]
- В.К. Гуханатан , кинорежиссер ( Мангуди Минор , Минор Маппиллаи , Таникатту Раджа ). [24]
- Балу Махендра , кинорежиссер ( Марупадиюм , Мундрам Пираи , Сати Лилавати ). [25]
- К. Карунамурти , кинопродюсер ( «Эган» , «Перанмай» , «Виллу» ). [26]
- К. С. Турай, кинорежиссер ( «Илампуял» , «Уйирвараи Иниттаай» ). [27]
- Субаскаран Аллираджа , кинопродюсер ( 2.0 , Чекка Чиванта Ваанам , Катти ). [28]
- Музыканты
- Ниру , композитор, ( Калабха Кадхалан , Рамешварам ). [29]
- MIA , рэпер , ( Миллионер из трущоб ). [30]
- ADK , рэпер, ( Кадал , Лингаа , О Кадхал Канмани ). [31]
- Арджун , певец ( Бирияни , Ваалиба Раджа , Ванаккам Ченнаи ). [32]
- MC Sai, рэпер ( Ивануку Таннила Гандам , Яадхум Уре Яаварум Келир ). [33]
- Харесма Равичандран , певица ( Йеннаи Ариндхаал , Тани Оруван , Кааппаан ) [34]
- Инно Генга , исполнительница ( Кавалаи Вендам , Ко 2 , Дхарала Прабху ). [35]
- Ди , исполнительница песен ( Ирудхи Суттру , Маари 2 , Сурарай Поттру ). [36]
- Луксими Сиванесваралингам , певица ( Боган , Банды Мадраса ). [37]
- Навз-47, рэпер ( Action , Сарпатта Парамбарай ) [38]
1980-е в кино
Пуннагай Маннан(1986)
Романтическая драма К. Балачандера «Punnagai Mannan » (1986) показала Ревати в главной роли сингальской девушки, влюбленной в тамильского танцора. В одной из сцен ее похищают шри-ланкийские тамилы из-за политической напряженности в Шри-Ланке. На момент выхода фильм стал темой для обсуждения, показывая сингальского человека в положительном свете. [2]
1990-е в кино
Унаккага Пирантен(1992)
В романтической драме Балу Ананда «Unakkaga Piranthen» (1992) главная героиня и ее дедушка, которых сыграли Мохини и Джанагарадж , сыграли тамильских беженцев из Шри-Ланки, которые нашли убежище в лагере беженцев в Индии. [39]
Террорист(1997)
Режиссер Сантош Сиван , «Террорист» (1997) снял фильм на фоне убийства бывшего премьер-министра Раджива Ганди и гражданской войны на Шри-Ланке . Фильм получил ряд наград на международных кинофестивалях , а актер Джон Малкович , впервые посмотревший фильм на Каирском международном кинофестивале 1998 года , впоследствии стал исполнительным продюсером фильма. Критик Роджер Эберт включил фильм в свою серию обзоров «Великие фильмы». [40]
2000-е в кино
Тхенали(2000)
В комедийной драме Thenali (2000), режиссером которой был К. С. Равикумар , Камал Хаасан сыграл главную роль тамильского беженца из Шри-Ланки, который приехал в Ченнаи на психиатрическое лечение. Его многочисленные фобии развились из-за травмы, полученной им во время гражданской войны в Шри-Ланке . Чтобы добиться правильного акцента Джафны , Камал Хаасан брал уроки у известного телеведущего Абдула Хамида. [41] [42]
Каатруккенна Вели(2001)
В драматическом фильме Пугаженди Тангараджа «Каатруккенна Вели» (2001) рассказывается история бывшего бойца ТОТИ, переехавшего в Индию. Актеры, в том числе Арун Пандиан , Кхушбу и Суджита, сыграли тамилов Шри-Ланки. [43]
Нандха(2001)
В драматическом фильме Балы « Нанда » (2001) главную женскую роль исполнила Лайла , тамильская беженка из Шри-Ланки, которая находит убежище в лагере беженцев в Индии. [44]
Каннатхил Мутамиттал(2002)
Семейная драма Мани Ратнама «Каннатил Мутамиттал» (2002) была основана на коротком рассказе «Амутхавум Аванум», написанном Суджатой . Фильм повествует о ребенке тамильского происхождения из Шри-Ланки, усыновленном индийскими родителями, чье желание — встретиться со своей биологической матерью в разгар гражданской войны на Шри-Ланке . Съемки проводились в лесах Кералы , чтобы изобразить базу ТОТИ на севере Шри-Ланки. [45] Актриса-ребенок П. С. Киртана сыграла главную роль ребенка, ищущего своих биологических родителей, чьи персонажи были очерчены Дж. Д. Чакраварти и Нандитой Дас . Другие актеры, которые изображали шри-ланкийцев, включали Пасупати в роли бойца ТОТИ, Сашикумара Субрамани в роли террориста-смертника и Ишвари Рао в роли женщины, застигнутой врасплох войной. [46] Фильм завоевал рекордные шесть Национальных кинопремий , что является самым высоким показателем среди всех тамильских фильмов. [47]
Цианид(2006)
Снятый АМР Рамешем , фильм на языке каннада «Цианид» (2006) имел в качестве фона убийство бывшего премьер-министра Раджива Ганди и гражданскую войну на Шри-Ланке . Также дублированный и выпущенный на тамильском языке как «Куппи» , фильм получил признание критиков после выхода. [48]
Аниваер(2006)
Военный фильм Джона Махендрана Aanivaer (2006) был историей любви на фоне продолжающейся гражданской войны в Шри-Ланке . Распространяемый независимой дистрибьюторской компанией Thamizh Thiraikkann, фильм был выпущен в районах проживания тамильской диаспоры в Австралии, Канаде и Великобритании. [49] Фильм был выпущен в Индии в следующем году. [50]
Куттрапатхирикай(2007)
Режиссер RK Selvamani , Kuttrapathirikai (2007) имел убийство бывшего премьер-министра Раджива Ганди и гражданскую войну на Шри-Ланке в качестве фона. Фильм начался в 1991 году и застрял на пятнадцать лет, поскольку Совет цензоров отказался разрешить выпуск такого фильма с резким политическим посланием. Фильм, наконец, вышел в марте 2007 года с несколькими сокращениями. [51] [52]
В декабре 2006 года в знаковом решении Высокий суд Мадраса отклонил ходатайство, поданное от имени Центрального совета цензоров против более раннего вердикта суда, разрешив показ фильма с сертификатом «А» после определенных сокращений. Ранее в ходатайстве утверждалось, что фильм поддерживает запрещенную организацию « Тигры освобождения Тамил-Илама» (ТОТИ). Сцены, которые цензоры хотели вырезать, включали тренировку «Тигров» и бегство полицейских с места, где был убит Раджив Ганди. [53]
Миссия 90 дней(2007)
Политический боевик на языке малаялам «Миссия 90 дней » (2007) режиссера Майора Рави был основан на убийстве премьер-министра Индии Раджива Ганди и последовавшем за этим расследовании. [54]
Рамешварам(2007)
В драматическом фильме Сельвама «Рамешварам» (2007) главный актер, которого сыграл Джива , играет тамильского беженца из Шри-Ланки, который укрывается в лагере беженцев в Индии. [55]
Другой
- В фильме Раджива Менона « Kandukondain Kandukondain» (2000) персонаж Маммотти , солдат индийских миротворческих сил, ранен шри-ланкийскими тамильскими боевиками во время гражданской войны. Позже он отмечает, что не держит личных обид, и действия являются обычным явлением на войне. [4]
- В фильме Суси Ганесан « Тирутту Пайале » (2006) комик Вивек играет шпиона, выдающего себя за тамила из Шри-Ланки из Баттикалоа . [56]
- В фильме «Калинга» (2006) персонаж Нанданы показан как беженец из Шри-Ланки, тамил. [57]
- В работе Манна (2006) освещается феодальная система Шри-Ланки. [58]
- В «Илампуяле» (2009) Вашант Селлатурай играет тамила из Шри-Ланки, проживающего в Дании . [59]
2010-е в кино
Сиваппу Мажай(2010)
В фильме «Sivappu Mazhai » Суреш Джоаким играет тамила из Шри-Ланки, который похищает героиню Миры Жасмин , требуя освободить беженца из Шри-Ланки, которого играет Алекс . [60]
Учитанаи Мухарнтаал(2011)
В драматическом фильме Пугаженди Тангараджа « Учитанаи Мухарнтаал » (2011) рассказывается история молодой девушки из Баттикалоа, переехавшей в Индию после сексуального насилия. В главной роли сыграла актриса Нееника. [61]
Билла 2(2012)
Billa II (2012) Чакри Толети был приквелом к Billa с Аджитом Кумаром в главной роли и был сосредоточен на том, как главный герой Дэвид Билла, обычный человек из прибрежных районов Шри-Ланки, становится ужасным доном преступного мира. Из-за развития персонажа, тамильский ученый отметил, что «Дэвид Билла является наиболее желаемым изображением тамила Илама в Колливуде, которое предпочел бы любой политически разумный тамил Илама». [4]
Инам(2013)
Военный фильм «Инам » (2013) Сантоша Сивана был анонсирован как «жесткий политический фильм, сценарий которого основан на борьбе, связанной с ТОТИ , и смерти ее лидера Велупиллая Прабхакарана ». [62] В июне 2012 года Сиван заявил: «В «Инаме» я хочу взглянуть на ситуацию в Шри-Ланке с точки зрения группы молодых людей, которые оказались втянуты в кризис. Речь идет больше о реакции посторонних на ужасы, чем о политике». [63] Он также сказал, что будет снимать на Шри-Ланке после дождей и что он не хочет, чтобы « Цейлон выглядел как туристическая достопримечательность». [63] Фильм получил широкое признание критиков после своего выхода. [64]
После выхода фильма, после протестов активистов Thanthai Periyar Dravidar Kazhagam (TDMK), которые напали на театр Balaji в Пудучерри , заявив, что фильм показывает гражданскую войну на Шри-Ланке в плохом свете, были удалены четыре сцены и один диалог. [65] После того, как политик Marumalarchi Dravida Munnetra Kazhagam Вайко слишком резко раскритиковал фильм за его просингальскую направленность , продюсер Н. Лингусвами решил прекратить показ и изъять фильм из кинотеатров с 31 марта 2014 года. Впоследствии он понес крупные финансовые потери из-за ситуации с фильмом. [2] [66] [67]
Мадрас Кафе(2013)
Политический боевик на хинди «Кафе Мадрас» Шуджита Сиркара вышел в прокат в августе 2013 года. Действие фильма происходит в конце 1980-х и начале 1990-х годов, во время индийского вмешательства в гражданскую войну на Шри-Ланке и убийства премьер-министра Индии Раджива Ганди . Фильм повествует о специальном офицере индийской армии , который назначается разведывательным агентством R&AW руководить тайными операциями в Джафне вскоре после того, как индийские миротворческие силы были вынуждены уйти. [68] [69] Аджай Ратнам сыграл персонажа, похожего на Велупиллая Прабхакарана . [70]
Предполагаемое негативное изображение в фильме повстанцев в гражданской войне на Шри-Ланке вызвало обеспокоенность. Лидер ДМК М. Карунанидхи попросил правительство Тамил Наду выяснить, изображал ли фильм тамилов Шри-Ланки в плохом свете, и если да, то принять надлежащие меры. [71] Отвечая на требования запрета, Джон Абрахам сказал, что, хотя он уважает мнение каждого, никто не стоит выше цензорского совета, и творчество не должно подвергаться нападкам. [72] После протестов в Тамил Наду и тамильской диаспоры в Соединенном Королевстве несколько кинотеатров решили не показывать фильм. [73]
Массу Энгира Масиламани(2015)
В комедийном фильме ужасов «Massu Engira Masilamani » (2015) режиссёра Венката Прабху Сурья изобразил тамильского полицейского из Шри-Ланки в Квебеке , Канада. [74]
Сиваппу(2015)
Фильм Сатьяшивы « Сиваппу » (2015) повествует о беженцах из Шри-Ланки, которые работают строителями в Тамил Наду, а Рупа Манджари играет тамила из Шри-Ланки. [75] Один из критиков отметил, что «режиссер одинаково смешивает любовь и проблему тамилов из Шри-Ланки, пытаясь донести сильное послание с помощью истории любви. Но в итоге получается ни то, ни другое». [76]
Аандаван Катталай(2016)
Сатирический комедийный фильм Aandavan Kattalai (2016), написанный в соавторстве с М. Маниканданом и снятый им , повествует о том, как двое мужчин из внутреннего Тамил Наду изо всех сил пытаются получить проездные документы, чтобы вылететь в Лондон. Ключевой персонаж, Несан, которого играет Аравиндхан, является беженцем из Шри-Ланки, которому не выдали разрешение на проживание в Индии, и впоследствии он уклоняется от властей. В ключевой сцене персонаж, которого изображает Йоги Бабу, пытается вылететь в Лондон, выдавая себя за беженца из Шри-Ланки, но его депортируют обратно в Коломбо . [77]
Чекка Чиванта Ваанам(2017)
В фильме Мани Ратнам « Чекка Чиванта Ваанам » (2017) Айшвария Раджеш сыграла тамильскую поселенку из Шри-Ланки в Дубае, которая замужем за персонажем, которого сыграл Арун Виджай . [78] Критики ссылались на ее роль на роль Пунгужали из тамильского исторического романа Калки Кришнамурти «Поннийин Селван» . [79]
Другой
- В 2010-х годах в Тамил Наду было выпущено несколько малобюджетных индийских фильмов с ярко выраженной шри-ланкийской тамильской тематикой. Среди них Ravana Desam (2013) Аджая Нутакки, Pulipaarvai (2014) Правина Ганди , Yaazh (2017) М. С. Ананда и 18.05.2009 (2018) К. Ганешана . [80] Другие фильмы, включая Neelam Кумара Г. Венкатеша и Muttrupulliyaa Шерин Ксавьер, были запрещены как потенциальные угрозы двусторонним отношениям между Индией и Шри-Ланкой. [81]
- В таких фильмах, как « Аайиратил Оруван » Селварагавана (2010), «7аум Ариву » А.Р. Муругадосса (2011) и «Мерсал » Атли (2017), были диалоги и темы, отсылающие к тяжелому положению тамилов Шри-Ланки.
- В фильме А. Л. Виджая « Таандавам » (2012) актер Нассар играет тамильского полицейского из Шри-Ланки в Лондоне, Великобритания. [82]
- Напряженность вокруг спора между Индией и Шри-Ланкой по поводу рыболовства в 2010-х годах кратко освещалась в таких фильмах, как «Нирпаравай» (2012) и «Марьян» (2013). [80]
- В 2014 году политические партии Тамил Наду и тамильская диаспора протестовали против выхода фильма AR Murugadoss Kaththi ( 2014), утверждая, что Lyca Productions связана с родственниками президента Шри-Ланки Махинды Раджапаксы . Со временем протесты утихли, и Lyca Productions с тех пор стала одним из крупнейших продюсерских домов в Индии. [83]
- Парвати Ратиш играет тамильскую девушку из Шри-Ланки, живущую в Персидском заливе, в малаяламском фильме « Мадхура Наранга» (2015). [84]
- Рахман играет тамильского гангстера из Шри-Ланки, который переезжает из Детройта в Торонто в малаяламском фильме «Ранам» (2018). [85]
- В октябре 2018 года режиссер Кумар Дж. Венкатеш анонсировал «Сирум Пули» , биографический фильм о руководителе ТОТИ Велупиллаи Прабхакаране с Бобби Симхой в главной роли. Несмотря на анонс, фильм так и не был запущен в производство. [86]
2020-е в кино
Meendum Oru Mariyathai(2020)
В фильме Бхаратираджи « Meendum Oru Mariyathai» (2020) , действие которого происходит в Великобритании, показано несколько сцен с участием тамильской общины Шри-Ланки в Лондоне. [87]
Семьянин 2(2021)
Второй сезон веб-сериала на хинди «Семьянин» (2021), снятый Раджем и ДК, был посвящен борьбе за разделение тамилов Шри-Ланки. В сериале рассказывалось о сепаратистах Тамил-Илама из Тамил Наду , которые по приказу изгнанных лидеров в Лондоне поднимают битву, чтобы убить премьер-министров Индии и Шри-Ланки, которые организовали спорную встречу в Ченнаи. Саманта Аккинени и Анандсами изображали тамилов Шри-Ланки из Ченнаи, которые в конечном итоге отправляются на миссию по убийству. Актеры Мим Гопи и Ажагам Перумал играли персонажей, основанных на вожде ТОТИ Велупиллае Прабхакаране и премьер-министре транснационального правительства Тамил-Илама Вишванатане Рудракумаране . [88]
24 мая 2021 года правительство Тамил Наду написало правительству Союза с просьбой немедленно принять меры по остановке или запрету выпуска веб-сериала на Amazon Prime Video по всей стране. [89] Мано Тангарадж , министр информационных технологий Тамил Наду, в своем письме Пракашу Джавадекару , министру информации и вещания Союза , сказал: «веб-сериал (выпуск которого запланирован на июнь 2021 года) не только оскорбляет чувства тамилов Илама , но и чувства народа Тамил Наду, и если его разрешат транслировать, это нанесет ущерб поддержанию гармонии в штате». [90] Однако сериал был выпущен на платформе без каких-либо задержек. [91]
Метагу(2021)
Фильм основан на жизни лидера Велупиллая Прабхакарана . [92]
Джагаме Тандхирам(2021)
Действие фильма Картика Суббараджа « Джагаме Тандирам » (2021) разворачивается на фоне жизни шри-ланкийских тамильских иммигрантов, которые недавно переехали в Лондон после завершения гражданской войны в Шри-Ланке в 2009 году. Главная актриса фильма Айшвария Лекшми сыграла певицу из бара, которая обосновалась в Лондоне в качестве беженки со своим племянником, которого играет Ашвант Ашоккумар . Ряд актеров, включая Джоджу Джорджа , Калайарасана и Дипака Парамеша, изображены как лондонские шри-ланкийские тамильские гангстеры, которые помогают другим иммигрантам и занимаются контрабандой нелегальных товаров. Еще один персонаж, которого изображает Гаджарадж, — повар, который покинул Шри-Ланку в 1970-х годах. [93] [94]
Навараса(2021)
Сегмент «Мир» в телесериале, снятый Картиком Суббараджем, был снят в Шри-Ланке во время гражданской войны и показывает боевиков ТОТИ. Сегмент о мальчике, воссоединяющемся со своей собакой во время войны. [95]
Рокки(2021)
«Рокки » Аруна Матешварана основан на истории гангстера, освобожденного после 17 лет тюрьмы, который возвращается в дом своего детства, разыскивая свою пропавшую сестру Амудху, все время вспоминая свое жестокое прошлое, которое возвращается, чтобы преследовать его. Рокки — тамил из Шри-Ланки, который хочет сбежать в Тамил-Илам со своей племянницей, чтобы скрыться от своих грехов.
800(2023)
800 — биографический фильм о рекордсмене по крикету среди игроков Шри-Ланки Муттии Муралитаране . [96]
Другой
- «Метагу 2» , продолжение «Метагу» (2021), основанное на жизни Велупиллая Прабхакарана, было выпущено в 2022 году .
- «Яадхум Уре Яаварум Келир» (2023) основан на жизни беженца из Илама. [98]
Ссылки
- ^ «Madras Cafe — нечестный фильм: режиссер из Шри-Ланки». Firstpost . 12 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2021 г. Получено 21 июня 2021 г.
- ^ abc "For Kollywood, Eelam scripts a no-go zone". Блог Times of India . 23 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 28 ноября 2021 г. Получено 21 июня 2021 г.
- ^ «Утверждения о том, что второй сезон сериала «Семьянин» является «антитамильским», являются фарсом; шоу Раджа и ДК — настоящее паниндийское телевидение». Firstpost . 2 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2021 г. Получено 21 июня 2021 г.
- ^ abcd "Изображение тамилов Илама в мейнстримном кино Колливуда". www.jdslanka.org . Архивировано из оригинала 2021-06-24 . Получено 2021-06-21 .
- ^ "Интервью с комиком Бондой Мани!". SBS Your Language . Архивировано из оригинала 2021-06-24 . Получено 2021-06-21 .
- ^ "Ланкийский поп-певец А.Е. Манохаран не смог проявить себя в качестве киноактера 'Ceylon Manohar' | Daily FT". www.ft.lk . Архивировано из оригинала 2023-09-03 . Получено 2023-12-22 .
- ^ "Актёр-политик Дж. К. Ритеш умер в возрасте 46 лет". 14 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2019 г. Получено 21 июня 2021 г.
- ^ "С днем рождения, Джай Акаш: удивительные факты о Сурье Нитана Энтана Понвасантама". 18 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2021 г. Получено 21 июня 2021 г.
- ^ "Suresh the record man". The Globe and Mail . 4 июня 2005 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2021 г. Получено 21 июня 2021 г. – через www.theglobeandmail.com.
- ^ Subramanian, Karthik (29 января 2011 г.). «С арены жизни». The Hindu . Архивировано из оригинала 17 октября 2020 г. Получено 21 июня 2021 г. – через www.thehindu.com.
- ^ "Размещено one.com". vashanth.com . Архивировано из оригинала 2023-04-21 . Получено 2021-06-22 .
- ^ "Sivaangi объединяется с актером Asuran Teejay Arunasalam". The Times of India . Архивировано из оригинала 2022-04-07 . Получено 2022-04-07 .
- ^ "Мечта Bigg Boss 3 Таршана становится реальностью! - Tamil News". 27 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2022 г. Получено 7 апреля 2022 г.
- ^ "MGR Remembered – Часть 10 – Ilankai Tamil Sangam". Архивировано из оригинала 2016-09-08.
- ^ ab "Случайная актриса: Внутри жизни королевы телевидения Радики Сараткумар". The News Minute . 15 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 21 июня 2021 г.
- ^ «Эта НПО выступает в защиту ланкийских женщин-беженок». dtNext.in . 8 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2021 г.
- ^ "Сабби, Шивани добавляют разнообразия в вечеринку "Холостяк"". 23 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2021 г. Получено 26 июня 2021 г.
- ^ Кумар, SR Ашок (5 июля 2010 г.). «Легко на уши». The Hindu . Архивировано из оригинала 24 июня 2021 г. Получено 21 июня 2021 г. – через www.thehindu.com.
- ^ "'ஆபிஸ்' மதுமிலாவா இது? ரசிகர்கள்!». 29 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 21 июня 2021 г.
- ^ "Лослия Марьянесан: Я хочу играть запоминающихся персонажей". Cinema Express . 14 сентября 2021 г. Архивировано из оригинала 2022-04-07 . Получено 2022-04-07 .
- ^ «Эллам Мела Ируккараван Паатхуппан» - футуристический фильм» . 23 августа 2019 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2023 г. Проверено 22 декабря 2023 г.
- ^ "Индийское влияние на раннее шри-ланкийское кино | Sundaytimes Sri Lanka". Архивировано из оригинала 28-06-2021 . Получено 21-06-2021 .
- ^ "MGR Remembered – Часть 9 – Ilankai Tamil Sangam". Архивировано из оригинала 2021-09-17 . Получено 2021-06-22 .
- ^ "Вимукти Джаясундара, единственный сингальский режиссер индийского фильма". The New Indian Express . 12 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 24-06-2021 . Получено 21-06-2021 .
- ^ "Балу Махендра, режиссер, вдохновленный Патером Панчали, который изменил южноиндийские фильмы". ThePrint . 20 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2021 г. Получено 21 июня 2021 г.
- ^ "Lyca обвиняет директора Ayngaran International в мошенничестве". The News Minute . 27 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2021 г. Получено 21 июня 2021 г.
- ^ "KS Durai - Фото, Видео, День рождения, Последние новости, Рост в футах - FilmiBeat". Архивировано из оригинала 2021-12-27 . Получено 2021-06-22 .
- ^ Рагхунатхан, Ану. «Этот бывший иммигрант из Шри-Ланки только что снял самый дорогой фильм в Индии». Forbes . Архивировано из оригинала 24.06.2021 . Получено 21.06.2021 .
- ^ «РАМЕШВАРАМ ОБЗОР ФИЛЬМА АКТЕРСКАЯ ЭКИПАЖА ДЖИВА БХАВАНА МАНИВАННАН СЕЛВАМ НИРУ С.Н. РАДЖА КАТТРАДХУ ТАМИЛ КАННАТИЛ МУТАМИТТАЛ ШРИЛАНКАН КОЛЛИВУД обои из фильма горячие кадры галерея изображений» .
Музыка Шриланкийского Тамил Ниру достойна похвалы, особенно в номере «Элларайюм Эфипога Пога», который наверняка наведет всех беженцев на ностальгический путь.
- ^ "Индия стала влиятельным пространством для музыкантов: MIA". The Times of India . 2024-01-03. ISSN 0971-8257 . Получено 2024-03-13 .
- ^ Кумар, Прадип (1 апреля 2020 г.). «Шри-ланкийский хип-хоп-артист ADK: «Литьянанда — это не Нитьянанда». The Hindu . Архивировано из оригинала 24 июня 2021 г. Получено 21 июня 2021 г. — через www.thehindu.com.
- ^ "Arjun Coomaraswamy: R&B-исполнитель родом из Шри-Ланки в Великобритании – UsLanka". 8 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2021 г. Получено 21 июня 2021 г.
- ^ "For the First Time! Mc Sai Feat. Simbu! – Santhora Tv". Архивировано из оригинала 2022-05-19 . Получено 2022-04-07 .
- ^ "BBC Asian Network - Ashanti Omkar, Kharesma Ravichandran". BBC . Архивировано из оригинала 2022-06-23 . Получено 2022-06-23 .
- ^ "BBC Asian Network - Ashanti Omkar, Inno Genga". BBC . Архивировано из оригинала 2021-06-24 . Получено 2021-06-21 .
- ^ «Познакомьтесь с Ариву и Дхи, дуэтом, стоящим за вирусной песней протеста Enjoy Enjaami». Hindustan Times . 19 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2021 г. Получено 21 июня 2021 г.
- ^ «Первый ланкийец, поющий в тамильском кино | Lanka Reporter». Lankareporter . 19 января 2017 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2021 г. Получено 21 июня 2021 г.
- ^ «От Джафны до Монреаля, как Navz-47 избежал войны и пишет музыку, чтобы бороться с хулиганами». Edex Live . 19 августа 2019 г. Архивировано из оригинала 2022-08-12 . Получено 2022-06-23 .
- ^ "The Indian Express - Поиск в архиве новостей Google". news.google.com . Архивировано из оригинала 2020-12-08 . Получено 2021-06-21 .
- ^ Эберт, Роджер (2005-07-17). "Обзор фильма "Террорист" и краткое содержание фильма (2000) | Роджер Эберт". Rogerebert.com. Архивировано из оригинала 2020-07-15 . Получено 2020-06-25 .
- ^ Раджита (21 сентября 2000 г.). «Тенали: Киссистория!». Rediff.com . Архивировано из оригинала 26 октября 2012 года . Проверено 18 октября 2012 г.
- ^ Rasika (2000). «Хороший учитель, хороший ученик». Chennai Online . Архивировано из оригинала 3 ноября 2004 года . Получено 23 февраля 2018 года .
{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ) - ^ "Обзор Учитанаи Мукарнтала. Обзор тамильского фильма Учитанаи Мукарнтала, сюжет, рейтинг" . IndiaGlitz.com . Архивировано из оригинала 07 апреля 2022 г. Проверено 21 июня 2021 г.
- ^ "Minnoviyam Star Tracks". 17 октября 2000 г. Архивировано из оригинала 2000-10-17.
- ^ "It's All There". The Times Of India . Июль 2001. Архивировано из оригинала 9 октября 2008. Получено 21 января 2013 .
- ^ Ранган, Барадвадж. «Как страдания превратили студента колледжа в тамильскую суперзвезду». The Caravan . Архивировано из оригинала 28-06-2021 . Получено 21-06-2021 .
- ^ "Награды Каннатила Мутамиттала". Награды за фильм «Каннатил Мутхамиттал» («Поцелуй в щеку») . Архивировано из оригинала 29 апреля 2008 года . Проверено 19 ноября 2007 г.
- ^ "Цианид: заслуживает аплодисментов". rediff.com . 10 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2015 г. Получено 8 июля 2015 г.
- ^ "Aanivaer - "Tap Root" - Movie A Brief Eye View". Тамил Сидней. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 9 мая 2013 года .
- ^ Рангараджан, Малати (17 августа 2007 г.). «Окно в малоизвестный мир». The Hindu . Архивировано из оригинала 15 октября 2007 г. Получено 9 мая 2013 г.
- ^ "Snip-shot". Indian Express. 2011-03-09. Архивировано из оригинала 2013-01-26 . Получено 2012-06-27 .
- ^ "Kutrapathrikai Fan Reviews | Tamil Movie | User Reviews | Story | Oneindia.in". Popcorn.oneindia.in. 2007-03-23. Архивировано из оригинала 17 февраля 2013 года . Получено 2012-06-27 .
- ^ "Фильм об убийстве Раджива Ганди выигрывает битву против цензоров". Monsters and Critics. 2006-12-02. Архивировано из оригинала 2013-10-29 . Получено 2012-06-27 .
- ^ "Сегодня годовщина смерти Раджива Ганди, был убит в результате атаки смертника ТОТИ 29 лет назад". Zee News . 21 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2021 г. Получено 21 июня 2021 г.
- ^ "The Hindu: Friday Review Chennai / Film Review: Потрясающие визуальные эффекты, вот и все -- Rameswaram". 9 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 2007-12-09.
- ^ "Thiruttu Payale Comedy Scenes | Jeevan | Vivek | Sonia Agarwal | Tamil Movie Comedy Scenes". YouTube . 16 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 24-06-2021 . Получено 21-06-2021 .
- ^ "Kalinga". Архивировано из оригинала 6 октября 2006 года . Получено 6 октября 2006 года .
- ^ "Обзор фильма Манн. Обзор тамильского фильма Манн, история, рейтинг". IndiaGlitz.com .
- ^ "ஒரு அகதிக்கு காதல் வரக்கூடாதா? [Могут ли беженцы не любить?] - Тамильский фильм Илампуял - Вашант Селлатурай - Пурнита – Карунас». Ютуб . 6 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 12 марта 2022 г. Проверено 12 марта 2022 г.
- ^ "Sivappu Mazhai". The New Indian Express . Архивировано из оригинала 18 января 2022 года . Получено 3 мая 2020 года .
- ^ "Обзор фильма: Учитанаи Мухарнтхал". archive.ph . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 28-06-2013.
- ^ Subhash K Jha (6 июля 2009 г.). «Сиван снимет фильм о ТОТИ». The Times of India . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. Получено 15 ноября 2013 г.
- ^ ab Subhash K Jha (11 июня 2012 г.). «Сантош Сиван, Шуджит Сиркар собираются захватить ТОТИ». The Times of India . Архивировано из оригинала 27 августа 2012 г. Получено 15 ноября 2013 г.
- ^ Ramnath, Nandini (31 марта 2014 г.). «Фильм Сантоша Сивана «Инам» убрали из кинотеатров после протеста тамильских групп». mint . Архивировано из оригинала 24 июня 2021 г. . Получено 21 июня 2021 г. .
- ^ "After Protests, Five Inam Scenes Clipped". The New Indian Express . Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 года . Получено 31 марта 2014 года .
- ^ "Показ фильма Инама будет отозван после протеста Вайко". The New Indian Express . Архивировано из оригинала 31 марта 2014 года . Получено 31 марта 2014 года .
- ^ "Inam out of theatres in Tamil Nadu". The Times of India . Архивировано из оригинала 31 марта 2014 года . Получено 31 марта 2014 года .
- ^ "Двойник Раджива Ганди из "Madras Cafe" вызывает рябь". The Times of India . 21 мая 1991 г. Архивировано из оригинала 16 августа 2013 г. Получено 18 августа 2013 г.
- ^ Udita Jhunjhunwala (27 июля 2013 г.). "Shoojit Sircar: The neutral order". Livemint. Архивировано из оригинала 31 августа 2013 г. Получено 18 августа 2013 г.
- ^ "Показывает ли Madras Cafe лидера ТОТИ Прабхакарана? - Hindustan Times". 15 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 2013-08-15.
- ↑ Специальный корреспондент (21 августа 2013 г.). «Карунанидхи о «Кафе Мадрас»». The Hindu . ЧЕННАИ. Архивировано из оригинала 21 августа 2013 г. Получено 21 августа 2013 г.
{{cite news}}:|author=имеет общее название ( помощь ) - ^ "John Abraham on". The Indian Express . Нью-Дели. Press Trust of India. 20 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 23 августа 2013 г. Получено 21 августа 2013 г.
- ^ Nyay Bhushan (26 августа 2013 г.). «Показы «Кафе Мадрас» отменены в некоторых городах Великобритании и Индии». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 30 августа 2013 г. Получено 29 августа 2013 г.
- ^ "Сурья играет тамила из Шри-Ланки в "Masss"!". Sify . Архивировано из оригинала 29 мая 2015 г.
- ^ «Анди Мажай Мегам - следующий режиссер Кажугу» . 3 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 03 февраля 2014 г.
- ^ "Обзор Сиваппу (он же) Сивапу" . За лесом . 16 октября 2015 года. Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 21 июня 2021 г.
- ↑ Упадхьяя, Пракаш (24 сентября 2016 г.). «Обзор обзора Андавана Катталая: критики высоко оценивают главную роль Виджая Сетупати» . www.ibtimes.co.in . Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 21 июня 2021 г.
- ^ «Женщины «Чекка Чиванта Ваанам»: сильные и смелые или просто реквизит для мужчин?». Октябрь 2018 г. Архивировано из оригинала 2021-07-09 . Получено 2021-07-02 .
- ^ «Гораздо интереснее представить этот фильм как сериал Netflix из десяти частей». 27 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 2 июля 2021 г.
- ^ ab "Шри-ланкийский конфликт привлекает внимание режиссеров Колливуда". The Times of India . Архивировано из оригинала 2021-06-26 . Получено 2021-06-21 .
- ^ "இசிரியா பற்றிய கதை படத்துக்கு தடை: பின்னணி காரணம்!". 12 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2021 г. . Проверено 21 июня 2021 г.
- ^ "THAANDAVAM REVIEW - THAANDAVAM MOVIE REVIEW". www.behindwoods.com . Архивировано из оригинала 2022-11-27 . Получено 2022-06-23 .
- ^ «Мнение: «Катти» Виджая уклоняется от пули. А как насчет других?». NDTV.com . Архивировано из оригинала 24.06.2021 . Получено 21.06.2021 .
- ^ "Madhura Naranga Review". 17 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 26 апреля 2023 г. Получено 12 марта 2022 г.
- ^ "Обзор Ranam: Несовершенный, но технически поразительный фильм". The New Indian Express . 8 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 12 марта 2022 г. Получено 12 марта 2022 г.
- ^ "Первый взгляд: Бобби Симха в роли Велупиллая Прабхакарана в фильме "Бешеный тигр"". 26 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2021 г. Получено 21 июня 2021 г.
- ^ Миндум Ору Мариятхай
- ^ «В Family Man 2 три аспекта, которые напоминают нам о тамильских повстанцах». 9 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2021 г. Получено 21 июня 2021 г.
- ^ «Запретить показ ОТТ-шоу «Семьянин 2» по всей Индии, правительство Тамил Наду призывает Центр». The New Indian Express . 24 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 24-05-2021 . Получено 28-05-2021 .
- ^ "Правительство Тамил Наду добивается запрета на выпуск "Семьянина 2"". The Hindu . 2021-05-24. ISSN 0971-751X. Архивировано из оригинала 2021-05-28 . Получено 2021-05-28 .
- ^ "The Family Man 2 выходит на Amazon Prime на день раньше запланированного срока, фанаты радуются в Twitter". Hindustan Times . 2021-06-03. Архивировано из оригинала 2021-06-03 . Получено 2021-06-04 .
- ^ Насикетан (1 июля 2021 г.). "Министерство வெளிவந்துள்ள மாவீரனின் தன் வரலாறு - மேதகு; Динамани . Архивировано из оригинала 6 августа 2021 г. . Получено 6 августа 2021 г. .
- ^ Рамнат, Нандини (18 июня 2021 г.). «Обзор «Джагаме Тандирама»: Дхануш притягателен как мессия иммигрантов». Scroll.in . Архивировано из оригинала 24 июня 2021 г. . Получено 21 июня 2021 г. .
- ^ "Обзор фильма Jagame Thandhiram: новый фильм Дхануша и Картика Суббараджа — это рутина, которую нужно высидеть до конца". Hindustan Times . 18 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2021 г. Получено 21 июня 2021 г.
- ^ «Обзор «Навараса»: смешанный набор с большим количеством промахов, чем попаданий». The Hindu . 6 августа 2021 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2021 г. Получено 30 ноября 2021 г.
- ^ Mukhopadhyay, Sounak (24.09.2023). "Почему Виджай Сетупати выбыл из биографического фильма Муттии Муралитарана "800"". mint . Архивировано из оригинала 08.10.2023 . Получено 12.10.2023 .
- ^ "Methagu 2 - Решающее восстановление истории | Tamil Guardian". www.tamilguardian.com . Архивировано из оригинала 2023-06-09 . Получено 2023-12-22 .
- ^ "Обзор Yaadhum Oore Yaavarum Kelir: у звезды VJS хорошие намерения, паршивый сценарий". The News Minute . 19 мая 2023 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2023 г. Получено 22 декабря 2023 г.
