Споры вокруг конкурса песни «Евровидение»

Конкурс песни Евровидение — это международный песенный конкурс, ежегодно организуемый Европейским вещательным союзом (EBU), в котором участвуют участники, представляющие в основном европейские страны. Одной из заявленных целей конкурса является то, что мероприятие носит неполитический характер, и участвующие вещатели и исполнители не имеют права продвигать или ссылаться на что-либо политического, коммерческого или подобного характера во время конкурса. Тем не менее, с момента создания мероприятия в 1956 году произошло несколько спорных моментов, в том числе политическая напряженность между странами-участницами, отражавшаяся в выступлениях и голосовании на конкурсе, дисквалификация заявок из-за политических ссылок в текстах песен и демонстрации против некоторых стран-участниц из-за политики и политики указанных стран.

Армения и Азербайджан

Продолжающийся конфликт между Арменией и Азербайджаном влиял на конкурс неоднократно с тех пор, как обе страны приняли участие в конкурсе в конце 2000-х годов. Сообщается, что в 2009 году несколько человек в Азербайджане, проголосовавших за армянскую заявку, были допрошены азербайджанской полицией. [1] Армянская телекомпания AMPTV попросила изменить ее заявку на участие в конкурсе 2015 года с ее первоначального названия «Don't Deny» на «Face the Shadow» после заявлений о том, что в ней содержался призыв к признанию геноцида армян , что нарушило бы правила конкурса в отношении политических заявлений. [2] [3] [4] [5] Споры снова вспыхнули в 2016 году , когда представительницу Армении Ивету Мукучян показали размахивающей флагом Республики Арцах , также известной как Нагорный Карабах, сепаратистского государства, признанного на международном уровне частью Азербайджана, но в основном населенного этническими армянами , в первом полуфинале конкурса. [6] Это снова противоречило правилам Евровидения о политических жестах и ​​привело к дисциплинарным мерам, принятым против армянской телекомпании ARMTV . [7]

Россия и Украина

Взаимодействие между Россией и Украиной на конкурсе изначально было позитивным в первые годы совместного соревнования, [ необходима ссылка ] до российской аннексии Крыма в 2014 году и войны на Донбассе . В 2016 году украинская певица Джамала победила в конкурсе с песней «1944», текст которой отсылал к депортации крымских татар . Учитывая события в Крыму, многие увидели в этой песне политическое заявление против действий России. Тем не менее, песня была допущена к участию в конкурсе, учитывая предполагаемый исторический характер песни, несмотря на протесты российской делегации. [8] [9] Призывы к российскому бойкоту конкурса 2017 года на Украине были отклонены, но ее представителю Юлии Самойловой впоследствии запретили въезд на Украину из-за нарушения украинского законодательства, поскольку она выступала в Крыму в 2015 году и въехала в регион напрямую из России, а не через Украину. [10] Предложения Самойловой участвовать в соревнованиях удаленно из России или вместо нее выступить другому представителю были отклонены российским вещателем « Первый канал» , в конечном итоге отказавшимся от участия в конкурсе. EBU осудил решение украинского правительства ввести запрет на поездки [11] и предупредил, что UA:PBC рискует быть исключенным из будущих мероприятий. [12]

После полномасштабного вторжения России на Украину 24 февраля 2022 года UA:PBC обратилась с просьбой приостановить членство в союзе российских вещателей ВГТРК и Первого канала, а также исключить Россию из участия в конкурсе того года . В апелляции утверждалось, что с начала российской аннексии Крыма в 2014 году ВГТРК и Первый канал были рупором российского правительства и ключевым инструментом политической пропаганды, финансируемой из российского государственного бюджета. [13] Первоначально EBU заявила, что России, как и Украине, по-прежнему будет разрешено участвовать в конкурсе, сославшись на неполитический характер мероприятия. [14] [15] После жалоб, поданных другими странами-участницами, EBU 25 февраля объявила, что России не будет разрешено участвовать в конкурсе 2022 года, заявив, что это нанесет ущерб репутации конкурса. [16] [17] Украина в этом выпуске конкурса одержала победу, набрав наибольшее количество баллов по результатам телеголосования за всю свою историю. [18]

После победы в 2022 году Украина изначально получила возможность провести конкурс 2023 года . Однако позже EBU постановил, что страна не сможет принять его из-за российского вторжения. [19] Вместо этого Соединенное Королевство , которое заняло второе место в 2022 году, было выбрано местом проведения конкурса от имени Украины. [20] Президент Украины Владимир Зеленский попросил выступить перед аудиторией во время финала конкурса того года, но EBU отклонил его из-за своего желания не политизировать мероприятие. [21] Тернополь , родной город украинских представителей того года Tvorchi , подвергся российским ракетным ударам перед выступлением Tvorchi; позже дуэт держал импровизированный знак с надписью «Тернополь» во время подведения итогов выступлений участников. [22]

Вывод грузинских войск в 2009 году

Планируемое участие Грузии в конкурсе 2009 года в Москве вызвало споры: после российско-грузинской войны Стефан и 3G были выбраны для участия с песней « We Don't Wanna Put In », однако EBU возражал против текста песни, поскольку он, по-видимому, критиковал российского лидера Владимира Путина . Запросы EBU об изменении текста песни были отклонены группой, и грузинская телекомпания GPB впоследствии отказалась от участия в мероприятии. [23] [24] Несколько стран Балтии рассматривали возможность бойкота конкурса из-за действий России в Грузии, однако в конечном итоге ни один из них не состоялся, а эстонская телекомпания ERR провела опрос на своем веб-сайте, чтобы оценить общественное мнение об участии в конкурсе в России. [24] [25]

Израильское участие

Роспись на стене на улице в Жироне, Испания: кубок Евровидения, покрытый колючей проволокой, окружен многоэтажными домами, со словами «#BoycottEurovision2019» выше и «Free Palestine» на английском и арабском языках в левом верхнем углу.
Мурал в Жироне, призывающий бойкотировать конкурс 2019 года в Израиле

Израиль впервые принял участие в конкурсе в 1973 году , став первой страной за пределами Европы, которая приняла участие. Его участие в конкурсе на протяжении многих лет было порой спорным, но он оставался постоянным участником конкурса и был коронован победителем четыре раза. Первое появление страны было отмечено повышенным присутствием безопасности на месте проведения конкурса в Люксембурге, чем то, что считалось нормальным в начале 1970-х годов, и произошло менее чем через год после Мюнхенской бойни , где 11 членов израильской олимпийской сборной 1972 года были убиты палестинской боевой организацией Черный сентябрь . На месте проведения были размещены вооруженные охранники, и присутствующих зрителей предупредили не стоять во время шоу, рискуя быть застреленными. [26] [27] [28]

Конкурс регулярно транслировался в арабском мире в 1970-х годах, однако, поскольку многие из этих стран не признавали Израиль , их вещатели обычно прерывали трансляцию рекламой , когда выступал Израиль. [29] Когда в 1978 году стало очевидно, что Израиль на пути к победе в конкурсе, трансляция во многих из этих стран была прервана до окончания голосования, а иорданская вещательная компания JTV объяснила окончание трансляции «техническими трудностями» и завершила трансляцию изображением нарциссов; позже иорданские СМИ объявили, что вместо этого победила Бельгия , занявшая второе место. [30] [31] [32]

Участие Израиля в конкурсе означает, что многие арабские государства, имеющие право участвовать в конкурсе, решили этого не делать, однако некоторые из этих стран предприняли ряд попыток принять участие. Тунис подал заявку на участие в конкурсе 1977 года и был выбран для выступления на сцене четвертым, но позже отказался от участия. [33] [34] Марокко участвовало в конкурсе в первый и на сегодняшний день единственный раз в 1980 году , когда Израиль отказался от участия в конкурсе из-за того, что он проводился в ту же ночь, что и Йом Ха-Зикарон . [a] [37] [38] [39] Совсем недавно Ливан подал заявку на участие в конкурсе 2005 года и выбрал "Quand tout s'enfuit" в качестве своей дебютной песни, которую должна была исполнить Алин Лахуд . После того, как EBU заявило, что ему придется транслировать всю программу полностью, включая израильскую запись, Télé Liban ответил, что не может этого гарантировать, поскольку это будет несовместимо с ливанским законодательством . Поэтому вещатель отозвал свою запись, что привело к санкциям со стороны EBU из-за позднего отзыва. [40]

Израиль принимал конкурс трижды, первые два раза ( 1979 и 1999 ) проходили в Иерусалиме . Из-за подготовки и репетиций, сопровождающих конкурс, и временного интервала в субботу вечером для финала, возражения со стороны православных религиозных лидеров в стране относительно потенциального прерывания Шаббата были высказаны во всех трех случаях. В 1979 году эти возражения были в значительной степени проигнорированы, и подготовка к конкурсу проводилась в основном без изменений по сравнению со стандартом, однако Турция была вынуждена отказаться от конкурса арабскими государствами, которые возражали против участия преимущественно мусульманской страны в Израиле. [41] [29] Возражения снова были высказаны в 1999 году в отношении проведения конкурса в Шаббат, а также критики в адрес Даны Интернешнл , первой транс- победительницы конкурса , что привело к попытке вообще остановить проведение конкурса в Израиле. Однако вся эта критика была напрасной, и конкурс состоялся, как и планировалось. [42] [43]

В 2019 году в преддверии конкурса того года в Тель-Авиве произошло несколько спорных инцидентов . От лидеров ортодоксальных церквей снова поступили просьбы о том, чтобы конкурс не нарушал Шаббат, в письме, написанном Яаковом Лицманом , лидером ультраортодоксальной партии «Объединенный иудаизм Торы» , в несколько правительственных департаментов с требованием, чтобы конкурс не нарушал святой день. [44] Группа Shalva Band , одна из конкурирующих в национальном отборе страны на конкурс того года , в конечном итоге отказалась от участия, когда ей сказали, что в случае победы им придется выступать на репетициях в Шаббат; в конечном итоге группа выступила в качестве антракт-актера во время второго полуфинала конкурса. [45] [46]

Мурал в знак протеста против участия Израиля в конкурсе 2024 года в Мальмё

В конкурсе 2019 года также прозвучали призывы от ряда различных групп бойкотировать мероприятие, в том числе сторонников движения «Бойкот, изъятие инвестиций и санкции» (BDS) в ответ на израильскую политику в отношении палестинцев на Западном берегу и в секторе Газа , а также в знак протеста против того, что они считают « розовым вождением » со стороны израильского правительства . [47] [48] Однако другие также выступали против бойкота мероприятия, утверждая, что любой культурный бойкот будет противоречить продвижению мира в регионе. [49] В частности, исландские участники Hatari подняли баннеры с изображением палестинского флага , когда в финале были объявлены их баллы за телеголосование; [50] это в конечном итоге привело к тому, что исландская вещательная компания RÚV , участвовавшая в конкурсе, была оштрафована на 5000 евро . [51]

Участие Израиля в конкурсе снова стало предметом споров перед выпуском 2024 года в Мальмё , Швеция, после начала войны между Израилем и ХАМАС в октябре 2023 года и гуманитарного кризиса , возникшего в результате израильских военных операций в секторе Газа во время войны. [52] [53] [54] [55] Отдельный спор разгорелся относительно текста песни, которую Израиль изначально представил на конкурс 2024 года, «October Rain». EBU постановил, что песня нарушает правила, поскольку ее текст, по-видимому, отсылает к нападению на Израиль 7 октября палестинских боевиков под руководством ХАМАС . В конечном итоге Израиль представил измененную версию песни с новым названием « Hurricane », которая была принята EBU для участия. [56] [57] [58] Протесты против участия Израиля прошли в Мальмё во время конкурса, [59] и выступления Израиля на сцене были встречены освистыванием публики. [60] [61] [62]

Примечания

  1. ↑ Ночь конкурса 1980 года, 19 апреля 1980 года, стала началом Йом Ха-Зикарон , дня памяти павших солдат Израиля. [35] Вопреки утверждениям некоторых источников, это был не День памяти жертв Холокоста, или Йом Ха-Шоа , который выпал на 13–14 апреля того года. [36]

Ссылки

  1. ^ "Azerbaijanis in Eurovision probe". BBC News . British Broadcasting Corporation. 18 августа 2009 г. Получено 28 января 2025 г.
  2. ^ "Eurovision Song Contest: Rules". Eurovision.TV . Европейский вещательный союз. 31 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2020 г. Получено 28 июня 2020 г.
  3. ^ "Армения меняет название песни". Eurovision.TV . Европейский вещательный союз. 17 марта 2015 г. Получено 8 июля 2020 г.
  4. ^ Агаджанян, Лиана. «Заявление об армянском единстве на Евровидении». AGBU (ред. от сентября 2015 г.).
  5. ^ Ломсадзе, Гиорги (17 марта 2015 г.). «Армения уклоняется от споров о Евровидении». Eurasianet . Получено 20 марта 2021 г.
  6. ^ Фустер, Луис (11 мая 2016 г.). «Ивета Мукучян о флаге Нагорного Карабаха: «Я просто хочу, чтобы на границах был мир»». Wiwibloggs . Получено 28 января 2025 г.
  7. ^ Хэлпин, Крис (11 мая 2016 г.). «EBU наложил санкции на армянскую телекомпанию из-за инцидента с флагом Нагорного Карабаха». Wiwibloggs . Получено 20 марта 2021 г.
  8. ^ Savage, Mark (22 февраля 2016 г.). «Евровидение: Украина нацелилась на Россию». BBC News . British Broadcasting Corporation . Получено 8 июля 2020 г. .
  9. ^ Уитнолл, Адам (15 мая 2016 г.). «Российские чиновники угрожают бойкотировать следующее Евровидение после победы «политической» заявки Украины». The Independent . Получено 8 июля 2020 г.
  10. ^ "Евровидение 2017: Украина отстранила от участия в конкурсе российскую певицу Самойлову". BBC News . British Broadcasting Corporation. 22 марта 2017 г. Получено 28 января 2025 г.
  11. ^ "EBU: "Россия больше не сможет принять участие в Евровидении 2017"". Европейский вещательный союз. 13 апреля 2017 г. Получено 28 января 2025 г.
  12. ^ "Евровидение грозит запретить Украине из-за скандала с российским певцом". The Guardian . Agence France-Presse . Получено 8 июля 2020 г. .
  13. ↑ Чернотицкий, Николай (24 февраля 2022 г.). "Суспільне вимагає припинити членство российских СМИ в ЄМС". Суспильное Медиа (Пресс-релиз) (на украинском языке). ЮА: ПБК . Проверено 28 января 2025 г.
  14. ↑ Грин, Алекс (24 февраля 2022 г.). «Россия может участвовать в Евровидении, несмотря на вторжение в Украину, говорят организаторы». The Independent . Получено 28 января 2025 г.
  15. ↑ Вайзер, Дэниел (24 февраля 2022 г.). «Рысью кригсхэндлинг – Ryssland välkomnas fortfarande до ESC». СВТ Нихетер (на шведском языке). Шведское телевидение . Проверено 24 февраля 2022 г.
  16. ^ "Заявление EBU относительно участия России в конкурсе песни "Евровидение-2022"". Eurovision.TV (пресс-релиз). Европейский вещательный союз. 25 февраля 2022 г. Получено 25 февраля 2022 г.
  17. ^ "Евровидение: России запретили участвовать в песенном конкурсе 2022 года". BBC News . British Broadcasting Corporation. 25 февраля 2022 г. Получено 26 февраля 2022 г.
  18. ^ Гужар, Клотильда (15 мая 2022 г.). «Подвергшись бомбардировкам дома, Украина добилась символической победы на Евровидении». Politico . Получено 28 января 2025 г.
  19. ^ "Заявление EBU о проведении конкурса песни "Евровидение-2023"". Eurovision.TV (пресс-релиз). Европейский вещательный союз. 17 июня 2022 г. Получено 17 июня 2022 г.
  20. ^ "BBC представляет процесс и планы проведения конкурса песни Евровидение 2023 года в городе-хозяине". BBC Media Centre (пресс-релиз). British Broadcasting Corporation. 25 июля 2022 г. Получено 28 января 2025 г.
  21. ^ Йоссман, К. Дж. (12 мая 2023 г.). «Президент Украины Владимир Зеленский «исключен» из трансляции Евровидения». Variety . Получено 28 января 2025 г.
  22. ↑ Шевченко, Виталий; Макинтош, Томас (13 мая 2023 г.). «Город участников украинского Евровидения Тернополь подвергся нападению перед выступлением». BBC News . British Broadcasting Corporation . Получено 28 января 2025 г.
  23. ^ "Eurovision axes 'anti-Putin' song". BBC News . BBC. 10 марта 2009 . Получено 8 июля 2020 .
  24. ^ ab West 2020, стр. 253–257.
  25. ^ Стелла, Флорас (17 сентября 2008 г.). «Эстония примет участие в Евровидении 2009!». esctoday.com . Получено 8 июля 2020 г. .
  26. ↑ О'Коннор 2010, стр. 52–55.
  27. ^ "Евровидение: Люксембург 1973". Евровидение . Получено 4 июля 2020 г. .
  28. ^ Уэст 2020, стр. 83–86.
  29. ^ ab Roxburgh, Gordon (2014). Песни для Европы: Соединенное Королевство на конкурсе песни Евровидение . Том два: 1970-е. Prestatyn: Telos Publishing. ISBN 978-1-84583-093-9.
  30. ^ "Евровидение: Париж 1978". Евровидение . Получено 7 июля 2020 г. .
  31. ↑ О'Коннор 2010, стр. 72–75.
  32. ↑ West 2020, стр. 103–105.
  33. ^ О'Коннор 2010, стр. 68–71.
  34. ^ "Евровидение: Лондон 1977". Евровидение . Получено 4 июля 2020 .
  35. ^ Йом Ха-Зикарон 1980, Еврейский календарь.
  36. ↑ Йом ха-Шоа 1980, Еврейский календарь.
  37. ^ О'Коннор 2010, стр. 80–83.
  38. ^ "Евровидение: Гаага 1980". Евровидение . Получено 7 июля 2020 г. .
  39. ^ Роксбург, Гордон (2016). Песни для Европы: Соединенное Королевство на конкурсе песни Евровидение . Том третий: 1980-е. Prestatyn: Telos Publishing. ISBN 978-1-84583-093-9.
  40. ^ "Ливан отказывается от участия в Евровидении". BBC News . BBC. 18 марта 2005 г. Получено 28 января 2025 г.
  41. ^ О'Коннор 2010, стр. 76–79.
  42. ^ О'Коннор 2010, стр. 156–159.
  43. ^ "Entertainment Scandinavians tipped for Eurovision success". BBC News . BBC. 29 мая 1999 . Получено 7 июля 2020 .
  44. ^ Шарон, Джереми (18 мая 2018 г.). «Лицман требует не нарушать Шаббат на Евровидении 2019». The Jerusalem Post . Получено 7 июля 2020 г.
  45. ^ Кавалер, Рон (6 февраля 2019 г.). «Израиль: The Shalva Band уходит из The Next Star… но они выступят во втором полуфинале Евровидения 2019». Wiwibloggs . Получено 7 июля 2020 г.
  46. ^ "Shalva Band – A Million Dreams – Interval Act – Второй полуфинал Евровидения 2019". Европейский вещательный союз . Получено 7 июля 2020 г.
  47. ^ Фаррелл, Стивен (10 мая 2019 г.). «Израиль противостоит кампании бойкота Евровидения с помощью рекламы Google». Reuters . Получено 7 июля 2020 г.
  48. ^ Майки, Ханин; Акед, Хилари (4 марта 2019 г.). «L'Eurovision comme event de Pinkwashing pour Israël – la communauté LGBT+ devrait le Boycotter» [Евровидение как возможность отмывания розового цвета для Израиля – ЛГБТ+-сообщество должно его бойкотировать]. Agence Média Palestine (на французском языке) . Проверено 7 июля 2020 г.
  49. ^ Шервин, Адам (30 апреля 2019 г.). «Евровидение 2019: Стивен Фрай и Шэрон Осборн возглавляют знаменитостей, отвергающих бойкот конкурса песни Израиля». i . Получено 7 июля 2020 г.
  50. ^ Fiorentino, Michael-Ross (19 мая 2019 г.). «Hatari из Исландии поднимает палестинские флаги во время результатов Евровидения». Euronews . Получено 16 мая 2021 г.
  51. ^ Агам, Лорен (20 сентября 2019 г.). «RÚV Исландии оштрафован на €5000 за инцидент с палестинским флагом Hatari». Wiwibloggs . Получено 28 января 2025 г.
  52. ↑ Асидо, Шахар (19 ноября 2023 г.). "מה יעלה בגורלה של ישראל באירוויזיון?" [Что будет с Израилем на Евровидении?]. ЕвроМикс (на иврите) . Проверено 20 ноября 2023 г.
  53. ^ Маршалл, Алекс; Селла, Адам (7 февраля 2024 г.). «Израиль выбирает Евровидение, поскольку разгораются кампании бойкота». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 9 февраля 2024 г.
  54. ↑ Savage, Mark (8 февраля 2024 г.). «Израиль выбирает участника Евровидения 2024 на фоне призывов к бойкоту». BBC News . Получено 9 февраля 2024 г.
  55. ^ "Джин Симмонс, Хелен Миррен, Бой Джордж подписывают открытое письмо в поддержку включения Израиля в Евровидение". The Guardian . 15 февраля 2024 г. ISSN  0261-3077 . Получено 15 февраля 2024 г.
  56. ^ Bugel, Safi (7 марта 2024 г.). «Израиль примет участие в конкурсе песни «Евровидение» после изменения текста своей песни». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 8 марта 2024 г.
  57. ↑ Брайант, Миранда (7 апреля 2024 г.). «Мы не арена для решения конфликта на Ближнем Востоке»: Швеция готовится к политически заряженному Евровидению. The Observer . ISSN  0029-7712 . Получено 12 апреля 2024 г.
  58. ^ Джеффри, Ясмин (10 мая 2024 г.). «Почему Израилю разрешено участвовать в Евровидении, хотя Россия была запрещена?». ABC News . Получено 5 сентября 2024 г.
  59. ↑ Армстронг, Кэтрин (9 мая 2024 г.). «Тысячи протестуют против участия Израиля в Евровидении в Мальмё». BBC News . Получено 28 января 2025 г.
  60. ^ "Евровидение 2024: израильский представитель Эден Голан освистан на репетиции полуфинала". BBC News . 9 мая 2024 г. Получено 30 января 2025 г.
  61. ^ Whisnant, Gabe (11 мая 2024 г.). «Израильский участник Евровидения освистался и высмеялся среди аплодисментов, показывают видео». Newsweek . Получено 30 января 2025 г.
  62. ↑ Поллак, Талия (17 мая 2024 г.). «Buropen mot Eden Golan gjorde mig riktigt illa to mods» [Освистывание Идена Голана заставило меня почувствовать себя очень некомфортно]. Сидсвенскан (на шведском языке) . Проверено 16 декабря 2024 г.

Источники:

  • Официальный сайт
  • Сайт Европейского вещательного союза
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Противоречие_конкурса_песен_Евровидения&oldid=1272779232"