Бумажные самолетики (песня MIA)
Сингл 2008 года от MIA

«Бумажные самолетики»
На обложке сингла изображены тексты «Paper» и «Planes» в красочном и абстрактном стилях сверху и снизу соответственно. Над словом «Planes» находится текст «MIA» в похожем стиле. На заднем плане изображена человеческая рука, означающая символ мира (жест рукой в ​​виде буквы V) перед толпой на музыкальном фестивале.
Сингл от MIA
из альбома Кала
Выпущенный11 февраля 2008 г.
Записано2007
Жанр
Длина3 : 24
Этикетка
Автор(ы) песен
Производитель(и)
Хронология синглов MIA
« Джимми »
(2007)		« Бумажные самолетики »
(2008)		« Рожденные свободными »
(2010)
Музыкальное видео
«Бумажные самолетики» на YouTube

« Paper Planes » — песня британской певицы MIA, выпущенная 11 февраля 2008 года в качестве третьего сингла с её второго студийного альбома Kala . Она была спродюсирована и написана в соавторстве с Diplo . Она появилась в фильме « Миллионер из трущоб» 2008 года и в его альбоме саундтреков . В песне использован семпл песни английской рок- группы The Clash 1982 года « Straight to Hell », что привело к тому, что её участники были указаны как соавторы. Даунтемповая альтернативная хип-хоп - поп- композиция, сочетающая элементы африканской народной музыки , песня имеет менее танцевальное звучание по сравнению с другими песнями на альбоме. Её текст, вдохновлённый собственными проблемами MIA с получением визы для работы в Соединённых Штатах, высмеивает американское восприятие иммигрантов из стран третьего мира . [1]

Сопровождающий его музыкальный клип, снятый в Бедфорд-Стайвесанте , изображает MIA как тайного дилера и показывает кадры бумажных самолетиков, летящих над головой. Хотя видео оказалось популярным на MTV , сеть подвергла цензуре упоминание каннабиса и звуки выстрелов в песне . Песня стала самым большим коммерческим успехом MIA, войдя в двадцатку лучших в чартах нескольких стран, включая Данию и Великобританию . Она достигла четвертого места в американском Billboard Hot 100 , став первой и единственной песней MIA, попавшей в сотню лучших в США в качестве ведущего исполнителя. Песня была сертифицирована как мультиплатиновая в Канаде , Великобритании и США и золотая в Новой Зеландии .

Неожиданный успех «Paper Planes» совпал с осуждением MIA военных преступлений правительства Шри-Ланки против тамилов , с которыми MIA разделяет этническое и культурное происхождение, что породило обвинения в том, что она поддерживала терроризм . Песня получила широкое признание современных критиков, которые похвалили ее музыкальное направление и подрывную, нетрадиционную тематику. Она получила награды от Canadian Independent Music Awards и Американского общества композиторов, авторов и издателей (ASCAP) и была номинирована на премию Грэмми в категории «Запись года» . Песня получила похвалу в таких изданиях, как NME , Pitchfork и Rolling Stone , каждое из которых назвало ее одной из лучших песен десятилетия 2000-х или всех времен. Известные кавер-версии включают версии Street Sweeper Social Club , Clientele , Lowkey , Dizzee Rascal , Built to Spill и Рианны .

Предыстория и производство

Когда я писал это, я только что приехал в Нью-Йорк после долгого ожидания, и именно поэтому я это написал, просто чтобы покопаться. Это о людях, которые целыми днями водят такси и живут в дерьмовой [ sic ] квартире и кажутся действительно опасными для общества. Но не являются таковыми. Потому что к тому времени, как вы заканчиваете работать 20-часовую смену, вы так устаете, что [просто] хотите вернуться домой к семье. Я не думаю, что иммигранты вообще представляют такую ​​угрозу для общества. Они просто счастливы, что пережили где-то войну.

—Миа в интервью Entertainment Weekly рассказала о своих источниках вдохновения для «Бумажных самолетиков» [2]

MIA (Mathangi "Maya" Arulpragasam) выпустила свой дебютный студийный альбом Arular в 2005 году, получив признание критиков. [3] Альбом, вдохновленный участием ее отца Арула Прагасама в движении за независимость тамилов в Шри-Ланке , в значительной степени включает темы конфликта и революции в танцевальные песни. [4] [5] [6] Хотя MIA хотела работать с американским продюсером Тимбалэндом для следующего альбома Arular Kala ( 2007), ее заявка на долгосрочную рабочую визу в США была отклонена. Предположительно, это было связано со связями ее семьи с тамильскими партизанами , широко известными как Тамильские тигры, что MIA отрицала. [7] [8] Ее проблемы с визой также были связаны с ее критикой дискриминации правительства Шри-Ланки и предполагаемых зверств, совершенных в отношении тамилов , с которыми MIA разделяет этническое и культурное наследие. Она выразила это в своем политизированном альбоме Arular . [9] [10] [11]

MIA начала работу над «Paper Planes» с американским продюсером Diplo и английским диджеем Switch в Лондоне. [12] Даунтемпо- продакшн трека отличает его от остальной части Kala , которая отличается плотным электронным звучанием. [8] [13] Diplo придумал идею сэмплировать песню английской рок- группы Clash 1982 года « Straight to Hell » и спродюсировал инструментальный трек с помощью Switch. [12] [14] В результате все участники Clash были указаны как соавторы. [14] MIA сказала, что она записала свой вокал, не уделяя особого внимания своему пению, и закончила песню за один дубль. [12] Она черпала вдохновение для текста песни из собственных проблем с получением разрешения на работу в США, жалуясь, что проблема, вероятно, была в том, что «они думали, что я могу [ sic ] направить самолет в Торговый центр ». [12] Из-за своего разочарования иммиграционной политикой США, MIA создала «Бумажные самолетики» как сатиру на восприятие американцами иммигрантов из стран, охваченных войной. [2] [11]

MIA пригласила уличных детей, с которыми она столкнулась в Брикстоне, спеть припев песни . [15] После возвращения в США MIA завершила работу над треком у себя дома в Бедфорд-Стайвесанте , районе Бруклина с высокой концентрацией афроамериканцев , в середине 2007 года. [12] [16] Она вспомнила, что время, проведенное там, натолкнуло ее на мысль: «Люди на самом деле не чувствуют, что иммигранты или беженцы каким-либо образом вносят вклад в культуру». [12] Она добавила в припев звуковые эффекты выстрелов и кассового аппарата . [12] Заявив, что эти звуки символизируют стереотипы об иммигрантах, MIA отказалась вдаваться в подробности и хотела, чтобы слушатели сами интерпретировали песню, отметив: «Америка так одержима деньгами, я уверена, они их получат». [12] Она сказала The Daily Beast , что выстрелы воплощают опыт политических беженцев в охваченных войной районах, который она описала как «часть нашей культуры как повседневную вещь». [11] Возвращаясь к песне в 2013 году, MIA сказала Rolling Stone , что «Paper Planes» была «действительно балтиморско-бруклинской песней для меня», отчасти вдохновленной ее погружением в уличную культуру Нью-Йорка и Балтимора . [17]

Состав

«Бумажные самолетики»
Песня в стиле даунтемпо, сочетающая элементы хип-хопа и африканской народной музыки , "Paper Planes" высмеивает американское восприятие иммигрантов из стран третьего мира . В припеве песни присутствуют детские скандирования , выстрелы и звуковые эффекты кассовых аппаратов .
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

«Paper Planes» — даунтемпо- альтернативная хип-хоп и электро-хоп песня длительностью три минуты и 24 секунды. [18] [19] [20] Песня использует музыкальный подход, который включает в себя элементы хип-хопа и африканской народной музыки . [21] «Paper Planes» следует тому, что MIA охарактеризовала как музыкальный стиль «nu world » Kala . [22] Она содержит сэмпл песни Clash «Straight to Hell». [8] [12] Согласно нотам, опубликованным на Musicnotes.com компанией Universal Music Publishing Group , она написана в тактовом размере common time с умеренным темпом 86 ударов в минуту . [23] Песня написана в тональности ре мажор , в то время как вокальный диапазон MIA охватывает одну октаву , от низкой ноты F♯ 3 до высокой ноты F♯ 4 . [23] Музыкальная композиция включает в себя форму куплета-припева , с мостом, предшествующим четвертому и последнему припеву, где искаженный гитарный рифф обеспечивает аккомпанемент для пьесы, играющей коду . [23] В припеве присутствуют скандирование и пение детей, [18] а также звуковые эффекты выстрелов и кассового аппарата, [24] и сравнивается с припевом в песне Wreckx-N-Effect 1992 года " Rump Shaker ". [25] [26] Фрейзер МакЭлпайн из BBC Radio 1 прокомментировал диссонанс между "ледяным, далеким" вокалом MIA и "спокойной и безмятежной" фоновой дорожкой. [27]

Текст песни, воплощающий центральную тему Kala , высмеивает американское восприятие иностранцев, ищущих визы, и иммигрантов из стран третьего мира . [28] [29] Billboard прокомментировал, что содержание песни посвящено классовому конфликту , в котором MIA играет роль «революционера». [13] MIA объяснил, что «бумажные самолетики» в названии и первых строках — «Я летаю, как бумага, кайфую, как самолеты / Если вы поймаете меня на границе, у меня есть визы на мое имя / Если вы приедете сюда, я делаю их весь день» — это поддельные визы, сделанные иммигрантами. [11] : 2  The Stranger описал звуковые эффекты припева как « рок-н-ролльное мошенничество, антиколониальное освобождение кассового аппарата», что дополняет смысл песни. [30] Слова песни «Никто на углу не был таким крутым, как мы / Нажми на меня по предоплаченному беспроводному интернету» описывают стесненные условия жизни иммигрантов, борющихся с ежемесячными счетами за мобильную связь. [31] : 3  В переходе MIA в шутку обыгрывает свою предполагаемую связь с тамильскими боевиками и вытекающие из этого проблемы с визами: «Некоторых я убиваю, некоторых (некоторых) отпускаю». [32]

Выпускать

«Paper Planes» — одиннадцатый трек на альбоме Kala , выпущенном в августе 2007 года лейблом XL Recordings в Европе, Океании и лейблом Interscope Records в США. [33] 11 февраля 2008 года мини-альбом (EP), содержащий «Paper Planes» и пять ремиксов песни, под названием Homeland Security Remixes EP , был выпущен в цифровом виде в Европе лейблом XL Recordings, [34] а также на физическом носителе (в формате 12-дюймового винила ) в США лейблом Interscope Records. [35] На следующий день EP с ремиксами стал доступен онлайн в США. [36] Песня была выпущена в качестве цифрового сингла 15 сентября в магазинах iTunes в Европе. [37] Другой EP, содержащий три трека, был выпущен в Великобритании 13 октября. [38] В тот же день «Paper Planes» был переиздан в качестве двухдорожечного CD-сингла в Великобритании после неожиданного коммерческого успеха песни; он содержит ремикс с подзаголовком «Diplo Street Remix» с участием американских рэперов Bun B и Rich Boy . [39] [40] CD был распространен в Австралии через пять дней после его релиза в Великобритании. [41] 7-дюймовый сингл , содержащий ремикс от DFA в качестве би-сайда , был распространен 18 ноября. [42]

Критический прием

«Paper Planes» получила широкое признание от современных изданий. Эрик Гранди из The Stranger выбрал песню в качестве кульминации альбома Kala , назвав ее «самым захватывающим синтезом политики и поп-музыки, игривым погружением в реальный, грязный бизнес тряски задом». [25] Энди Келлман из AllMusic , [43] Майкл Хаббард из musicOMH , [32] Джон Парелес из Blender [44] и Эмма Уоррен из The Observer назвали ее выдающейся на хорошо принятом Kala . [45] Юэн МакГарви из Stylus Magazine описал песню как «наркотическую, великолепную». [46] Алекс Миллер из NME прокомментировал, что «Paper Planes» была единственным треком Kala , подходящим для радио, но все же отразил MIA как «наследника настоящей бунтарской музыки в эпоху корпоративных панков». [47] Джои Герра из Houston Chronicle похвалил звуки выстрелов и кассового аппарата в песне, которые продемонстрировали «потрясающую международную подачу» MIA, и пошутил, что США должны «немедленно расширить политику открытых дверей», чтобы приветствовать артиста. [48] Фрейзер МакЭлпайн из BBC Radio 1 присудил песне рейтинг пять из пяти звезд, назвав ее «умной песней», которая требует внимания слушателей. [27]

Колм Ларкин, пишущий для Clash , охарактеризовал «Paper Planes» как «шедевр в стиле даунтемпо, который подобен песне-факелу для недовольных и бедных мира сего» и сказал о, казалось бы, «бессмысленных» текстах песен MIA о проблемах с визами: «Когда музыка такая глубокая, ей не нужно придавать смысла». [18] По мнению Марка Питлика из Pitchfork , « детский стишок с островным оттенком» трека олицетворяет сочетание «островного патуа и западного сленга» MIA, которое «всегда приводит ее в интересные места». [24] Том Брейхан из The Village Voice отметил, что песня включает в себя фирменные политические подтексты MIA в ее музыке, и похвалил ее за использование «слоев подтекста». [49] Карим Максуд из DIY похвалил тему песни о «грубом фатализме, поверхностности и предательской резкости современной городской жизни» и окрестил трек «мелодичной смесью влияний и экзотической динамики». [10] Энн Пауэрс из Los Angeles Times назвала «Paper Planes» воплощением альбома, который передает несколько слоев смысла. [50] Энди Гилл из The Independent был менее лестным, высказав мнение, что отсылки к оружию и убийствам в треке портят «в остальном прекрасный альбом». [51]

В конце 2007 года «Paper Planes» была названа одной из лучших песен года в списках современных изданий, включая рейтинг под номером 44 ( Stylus Magazine ), [52] номером восемь ( PopMatters ) [53] и номером шесть ( Fact ). [54] Ремикс Diplo с участием Bun B и Rich Boy занял 27 и 4 места по версии Vibe [55] и Pitchfork соответственно. [56] Песня заняла шестое место в опросе Pazz & Jop 2007 года , ежегодном опросе массовых критиков, проводимом The Village Voice . [57] [58] После выхода сингла в 2008 году «Paper Planes» продолжал появляться в нескольких годовых списках, занимая 26-е место ( NME ), [59] восьмое место ( Mixmag ), [60] третье место ( Entertainment Weekly ), [61] второе место ( Blender ) [62] и первое место ( Spin , [63] Slant Magazine [64] и Rolling Stone Brasil ). [65] Он возглавил опрос Pazz & Jop 2008 года, проведенный The Village Voice . [66] «Paper Planes» был номинирован на премию Грэмми в категории «Запись года» на 51-й ежегодной церемонии в 2009 году . [67] Трек выиграл премию PRS 2009 года от Американского общества композиторов, авторов и издателей (ASCAP) [68] и награду «Любимый международный сингл» на Canadian Independent Music Awards 2009 года . [69]

Музыкальное видео

Видео было снято в Бедфорд-Стайвесанте , районе, который побудил MIA задуматься о том, как американцы воспринимают иммигрантов.

Режиссер Бернард Гурли, известный своей работой с хип-хоп-исполнителями, снял музыкальный клип на песню «Paper Planes». [70] Снятый в Бедфорд-Стайвесанте, клип изображает MIA как тайного дилера. [16] [70] Изначально планируя записать видео на фабрике на границе с Эквадором , MIA не смогла этого сделать, потому что она гастролировала по США и у нее был только один выходной, чтобы снять его. [71] Визуальный ряд начинается с нескольких бумажных самолетиков, летящих над Бруклинским мостом , снятых в черно-белом цвете . На протяжении всего клипа цветные сцены показывают, как MIA поет и танцует на улицах района Бедфорд-Стайвесант, продает еду из фургона местным жителям и торгует ценностями, такими как цепи, часы и наличные деньги. Нигерийский рэпер Afrikan Boy изображает партнера MIA по торговле едой, а Mike D & Ad-Rock из хип-хоп-группы Beastie Boys появляются в эпизодической роли в качестве их покупателей. [72] Видео заканчивается черно-белой сценой с бумажными самолетиками, летящими над районом.

Премьера музыкального видео состоялась на сайте MTV 15 декабря 2007 года, а его первая трансляция состоялась на канале Total Request Live ( TRL ) на следующий день. [73] MTV подвергло цензуре ссылку на каннабис в тексте песни «Sticks and stones and weed and bongs» и звуковые эффекты выстрелов. [74] MIA выразила разочарование в своем аккаунте MySpace , заявив, что сеть «саботировала» послание видео, несмотря на то, что оно было «Никакого насилия. Двусмысленно. Дружественно MTV» [sic] . [75] Журнал New York посчитал, что удаление MTV звуков выстрелов не было неожиданным. Его автор прокомментировал: «Что нас действительно удивляет, так это то, что MTV вообще когда-либо рассматривало возможность показа видео. Мы понятия не имели, что они все еще транслируют музыкальные клипы, не говоря уже о клипах таких талантливых артистов, как MIA». [76] Том Брейхан из The Village Voice написал , что эта цензура подорвала смысл песни. Он отметил, что этот инцидент был частью общей тенденции таких сетей, как MTV, BET и радио, к песням хип-хопа, где ссылки на наркотики, секс и насилие всегда удаляются — « двойной стандарт », применяемый к исполнителям хип-хопа, который никогда не применяется к песням мейнстримовых рок-групп с похожим лирическим подтекстом. [49] Несмотря на цензуру, видео оказалось успешным на TRL и стало лучшим видео по запросу программы в ее трансляции 19 августа 2008 года. [77] После финального показа сериала в сентябре 2008 года Slate поставил видео на третье место в своем списке лучших видео в истории TRL , назвав его «единственным достаточно умным, чтобы делать параноидальные каламбуры о взрывах и получении за это денег». [78] Оно также было помещено на 56-е место в обратном отсчете BET's Notarized: Top 100 Videos of 2008. [79]

Живые выступления

МИЯ в солнцезащитных очках, одетая в сине-красный наряд
MIA выступает на фестивале музыки и искусств Outside Lands 2009 г.

MIA впервые исполнила «Paper Planes» вживую на американском телевидении в ток-шоу CBS Late Show with David Letterman 13 сентября 2007 года. Упоминание каннабиса в песне и звуки выстрелов были подвергнуты цензуре. Это застало MIA врасплох, и она была явно удивлена, потому что то, что транслировалось в прямом эфире, отличалось от ее саундчека для шоу. [71] Она поблагодарила ведущего шоу Дэвида Леттермана за то, что он позволил ей «войти в американский мейнстрим» на фестивале Austin City Limits через несколько дней после ее появления у Леттермана , где она также исполнила песню. [80] [81] MIA часто исполняла «Paper Planes» в качестве песни на бис во время своего тура Kala Tour , который проходил с мая по декабрь 2007 года. [82] [83] [84] Она также добавила песню в сет-лист его продолжения, тура People vs. Money Tour , который посетил Северную Америку в первой половине 2008 года. [85] [86] [87] В рамках тура MIA выступила на музыкальном и художественном фестивале Coachella Valley 2008 26 апреля. [86] Во время своего выступления с «Paper Planes» она призвала фанатов потанцевать с ней на сцене, что привело к массовому броску зрителей на сцену и противостоянию с охраной. [88] Дженни Элиску из Rolling Stone окрестила выступление MIA в Coachella «одним из самых обсуждаемых выступлений этих выходных». [89]

После своего выступления на музыкальном фестивале Bonnaroo в июне 2008 года MIA объявила, что собирается отказаться от живых выступлений, чтобы сосредоточиться на записи нового материала. [90] Она вернулась к выступлениям вскоре в октябре 2008 года, когда она спела «Paper Planes» с NERD на вечеринке Diesel XXX в Бруклине. [91] MIA появилась на сцене 51-й церемонии вручения премии Грэмми, чтобы исполнить попурри из «Paper Planes» и « Swagga Like Us » [A] с Jay-Z , Канье Уэстом , TI и Лил Уэйном 8 февраля 2009 года, когда она была на девятом месяце беременности. [92] Пятеро артистов получили овации на церемонии, и MIA была отмечена в нескольких публикациях за ее энергичное выступление, несмотря на то, что была на последних месяцах беременности. [93] [94] [95] [96] Billboard поместил попурри «Paper Planes» / «Swagga Like Us» на 38-е место в своем списке 100 величайших выступлений на церемониях награждения всех времен в 2017 году, заявив, что оно было «примерно столько же крутого на одной сцене, сколько когда-либо собирала церемония вручения наград Грэмми». [97] На фестивале Coachella 2009 года в апреле она посвятила песню фотографу Шону Мортенсену , который умер на предыдущей неделе. [98] MIA исполнила песню в рамках своего сет-листа на фестивале музыки и искусств Outside Lands в августе 2009 года . [99]

Коммерческое исполнение

«Paper Planes» стал неожиданным хитом и прорывным коммерческим успехом MIA. [100] [101] Он дебютировал под номером 89 в чарте Canadian Hot 100 от 1 марта 2008 года, [102] достигнув пика на седьмом месте 27 сентября 2008 года, став единственным синглом MIA, вошедшим в десятку лучших как ведущего исполнителя в Канаде. [103] Позже песня получила четырехкратную платиновую сертификацию от Music Canada (MC) за превышение внутренних поставок в 320 000 копий. [104] В США сингл попал в чарт Bubbling Under Hot 100 на четвёртое место в чарте от 17 мая 2008 года. [105] После того, как он прозвучал в популярных фильмах 2008 года «Ананасовый экспресс» и «Миллионер из трущоб» , он привлёк к себе всё большее внимание в стране, достигнув пика на четвёртом месте в чарте Billboard Hot 100 27 сентября 2008 года, став первым синглом MIA, вошедшим в пятёрку лучших в чарте, и её самым высоким синглом в чарте на тот момент. Песня оставалась ее самым высоким синглом в чарте в течение двенадцати лет, пока она не дебютировала на вершине чарта в 2020 году. [106] [107] «Paper Planes» оставалась в Hot 100 в течение 20 недель, [108] продав 888 000 цифровых копий в США к августу 2008 года [109] и превзойдя отметку в три миллиона продаж в августе 2009 года. [110] В июне 2010 года сингл был удостоен тройной платиновой сертификации от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA), что означает продажи в размере трех миллионов копий. [111] По состоянию на август 2013 года «Paper Planes» было продано четыре миллиона цифровых копий в США. [112] В декабре 2024 года сингл достиг пика на 1 месте в чарте TikTok Billboard Top 50 после того, как танцевальный тренд в приложении социальной сети TikTok стал вирусным. [113]

По всей Европе сингл вошел в UK Singles Chart под номером 69 7 сентября 2008 года. [114] Он достиг пика под номером 19 4 октября 2008 года, став самым высокопоставленным синглом MIA в этом чарте [115] проведя там в общей сложности 35 недель. Он был сертифицирован дважды платиновым Британской ассоциацией производителей фонограмм (BPI), что означает продажи и прослушивания в размере 1 200 000 единиц внутри страны. [115] [116] «Paper Planes» достиг четвертого места в Чешской Республике и вошел в двадцатку лучших в чартах в голландскоязычной области Бельгии Фландрии и Дании, достигнув 18 места в обеих территориях. [117] [118] Сингл вошел в топ-40 в Ирландии (номер 23) и достиг умеренных рейтингов на нижних позициях в Австрии (номер 51), [119] Нидерландах (номер 57), [120] Австралии (номер 66), [121] Германии (номер 76) [122] и Франции (номер 91). [123] Несмотря на то, что трек не попал в чарты Новой Зеландии, он был сертифицирован Recorded Music NZ (RMNZ) как 4-кратно платиновый за внутренние продажи, превысившие 120 000 копий. [124]

Артистка андеграундной сцены, MIA была рада неожиданному успеху «Paper Planes» в мейнстриме, говоря: ««Paper Planes» — моя песня-аутсайдер, она о аутсайдере, и она о том, когда я чувствовала себя аутсайдером, но она стала самой популярной песней». [125] Однако она не стала подчеркивать важность такого успеха, решив «оставаться аутсайдером». [2]

Противоречие

Как шриланкийка тамильского происхождения, MIA столкнулась с политическими противоречиями после того, как «Paper Planes» добилась неожиданного успеха в чартах. В феврале 2009 года агентство Франс Пресс (AFP) сообщило, что ее музыка не транслируется на радио и телевидении Шри-Ланки из-за давления правительства, поскольку сингало-тамильский конфликт в Шри-Ланке затягивался. [B] [130] Успех «Paper Planes» совпал с осуждением MIA зверств шри-ланкийской армии против тамилов, которые она назвала «систематическим геноцидом» и « этнической чисткой ». Это привело к критике и угрозам смерти в ее адрес. [8] [11] [131] [132] [133] Журналист Туре , пишущий для The Daily Beast , отметил, что зверства не были широко известны из-за регулирующих усилий правительства Шри-Ланки, направленных на то, чтобы помешать международной прессе распространять новости. [11] Отвечая на очевидную поддержку MIA «Тигров Тамила» [132] , которых 32 страны , включая США, считают террористической группой , Рандип Рамеш из The Guardian заметил, что «многие» музыканты Шри-Ланки «уважают ее творчество», но возмущены тем, что она «распространяет откровенную террористическую пропаганду». [132] [134]

Среди тех, кто открыто критиковал MIA, был сингальский американский рэпер по имени DeLon . В августе 2008 года он распространил вирусное видео , в котором он читал рэп под песню «Paper Planes», и обвинил MIA в поддержке терроризма, насмешливо используя изображения тигра и обсуждая насилие в ее текстах, показывая графические изображения действий, предположительно связанных с тамильской воинствующей повстанческой группировкой. [135] [136] MIA ответила, что ее музыка была «голосом гражданского беженца» и что она не желает обсуждать что-либо с «кем-то, кто ищет саморекламы». [137] Писатель из Коломбо Томас Фуллер из The New York Times опубликовал статью в феврале 2009 года, в которой смягчил комментарии MIA, обвиняющего правительство Шри-Ланки в «геноциде», отметив, что Tamil Tigers являются террористической группой, и что музыкальная сцена в Шри-Ланке «осталась этнически разнообразной». [138] Зак Барон из The Village Voice раскритиковал статью Фуллера за использование «дешевых, ad-hominem утверждений», чтобы тонко обвинить MIA в терроризме вместо того, чтобы публиковать ее усилия по оказанию помощи охваченным войной регионам, где граждане, особенно дети, не имеют доступа к основным услугам здравоохранения и коммунальным услугам. [139] MIA, комментируя ситуацию в Шри-Ланке журналу GQ в 2010 году, сказал: «Каждый тамил, который жив сегодня, кто видел, как мир ничего не делает, должен найти способ существовать, не тая в себе злобу, ненависть и месть». [31]

Влияние

Ретроспективное признание и комментарии

«Paper Planes» появлялась в профессиональных списках величайших песен десятилетия 2000-х или всех времен. Entertainment Weekly включила песню в свой список 100 выдающихся культурных явлений десятилетия 2000-х, опубликованный в 2009 году. [140] VH1 поместила «Paper Planes» на 89-е место в своем списке величайших песен 2000-х. [141] Трек имел заметные позиции в списках конца десятилетия от Consequence of Sound (номер 16), [142] Stylus Magazine (номер 12), [143] Complex (номер семь), [144] Rolling Stone (номер пять), [145] NME (номер четыре), [146] Pitchfork (номер три) [147] и Slant Magazine (номер два). [148]

В 2009 году The Daily Telegraph включила «Paper Planes» на пятое место в своем списке 100 песен, которые определили нулевые. [149] В 2012 году Complex поставил песню на шестое место в своем списке лучших песен за последние десять лет, отмечая десятую годовщину журнала. [150] В списке 500 величайших песен всех времен по версии журнала Rolling Stone «Paper Planes» заняла 236-е место в 2011 году и 46-е место в 2021 году. [151] [152] Она заняла второе место в списке 100 величайших песен столетия — на данный момент по версии журнала Rolling Stone за 2018 год. [153] NME поставил трек на 15 место в своем списке 150 лучших треков за последние 15 лет 2011 года [154] и на 53 место в своем списке 500 величайших песен всех времен 2014 года. [155] NPR поместил песню на вершину своего списка 200 величайших песен женщин 21 века 2018 года, отметив, что она «укрепила [MIA] как язвительного аналитика, готового использовать свою поп-звездность, чтобы разоблачить недостатки в самой системе поп-звездности». [101]

Бен Томсон из The Guardian выбрал «Paper Planes» как одно из «50 ключевых событий в истории мировой и народной музыки» в 2009 году. [21] В своей статье Томсон заметил, что сочетание в треке элементов хип-хопа и африканской народной музыки, которые обычно рассматривались как отчетливо противоположные жанры, помогло сохранить актуальность народной музыки в эпоху глобализации . [21] Эрик Р. Дэнтон из Hartford Courant отметил, что успех сингла был значительным, потому что он бросил вызов сконструированной поп-музыкальной сцене крупных корпораций и предложил «что-то сказать». [156] В книге In the Limelight and Under the Microscope (2011) Дайан Негра, профессор Университетского колледжа Дублина , и Су Холмс, читатель Университета Восточной Англии , использовали «Paper Planes» для изучения цензуры и дискриминации со стороны западных СМИ. [157] Авторы расценили цензуру MTV и CBS как форму культурной дискриминации в отношении небелой женщины-рэпера, которая «проповедовала против ассимиляции в капиталистическую культуру США», что является примером американского восприятия «терроризма» после 11 сентября . [158] Они также отметили, что кроссоверный успех MIA в США «представляет собой пример того, как социальные и культурные иерархии, находящиеся под угрозой, согласуются путем создания споров более неявным образом», бросая вызов консервативным американским взглядам на феминизм и пострасовое общество . [159]

Кавер-версии и другое использование

Использование «Paper Planes» в трейлере к фильму «Ананасовый экспресс» , снятом Дэвидом Гордоном Грином (слева), и в фильме «Миллионер из трущоб» , снятом Дэнни Бойлом (справа), способствовало массовому успеху сингла. [160]

Рэп-рок- супергруппа Street Sweeper Social Club много раз исполняла «зажигательную» версию песни на концертах, прежде чем записать ее для своего дебютного релиза The Ghetto Blaster EP (2010). [161] Барбадосская певица Рианна исполняла «Paper Planes» в составе попурри на нескольких концертах своего тура Good Girl Gone Bad с 2008 по 2009 год . [162] Американская инди-рок-группа Built to Spill исполнила кавер-версию песни «Paper Planes» на своем живом концерте в Италии в октябре 2008 года. [163] Английский рэпер Диззи Раскал исполнил кавер-версию песни на своих живых концертах в Великобритании в конце 2008 года. [164] Лондонская инди-группа The Clientele исполнила трек вживую в рамках серии «Undercover» The AV Club в 2010 году. [165] [166] Английский рэпер Лоуки представил «Paper Planes» в своих живых выступлениях 2010 года, где он изменил оригинальный текст на «All MPs wanna do is take your money», выражая несогласие с политической сценой страны. [167]

Слова песни «Никто на углу не имеет такого развязного стиля, как мы» были использованы в « Swagga Like Us », песне, записанной американскими рэперами TI , Jay-Z , Канье Уэстом и Лил Уэйном и спродюсированной Уэстом, взятой из студийного альбома TI 2008 года Paper Trail . [168] [169] Rolling Stone похвалил исполнение четырёх рэперов, но посчитал, что сэмплирование «Paper Planes» подрывает креативность MIA. [170] 50 Cent , участники State Property Young Chris и Freeway , а также Джим Джонс выпустили свои неофициальные ремиксы на эту песню. [168] MIA был благодарен за приём песни среди американских хип-хоп-исполнителей, сказав: «Круто, когда вы собираете всех этих рэперов и артистов, таких как Clash, вместе. Круто, что они поддерживают это... Это здорово, особенно из Лондона». [168]

«Paper Planes» была использована в театральном трейлере к комедии 2008 года « Ананасовый экспресс» , снятой Дэвидом Гордоном Грином , с Сетом Рогеном и Джеймсом Франко в главных ролях . [171] Это катапультировало песню к массовому успеху в США. [172] Los Angeles Times описала ее включение в трейлер как «самое впечатляющее использование песни MIA „Paper Planes“ когда-либо». [173] «Paper Planes» и ремикс DFA появляются в саундтреке к драме Дэнни Бойла «Миллионер из трущоб » , выпущенной в 2008 году после «Ананасового экспресса» . [174] Бойл восхищался MIA и песней до трейлера «Ананасового экспресса» и приветствовал «Paper Planes» как одну из важнейших песен в передаче содержания фильма. [175] Оба альбома , «Pineapple Express» и «Slumdog Millionaire», оказались популярными в прокате и способствовали массовому успеху сингла. [107] [160] Видеоигра Far Cry 3 (2012) начинается с песни «Paper Planes», использованной в начальной кинематографической последовательности. [176] Песня прозвучала в премьере второго сезона телесериала « Последний человек на Земле » . [177] Дебютный сингл Black Dresses 2017 года представляет собой 7-минутный кавер-версию песни «Paper Planes» на 3-трековом EP, в котором также приняли участие Лора Лес и 99jakes.

Трек-листы и форматы

Персонал

Титры взяты из однострочных заметок к фильму «Бумажные самолетики». [14]

Диаграммы

Сертификаты

Сертификации и продажи "Бумажных самолетиков"
ОбластьСертификацияСертифицированные единицы /продажи
Канада ( Музыка Канады ) [104]7× Платина560,000 ‡
Дания ( IFPI Дания ) [195]Золото45 000 ‡
Италия ( FIMI ) [196]Золото50 000 ‡
Новая Зеландия ( RMNZ ) [124]4× Платина120 000 ‡
Испания ( PROMUSICAE ) [197]Золото30 000 ‡
Соединенное Королевство ( БПИ ) [116]2× Платина1,200,000 ‡
Соединенные Штаты ( RIAA ) [111]3× Платина4 000 000 [112]

‡ Данные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.

История релизов

Даты выхода и форматы "Paper Planes"
ОбластьДатаФорматЭтикеткаСсылка.
Европа11 февраля 2008 г.Цифровые ремиксы EPXL[34]
Соединенные Штаты12" ремиксов EPИнтерскоп[35]
12 февраля 2008 г.Цифровые ремиксы EP[36]
11 августа 2008 г.Ритмичное кроссоверное радио
  • XL
  • Интерскоп
[198]
Европа15 сентября 2008 г.Цифровая загрузкаXL[37]
Великобритания13 октября 2008 г.Цифровой EP[38]
CD-сингл[40]
Австралия18 октября 2008 г.[41]
Соединенные Штаты18 ноября 2008 г.7" синглИнтерскоп[42]

Смотрите также

Ссылки

Примечания

  1. ^ « Swagga Like Us » — песня, записанная американскими рэперами Jay-Z , Канье Уэстом , TI и Лил Уэйном , в которой использована строчка «No one on the corner had swagger like us» из песни MIA «Paper Planes».
  2. ^ Шри-Ланка — страна с сингальского большинства (более 74% населения). [126] Тамильское меньшинство (11% населения) почувствовало угрозу, когда сингальские чиновники представили несколько законопроектов, нарушающих их права. [127] [128] Конфликты переросли в гражданскую войну между Тиграми освобождения Тамил-Илама (широко известными как Тигры Тамила) и правительством Шри-Ланки с 1983 по 2009 год, в результате чего погибло от 60 000 до 100 000 человек, по данным Организации Объединенных Наций (ООН). [129]

Сноски

  1. ^ "Саундтрек к фильму 'Миллионер из трущоб' продан тиражом 2 миллиона копий". Neapolitan Music . Архивировано из оригинала 27 января 2013 года . Получено 27 января 2013 года .
  2. ^ abc "MIA, „Paper Planes“ и путь к славе в „Pineapple Express“". Entertainment Weekly . 26 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2008 г. Получено 1 сентября 2008 г.
  3. ^ "Обзоры Arular от MIA" Metacritic . Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 года . Получено 23 декабря 2007 года .
  4. ^ «Что случилось с... MIA?». Philadelphia Weekly . 6 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 г. Получено 13 октября 2007 г.
  5. ↑ Острофф, Джошуа (27 января 2005 г.). «Тигр, тигр, горящий ярко». Eye Weekly . Архивировано из оригинала 9 октября 2006 г. Получено 9 октября 2006 г.
  6. ^ МакКиннон, Мэтью (3 марта 2005 г.). "Tigress Beat". CBC.ca. Архивировано из оригинала 16 апреля 2009 г. Получено 16 апреля 2009 г.
  7. ^ "MIA не нужна виза, просто вдохновение". Сегодня . 21 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 г. Получено 2 февраля 2014 г.
  8. ^ abcd Ali, Lorraine (декабрь 2008 г.). "MIA Pow!". Spin . Vol. 24, no. 12. pp.  57– 62. Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 г. Получено 1 апреля 2019 г.
  9. ↑ Шепард, Джулианна (март 2005 г.). «MIA: Arular». Spin . Т. 21, № 3. С. 88.
  10. ^ ab Maksoud, Karim (13 октября 2008 г.). "MIA – Paper Planes". DIY . Архивировано из оригинала 22 октября 2008 г. . Получено 10 марта 2012 г. .
  11. ^ abcdef Touré (30 января 2009 г.). «MIA Goes to War». The Daily Beast . Архивировано из оригинала 10 ноября 2011 г. Получено 11 ноября 2011 г.
  12. ^ abcdefghi Вагнер, Алекс (7 августа 2007 г.). "Жизнь в изгнании: кочевой шум Калы МИИ". The Fader . Архивировано из оригинала 13 октября 2008 г. Получено 13 октября 2008 г.
  13. ^ ab "The Billboard Reviews – Albums". Billboard . Vol. 119, no. 35. 1 сентября 2007 г. стр. 55. Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 г. Получено 1 апреля 2019 г.
  14. ^ abc MIA (2008). Paper Planes (однострочные заметки). XL Recordings .
  15. ^ "Образование Майи Арулпрагам". Politico . 22 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 г. Получено 1 апреля 2019 г.
  16. ^ ab Cohen & Peacock 2017, стр. 252–253.
  17. ^ Розен, Джоди (19 марта 2013 г.). «Как MIA создала „Калу“». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 г. Получено 1 апреля 2019 г.
  18. ^ abc Larkin, Colm (2 апреля 2008 г.). "MIA – Paper Planes". Clash . Архивировано из оригинала 15 ноября 2010 г. Получено 10 марта 2012 г.
  19. ↑ Картер, Лорен (6 октября 2010 г.). «Пропавший без вести вихрь на сцене». Boston Herald . Patrick J. Purcell . Получено 19 августа 2016 г.
  20. ↑ Billboard Staff (19 октября 2023 г.). «500 лучших поп-песен: список сотрудников». Billboard . Получено 24 февраля 2024 г. Размывающий границы жанров хит, превративший уличную развязность и добросовестную суету в хрустящую революцию электрохопа.
  21. ^ abc Томсон, Бен (16 июня 2011 г.). «Бумажные самолетики МВД выворачивают глобализацию наизнанку». The Guardian . Архивировано из оригинала 8 августа 2014 г. Получено 9 ноября 2011 г.
  22. ↑ Карпентер, Лоррейн (6 сентября 2007 г.). «Культурный багаж». Montreal Mirror . Архивировано из оригинала 30 июня 2012 г. Получено 30 июня 2012 г.
  23. ^ abc "Digital Sheet Music, MIA 'Paper Planes'". Musicnotes.com. Universal Music Publishing Group . 22 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2018 г. Получено 2 декабря 2018 г.
  24. ^ ab Pytlik, Mark (21 августа 2007 г.). "MIA – Kala Album Review". Pitchfork . Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 г. Получено 1 апреля 2019 г.
  25. ^ ab Grandy, Eric (14 ноября 2007 г.). "MIA's Radical rump shake". The Stranger . Архивировано из оригинала 17 июня 2008 г. Получено 4 декабря 2008 г.
  26. ^ Киф, Джонатан (20 января 2007 г.). «Обзор: MIA, Kala». Slant Magazine . Архивировано из оригинала 31 марта 2019 г. Получено 9 апреля 2019 г.
  27. ^ ab McAlpine, Fraser (6 октября 2008 г.). "Блог о диаграммах: MIA – 'Paper Planes'". BBC Radio 1. Архивировано из оригинала 9 октября 2008 г. Получено 9 октября 2012 г.
  28. ^ Левин, Ник (13 октября 2008 г.). «MIA: „Paper Planes“». Digital Spy . Архивировано из оригинала 31 марта 2019 г. Получено 4 мая 2010 г.
  29. ↑ Strike Match, Light Fire (музыкальная программа). Артист недели. MTV . 26 ноября 2007 г.
  30. ↑ Grandy, Eric (17 декабря 2007 г.). «MIA – „Paper Planes“». The Stranger . Архивировано из оригинала 28 августа 2009 г. Получено 28 августа 2009 г.
  31. ^ ab Штейнгарт, Гэри . "She Might Get Loud". GQ . № июль 2010. Архивировано из оригинала 26 июня 2010. Получено 26 июня 2010 .
  32. ^ ab Hubbard, Michael (20 августа 2007 г.). "MIA – Kala (2007)". musicOMH . Архивировано из оригинала 18 сентября 2008 г. . Получено 18 сентября 2008 г. .
  33. ^ Кала выпускает:
    • "Kala – MIA" JB Hi-Fi . Архивировано из оригинала 5 июня 2012 . Получено 5 июня 2012 .
    • «Кала (2007)». Amazon.co.uk . Проверено 22 января 2009 г.
    • "MIA : Releases : Kala". Interscope Records . Архивировано из оригинала 22 января 2009 . Получено 22 января 2009 .
  34. ^ релизы EP от abc Homeland Security :
    • "Paper Planes – Homeland Security Remixes". 7digital . Архивировано из оригинала 20 мая 2008 г. Получено 20 мая 2008 г.
    • "Paper Planes (Homeland Security Remixes) – EP". iTunes Store (IT). Архивировано из оригинала 30 января 2014 года . Получено 30 января 2014 года .
  35. ^ abc "MIA – Paper Planes: Homeland Security Remixes". Amazon . Архивировано из оригинала 27 февраля 2015 г. Получено 2 апреля 2019 г.
  36. ^ ab "Paper Planes (Homeland Security Remixes) – EP". iTunes Store (США). Архивировано из оригинала 7 февраля 2012 года . Получено 7 февраля 2012 года .
  37. ^ Цифровые релизы abc "Paper Planes":
    • "Paper Planes – Single". iTunes Store (FR). Архивировано из оригинала 22 января 2010 года . Получено 22 января 2010 года .
    • "Paper Planes – Single". iTunes Store (IT). Архивировано из оригинала 9 сентября 2016 года . Получено 9 сентября 2016 года .
    • "Paper Planes – Single". iTunes Store (GB). Архивировано из оригинала 23 июля 2015 г. Получено 23 июля 2015 г.
  38. ^ abc "Paper Planes – EP". iTunes Store (GB). Архивировано из оригинала 30 января 2014 года . Получено 30 января 2014 года .
  39. ^ "MIA объявляет о выпуске 'Paper Planes' в Великобритании". NME . 4 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 12 сентября 2008 г. Получено 12 сентября 2008 г.
  40. ^ abc "Paper Planes by MIA" Amazon.co.uk. Архивировано из оригинала 2 апреля 2019 г. Получено 2 апреля 2019 г.
  41. ^ ab "MIA – Paper Planes". Remote Control Records . Архивировано из оригинала 8 января 2009 года . Получено 8 января 2009 года .
  42. ^ abc "Paper Planes – MIA – Releases". AllMusic . Архивировано из оригинала 2 апреля 2019 . Получено 2 апреля 2019 .
  43. ^ Келлман, Энди. "Kala – MIA" AllMusic. Архивировано из оригинала 16 июня 2012 года . Получено 4 декабря 2008 года .
  44. ^ Pareles, Jon . "Kala". Blender . Архивировано из оригинала 11 декабря 2007 года . Получено 8 декабря 2008 года .
  45. ↑ Уоррен, Эмма (15 июля 2007 г.). «Миа, Кала». The Observer . Архивировано из оригинала 8 августа 2014 г. Получено 4 декабря 2008 г.
  46. ^ МакГарви, Эвен (21 августа 2007 г.). «MIA – Kala». Stylus Magazine . Архивировано из оригинала 17 декабря 2007 г. Получено 16 сентября 2009 г.
  47. ↑ Миллер, Алекс (6 сентября 2008 г.). "Kala: Review". NME . Архивировано из оригинала 28 августа 2008 г. Получено 8 декабря 2008 г.
  48. ^ Guerra, Joey (26 августа 2007 г.). «Срочный поток рэпера имеет всемирную привлекательность». Houston Chronicle . Архивировано из оригинала 26 июля 2014 г. Получено 22 марта 2012 г.
  49. ^ ab Breihan, Tom (18 декабря 2007 г.). "MIAand the Double Standard of MTV Censorship". The Village Voice . Архивировано из оригинала 14 апреля 2010 г. Получено 14 апреля 2010 г.
  50. ↑ Powers, Ann (20 августа 2007 г.). «Third World Beats». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 7 апреля 2019 г. Получено 13 октября 2008 г.
  51. ↑ Gill, Andy (17 августа 2007 г.). «Альбом: MIA – Kala». The Independent . Архивировано из оригинала 24 февраля 2014 г. Получено 24 февраля 2014 г.
  52. ^ "50 лучших песен 2007 года". Stylus Magazine . 31 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 31 декабря 2007 г. Получено 31 декабря 2007 г.
  53. ^ "Лучшие синглы 2007 года". PopMatters . 18 декабря 2007 г. стр. 5. Архивировано из оригинала 2 октября 2008 г. Получено 2 октября 2008 г.
  54. ^ "100 лучших треков 2007 года". Факт . Архивировано из оригинала 14 декабря 2007 года . Получено 14 декабря 2007 года .
  55. ^ "'Vibe' Had a Fabolous 2007". Idolator . 10 декабря 2007 . Получено 13 февраля 2008 .
  56. ^ "Staff List: Top 100 Tracks of 2007". Pitchfork . 17 декабря 2007. Архивировано из оригинала 28 февраля 2008. Получено 28 февраля 2008 .
  57. ^ Кристгау, Роберт . «Опрос критиков Pazz & Jop 2007 года». MSN Music . Архивировано из оригинала 23 июля 2018 года . Получено 19 декабря 2008 года .
  58. ^ Торп, Дэвид (16 января 2013 г.). «Pazz & Jop: A Note on Crap». The Village Voice . Архивировано из оригинала 3 февраля 2013 г. Получено 15 февраля 2013 г.
  59. ^ "50 лучших треков 2008 года". NME . 17 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2018 г. Получено 26 сентября 2009 г.
  60. ^ "Mixmag Top 100 Tunes of 2008". Mixmag . Архивировано из оригинала 26 сентября 2009. Получено 26 сентября 2009 .
  61. ^ "10 лучших синглов 2008 года". Entertainment Weekly . 18 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2008 г. Получено 18 декабря 2008 г.
  62. ^ "144 лучших песни 2008 года". Blender . 11 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2008 г. Получено 24 декабря 2008 г.
  63. ^ "20 лучших песен 2008 года". Spin . 12 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2011 г. Получено 10 ноября 2011 г.
  64. ^ "2008: Год в музыке". Slant Magazine . 15 декабря 2008. Архивировано из оригинала 2 марта 2012. Получено 22 марта 2012 .
  65. ↑ Agência, Sabre (23 апреля 2009 г.). «25 лучших международных музыкальных произведений 2008 года». Rolling Stone Brasil (на португальском языке). Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года . Проверено 22 марта 2012 г.
  66. ^ Кристгау, Роберт (21 января 2009 г.). «Одиночки – все голоса». The Village Voice . Архивировано из оригинала 16 октября 2012 г. Получено 21 января 2009 г.
  67. ^ Мартенс, Тодд (30 ноября 2009 г.). «Обратный отсчет до Грэмми: есть ли сюрприз, подобный MIA, для записи года?». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 2 декабря 2018 г. Получено 2 декабря 2018 г.
  68. ^ "2009 PRS Awards". Американское общество композиторов, авторов и издателей . Архивировано из оригинала 18 января 2012 года . Получено 22 марта 2012 года .
  69. ^ "Номинанты/Победители 2009 года". Canadian Independent Music Awards . Архивировано из оригинала 22 февраля 2011 года . Получено 22 марта 2012 года .
  70. ^ ab "Новый релиз: MIA, 'Paper Planes'". VideoStatic.com. 16 января 2008 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2008 г. Получено 14 февраля 2008 г.
  71. ^ ab Reagan, Gillian (17 декабря 2007 г.). «Tube Surfing: MIA's „Paper Planes'“». The New York Observer . Архивировано из оригинала 31 мая 2012 г. Получено 29 августа 2008 г.
  72. ↑ Барон, Зак (15 января 2008 г.). «Как грабить, автор MIA» The Village Voice . Архивировано из оригинала 14 ноября 2010 г. Получено 14 ноября 2010 г.
  73. ^ Негра и Холмс 2011, стр. 293–294.
  74. ^ Негра и Холмс 2011, с. 294.
  75. ^ Негра и Холмс 2011, с. 295.
  76. ^ "MIA Embroiled in Another Non-Controversy". New York Magazine . 18 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2008 г. Получено 22 февраля 2008 г.
  77. ↑ Total Request Live . MTV. Viacom . 19 августа 2008 г.
  78. ^ Паттерсон, Трой (19 сентября 2008 г.). «Любовное прощание с Total Request Live». Slate . Архивировано из оригинала 2 апреля 2019 г. . Получено 2 апреля 2019 г. .
  79. ^ 100 лучших видео 2008 года . Нотариально заверено. BET . 1 января 2010 года.
  80. ^ Widner, Jonanna (17 сентября 2007 г.). "MIA, LCD, ACL – Music". Dallas Observer . Архивировано из оригинала 28 сентября 2009 г. Получено 28 сентября 2009 г.
  81. ↑ Хоински, Майкл (17 сентября 2007 г.). «Остин Сити Лимитс 2007: The Killers, Боб Дилан и Queens of the Stone Age побеждают Texas Heat». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 г. Получено 28 сентября 2009 г.
  82. ^ Робсон, Дэниел (5 октября 2007 г.). «Глобалистский рэпер делает паузу для дыхания». The Japan Times . Архивировано из оригинала 21 июля 2012 г. Получено 19 декабря 2008 г.
  83. ^ "MIA добавляет даты в США к летнему туру". Pitchfork . 28 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2008 г. Получено 7 марта 2008 г.
  84. ^ "MIA объявляет о новом туре по Великобритании". NME . 18 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 8 января 2009 г. Получено 19 декабря 2008 г.
  85. ^ Легаспи, Алтея (12 мая 2008 г.). «MIA packs punch at Aragon ballroom». Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. Получено 29 октября 2013 г.
  86. ^ ab "Даты и новости тура". Веб-сайт MIA. Архивировано из оригинала 12 мая 2008 года . Получено 12 мая 2008 года .
  87. ^ Негра и Холмс 2011, с. 296.
  88. ↑ Дейли, Кели (27 апреля 2008 г.). «MIA — это пинок — знак апокалипсиса». San Diego Union Tribune . Архивировано из оригинала 28 июня 2010 г. Получено 28 июня 2010 г.
  89. ^ Элиску, Дженни (28 апреля 2008 г.). «My Coachella: MIA Gets the Bodies Moving». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 3 февраля 2013 г. Получено 3 февраля 2013 г.
  90. ^ "MIA называет Bonnaroo своим „последним шоу в жизни“". NME . 16 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 г. Получено 25 марта 2013 г.
  91. ↑ D. Ayers, Michael (13 октября 2008 г.). «TI, MIA, Hot Chip Highlight Diesel Bash». Billboard . Архивировано из оригинала 25 марта 2013 г. Получено 25 марта 2013 г.
  92. ^ Джоселин, Вена (9 февраля 2009 г.). «MIA говорит, что Бэби „наряжался“ во время Грэмми». MTV. Архивировано из оригинала 17 сентября 2011 г. Получено 18 ноября 2011 г.
  93. ^ Негра и Холмс 2011, стр. 298–299.
  94. ↑ Reid, Shaheem (8 февраля 2009 г.). «TI, Kanye West, Jay-Z и Lil Wayne приносят 'Swagga' на Грэмми». MTV News . Архивировано из оригинала 5 августа 2011 г. Получено 22 марта 2012 г.
  95. ↑ Бруно, Майк (9 февраля 2009 г.). «Выступление МИИ на Грэмми: Дайте этой девушке соло!». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 г. Получено 5 ноября 2013 г.
  96. ^ Сваш, Рози (17 февраля 2009 г.). «MIA пригласили выступить из постели на церемонии вручения премии «Оскар» 2009 года». The Guardian . Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 г. Получено 5 ноября 2013 г.
  97. ^ Унтербергер, Эндрю (8 февраля 2017 г.). «100 величайших выступлений на церемониях вручения наград Эла Тайма». Billboard . Архивировано из оригинала 11 апреля 2019 г. Получено 3 апреля 2019 г.
  98. ^ Робертс, Рэндалл (22 апреля 2009 г.). «Вспоминая давнего музыкального фотографа из Лос-Анджелеса Шона Мортенсена». LA Weekly . Архивировано из оригинала 27 декабря 2010 г. Получено 22 марта 2012 г.
  99. ↑ Даунс, Дэвид (31 августа 2009 г.). «MIA, Modest Mouse, The Dead Weather Heat Up Outside Lands». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 г. Получено 22 марта 2012 г.
  100. ^ Ричардс, Джейсон (12 апреля 2012 г.). «Bang! The Long, Loud History of Gunshots in Music». The Atlantic . Архивировано из оригинала 31 марта 2019 г. Получено 4 апреля 2019 г.
  101. ^ ab "200 величайших песен женщин 21 века+". NPR . 30 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2019 г. Получено 4 апреля 2019 г.
  102. ^ "Canadian Hot 100: 1 марта 2008". Billboard . Архивировано из оригинала 23 июля 2015 . Получено 22 января 2012 .
  103. ^ ab "MIA Chart History – Canadian Hot 100". Billboard . Архивировано из оригинала 12 апреля 2019 года . Получено 2 декабря 2018 года .
  104. ^ ab "Канадские сертификаты синглов – MIA – Paper Planes". Music Canada . Получено 22 февраля 2023 г.
  105. ^ "Bubbling Under Hot 100 Chart History for MIA" Billboard . Архивировано из оригинала 16 апреля 2019 года . Получено 22 января 2012 года .
  106. ^ "Hot 100 Songs: 27 сентября 2008". Billboard . Архивировано из оригинала 26 мая 2015 . Получено 22 января 2012 .
  107. ^ ab "MIA Grammy Performance". Clash . 6 февраля 2009 г. Получено 22 января 2012 г.
  108. ^ "Paper Planes Chart History". Billboard . Архивировано из оригинала 15 апреля 2019 года . Получено 22 января 2012 года .
  109. ↑ Смит, Итан; Уингфилд, Ник (28 августа 2008 г.). «Больше артистов обходят стороной iTunes». The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 9 сентября 2015 г.
  110. ^ Грайн, Пол (26 августа 2009 г.). "Неделя, заканчивающаяся 23 августа 2009 г.: более 50 и все еще на вершине". Yahoo! Music . Архивировано из оригинала 18 сентября 2009 г.
  111. ^ ab "Американские сертификации синглов – MIA – Paper Planes". Recording Industry Association of America . Получено 12 июня 2011 г.
  112. ^ ab Grein, Paul (21 августа 2013 г.). "Week Ending 18 августа 2013 г. Песни: Perry Trumps Gaga". Yahoo! Music. Архивировано из оригинала 22 октября 2013 г.
  113. ↑ Резерфорд, Кевин (26 декабря 2024 г.). «MIA's „Paper Planes“ Rides Dance Trend to No. 1 on TikTok Billboard Top 50». Billboard . Получено 29 декабря 2024 г.
  114. ^ "Official Singles Chart Top 100 – 7 сентября 2008". Official Charts Company . Архивировано из оригинала 20 февраля 2018 года . Получено 5 апреля 2019 года .
  115. ^ ab "MIA Full Official Charts History". Official Charts Company. Архивировано из оригинала 28 марта 2019 года . Получено 5 апреля 2019 года .
  116. ^ ab "Британские одиночные сертификации – MIA – Paper Planes". Британская фонографическая индустрия . Получено 13 июня 2022 г.
  117. ^ ab "ČNS IFPI" (на чешском языке). Hitparada – Официальное радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание. В списке дат выберите «24 октября 2009 г.» . Проверено 17 сентября 2018 г.
  118. ^ ab "MIA – Paper Planes" (на голландском). Ultratop 50. Получено 27 июня 2015 г.
  119. ^ ab "MIA – Paper Planes" (на немецком языке). Ö3 Austria Top 40. Получено 27 июня 2015 г.
  120. ^ ab "MIA – Paper Planes" (на голландском). Single Top 100. Получено 27 июня 2015 г.
  121. ^ ab "ARIA Top 100 Singles – Week Comming 20th October 2008" (PDF) . Чарты ARIA . Австралийский веб-архив . стр. 4. Архивировано из оригинала (PDF) 19 ноября 2008 . Получено 27 июня 2015 .
  122. ^ ab "MIA – Paper Planes" (на немецком языке). Графики GfK Entertainment . Получено 2 декабря 2018 г.
  123. ^ ab "MIA – Paper Planes" (на французском). Les classement single . Получено 27 июня 2015 г.
  124. ^ ab "New Zealand single certifications – MIA – Paper Planes". Radioscope . Получено 8 января 2024 г. . Введите «Бумажные самолетики» в поле «Поиск:».
  125. ↑ Ривз, Джексон (10 апреля 2008 г.). «Эксклюзивное интервью с MIA» The Miscellany News . Архивировано из оригинала 5 октября 2008 г.
  126. ^ "Перепись населения и жилищного фонда Шри-Ланки, 2011 г. – Население по этнической принадлежности" (PDF) . Департамент переписи населения и статистики Шри-Ланки. 20 апреля 2012 г. Архивировано (PDF) из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 22 апреля 2012 г.
  127. ^ "Этнический конфликт в Шри-Ланке – Хронология: от независимости до 1999 года". Международный центр этнических исследований. Архивировано из оригинала 12 декабря 2009 года.
  128. ^ "Предыстория жестокости". Red Pepper . Апрель 2009. Архивировано из оригинала 7 августа 2011.
  129. ^ "До 100 000 убитых в гражданской войне на Шри-Ланке: ООН". Australian Broadcasting Company . 21 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2012 г.
  130. ^ «Взгляды рэпера на войну отвращают шри-ланкийскую молодежь». Коломбо, Шри-Ланка. Agence France-Presse . 19 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 23 февраля 2009 г.
  131. ^ Джанани, Дж. Т. (4 марта 2009 г.). «Диаспора как сопротивление геноциду» (PDF) . Tamil Guardian . Архивировано из оригинала (PDF) 20 июля 2011 г. Получено 25 августа 2010 г.
  132. ^ abc Рамеш, Рандип (11 февраля 2009 г.). «MIA обвиняется в поддержке терроризма, выступая в защиту «Тигров Тамила». The Guardian . Архивировано из оригинала 6 апреля 2019 г. Получено 6 апреля 2019 г.
  133. ^ Бениньо, Энтони (16 июня 2010 г.). «MIA: Новый альбом был вдохновлен угрозами смерти моему сыну Ихиду после того, как я раскритиковал Шри-Ланку». New York Daily News . Архивировано из оригинала 19 июня 2010 г. Получено 22 июня 2010 г.
  134. ^ "Совет по международным отношениям". Архивировано из оригинала 26 мая 2010 года.
  135. ^ Негра и Холмс 2011, стр. 296–297.
  136. ^ Solarski, Matthew (6 августа 2008 г.). «MIA отвечает на обвинения в терроризме». Pitchfork . Архивировано из оригинала 24 ноября 2009 г. Получено 25 октября 2009 г.
  137. ^ "Певец MIA отрицает поддержку террористов". BBC News . 8 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2008 г. Получено 25 октября 2008 г.
  138. ↑ Фуллер, Томас (11 февраля 2009 г.). «Диссонантные оттенки MIA». The New York Times . Архивировано из оригинала 12 мая 2011 г. Получено 6 апреля 2019 г.
  139. ^ Барон, Зак (7 апреля 2009 г.). «Война правительства Шри-Ланки с MIA продолжается». The Village Voice . Архивировано из оригинала 3 сентября 2009 г. Получено 7 апреля 2009 г.
  140. ^ «100 величайших фильмов, телешоу, альбомов, книг, персонажей, сцен, эпизодов, песен, платьев, музыкальных клипов и тенденций, которые развлекали нас за последние 10 лет». Entertainment Weekly . № 1079/1080. 11 декабря 2009 г. С.  74–84 .
  141. ^ "100 величайших песен нулевых: полный список". VH1 . Архивировано из оригинала 2 декабря 2011 года . Получено 2 декабря 2011 года .
  142. ^ "CoS Top 50 Songs of the Decade". Consequence of Sound . 24 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2016 г. Получено 14 апреля 2016 г.
  143. ^ "The Stylus Decade / Top Singles 40–21". Stylus Magazine . Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года . Получено 17 июля 2011 года .
  144. ^ "Лучшие песни 2000-х". Complex . 10 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 4 мая 2018 г. Получено 10 октября 2018 г.
  145. ↑ Hermes, Will; Hoard, Christian; Rosen, Jody ; Sheffield, Rob (24 декабря 2009 г.). «100 лучших песен десятилетия». Rolling Stone . № 1095. С.  59–62 .
  146. ^ "100 Tracks of the Decade". NME . 11 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2016 г. Получено 15 мая 2010 г.
  147. ^ "Staff List: The Top 500 Tracks of the 2000s". Pitchfork . 21 августа 2009 г. стр. 2. Архивировано из оригинала 14 декабря 2011 г. Получено 14 декабря 2011 г.
  148. ^ "Best of the Aughts: Singles". Slant Magazine . 25 января 2010 г. Архивировано из оригинала 15 мая 2010 г. Получено 15 мая 2010 г.
  149. ^ Маккормик, Нил (18 сентября 2009 г.). «100 песен, которые определили нулевые». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 27 декабря 2012 г. Получено 17 января 2013 г.
  150. ^ "100 лучших песен десятилетия Complex". Complex . 18 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2019 г. Получено 7 апреля 2019 г.
  151. ^ "500 величайших песен всех времен по версии журнала Rolling Stone". Rolling Stone . 7 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2015 г. Получено 3 ноября 2015 г.
  152. ^ "500 величайших песен всех времен (обновлено в 2021 году)". Rolling Stone . Получено 13 октября 2021 г. .
  153. ^ "100 величайших песен века – на сегодняшний день". Rolling Stone . 28 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 12 сентября 2018 г. Получено 28 июля 2018 г.
  154. ^ "150 лучших треков за последние 15 лет". NME . 6 октября 2011 г. стр. 14. Архивировано из оригинала 28 марта 2013 г. Получено 22 марта 2012 г.
  155. ↑ Баркер, Эмили (31 января 2014 г.). «500 величайших песен всех времен». NME . Архивировано из оригинала 25 октября 2016 г. Получено 31 января 2014 г.
  156. ^ Дэнтон, Эрик Р. (9 декабря 2008 г.). «Пропавший без вести хит «Paper Planes» предлагает урок для музыкальной индустрии». Hartford Courant . Архивировано из оригинала 10 декабря 2008 г. Получено 22 марта 2012 г.
  157. ^ Негра и Холмс 2011, с. 281.
  158. ^ Негра и Холмс 2011, с. 294–296.
  159. ^ Негра и Холмс 2011, с. 298.
  160. ^ Кристгау 2018, стр. 375.
  161. ↑ Крепс, Дэниел (7 июля 2010 г.). «Послушайте сейчас: Street Sweeper Social Club исполняют кавер-версию песни MIA „Paper Planes“». Rolling Stone . Получено 23 апреля 2023 г.
  162. ^ Барон, Зак (3 июня 2008 г.). «Обслужен один миллион клиентов». The Village Voice . Архивировано из оригинала 31 августа 2008 г. Получено 31 августа 2008 г.
  163. ^ Ричардсон, Марк (27 октября 2008 г.). "Видео: Built to Spill: 'Car' / 'Paper Planes' (MIA cover) (Live in Rome)". Pitchfork . Архивировано из оригинала 13 января 2009 г. Получено 5 декабря 2008 г.
  164. ↑ Хейнс, Гэвин (5 декабря 2008 г.). «Диззи Мошенник». НМЕ . Архивировано из оригинала 17 декабря 2008 года . Проверено 5 декабря 2008 г.
  165. ^ "The Clientele covers MIA" The AV Club . 31 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2011 г. Получено 22 марта 2012 г.
  166. ^ Линдстедт, Джон (4 мая 2010 г.). «Клиенты освещают „Бумажные самолетики“ МИИ (видео)». PopMatters . Архивировано из оригинала 8 апреля 2019 г. Получено 17 мая 2011 г.
  167. ^ Йейтс, Киран (12 апреля 2010 г.). «Сцена и услышанное: британский хип-хоп становится политическим». The Guardian . Архивировано из оригинала 10 сентября 2013 г. Получено 10 сентября 2013 г.
  168. ^ abc Raid, Shaheem (8 сентября 2008 г.). "T-Pain доказывает свои навыки рэпа на Pr33 Ringz; Andre 3000 хочет, чтобы вы сказали, что он чокнутый: микстейп понедельника". MTV News. Архивировано из оригинала 16 февраля 2009 г. Получено 16 февраля 2009 г.
  169. ^ Hiatt, Brian (16 октября 2008 г.). "MIA's Unexpected Smash". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 16 февраля 2009 г. Получено 10 декабря 2008 г.
  170. ^ Hiatt, Brian (2 октября 2008 г.). "Swagga Like Us: Song Review". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 7 января 2013 г. Получено 7 января 2013 г.
  171. ^ Foerster, Jonathan (12 июня 2008 г.). «У нас есть саундтрек к вашему лету». Naples Daily News . Архивировано из оригинала 4 октября 2008 г. Получено 10 июля 2008 г.
  172. ^ "The Billboard Review". Billboard . Vol. 120, no. 34. 23 августа 2008 г. стр. 34. Получено 8 апреля 2019 г.
  173. ^ Голдштейн, Патрик (29 апреля 2008 г.). «Summer Movie Posse дает свои большие пальцы вверх... и вниз». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 г. Получено 22 июля 2008 г.
  174. ^ Медина, Джереми (12 ноября 2008 г.). «Catching Up With... Danny Boyle». Вставить . Архивировано из оригинала 4 февраля 2009 г. Получено 4 февраля 2009 г.
  175. ↑ Perz, Rodringo (24 ноября 2008 г.). «Дэнни Бойл и поп-сенсация MIA обсуждают саундтрек к фильму «Миллионер из трущоб». MTV. Архивировано из оригинала 15 марта 2009 г. Получено 22 марта 2012 г.
  176. ^ "Предварительный просмотр кампании 'Far Cry 3'". Digital Spy . Hearst Communications . 10 октября 2012 г. Получено 22 апреля 2020 г.
  177. ↑ Бэкл, Ариана (27 сентября 2015 г.). «Краткий обзор премьеры второго сезона «Последнего человека на Земле»: есть ли там кто-нибудь?». Entertainment Weekly . Получено 25 февраля 2021 г.
  178. ^ "Топ-лист Хрватског Радия" . Хорватское радио и телевидение . Архивировано из оригинала 3 ноября 2008 года . Проверено 14 марта 2021 г.
  179. ^ "MIA – Paper Planes". Треклист . Получено 27 июня 2015 г.
  180. ^ "The Irish Charts – Search Results – Paper Planes". Irish Singles Chart . Получено 25 января 2020 г.
  181. ^ "Official Singles Top 100 Chart – 4 октября 2008 г.". Official Charts Company . Получено 27 июня 2015 г.
  182. ^ "Official R&B Chart – 19 октября 2008". Official Charts Company. Архивировано из оригинала 10 октября 2016 года . Получено 27 июня 2015 года .
  183. ^ "MIA Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 2 декабря 2018 г.
  184. ^ "MIA Chart History (Alternative Airplay)". Billboard . Получено 2 декабря 2018 г.
  185. ^ "MIA Chart History (Dance Mix/Show Airplay)". Billboard . Получено 2 декабря 2018 г.
  186. ^ "История чарта MIA (Горячие песни R&B/Hip-Hop)". Billboard . Получено 2 декабря 2018 г.
  187. ^ "MIA Chart History (Hot Rap Songs)". Billboard . Получено 2 декабря 2018 г.
  188. ^ "История чарта MIA (поп-песни)". Billboard . Получено 2 декабря 2018 г.
  189. ^ "MIA Chart History (Rhythmic)". Billboard . Получено 2 декабря 2018 г.
  190. ^ "TikTok Billboard Top 50 – 28 декабря 2024 г.". Billboard . 28 декабря 2024 г. Получено 29 декабря 2024 г.
  191. ^ "Canadian Hot 100 – Year-End". Billboard . Архивировано из оригинала 10 апреля 2019 . Получено 3 апреля 2019 .
  192. ^ "Charts Plus Year end 2008" (PDF) . Charts Plus. Архивировано (PDF) из оригинала 11 сентября 2012 г. . Получено 19 июля 2010 г. .
  193. ^ "Hot 100 Songs – Year-End". Billboard . Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 года . Получено 3 апреля 2019 года .
  194. ^ "Charts Plus Year end 2009" (PDF) . Charts Plus. Архивировано (PDF) из оригинала 22 февраля 2012 г. . Получено 19 июля 2010 г. .
  195. ^ "Датские одиночные сертификации – MIA – Paper Planes". IFPI Danmark . Получено 15 октября 2020 г.
  196. ^ «Итальянские отдельные сертификаты - MIA - Бумажные самолетики» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 29 февраля 2024 г.
  197. ^ «Испанские одиночные сертификаты - МВД - Бумажные самолетики» . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 23 сентября 2024 г.
  198. ^ "Доступно для Airplay". FMQB . Архивировано из оригинала 31 декабря 2009 года . Получено 31 декабря 2009 года .

Библиография

  • Кристгау, Роберт (2018). Is It Still Good to Ya?: Пятьдесят лет рок-критики, 1967-2017 . Duke University Press . ISBN 978-1-478-002-079.
  • Коэн, Сэмюэл; Пикок, Джеймс (2017). The Clash покоряет мир: транснациональные перспективы «Единственной группы, которая имеет значение» . Bloomsbury Publishing . ISBN 978-1-501-317-354.
  • Негра, Дайан; Холмс, Су (2011). В центре внимания и под микроскопом: формы и функции знаменитостей женского пола . Bloomsbury Publishing. ISBN 978-1-441-176-929.
  • Музыкальное видео "Paper Planes" на YouTube
  • «Paper Planes» (DFA Remix) — Миллионер из трущоб на YouTube
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Paper_Planes_(MIA_song)&oldid=1268899652#Remix_EP"