Здание парламента (Квебек)
Местонахождение парламента Квебека
Здание парламента
Hôtel du Parlement du Québec  ( французский )
Здание парламента в 2020 году
Общая информация
Архитектурный стильВторая Империя
Адрес1045, рю дез Парламентер
Город или местечкоКвебек-Сити , Квебек
СтранаКанада
Координаты46°48′31″с.ш. 71°12′51″з.д. / 46,80861°с.ш. 71,21417°з.д. / 46,80861; -71,21417
Строительство началось1877
Завершенный1886
КлиентКорона по праву Квебека
ВладелецКорона по праву Квебека
Высота52,4 м (172 фута) [1]
Проектирование и строительство
Архитектор(ы)Эжен-Этьен Таше

Здание парламента Квебека (фр. Hôtel du Parlement du Québec , произносится [otɛl dy paʁləmɑ̃ dy kebɛk] ) [a] — восьмиэтажное здание, в котором заседает Национальная ассамблея Квебека (фр. Assemblée Nationale du Québec ), в городе Квебек , провинция Квебек, Канада. Здание парламента было спроектировано архитектором Эженом-Этьеном Таше в стиле Второй империи и построено между 1877 и 1886 годами в самом сердце Парламентского холма Квебека . Национальная ассамблея (или, как ее называли до 1968 года, Законодательная ассамблея ) впервые собралась там 27 марта 1884 года, хотя здание было полностью завершено только два года спустя, 8 апреля 1886 года. С 1910-х по 1930-е годы правительство построило несколько смежных зданий, чтобы расширить свои офисные помещения, создав парламентский комплекс, главным зданием которого является здание парламента. Это сооружение является преемником нескольких более ранних зданий, самое раннее из которых было построено в 1620 году, и среди которых было два других здания парламента, которые служили законодательными органами.

Географически здание находится на Place de l'Assemblée-Nationale , в районе Vieux-Québec–Cap-Blanc–colline Parlementaire , части района La Cité-Limoilou , прямо за стенами Старого Квебека . Однако здание парламента, а также несколько прилегающих зданий и территория были объявлены национальным историческим памятником (фр. site historique national ), и как таковые выведены из-под контроля провинциального Министерства культуры и коммуникаций и муниципалитетов. [2] [3] [4] Несмотря на это обозначение, провинция Квебек подписала долгосрочное соглашение об аренде (называемое emphyteusis ), когда речь идет о территории перед зданием парламента, то есть от главного входа до укреплений старого города , поскольку этот участок принадлежит федеральному правительству с 1881 года. [5]

История

Рисунок 1683 года замка Сен-Луи, самого раннего предшественника здания парламента.
Замок Сен-Луи незадолго до пожара.

Прекурсоры

Форт и замок Сен-Луи

В 1620 году Самюэлю де Шамплену было приказано прекратить дальнейшее исследование Новой Франции , в которой он был вице-губернатором , и вместо этого ему было предложено заняться исключительно управлением недавно открытыми землями. [6] Поэтому он приказал построить форт на Кап-Диаман , самой восточной оконечности мыса Квебек . Даже когда недолговечные правительства Компании Руана  [fr] и Компании Монморанси  [fr] были заменены более стабильной Компанией ста партнеров в 1627 году, только в 1648 году одноэтажный Шато Сен-Луи, построенный губернатором Шарлем де Монманьи , стал первой постоянной официальной резиденцией правительства Новой Франции. [7] Однако к концу 1680-х годов постройка находилась в очень плохом состоянии. [8]

Большая резиденция на фундаменте старой была построена в 1694 году губернатором Фронтенаком и завершена тридцать лет спустя. [7] Замок был поврежден во время Семилетней войны , но после некоторого ремонта все еще оставался резиденцией правительственных структур британской администрации, пока не был построен замок Халдиманд. [8] Большой пожар уничтожил здание 1694 года в 1834 году. [9] Сегодня на этом месте находится Терраса Дюфферен перед замком Фронтенак .

Шато Халдиманд

Шато Халдиман в 1864 году

В 1784 году губернатор провинции Квебек Фредерик Халдиманд приказал построить новое здание, которое было завершено три года спустя. Это была резиденция колониального правительства с 1786 по 1791 год, а затем только губернаторов, до 1811 года. [10] Клика Шато , которая имела огромное влияние на управление Квебеком, регулярно встречалась там с губернатором. Шато Халдиманд был снесен в 1892 году, чтобы освободить место для строительства Шато Фронтенак. [11]

Старое здание парламента

Старое здание парламента

Старое здание парламента было построено в 1693-1695 годах епископом епархии Квебека Жаном- Батистом де ла Круа де Шевриер де Сен-Валье в качестве резиденции епископства, и поэтому также известно как Епископальный дворец Квебека. [12] Однако его назначение было изменено в 1777 году, когда правительство провинции Квебек начало арендовать здание у католической церкви. Законодательный совет, который был в значительной степени консультативным органом, заседал там. [12]

После разделения старой провинции Квебек на Нижнюю Канаду и Верхнюю Канаду Конституционным актом 1791 года Квебек остался столицей Нижней Канады. Именно в то время Канады впервые получили парламенты в стиле Вестминстера . В Нижней Канаде зданием, в котором размещался парламент, состоящий из Законодательного собрания и Законодательного совета , нижней и верхней палат соответственно, было это здание. В нем также размещался офис губернатора. Первое заседание парламента, после некоторых реконструкционных работ, состоялось 17 декабря 1792 года. [13]

Правительство пыталось получить право собственности на имущество от Римско-католической церкви . После нескольких безуспешных попыток переговоров с архиепископом Бернаром-Клодом Пане, он в конце концов согласился передать права собственности в 1831 году – таким образом, здание стало колониальной собственностью в августе 1832 года. [14] Впоследствии оно было перестроено для расширения правительственных учреждений. [14]

После восстания в Нижней Канаде 1837–1838 годов парламент был приостановлен, и назначенный губернатором Специальный совет заседал в Монреале . Епископальный дворец затем недолгое время был резиденцией парламента провинции Канада в 1852–1854 годах, но он был полностью уничтожен пожаром 1 февраля 1854 года. [15] Другими жертвами стали музей Литературного и исторического общества Квебека [16] и половина коллекции парламентской библиотеки. [17] Территория, которая раньше была Епископальным дворцом, теперь является частью парка Монморанси .

Почтовое отделение

После разрушения Старого здания парламента законодательный орган остался без здания для работы. Они быстро приняли предложение сестер милосердия арендовать их монастырь в качестве временного места для парламента, но 3 мая 1854 года во время работ по перепрофилированию здания еще один пожар уничтожил новое крыло дома, которое они намеревались использовать в качестве места для заседаний законодательного органа. [14] После этого они арендовали здание суда и музыкальный зал в качестве экстренного решения, пока в 1858 году город не приобрел землю с руинами Старого здания парламента (позже оно стало рынком Шамплейн  [fr] ). Затем вырученные средства были использованы для строительства небольшого здания, изначально предназначенного как почтовое отделение, но затем было решено переместить законодательный орган и правительство в это место. [14] Канадский законодательный орган заседал в здании с 1860 по 1865 год, а после образования Конфедерации провинциальный парламент занимал здание с 1867 по 1883 год, пока оно не сгорело в результате пожара. [13] [8]

Строительство текущего здания

Недавно открытое здание парламента, ок.  1890 г.

Правительство искало более просторное место для работы в одном здании, поэтому правительство предложило построить новое место в 1869 году. Для этой цели оно купило земли, которые занимал иезуитский колледж, и снесло его в 1872 году. [18] Оно также купило участок земли у федерального правительства в июле 1876 года для этой цели, и именно на этих двух участках земли было построено новое здание, в котором должно было разместиться правительство (включая министерства), законодательный орган и офис вице-губернатора . [19]

Проектные работы были поручены Эжену-Этьену Таше , архитектору, который тогда работал в провинциальном министерстве общественных работ. Он решил построить новое место для правительства и парламента в здании в стиле, отсылающем к французскому Ренессансу , а не к британской архитектуре в Оттаве . [19] Однако из-за бюджетных ограничений архитектура здания в стиле Второй империи была несколько смягчена по сравнению с тем, что было популярно в Париже ; [20] тем не менее, его называли «строением века», и для возведения места парламента было нанято до 400 рабочих. [21]

Сам процесс строительства был омрачен проблемами. Симон-Ксавье Симон , предприниматель, который выиграл контракт на строительство здания парламента, был крайне непопулярен. Рабочие, чья заработная плата снизилась с 60 до 50 центов в 1878 году, объявили забастовку , требуя, чтобы им платили в два раза больше. С обострением напряженности, крахом занятости штрейкбрехеров и нападением на улице тогдашнего премьер-министра Квебека Анри -Гюстава Жоли , демонстрации были подавлены военными в июне 1878 года. [22] [23] Всего к моменту постройки всего комплекса произошло еще три забастовки. [21] После незначительных уступок строительство продолжилось, так что к 1880 году три крыла здания были завершены. Законодательное собрание по-прежнему заседало в здании почты.

Второй этап был начат в 1883 году, после того как парламент потерял свое рабочее пространство из-за пожара, поэтому они временно переехали в тогдашние помещения здания парламента, вытеснив некоторые правительственные учреждения. Члены законодательного органа начали свою первую законодательную сессию в новом здании 27 марта 1884 года. [8] [23] Строители также столкнулись с другими проблемами - в октябре 1884 года бомбардировка повредила строительную площадку, и правительство также столкнулось со значительным перерасходом средств. [23] Несмотря на это, основное строительство было завершено вовремя к парламентской сессии, которая началась 8 апреля 1886 года. [20] [24]

Боковой вид на комплекс зданий парламента
Здание Жана-Антуана-Пане

После инаугурации

После открытия большинство работ касалось украшения здания и вокруг него. В 1888 году наверху башни были установлены часы. [25] Два года спустя был открыт фонтан перед входом, посвященный Абенаки . [ 26] [27] Четыре года спустя в нишах в стенах здания были установлены статуи различных политических и интеллектуальных деятелей, имеющих значение для Квебека. [25] [28]

Вход в здание Андре-Лорендо , одно из четырех зданий, которые позже были добавлены к парламентскому комплексу.
Вид на комплекс зданий парламента на фоне линии горизонта Квебека.

Первоначально в здании размещались все основные исполнительные и законодательные учреждения провинции Квебек, а также парламентская библиотека. Однако к началу века правительство решило расширить свои рабочие пространства и переместило некоторые из своих офисов в соседние строения. Первым было здание Памфиль-Ле-Мей, которое было пристроено в 1910–1915 годах для размещения библиотеки Национальной ассамблеи  [fr] . [29] В то же время во дворе был открыт парламентский ресторан Le Café du Parlement (переименованный в Le Parlementaire в 1970 году). [30] Десятилетие спустя было построено здание Оноре-Мерсье для размещения нескольких министерств, включая офис премьер-министра , который находился в здании с момента его постройки до 1972 года и с 2002 года. [31] [32] Здания Жана-Антуана-Пане и Андре-Лорендо были возведены в 1930-х годах для Министерства транспорта и Министерства сельского хозяйства соответственно. Последнее здание сейчас является главным офисом вице-губернатора. [33]

В 1985 году здание парламента, а также несколько прилегающих зданий и территорий были объявлены национальным историческим памятником (фр. site historique national ) и, как таковые, выведены из-под контроля провинциального Министерства культуры и коммуникаций и муниципалитетов, чтобы обеспечить операционную независимость. [2] [3] [4] Это было подтверждено во время внесения изменений в закон в 2011 году, хотя термин был изменен на объект национального наследия (фр. site patrimonial national ). [34]

В 2016–2019 годах был построен новый вход с усиленной охраной и дополнительными помещениями для парламентских комитетов стоимостью 60,5 млн долларов. [26] [35] [36]

Экстерьер

Обзор

Восьмиэтажное [18] здание парламента симметрично и состоит из трех частей. Есть два боковых крыла, каждое с небольшой башней, одно посвящено Самуэлю де Шамплену, исследователю и основателю Квебека, а другое — Полю Шомеде де Мезонневу , основателю Монреаля; и 52-метровая башня, расположенная между этими двумя крыльями, которая, в свою очередь, названа в честь Жака Картье , который установил первый контакт между французами и тем, что сейчас является Канадой. [37] Концепция декора, задуманная Эженом-Этьеном Таше, заключалась в том, чтобы показать открытую историю Квебека на стене парламента, включая статуи и геральдику. [38] До 2019 года главный вход был оригинальным, к которому можно было попасть по любой лестнице, идущей вокруг зелени и фонтана со статуями коренных народов ; Однако с тех пор доступ в парламент осуществляется в основном через модернизированное пространство, проходящее через подземные переходы к парламенту, а зелень была удалена.

Статуи

На передней стене здания парламента находится в общей сложности 26 статуй, [25] которые были заказаны в 1886 году и доставлены в 1894 году Луи-Филиппом Эбером и восемью другими скульпторами, все из Парижа. Две из статуй представляют аллегорические темы ( Религия и страна и История и поэзия ) и находятся по обе стороны башни; еще две представляют коренные народы Квебека (в данном случае, абенаки), в то время как остальные чтят важных людей в истории Квебека . [27] Большинство из них находятся в нишах во внешней стене здания парламента. Статуя Самуэля де Шамплена, а также аллегорические статуи Истории и поэзии здесь не показаны.

Статуи на фасаде здания парламента

Кроме того, на лужайке перед зданием парламента установлено несколько памятников известным политикам.

Статуи важных политических деятелей вблизи парламента
Деталь главного входа: VR (Виктория Регина) и год завершения детали (1878)
Герб Квебека с надписью «Je me souviens» под ним и памятная доска, объясняющая происхождение девиза.

Геральдика

Здание парламента имеет в общей сложности 97 гербов, из которых 87 идентифицированы. [38] Гербы Квебека и Монреаля изображены над статуями их основателей. Несколько геральдических знаков первых вице-губернаторов Квебека, а также имена видных семей Квебека также можно увидеть на передней стене. [25]

Над старым входом в здание находится герб Квебека версии 1868 года . В 1883 году Таше вырезал под ним фразу Je me souviens , что считается первым случаем использования фразы в качестве девиза. [38] [39] [40] [41] В 1939 году она стала официальным девизом провинции и теперь используется на стандартных номерных знаках транспортных средств Квебека . [42]

Фонтаны

В окрестностях здания парламента есть два фонтана — Фонтан Абенаки (фр. Fontaine des Abénaquis ) и Фонтан Турни  [фр.] ( фр . Fontaine de Tourny ).

Первая расположена под старым главным входом в здание, вместе с двумя статуями коренных народов, причем Рыбак Нигог находится в нише прямо над водой, а другая статуя — над фонтаном, в месте, где встречаются две лестницы. Построенная в 1890 году, она претерпела значительные изменения с 2016 по 2019 год, когда ее размеры были значительно уменьшены. [43] [44]

Фонтан Турни — сравнительно недавнее дополнение. Расположенный на кольцевой развязке на проспекте Оноре-Мерсье, части площади Place de l'Assemblée-Nationale , он был впервые отлит в 1853–1854 годах. Две копии экспонировались в Бордо с 1858 года и до 1960 года, когда их разобрали для строительства подземной парковки [45] и из-за роста расходов на содержание фонтана. Один из них был приобретен соседним муниципалитетом Сен-Жермен-де-ла-Ривьер , а другой, после того как его разобрали и разрезали на части, в конечном итоге отправился в антикварный магазин в Сен-Уан-сюр-Сен , пригороде Парижа. В начале 2000-х годов предприниматель из Квебека Питер Саймонс решил отреставрировать фигуры и подарил фонтан городу Квебеку. Он был открыт 3 июля 2007 года, за год до празднования четырехсотлетия основания города. [45]

  • Фонтан Абенаки в 2009 году, до реконструкции
    Фонтан Абенаки в 2009 году, до реконструкции
  • Фонтан Турни в 2018 году. Обратите внимание на строительные работы на заднем плане.
    Фонтан Турни в 2018 году. Обратите внимание на строительные работы на заднем плане.

Интерьер

Парламентские дебаты

Когда Законодательное собрание Квебека переехало в новое здание, там было две палаты: Законодательное собрание , которое заседало в комнате, которая сейчас широко известна как Salon bleu (Голубая комната), и Законодательный совет в Salon rouge (Красная комната). Первое изначально было белым, но его дважды перекрашивали: сначала в 1901 году, когда его перекрасили в зеленый цвет, традиционный цвет выборной палаты законодательных органов Вестминстерского стиля, а затем в 1978 году в синий цвет, чтобы облегчить трансляцию дебатов по телевидению. [46]

Голубая комната — это место, где Национальная ассамблея проводит свои регулярные сессии. В ней 124 стола для такого же числа членов, разделенных коридором, который ведет от главных дверей к столу клерка и далее к креслу президента Национальной ассамблеи , чье место возвышается на постаменте. Картина Шарля Юота « Débat sur les langues  [fr]» (по-французски «дебаты о языках») висит позади кресла президента. [47]

Похожая на вид Красная комната раньше была местом, где председательствовала верхняя палата, пока она не была упразднена в 1968 году. Сейчас она используется для работы парламентских комитетов и торжественных случаев, таких как приведение к присяге . Однако, в отличие от Синей комнаты, мебель Красной комнаты может быть переставлена ​​в зависимости от потребностей парламента. Картина напротив входа в комнату — Le Conseil souverain  [fr] Шарля Юо (по-французски «суверенный совет»), на которой изображены дебаты колониального правительства Новой Франции. [48]

Реконструкцию Голубой комнаты планируется начать осенью 2024 года. Национальная ассамблея решила отказаться от традиционной вестминстерской схемы расположения сидений правительства напротив оппозиции в пользу подковообразной схемы расположения сидений, [49] аналогичной схеме, используемой в Палате представителей Австралии . До завершения реконструкции в 2026 году депутаты парламента будут заседать в Красной комнате. [50]

Флаговая комната

Комната флагов использовалась для различных целей: она использовалась как зал для пресс-конференций (также называемый горячей комнатой ), а также служила музеем. С 1985 года в ней экспонировались восемь флагов, которые вдохновили на создание современного дизайна флага Квебека , или fleurdelisé. Среди этих флагов три флага Королевства Франция , два военно-морских флага , два флага карильона и нынешний.

Флаги, выставленные в Зале Флагов
  • Знамя Королевства Франция
    Знамя Королевства Франция
  • Герб Королевства Франция
    Герб Королевства Франция
  • Королевский штандарт Людовика XIV
    Королевский штандарт Людовика XIV
  • Прапорщик адмиралтейства Сен-Мало
    Прапорщик адмиралтейства Сен-Мало
  • Флаг французского королевского торгового флота, XVII век.
    Флаг французского королевского торгового флота, XVII век.
  • Карильонный флаг
    Карильонный флаг
  • Карильонный флаг, современная версия
    Карильонный флаг, современная версия
  • Флерделизе
    Флерделизе

Горячая комната

Ресторан Le Parlementaire в 2010 году

Зал для пресс-конференций (официально именуемый Salle Bernard-Lalonde и обычно именуемый «горячей комнатой», как на английском, так и на французском) [51] [52] находится в северной части здания. Первоначально он был так назван из-за тепла, которое излучали камеры, но название иногда интерпретируют как указание на накаленную атмосферу, вызванную многочисленными вопросами журналистов. [53] До 1976 года он служил баром. [52] «Горячая комната» переехала на свое нынешнее место в середине 1980-х годов. [54]

Le Parlementaireресторан

Ресторан Le Parlementaire не был построен, когда здание было открыто, но во время расширения в 1910-х годах Жан-Омер Маршан  [фр] из Монреаля и Жорж-Эмиль Танге из Квебека предложили новое пространство для столовой для членов парламента в стиле изящных искусств , который был популярен в то время. [55] Он был построен в 1912-1917 годах и с тех пор продолжает служить той же цели. Первоначально ресторан назывался Le Café du Parlement (кафе «Парламент»), но был переименован в Le Parlementaire ( по-французски «член парламента») в 1970 году. [56]

Первоначально ресторан был открыт только для членов парламента, но в 1968 году он открылся для широкой публики. В 2020 году заведение закрылось на реконструкцию. [56] [57] В частности, в нем проходили предвыборные дебаты на всеобщих выборах в Квебеке 2007 и 2008 годов . [58] [59]

Продление на 2016-2019 гг.

Здание парламента до строительства нового входа, 2015 год.

В октябре 2014 года в Оттаве произошла стрельба на Парламентском холме , что вызвало обеспокоенность по поводу безопасности здания парламента в Квебеке. Соответственно, в ноябре 2015 года Жак Шаньон , президент Национальной ассамблеи, представил проект стоимостью 60,5 млн долларов, который предусматривал строительство подземного входа с улучшенными функциями безопасности, а также нового конференц-зала и помещения для парламентских комитетов. [60] После трех лет работы новый вход был открыт в мае 2019 года и открыт для публики 1 июня того же года. [61] [62] [63]

Расширение было в целом воспринято положительно. Ordre des architectes du Québec , провинциальная торговая организация, вручила награду проектировщикам расширения, похвалив сохранение архитектурных ценностей в здании и повышение доступности; [64] Оливье Вальеран, профессор архитектуры в Университете Макгилла , также одобрил проект. [65] С другой стороны, расширение произошло за счет сокращения площади, занимаемой фонтаном Абенаки, изменение, которое некоторые, включая Гастона Дешена, историка, написавшего монографию о здании парламента, критиковали как нарушающее волю первоначального архитектора. [43] [44]

Известные упоминания

Здание парламента было упомянуто на однодолларовых жетонах, выпущенных для Зимнего карнавала в Квебеке в 1984 году. [66]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Это официальное название; иногда его также называют французским : Hôtel du Parlement de Québec, см. здесь и здесь.

Ссылки

  1. ^ Леду, Роберт; Джейкоб, Анри-Луи (декабрь 2003 г.). «Геология зданий парламента 4. Геология зданий парламента Квебека» (PDF) . Геонаука Канады . 30 (4): 148 – через Erudit.org.
  2. ^ ab "Historique de la Loi sur les biensculturalls". Министр культуры, коммуникаций и положения женщин (на французском языке). 08 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2011 г. Проверено 2 июня 2021 г.
  3. ^ ab "Закон о культурных ценностях". legisquebec.gouv.qc.ca . Получено 2021-06-02 .
  4. ^ Аб Ричер, Джоселин (12 ноября 2015 г.). «Труды 60,5 миллионов на национальной ассамблее». Ле Девуар (на французском языке) . Проверено 5 июня 2021 г.
  5. ^ Робитай, Антуан (21 февраля 2009 г.). «Québec a Tente de Récupérer sa Colline» [Квебек пытался вернуть себе холм]. Ле Девуар (на французском языке) . Проверено 3 июня 2021 г.
  6. ^ Ричи, CT "Сэмюэль де Шамплен". Encyclopedia Britannica . Получено 2021-06-03 .
  7. ^ ab "Археологический памятник Форты и замки Сен-Луи". Канадская энциклопедия . Получено 2021-06-03 .
  8. ^ abcd "Два замка – Национальное историческое место Форты и замки Сен-Луи". Парки Канады . 2017-02-16 . Получено 2021-06-03 .
  9. ^ "400-летие города Квебека - 2008 - Форты и замки Сен-Луи" . quebec400.gc.ca (на французском языке). 08.11.2007. Архивировано из оригинала 24 февраля 2011 г. Проверено 3 июня 2021 г.
  10. ^ "Национальный исторический памятник Форты и замки Сен-Луи (Квебек)". www.ameriquefrancaise.org . Получено 03.06.2021 .
  11. ^ "Мемориальная доска Шато Халдиман - Репертуар культурного наследия Квебека" . www.patrimoine-culturall.gouv.qc.ca . Проверено 3 июня 2021 г.
  12. ^ ab «400-летие города Квебека - 2008 - Парламент Канады (Парк Монморанси)» . Le 400 e anniversaire de la ville de Québec - 2008 (на французском языке). 08.11.2007. Архивировано из оригинала 24 февраля 2011 г. Проверено 3 июня 2021 г.
  13. ^ ab "Национальный исторический объект Парк Монморанси – Фортификации Квебека Национальный исторический объект". Парки Канады . 2017-02-06 . Получено 2021-06-03 .
  14. ^ abcd Тету, Анри (1896). История епископского дворца Квебека. Робартс – Университет Торонто. Квебек: Прюно и Кируак. С. 73, 91, 94–97 , 100–101 .
  15. ^ "Парламентская хронология 1764 (1853-1854)" . Национальное собрание Квебека (на французском языке) . Проверено 3 июня 2021 г.
  16. ^ Шартран, Люк; Дюшен, Раймонд; Гинграс, Ив (2008). Histoire des Sciences au Québec: de la Nouvelle-France à nos jours (на французском языке). Монреаль: Бореал. п. 92. ИСБН 978-2-7646-0623-0.
  17. ^ "L'historique". Национальная ассамблея Квебека . 2010-11-05. Архивировано из оригинала 2011-03-30 . Получено 2021-06-03 .
  18. ^ ab «L'Hôtel du Parlement: de sa Construction à aujourd'hui - Bibliothèque de l'Assemblée nationale du Québec – Тематические гиды» . Библиотека Национальной ассамблеи Квебека (на французском языке) . Проверено 4 июня 2021 г.
  19. ^ ab "Видео - История отеля l'hôtel du Parlement" . Национальная ассамблея Квебека (на французском языке) . Проверено 4 июня 2021 г.
  20. ^ ab "L'Hôtel du Parlement - Par ici la démocratie" . www.paricilademocratie.com (на французском языке) . Проверено 4 июня 2021 г.
  21. ^ ab "Отель дю Парламент". Культура и коммуникации Квебека . Проверено 4 июня 2021 г.
  22. ^ Рой, Иван-М. (30 мая 2007 г.). «Квебек в печатных изданиях 1878 года: конституционный кризис и коммунизм - Une page reléguée aux oubliettes de l'histoire». Ле Девуар (на французском языке) . Проверено 4 июня 2021 г.
  23. ^ abc Ганье, Жан-Симон (01.06.2019). «Этонантная история парламента Квебека». Ле Солей (на французском языке) . Проверено 4 июня 2021 г.
  24. ^ "Парламентская хронология 1764 (1886-1887)" . Национальное собрание Квебека (на французском языке) . Проверено 4 июня 2021 г.
  25. ^ abcd «Воспоминания в бронзе: статуи на фасаде здания парламента». Национальная ассамблея Квебека . Ноябрь 2015 г. Получено 05.06.2021 г.
  26. ^ ab Van Dyk, Spencer (2019-06-08). «„Достойно одной из великих столиц мира“: новый вход в Национальную ассамблею открывается для публики». Канадская вещательная корпорация . Получено 2021-06-05 .
  27. ^ аб Леду, Роберт; Джейкоб, Анри-Луи (февраль 2012 г.). «Квебек ville de roc et de pierre: LA COLLINE PARLEMENTAIRE DE QUEBEC» (PDF) (на французском языке). Энергия и природные ресурсы Квебека . Проверено 6 июня 2021 г.
  28. ^ Гариепи, Эдгар. "Québec: Statues de Wolfe et Montcalm". Архив Монреаля (на французском) . Получено 05.06.2021 . Фотография статуй Джеймса Вулфа слева и Луи-Жозефа де Монкальма справа, созданная Филиппом Эбером в 1894 году.
  29. ^ "Édifice Pamphile-Le May". Культура и коммуникации Квебека (на французском) . Получено 2021-06-05 .
  30. ^ "Toutes les capsules". Национальная ассамблея Квебека . Получено 2021-06-05 .
  31. ^ "Офис премьер-министра". Правительство Квебека . Получено 2021-06-05 .
  32. ^ "Здание Оноре-Мерсье" . Национальная ассамблея Квебека (на французском языке) . Проверено 5 июня 2021 г.
  33. ^ "Joindre le лейтенант-губернатор Квебека" . Вице-губернатор Квебека . Проверено 5 июня 2021 г.
  34. ^ "Закон о культурном наследии". legisquebec.gouv.qc.ca . Получено 2021-06-02 .
  35. ^ Агентство QMI (16 апреля 2019 г.). «Национальная ассамблея: два зала в честь Полины Маруа и Мари-Клер Киркланд». Ле Журнал Квебека . Проверено 5 июня 2021 г.
  36. ↑ Беллероуз, Патрик (30 мая 2019 г.). «[ФОТО] Национальная ассамблея: открытие нового павильона в большой помпе». Ле Журнал Квебека . Проверено 5 июня 2021 г.
  37. ^ Леду, Роберт; Джейкоб, Анри-Луи (декабрь 2003 г.). «Геология зданий парламента 4. Геология зданий парламента Квебека» (PDF) . Geoscience Canada (на французском языке). 30 (4): 147–148 – через Erudit.org.
  38. ^ abc Бодуан, Марк (ноябрь 2014 г.). «Геральдика в отеле дю Парламент, декорированное наследие». Бюллетень Bibliothèque de l'Assemblée Nationale (на французском языке). 43 (1): 5–10 . ISSN  0701-6808.
  39. ^ Руйяр, Жак (23 июня 2005 г.). «La devise du Québec – Se сувенир de qui, de quoi?» [Девиз Квебека – Помни кого, что?]. Ле Девуар (на французском языке) . Проверено 6 июня 2021 г.
  40. ^ Дешен, Гастон (2010-04-18). «Девиз Квебека». Канадская энциклопедия . Получено 2021-06-06 .
  41. ^ Дешен, Гастон. «Девиз Квебека: «Je me souviens»». Энциклопедия французского культурного наследия в Северной Америке . Получено 06.06.2021 .
  42. ^ "LA DEVISE DU QUEBEC – JE ME SOUVIENS" . Министерство юстиции Квебека . Проверено 6 июня 2021 г.
  43. ^ аб Виньо, Николя (18 июня 2019 г.). «La disparition de la Fontaine des Abénaquis, devant l'édifice de l'Assemblée Nationale, dénoncée». Радио Канады (на канадском французском языке) . Проверено 5 июня 2021 г.
  44. ^ аб Надо, Жан-Франсуа; Ноэль, Дэйв (23 мая 2019 г.). «La Fontaine devant l’Hôtel du Parlement — это жертва». Ле Девуар (на французском языке) . Проверено 6 июня 2021 г.
  45. ^ ab "Фонтен де Турни". Виль де Квебек . Проверено 6 июня 2021 г.
  46. ^ Деганье, Мишель (1978). Les edifices parlementaires depuis 1792 года . Двухсотлетие парламентских учреждений Квебека. Квебек. п. 97. ИСБН 2-551-15125-2.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  47. ^ "Хуот, Чарльз – Том XV (1921-1930)". Словарь канадской биографии . Получено 2021-06-05 .
  48. ^ Шампань, Мишель (2007-09-03). "Charles Huot". Канадская энциклопедия . Получено 2021-06-05 .
  49. ^ "Грядут реставрационные работы в Голубом салоне Национальной ассамблеи Квебека". CTV News Montreal/Canadian Press . 2023-06-09 . Получено 2023-09-06 .
  50. ^ "Траво мажоры: голос синего салона 2.0" . Le Journal de Québec/Агентство QMI . 08.06.2023 . Проверено 6 сентября 2023 г.
  51. ^ Бойвен, Саймон (10 сентября 2015 г.). «Национальная ассамблея: партийная шикана au sujet de la... partisanerie!». Ле Солей (на французском языке) . Проверено 5 июня 2021 г.
  52. ^ Аб Дион, Матье (18 июня 2019 г.). «Voici le «горячая комната» Национальной ассамблеи». Радио Канады (на канадском французском языке) . Проверено 5 июня 2021 г.
  53. ^ Шарлебуа, Матье (23 мая 2018 г.). «Я прошёл путешествие по национальной ассамблее». L'actualité (на канадском французском языке) . Проверено 5 июня 2021 г.
  54. ^ "Hot room". Национальная ассамблея Квебека (на французском) . Получено 2021-06-05 .
  55. ^ "Сооружение ресторана Le Parlementaire" . Культура и коммуникации Квебека (на французском языке) . Проверено 5 июня 2021 г.
  56. ^ ab "Le Parlementaire (ресторан)". Национальная ассамблея Квебека (на французском) . Получено 2021-06-05 .
  57. ^ "Restaurant Le Parlementaire". Национальная ассамблея Квебека (на французском) . Получено 2021-06-05 .
  58. ^ "En bref – Мой анимера дебатов" . Ле Девуар (на французском языке). 2 марта 2007 г. Проверено 5 июня 2021 г.
  59. ^ "Доклад о деятельности Национальной ассамблеи Квебека 2008-2009" . Библиотеки и национальные архивы Квебека (на французском языке). п. 53 . Проверено 5 июня 2021 г.
  60. ^ Клотье, Эрик (26 ноября 2015 г.). «Плюс 60 миллионов долларов на укрепление безопасности отеля du Parlement de Québec». Sécurité Québec (на канадском французском языке) . Проверено 5 июня 2021 г.
  61. ^ "Открытие нового павильона d'accueil de l'Assemblée nationale" . Радио Канады (на канадском французском языке). 18 июня 2019 г. Проверено 5 июня 2021 г.
  62. ^ "Официальное открытие нового павильона d'accueil de l'Assemblée Nationale du Québec" . www.quebec.ca (на французском языке) . Проверено 5 июня 2021 г.
  63. ^ Клотье, Патрисия (29 мая 2019 г.). «Национальная ассамблея fait peau neuve [ВИДЕО + ФОТО]». Ле Солей (на французском языке) . Проверено 5 июня 2021 г.
  64. ^ Леви, Валери. «Павильон национальной ассамблеи Квебека: восстановление демократии». Орден архитекторов Квебека (на канадском французском языке) . Проверено 5 июня 2021 г.
  65. ^ Валлеран, Оливье (14 августа 2019 г.). «Национальное достояние: Павильон национальной ассамблеи Квебека, Квебек, Квебек». Канадский архитектор . Проверено 15 июня 2021 г.
  66. ^ "Квебек - Карнавал Квебека" . numicanada.com . Проверено 6 июня 2021 г.

Дальнейшее чтение

  • Дешен, Гастон  [ фр ] (2007). Здание парламента Квебека: памятник истории , Сен-Ламбер: Стромболи, 263 стр.  ISBN 978-2-921800-24-2 [перевод, Бенджамин Уотерхаус] 
  • Ноппен, Люк  [ фр ] (1996). L'Hôtel du Parlement, témoin de notre histoire , Сент-Фуа: Publications du Québec, 204 стр.  ISBN 2-551-16328-5 (на французском языке) 
  • Потвин, Дамасе (1942). Aux fenêtres du Parlement de Québec: история, традиции, мода, обычаи, процедуры, сувениры, анекдоты, комиссии и другие организмы. Квебек: Les Éditions de Tour de la Pierre, 353 стр. (на французском языке)
  • Анри Тету (1896). История епископского дворца Квебека. Квебек: Прюно и Кируак, 229 стр. (на французском языке)
На Викискладе есть медиафайлы по теме Здание парламента Квебека.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Здание_Парламента_(Квебек)&oldid=1261777365"