Павел Портнягин

This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (July 2013) (Learn how and when to remove this message)

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Russian. (February 2024) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Russian Wikipedia article at [[:ru:Портнягин, Павел Константинович]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|ru|Портнягин, Павел Константинович}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Отец Павел Портнягин ( русский : Павел Константинович Портнягин ; 1903–1977) был греко-католическим священником, учителем и востоковедом.

Портнягин родился во Владивостоке , Россия. В 1930 году он перешёл из Восточной православной церкви в католическую веру вскоре после переезда в Китай во время Гражданской войны в России . Там он принял участие в Трансгималайской экспедиции Николая Рериха и преподавал русский язык ученикам старших классов в Свято-Николаевском университете в Харбине . Позже он учился в Руссикуме и Григорианском университете в Риме , но из-за проблем со здоровьем был переведён в Духовную семинарию в Прешове , где был рукоположен в священники византийского обряда .

В 1937 году Портнягин вернулся в Харбин и преподавал русский язык, литературу и философию . Он был арестован китайскими властями в 1948 году и отправлен в Советский Союз , где он был заключен в исправительно-трудовые лагеря в течение двадцати пяти лет, до своего освобождения в 1956 году. Он жил в Самарканде , где работал переводчиком в Институте каракулеводства. Портнягин был реабилитирован советскими властями в 1960 году и умер в Самарканде в 1977 году. ^[1]

• Архив Медонского Российского Исследовательского Центра ; Пешков Л.С. 4-5.
• Святая Тереза ​​«Маленькие мысли» (Харбин, 1939)
• Современный Тибет: Миссия Николая Рериха. Дневник экспедиции П.К. Портнягина (1927-1928) (1998)
• Мысли Св. Терезии Малой. Харбин: Католический вестник, 1939. 76 с.
• Современный Тибет: Миссия Николая Рериха: Экспедиционный дневник П. К. Портнягина (1927—1928) // Армеварта, № 2, 1998. с. 11 — 116, ил.

• Священник Павел Портнягин – Zarubezhje.narod.ru
• |title=Католическая Россия – Catholic.ru
• Экзархат для католиков византийского обряда в Китае — Rkcvo.ru