Убийство Хор Кун Сенга

2 апреля 1974 года в армейском лагере на Портсдаун-роуд в Сингапуре 19-летний военнослужащий Лью А Чиу (刘亚超 Líu Yàchāo; также пишется как Лью А Чу или Лью А Чой) выстрелил из винтовки в своего командира взвода, 21-летнего 2-го лейтенанта Хор Кун Сенга (何君成 Hé Jūnchēng) из Вооружённых сил Сингапура (SAF), в результате чего Хор скончался от огнестрельного ранения в грудь. Лью был арестован в тот же день и обвинен в убийстве лейтенанта Хора, которого он убил из-за своего недовольства и гнева на лейтенанта Хора за то, что тот хотел выдвинуть против него дисциплинарные обвинения. Несмотря на то, что Лью выступил в защиту, ссылаясь на ограниченную вменяемость, 25 октября 1974 года его признали виновным в убийстве и приговорили к смертной казни . Смертный приговор Лью был оставлен в силе и вступил в силу, несмотря на его апелляции, и 28 ноября 1975 года он был повешен.

Днем 2 апреля 1974 года полиция отреагировала на сообщение о том, что командир взвода армии был застрелен в армейском лагере Портсдаун на Портсдаун-роуд. Когда они прибыли на место преступления в офисе жертвы, полиция обнаружила тело солдата, у которого было одно огнестрельное ранение в правую руку и еще одно в грудь, что и стало причиной смерти жертвы. Рядом с местом преступления были также найдены две пустые гильзы. Жертва была опознана как 2-й лейтенант Хор Кун Сенг, которому на момент стрельбы было 21 год. Он был известен своими хорошими манерами и пользовался популярностью во взводе. ^[1]

Позже полиция получила информацию о том, что подозреваемый стрелок скрылся на текстильной фабрике в Бун Кенг , взяв в заложники двух солдат и заставив их ехать на фабрику, где работала девушка подозреваемого. Полиция прибыла на фабрику и оцепила территорию на некоторое время, пока подозреваемый наконец не сдался по уговорам своей девушки. ^[2]

3 апреля 1974 года 19-летний подозреваемый, личность которого была Лью А Чиу, военнослужащий и рядовой армии, был официально обвинен в убийстве лейтенанта Хора Кун Сенга, и он был заключен под стражу для расследования и психиатрической экспертизы. Лью грозила смертная казнь, если бы его признали виновным в убийстве. ^{[3] [4] [5]} Лью был заключен под стражу в следственном изоляторе Квинстауна в ожидании суда за убийство. ^[6]

22 мая 1974 года обвинение Лью в убийстве было заменено новым обвинением в стрельбе из огнестрельного оружия с намерением причинить вред здоровью в соответствии с Законом о преступлениях, связанных с оружием . Согласно Закону, который был принят годом ранее в 1973 году, преступление, связанное со стрельбой из огнестрельного оружия с целью причинения вреда здоровью, также каралось смертной казнью. ^{[7] [8]}

19 июня 1974 года после предварительного слушания по измененному обвинению в хранении оружия Лью было приказано предстать перед судом за убийство, после того как первоначальное обвинение в его деле было восстановлено. ^{[9] [10] [11]}

Лью Ах Чиу
Лью А Чиу, фото 1974 года
Рожденный	в  октябре 1954 г. Сингапур
Умер	29 ноября 1975 г. (21 год) Тюрьма Чанги , Сингапур
Причина смерти	Казнь через повешение
Национальность	сингапурский
Уголовный статус	Казнен
Осуждение(я)	Убийство
Уголовное наказание	Смерть

Родившийся в середине октября 1954 года, Лью А Чиу был отдан на усыновление при рождении и вырос в приемной семье. Однако у Лью не сложились хорошие отношения с приемными родителями и братьями и сестрами. Лью ходил в английскую школу Outram, чтобы завершить начальное образование, прежде чем поступить в среднюю школу St. Joseph's Secondary School, чтобы продолжить среднее образование. Однако во время учебы в средней школе у ​​него были проблемы с дисциплиной, он часто совершал кражи и дрался с другими учениками, и в какой-то момент директор школы дважды ударил Лью палкой за то, что он оскорбил младшую сестру ученика и назвал ее проституткой. Впоследствии, после окончания средней школы, Лью поступил на обязательную двухгодичную национальную службу в апреле 1973 года. Он преуспел в меткой стрельбе, но часто попадал в дисциплинарные проблемы во время службы в армии. ^{[12] [13]}

Судебный процесс по делу об убийстве 19-летнего Лью А Чиу начался 7 октября 1974 года в Высоком суде . Его представлял адвокат по уголовным делам Ричард Лейкок, сын британского адвоката и бывшего политика Джона Лейкока . Генеральный солиситор Абдул Вахаб Гоуз был назначен прокурором, а суд вели двое судей Чур Сингх и Д.К. Д'Котта.

Одним из свидетелей обвинения был рядовой К. Раманатан, который был другом Лью в армейском лагере. Он дал показания, что патроны, загруженные в винтовку Лью, были двенадцатью из четырнадцати пуль, которые он украл из арсенала, и они были предназначены для замены любых утерянных пуль во время службы. Раманатан, чье дело о краже боеприпасов в то время находилось на рассмотрении, дал показания, что он оставил себе две, а оставшиеся двенадцать боевых патронов отдал Лью, который хотел принести пули домой. День, когда он отдал Лью пули, был накануне убийства лейтенанта Хора. ^[14]

Другим свидетелем был Рассел Оливейро, лейтенант армии. Оливейро дал показания, что видел, как Лью противостоял лейтенанту Хору под дулом пистолета, агрессивно разговаривая с ним об инциденте, когда товарищ по взводу не был обвинен в попытке ударить Лью ножом. Пока лейтенант Хор пытался успокоить Лью, Лью заметил, что Оливейро выглядывает из окна, и Лью увез Оливейро, предупредив, что в него будут стрелять. Оливейро сказал, что, отойдя, он стал свидетелем и услышал, как лейтенант Хор сказал Лью успокоиться, прежде чем его застрелят. Другие свидетели, в основном солдаты армейского лагеря, также дали показания о противостоянии Лью с лейтенантом Хором, прежде чем он выстрелил из винтовки в 21-летнего офицера армии, мгновенно убив его. ^{[15] [16] [17]} По словам лейтенанта армии Лим Хунг Суна и капитана Сима Джона, Лью угрожал им пистолетом, требуя вызвать машину, и угрожал им, чтобы они помогли ему сбежать на работу к его девушке в Бун Кенг . Сим, тогда лейтенант, был заложником вместе с водителем во время поездки в Бун Кенг, и Лью в какой-то момент упомянул, что хочет убить Тан Ю Тека, другого лейтенанта, после лейтенанта Хора. ^{[18] [19]}

Подруга Лью Ах Чиу Тан Йоке Лиан, работница текстильной фабрики и малазийка, родившаяся в Понтиане , Джохор , дала показания о том, что знала Лью еще со школьных времен три года назад, и описала его как мягкого человека, который хорошо к ней относился, хотя у него был скверный характер и он мог стать агрессивным, когда злился, и он несколько раз ударил ее, когда был в порыве гнева, а позже извинился, когда успокоился. Тан сказала, что в день инцидента она увидела, как двое солдат в спешке вбежали на фабрику, и увидела, что Лью держит четырех-пятерых рабочих фабрики под дулом пистолета, и попросила их позволить ему увидеть ее. После встречи со своим парнем Тан услышала от Лью, что он застрелил армейского офицера, и он сбежал на ее рабочее место из-за страха и замешательства. Тан сказала суду, что, выслушав его объяснения, она убедила Лью сдаться и не продолжать усугублять ситуацию, и он послушал ее. ^{[20] [21]}

Лью, которому исполнилось 20 лет во время суда, решил выступить в свою защиту 16 октября 1974 года. Лью дал показания, что он никогда не хотел убивать лейтенанта Хора. Он заявил, что с момента своего зачисления в апреле 1973 года он был несчастен во время службы в армии, так как не мог ужиться со своими товарищами по взводу, часто наказывался за проступки, включая случай, когда он подделал свою карту приема у стоматолога, в результате чего он подвергся задержанию в армейских казармах и утратил право на свои привилегии, и он считал, что к нему относились предвзято по сравнению с другими. Лью заявил, что в день стрельбы он вступил в конфликт с товарищем по взводу и разбил его чашку, и это привело к тому, что лейтенант Хор Кун Сенг, его командир взвода, предупредил Лью, что против него будут выдвинуты дисциплинарные обвинения. Лью, которого оскорблял тот факт, что его накажут за менее серьезное нарушение, в то время как другой товарищ по взводу так и не был наказан за более серьезный случай, когда он пытался ударить Лью ножом, в ответ отказался подчиниться приказу и заняться садоводством, за что Лью получил еще один выговор от лейтенанта Хора. ^{[22] [23]}

Лью рассказал, что позже он пошел в кабинет лейтенанта Хора, чтобы встретиться со своим начальником, принеся с собой винтовку, которую он зарядил двенадцатью украденными патронами, полученными от товарища по взводу. Лью рассказал, что он чувствовал себя оскорбленным из-за того, что лейтенант Хор не воспринял его всерьез, и это привело к тому, что он выстрелил в дверь, чтобы показать, что его винтовка заряжена. Когда Лью вступил в конфронтацию с лейтенантом Хором из-за того, что тот не наказал призывника, который пытался ударить Лью ножом, Лью заметил кого-то снаружи кабинета и впал в панику и замешательство. Во время этого выстрелил пистолет, и лейтенант Хор был ранен в грудь. Лью заявил, что был шокирован выстрелом и утверждал, что никогда не собирался убивать лейтенанта Хора. После этого Лью взял в заложники двух солдат и попросил их отвезти его на работу к его девушке, где он хотел убить себя и свою девушку, прежде чем она убедит его сдаться полиции. ^{[24] [25]}

Лью также выдвинул защиту в виде ограниченной ответственности . Психиатр защиты Цой Винг Фу дал показания о том, что Лью страдал расстройством личности, которое было результатом его семейного происхождения, его предполагаемого недостатка любви и родительской халатности, и демонстрировалось его частыми приступами эмоциональной нестабильности и моральными проблемами. Доктор Цой заявил, что само расстройство было достаточным, чтобы нарушить умственные способности Лью во время стрельбы. ^[26] Однако обвинение опровергло, что Лью преднамеренно совершил убийство и никогда не находился в состоянии паники или замешательства, когда хладнокровно убил лейтенанта Хора, и на психиатрическое заключение никогда не следует полагаться, на основании того, что психиатрический эксперт обвинения не обнаружил ненормального психического состояния или неспособности к самоконтролю со стороны Лью, что подтверждается свидетельскими показаниями о поведении Лью в день убийства. ^{[27] [28]}

25 октября 1974 года, после двенадцатидневного судебного разбирательства, двое судей первой инстанции — судья Чур Сингх и судья Д.К. Д'Котта — вынесли свой вердикт.

В решении судья Сингх, который вынес вердикт, заявил, что в конце выступления обвинения и он, и судья Д'Котта пришли к выводу, что имеются достаточные доказательства того, что Лью намеренно выстрелил из армейской винтовки с намерением убить лейтенанта Хора. Он заявил, что защита об ограниченной ответственности не должна использоваться в качестве щита для убийц, которые убили в порыве гнева, и они не были удовлетворены тем, что имело место существенное нарушение психической ответственности Лью, когда он убил лейтенанта Хора, и вместо этого убийство было совершено из-за преднамеренности, хитрости, неповиновения и гнева обвиняемого, и он все еще полностью контролировал свои способности во время убийства. Поэтому судьи отклонили заявления Лью о случайной стрельбе и ограниченной ответственности. ^{[29] [30]}

Таким образом, 20-летняя Лью А Чиу была признана виновной в убийстве и приговорена к смертной казни . Сообщается, что подруга Лью Тан Йоке Лиан была настолько подавлена ​​приговором, что потеряла сознание и ее пришлось выносить из зала суда родственникам. Бабушка Лью, которая также присутствовала в суде, чтобы выслушать приговор, впала в истерику, услышав, что ее внуку вынесли смертный приговор за убийство лейтенанта Хора. Обе женщины были замечены плачущими возле здания Верховного суда, в окружении родственников и друзей, которые пытались их утешить. ^{[31] [32]}

17 марта 1975 года Лью А Чиу подал апелляцию в Апелляционный суд , и Ричард Лейкок, остававшийся адвокатом Лью, утверждал, что судьи первой инстанции допустили ошибку, придя к выводу, что Лью намеренно выстрелил из винтовки, чтобы убить лейтенанта Хора Кун Сенга, заявив, что Лью запаниковал в момент второго выстрела, и попросил судей считать это непреднамеренным убийством и смягчить приговор Лью. Однако трое судей — главный судья Ви Чонг Джин и судьи Верховного суда ФА Чуа и А. В. Уинслоу — пришли к выводу, что судьи первой инстанции правильно признали Лью виновным в убийстве на том основании, что стрельба была совершена с намерением Лью вызвать смерть Хора. Поэтому апелляция Лью была отклонена. ^{[33] [34] [35]}

7 октября 1975 года ходатайство Лью о специальном разрешении на апелляцию в Тайный совет в Лондоне было отклонено. ^[36] В последней попытке избежать виселицы Лью подал прошение о президентском помиловании, которое позволило бы заменить его приговор на пожизненное заключение в случае успеха. Аналогичным образом адвокат Лью Ричард Лейкок, а также бабушка и девушка Лью также составили еще два прошения о помиловании и подали их в надежде помочь Лью избежать виселицы. Однако 22 ноября 1975 года тогдашний президент Сингапура Бенджамин Ширс решил по совету Кабинета министров отклонить прошения, и поэтому смертный приговор Лью был окончательно вынесен, и он должен был быть повешен в течение короткого времени за убийство Хор Кун Сенга. ^[37]

28 ноября 1975 года, через неделю после того, как его ходатайство о помиловании, ожидавшее смертной казни, было отклонено, 21-летний Лью А Чиу был повешен на рассвете в тюрьме Чанги . ^{[38] [39] [40]}

• Смертная казнь в Сингапуре