Убийство в кофейне Bras Basah

Тан Энг Ким
Тан Энг Ким, продавец овощей, убитый в 1973 году
Рожденный	Тан Энг Ким около  1949 г. Колония Сингапур
Умер	15 сентября 1973 г. (24 года) Больница Аутрам, Сингапур
Причина смерти	Смертельное ножевое ранение в сердце
Национальность	сингапурский
Занятие	Продавец овощей
Известный	Жертва убийства

15 сентября 1973 года 24-летний продавец овощей Тан Энг Ким ( кит . :陈荣林; пиньинь : Chén Rónglín ) подвергся нападению и был зарезан другим мужчиной в кофейне в Брас-Басах , Сингапур . Убийцей был Пэн Кван Джин ( кит. :彭广仁; пиньинь : Péng Guǎngrén ), 25-летний моряк, который хотел отомстить Тану из-за предыдущей ссоры, хотя Пэн отрицал, что убил Тана из мести, и утверждал, что это Тан пытался напасть на него, и он действовал только в целях самообороны. Защита была отклонена, и Пэн был признан виновным в убийстве Тана и приговорен к смертной казни в мае 1974 года. Апелляции Пэна были отклонены, и он был повешен 16 апреля 1976 года.

15 сентября 1973 года около 2 часов ночи в кофейне в районе Брас-Басах произошло нападение с ножом , в результате которого погиб один человек. ^[1]

Единственная жертва ножевого ранения была идентифицирована как 24-летний продавец овощей Тан Энг Ким, проживавший на улице Woo Mon Chew Road, недалеко от East Coast Road . Тан получил в общей сложности четыре ножевых ранения в живот и упал возле мужского туалета, пройдя пошатываясь некоторое расстояние в магазине. Тан был доставлен в больницу Outram Hospital для оказания неотложной помощи, но вскоре после поступления в больницу скончался. В конечном итоге в ходе расследования было установлено, что Тан, вероятно, был убит в возможной стычке банд и участвовал в переговорах между двумя конкурирующими бандами, и одна из банд напала на Тана и убила его. Было допрошено несколько свидетелей, включая сотрудников магазина и посетителей, и полиция искала на месте происшествия следы орудия убийства, но ничего не было обнаружено. ^[2] Смерть Тана была одним из двух случаев убийства, произошедших в течение 24 часов в течение той недели; 30-летний продавец по имени Кок Чи Онн был убит возле бара в ночь убийства Тана. ^[3]

Профессор Чао Цзы Ченг , старший судебный патологоанатом, провел вскрытие жертвы и обнаружил, что из четырех ножевых ранений на теле Тана одно из них проникло в сердце и было достаточным для того, чтобы в обычных условиях вызвать смерть. По словам профессора Чао, тяжесть ранения была такова, что оно вызвало бы смерть Тана в течение десяти минут из-за обильного кровотечения из раны. Он также заявил, что одно из других ранений пронзило печень (но большой потери крови не было), а также были обнаружены порезы на левой руке и руке жертвы. ^[4]

22 сентября 1973 года было объявлено, что полиция арестовала четырех членов банды в разных местах по всему Сингапуру, и двое из них были признаны связанными с убийством Тан Энг Кима, ^{[5] [6]} и одному из этих подозреваемых будет предъявлено обвинение в убийстве. ^{[7] [8]} В тот же день тот же подозреваемый, идентифицированный как 25-летний моряк Пэн Кван Джин, был обвинен в убийстве, преступлении, которое каралось смертной казнью в соответствии с разделом 302 Уголовного кодекса . Если бы Пэн был признан виновным в убийстве, его приговорили бы к повешению. ^[9]

Пэн Кван Джин
Пэн Кван Джин, убийца из кофейни Bras Basah
Рожденный	Пэн Кван Джин около  1948 г. Колония Сингапур
Умер	16 апреля 1976 г. (27 лет) Тюрьма Чанги , Сингапур
Причина смерти	Казнь через повешение
Национальность	сингапурский
Занятие	Матрос (бывший)
Уголовный статус	Казнен
Мотив	Месть
Осуждение(я)	Убийство (один случай)
Уголовное обвинение	Убийство (один случай)
Штраф	Смерть

13 мая 1974 года в Высоком суде начался судебный процесс по делу об убийстве Пэна Кван Джина . Пэна представлял Го Хенг Леонг, а обвинение возглавлял Лоуренс Анг , а на процессе председательствовали двое судей — судья Тан Ах Тах и судья Т. Куласекарам.

Суду первой инстанции сообщили, что в день убийства погибшая жертва Тан Энг Ким выпивала вместе со своим другом Чон Хванг Ки в кофейне в Брас-Басах. В то время Пен также посещал кофейню со своим другом Ко Тек Энгом, и во время пьянки Пен сказал Ко, что хочет кого-то ударить. Хотя Ко посоветовал Пену воздержаться от этого, Пен тем не менее встал и заплатил по счету, прежде чем подошел к Тану и, на глазах у свидетелей, размахивал ножом и вонзил его в живот Тана. Тан попытался защитить себя, схватив стул и швырнув его в Пена, но Пен в ответ бросил стул в Тана, которому удалось добежать до задней части кофейни и запереть за собой дверь. Вскоре после этого Тан потерял сознание от полученных ран и был доставлен в больницу Outram, где скончался по прибытии. Позже Пен сбежал из кофейни, но был пойман на Серангун-роуд пять дней спустя. ^{[10] [11]} Кох, который выступил в качестве свидетеля, дал показания о том, что до инцидента он узнал, что на Пэна напали Тан и его друзья, когда-то после того, как эти двое, которые изначально были друзьями, поссорились друг с другом. Поэтому обвинение утверждало, что у Пэна был мотив отомстить Тану, зарезав его насмерть 15 сентября 1974 года. ^{[12] [13] [14]} Пэн признался полиции во время допроса, что он действительно зарезал Тана. ^[15]

Пейн решил выступить в суде в свою защиту. Он дал показания о том, что до убийства он и Тан Энг Ким дружили больше года, прежде чем недопонимание между ним и другим другом заставило их отдалиться друг от друга. Через месяц после того, как они поссорились, Пейн, как сообщается, подвергся нападению со стороны Тана и его двух друзей в баре; как говорят, Пейн подвергался недружелюбным взглядам со стороны Тана, который намеренно натыкался на него, когда проходил мимо него, и это привело к тому, что Пейн спросил Тана в туалете, почему он проигнорировал его и сделал это с ним. Тан ответил нападением на Пена, который позже сообщил об этом в полицейский участок Джу Чиат, но новость об этом дошла до Тана, который якобы угрожал соседу ножом и допытывался, где живет Пейн. ^[16]

Возвращаясь к смерти Тана, Пейн сказал, что он действовал только в целях самообороны, когда убил Тана, ^[17] и он рассказал, что после того, как он и Кох прибыли в кофейню в час ночи, он увидел банду Тана снаружи магазина и испугался, что Тан ищет его. Позже Тан и его друг (Чонг Кван Ки) сидели за столиком рядом с Пейном, и Пейн заметил, что Тан держал нож у своего левого бедра, и он подумал, что Тан хотел использовать его, чтобы навредить ему. Пейн сказал, что он пытался мирно поговорить с Таном, но Тан не ответил ему, и после того, как Тан отвернулся, он рискнул вырвать нож у Тана, и это заставило Тана столкнуть Пейна на землю. Пейн показал, что, увидев, что Тан собирается что-то схватить со стола, он подошел к нему и ввязался в драку, во время которой Пейн ударил Тана ножом. Пен сказал, что не смог вспомнить полную последовательность событий, поскольку все произошло так внезапно, но следующее, что он помнил, было то, как Тан вооружился двумя ножами и железным прутом на кухне, и ему пришлось держаться за ручку кухонной двери, чтобы не дать Тану выйти, прежде чем он сбежал. ^{[18] [19] [20]} Пен утверждал, что действовал только в целях самообороны, и он отрицал убийство Тана из мести за их неурегулированные разногласия. Он также отрицал, что говорил Коху, что хотел ударить Тана перед тем, как нанести удар. ^{[21] [22] [23]}

28 мая 1974 года судья Т. Куласекарам и судья Тан Ах Тах вынесли свой вердикт. Судья Куласекарам, который вынес решение в суде, заявил, что было три основных утверждения, к которым пришли оба судьи при вынесении вердикта. Первое утверждение заключалось в том, что они не поверили утверждению Пэна о том, что он хотел урегулировать свои разногласия с Таном мирным путем; второе — в том, что они не поверили утверждению Пэна о том, что он выхватил нож у Тана; и третье — судьи отклонили утверждение Пэна о том, что он использовал нож только в целях самообороны, увидев, что Тан собирается схватить что-то со стойки. В связи с этими утверждениями судья Куласекарам вынес от имени судей решение о том, что утверждение Пэна о самообороне должно быть отклонено, и, учитывая, что Пэн намеренно нанес ножевые ранения, так что одно из ранений было достаточным в обычном порядке вещей, чтобы вызвать смерть, у суда первой инстанции были достаточные основания вынести вердикт об убийстве. ^{[24] [25]}

Таким образом, 25-летний Пэн Кван Джин был признан виновным в убийстве и приговорен к смертной казни через повешение . Сообщается, что Пэн, который был молчалив и бесстрастен во время вынесения приговора, пытался сбежать из зала суда, прежде чем полицейские успели надеть на него наручники. Пэн был быстро схвачен тремя присутствовавшими офицерами, прежде чем он смог успешно сбежать, и был выведен из зала суда. ^{[26] [27]}

К октябрю 1974 года Пен был одним из 15 человек, ожидавших смертной казни в Сингапуре, и все они были осуждены за убийство. Среди 14 других заключенных в камеру смертников вместе с Пеном, семеро были ответственны за тройное убийство Gold Bars в 1971 году (когда бизнесмен и его двое сообщников были убиты за 120 золотых слитков), двое из них были виновны в убийстве в винном магазине на улице Амой в 1972 году , а еще одним из них был Челлиа Сильванатан , который убил своего товарища по банде. ^[28]

17 марта 1975 года Апелляционный суд отклонил апелляцию Пэна Кван Джина , установив, что он намеренно нанес Тану смертельную рану и стал причиной его смерти, и поэтому они оставили в силе смертный приговор Пэну и осуждение за убийство. В тот же день Апелляционный суд также отклонил апелляцию другого осужденного за убийство, находящегося в камере смертников, и оставил в силе смертный приговор осужденному Лью А Чиу , бывшему военнослужащему , который был признан виновным в убийстве своего начальника, Хор Кун Сенга, с помощью смертельного выстрела в 1974 году. ^{[29] [30]} С тех пор Лью был повешен 29 ноября 1975 года. ^[31]

18 декабря 1975 года Пен подал ходатайство о специальном разрешении на апелляцию в Тайный совет в Лондоне . ^[32] Ходатайство было отклонено Тайным советом. В тот же день Тайный совет также отклонил апелляции К. Виджаяна Кришнана и Хорхе Белардо Беллезы против их смертных приговоров. ^{[33] [34]} Виджаяна, рабочего из Малайзии , признали виновным в убийстве крановщика Ахоры Мурти Кришнасами в 1973 году, в то время как Беллеза, механик филиппинского происхождения, был признан виновным в убийстве своей возлюбленной Элис Онг в 1974 году. ^[35] С тех пор Беллеза и Виджаяна повесили. ^[36]

В феврале 1976 года сообщалось, что Пейн и двое других заключенных, приговоренных к смертной казни, обратились с просьбой о помиловании к президенту Сингапура в качестве последнего средства правовой защиты. Однако просьба Пейн о помиловании была отклонена, и его смертный приговор был вынесен окончательно. ^[37]

По данным сингапурской китайской газеты Sin Chew Jit Poh , 27-летний Пэн Кван Джин был повешен в тюрьме Чанги в пятницу утром 16 апреля 1976 года. ^[38]

• Смертная казнь в Сингапуре