Пинхуа

Пинхуа
Пинхуа
Переводчик
	Пинхуа, написанная китайскими иероглифами
Родной для	Китай , Вьетнам
Этническая принадлежность	Хань , Чжуан , Сан Чай
Носители языка	7+ миллионов (2016)
Языковая семья	китайско-тибетский Синитский китайский Пинхуа; ; ;
Разновидности	Северный Пинхуа; Южный Пинхуа;
Коды языков
ИСО 639-3	Либо: ; cnp – Северный ; csp – Южный
Глоттолог	ping1245
Лингвосфера	79-AAA-o
	[ требуется ссылка на изображение ]
китайское имя
Традиционный китайский	Переводчик Google
Упрощенный китайский	Переводчик
Кантонский Йельский	Пхинг Ва
Ханью пиньинь	Пинхуа
Ханью пиньинь
Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханью пиньинь	Пинхуа
Юэ: кантонский диалект
Йельская романизация	Пхинг Ва
Альтернативное китайское название
Традиционный китайский	Переводчик Google
Упрощенный китайский	Переводчик Google
Кантонский Йельский	Gwóngsāi Pìhng Wá
Ханью пиньинь	Гуанси Пинхуа
Ханью пиньинь
Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханью пиньинь	Гуанси Пинхуа
Юэ: кантонский диалект
Йельская романизация	Gwóngsāi Pìhng Wá
	В этой статье содержатся фонетические символы IPA . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Unicode . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA .

Ветвь китайского языка, на котором говорят в Гуанси

Эта статья содержит китайский текст и фонетические символы IPA . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо китайских символов и символов Unicode .

Пинхуа ^[а] — это пара синитских языков, на которых говорят в основном в некоторых частях Гуанси , а некоторые носители языка находятся в Хунани . Пинхуа — это торговый язык в некоторых районах Гуанси, на котором говорят как на втором языке носители языков чжуан . Некоторые носители языка официально классифицируются как чжуан , и многие генетически отличаются от большинства других ханьских китайцев . ^[2] Северная подгруппа сосредоточена в Гуйлине , а южная подгруппа — вокруг Наньнина . Южный диалект имеет несколько примечательных особенностей, таких как наличие четырех различных проверенных тонов и использование различных заимствований из языков чжуан , таких как конечная частица вэй для повелительных предложений.

История

Исторически Пинхуа ассоциируется с самыми ранними китайскими мигрантами из Хань, которые прибыли в Гуанси через Хунань в 1-м тысячелетии нашей эры. Говорят, что название происходит от Пиннань Цзюнь (平南軍, «Усмирить армию Юга »), армии Северной Сун во главе с Ди Цином в 11-м веке. ^[3]

Классификация

Языковые исследования в Гуанси в 1950-х годах зафиксировали разновидности китайского языка, которые были включены в группу диалектов Юэ, но отличались от диалектов в Гуандуне. Пинхуа был обозначен как отдельная группа диалектов от Юэ Китайской академией общественных наук в 1980-х годах ^[4]^{: 15} и с тех пор рассматривается как отдельный диалект в учебниках и исследованиях. ^[5]

С момента обозначения в качестве отдельной диалектной группы, пинхуа стал объектом все большего количества исследований. В 2008 году в отчете Китайской академии общественных наук об исследовании китайских диалектов было отмечено увеличение числа исследовательских работ и обзоров пинхуа, с 7 до публикации в 1987 году Языкового атласа Китая на основе пересмотренной классификации и около 156 между тем и 2004 годом. ^[6]

В 1980-х годах число носителей языка составляло более 2 миллионов человек; ^[4]^{: 21} , а к 2016 году — 7 миллионов. ^[7]

Диалекты

Пинхуа обычно делится на два взаимно непонятных языка: ^[8]

На северном пинхуа ( Guìběi 桂北平话) говорят в северной части Гуанси, в окрестностях города Гуйлинь , в непосредственной близости от диалектов юго-западного мандарина .
- а также в некоторых местах в провинции Хунань, например, в Тундао .
- Диалект юнянь (этнически яо)
Южный пинхуа ( Guìnán 桂南平话) говорят в южной части Гуанси, вокруг города Наньнин . Эти варианты образуют диалектный континуум с вариантами юэ, на которых говорят в этой части Гуанси (исключая анклавы кантонского диалекта , такие как Наньнин ). ^[9] Ю Цзинь подразделяет эту группу на три типа: ^[10]
- Юнцзян, на котором говорят вдоль реки Юн вокруг Наньнина.
- Гуандао (官道; «официальная дорога») — язык, на котором говорят к востоку от Наньнина в Лайбине и уездах Хэн и Биньян , вокруг дороги в юго-западный город Лючжоу , где говорят на мандаринском наречии китайского языка .
- Жунцзян — язык, на котором говорят вдоль реки Жун к северу от Лючжоу.

Народ Чжэюань из уезда Фунин провинции Юньнань говорит на форме пинхуа. Они живут в Дунбо и Гуйчао и мигрировали из Наньнина .

Фонология

В языке Наньнин Пинхуа есть глухой боковой фрикативный звук [ ɬ ] для среднекитайских /s/ или /z/ , например, в числах /ɬam/ «три» и /ɬi/ «четыре». ^[11]^[12] Это не похоже на стандартный кантонский диалект, но похоже на некоторые другие диалекты юэ, такие как тайшаньский .

Тоны

В южном пинхуа имеется шесть контрастных тонов в открытых слогах и четыре в закрытых слогах ^[13] , как и в соседних диалектах юэ, таких как диалект бобаи .

Тоны Наньнин Пинхуа
Название тона		Уровень пинга	Восходящий шан 上	Отправление qù 去	Ввод rù 入
Верхний инь 陰	高	52 [˥˨]	33 [˧]	55 [˥]	5 [˥]
Верхний инь 陰	Да	52 [˥˨]	33 [˧]	55 [˥]	3 [˧]
Нижний ян	高	21 [˨˩]	24 [˨˦]	22 [˨]	23 [˨˧]
Нижний ян	Да	21 [˨˩]	24 [˨˦]	22 [˨]	2 [˨]

Расщепление нижнего входящего тона определяется начальной согласной, при этом низкий восходящий контур появляется после сонорных начальных букв. ^[14]

Генетический профиль

Генетически носители языка пинхуа имеют больше общего с неханьскими этническими группами южного Китая, чем с другими ханьскими группами. ^[2]

Примечания

^ упрощенный китайский :平话; традиционный китайский :平話; пиньинь : Пинхуа ; Кантонский Йельский диалект : Пинг Ва ; иногда обозначается как广西平话;廣西平話

Ссылки

^ Chappell, Hilary; Li, Lan (2016). «Мандарин и другие синитские языки». В Chan, Sin-Wai (ред.). Энциклопедия китайского языка издательства Routledge . Оксон: Routledge. стр. 605–628 . ISBN 978-1-317-38249-2.
^ ab Gan, Rui-Jing; Pan, Shang-Ling; Mustavich, Laura F.; et al. (2008). «Популяция Пинхуа как исключение из последовательной генетической структуры китайцев хань». Журнал генетики человека . 53 (4): 303–313 . doi : 10.1007/s10038-008-0250-x . PMID 18270655.
^ де Соуза, Иларио. 2020. О Пинхуа и Юэ: некоторые исторические и лингвистические перспективы . Crossroads: An Interdisciplinary Journal of Asian Interactions 19(2). 257–295.
^ Аб Хсинг, Фу-И 邢福义 (1991). Сяндай Ханью Перевод на русский[ Современный китайский ] (на китайском языке). Пекин: Гаодэн цзяоюй чубанше. ISBN 7-04-002652-X.
^ Курпаска, Мария (2010). Китайский язык(и): взгляд сквозь призму «Большого словаря современных китайских диалектов» . Вальтер де Грюйтер . С. 55–56 , 76. ISBN 978-3-11-021914-2.
^ «[кассовый отчет 王宏宇]» (на упрощенном китайском языке).^{[ мертвая ссылка ‍ ]} Апрель 2008 г.
^ Ю, Джин 余瑾 (2016). Гунгси Пинхуа Яньцзю Переводчик Google(на китайском языке). Пекин: Чжунго шэхуэй кексюэ чубанше. п. 24. ISBN 978-7-5161-8896-5.
^ Chappell, Hilary; Li, Lan (2016). «Мандарин и другие синитские языки». В Chan, Sin-Wai (ред.). Энциклопедия китайского языка Routledge . Oxon: Routledge. стр. 624. ISBN 978-1-317-38249-2.
^ де Соуза, Иларио (2016). «Языковой контакт в Наньнине: Наньнин пинхуа и наньнинский кантонский диалект». В Чаппелле, Хилари М. (ред.). Разнообразие китайских языков . Издательство Оксфордского университета. стр. 157–189 . ISBN. 978-0-19-872379-0.стр. 162.
^ де Соуза (2016), стр. 160.
^ Ян, Маргарет Миан (2006). Введение в китайскую диалектологию . ЛИНКОМ Европа. п. 204. ИСБН 978-3-89586-629-6.
^ "Изучайте язык наиболее естественным способом - Glossika". Ai.glossika.com . Получено 16 января 2019 г. .
^ Тан, Юаньсюн覃远雄; Вэй, Шугуань韦树关; Бянь, Чэнлинь卞成林 (1997). Наньнин Пингхуа город Переводчик Google[ Словарь Наньнин Пинхуа ]. Наньнин: Цзянсу цзяоюй чубанше. п. 6. ISBN 978-7-5343-3119-0.(часть Большого словаря современных китайских диалектов под редакцией Ли Жуна )
^ Ли, Джина (1993). Сравнительные, диахронические и экспериментальные перспективы взаимодействия тона и гласной в стандартном кантонском диалекте (PDF) (диссертация). Университет штата Огайо. С. 75–76 .

Дальнейшее чтение

Се Цзянью [谢建猷] и др. 2007. Исследования ханьских китайских диалектов Гуанси [广西汉语方言研究]. Наньнин: Народное издательство Гуанси [广西人民出版社].
《广西通志·汉语方言志》(续编)课题组 (2013). 广西通志·汉语方言志:续编．第二篇,平话. Наньнин: 广西人民出版社.
《广西通志·汉语方言志》(续编)课题组 (2013). 广西通志·汉语方言志:续编．第五篇,桂北土话. Наньнин: 广西人民出版社.
Соуза, Иларио де (2017). «Диалекты Пинхуа平話» (PDF) . В Сибесме, Ринт; Бер, Вольфганг; Гу, Юэго; Гендель, Зев; Хуанг, К.-Т. Джеймс; Майерс, Джеймс (ред.). Энциклопедия китайского языка и лингвистики . Том. 3. Лейден: Брилл. стр. 425–431 . doi : 10.1163/2210-7363_ecll_COM_00000332. ISBN 978-90-04-18643-9.
Sousa, Hilário de (2015). «The Far Southern Sinitic languages as part of Mainland Southeast Asia» (PDF) . В Enfield, NJ; Comrie, Bernard (ред.). Languages of Mainland Southeast Asia: The state of the art . Pacific Linguistics. Vol. 649. Berlin: De Gruyter Mouton. pp. 356– 439. doi :10.1515/9781501501685-009. ISBN 978-1-5015-0169-2.

Внешние ссылки

Классификация диалектов пинхуа

[2] упрощенный китайский :平话; традиционный китайский :平話; пиньинь : Пинхуа ; Кантонский Йельский диалект : Пинг Ва ; иногда обозначается как广西平话;廣西平話

[1] Chappell, Hilary; Li, Lan (2016). «Мандарин и другие синитские языки». В Chan, Sin-Wai (ред.). Энциклопедия китайского языка издательства Routledge . Оксон: Routledge. стр. 605–628 . ISBN 978-1-317-38249-2.

[Anth-3] Gan, Rui-Jing; Pan, Shang-Ling; Mustavich, Laura F.; et al. (2008). «Популяция Пинхуа как исключение из последовательной генетической структуры китайцев хань». Журнал генетики человека . 53 (4): 303–313 . doi : 10.1007/s10038-008-0250-x . PMID 18270655.

[4] де Соуза, Иларио. 2020. О Пинхуа и Юэ: некоторые исторические и лингвистические перспективы . Crossroads: An Interdisciplinary Journal of Asian Interactions 19(2). 257–295.

[Hsing_1991-5] Аб Хсинг, Фу-И 邢福义 (1991). Сяндай Ханью Перевод на русский[ Современный китайский ] (на китайском языке). Пекин: Гаодэн цзяоюй чубанше. ISBN 7-04-002652-X.

[6] Курпаска, Мария (2010). Китайский язык(и): взгляд сквозь призму «Большого словаря современных китайских диалектов» . Вальтер де Грюйтер . С. 55–56 , 76. ISBN 978-3-11-021914-2.

[7] «[кассовый отчет 王宏宇]» (на упрощенном китайском языке).^{[ мертвая ссылка ‍ ]} Апрель 2008 г.

[ReferenceA-8] Ю, Джин 余瑾 (2016). Гунгси Пинхуа Яньцзю Переводчик Google(на китайском языке). Пекин: Чжунго шэхуэй кексюэ чубанше. п. 24. ISBN 978-7-5161-8896-5.

[9] Chappell, Hilary; Li, Lan (2016). «Мандарин и другие синитские языки». В Chan, Sin-Wai (ред.). Энциклопедия китайского языка Routledge . Oxon: Routledge. стр. 624. ISBN 978-1-317-38249-2.

[10] де Соуза, Иларио (2016). «Языковой контакт в Наньнине: Наньнин пинхуа и наньнинский кантонский диалект». В Чаппелле, Хилари М. (ред.). Разнообразие китайских языков . Издательство Оксфордского университета. стр. 157–189 . ISBN. 978-0-19-872379-0.стр. 162.

[11] де Соуза (2016), стр. 160.

[12] Ян, Маргарет Миан (2006). Введение в китайскую диалектологию . ЛИНКОМ Европа. п. 204. ИСБН 978-3-89586-629-6.

[13] "Изучайте язык наиболее естественным способом - Glossika". Ai.glossika.com . Получено 16 января 2019 г. .

[14] Тан, Юаньсюн覃远雄; Вэй, Шугуань韦树关; Бянь, Чэнлинь卞成林 (1997). Наньнин Пингхуа город Переводчик Google[ Словарь Наньнин Пинхуа ]. Наньнин: Цзянсу цзяоюй чубанше. п. 6. ISBN 978-7-5343-3119-0.(часть Большого словаря современных китайских диалектов под редакцией Ли Жуна )

[15] Ли, Джина (1993). Сравнительные, диахронические и экспериментальные перспективы взаимодействия тона и гласной в стандартном кантонском диалекте (PDF) (диссертация). Университет штата Огайо. С. 75–76 .