Озумба

Муниципалитет в штате Мехико, Мексика
Озумба
Озумба 042
Муниципалитет
Озумба де Альсате
Главная площадь
Главная площадь
Флаг Озумбы
Официальная печать Озумбы
Озумба находится в Мексике.
Озумба
Озумба
Показать карту Мексики
Озумба находится в штате Мехико.
Озумба
Озумба
Показать карту штата Мехико
Координаты: 19°02′21″N 98°47′37″W / 19.03917°N 98.79361°W / 19.03917; -98.79361
Страна Мексика
СостояниеШтат Мехико
Муниципальный центрОзумба де Альсате
Город основан1525
Основание муниципалитета1825
Правительство
 • Президент муниципалитетаУго Гонсалес Кортес (2013–2015)
Высота
(места)
2340 м (7680 футов)
Население
 (2010) Муниципалитет
 • Муниципалитет27,207
 • Сиденье
15,717
Часовой поясUTC-6 ( Центральный )
Почтовый индекс (места нахождения)
56800
Код города597
Веб-сайтwww.ozumba.gob.mx (на испанском)

Озумба — один из 125 муниципалитетов в штате Мехико . Его муниципальным центром является город Озумба-де-Альсате . Он расположен в юго-восточной части долины Мехико , в 70 км к юго-востоку от Мехико , недалеко от шоссе Мехико- Куаутла . [1] Главной достопримечательностью этой области является приход Непорочного Зачатия (Inmaculada Concepción), который начинался как францисканский монастырь в 16 веке. Вход в монастырскую зону содержит фрески, связанные с ранними усилиями по евангелизации этого ордена. Они включают в себя такие сцены, как приветствие Эрнана Кортеса первым францисканским миссионерам в Мексике, мученичество некоторых из первых молодых обращенных в христианство и даже сцена, где монахи избивают Кортеса. [2] Сама церковь внутри пострадала от кражи ряда ее старинных предметов. [3] Название Осумба происходит от науатльского слова , означающего «над потоками воды». «де Альсате» было добавлено к официальному названию в честь ученого Хосе Антонио Альсате и Рамиреса Сантильяны, который родился здесь. [1]

История

Купель из церкви Озумбы

Первыми людьми, проживавшими на этой территории, были охотники-собиратели разных этнических групп. Позднее присутствие ольмеков помогло сформировать первые оседлые аграрные общества. После этого науа в конечном итоге стали доминирующей этнической группой. Большинство из этих науа были из племен Сочимилька и Чичимека . К XVI веку эта территория находилась под твердым контролем империи ацтеков в качестве даннической провинции. [1]

После прибытия в долину Мехико первые испанцы пересекли ее по пути в Теночтитлан . Местные жители вступили в союз с испанцами в 1521 году против ацтеков , что позволило местным жителям пережить меньше изменений в своем образе жизни, чем в других частях ранней Новой Испании . Однако эта область оставалась подчиненной провинцией, дань платилась испанцам, а не ацтекам. Область была разделена на энкомендеро , но местные жители сохранили большую часть своих общинных сельскохозяйственных угодий, несмотря на попытки владельцев асьенд конфисковать их. [1] В колониальный период главным городом в этой области был Чимальуакан, обычно называемый Чимальуакан-Чалько. Деревня Озумба была основана в 1525 году Франсиско Атланлсинкуильсином, который был ее первым лидером. Евангелизация была проведена францисканцами в конце XVI века, когда, скорее всего, здесь был основан монастырь. Самые ранние части здания датируются этим временем. Первый официальный церковный приход был основан здесь в 1606 году, согласно первым записям о крещении, которые датируются 1621 годом. В этой книге, которая охватывает период с 1650 года, крещения коренных жителей записаны на языке науатль, а крещения европейцев — на испанском языке. [1]

Озумба находилась под религиозной юрисдикцией Тлалманалько . Епископы и другие администраторы в конечном итоге перестали быть монахами, и эти обязанности были переданы обычному духовенству. С 1773 по 1813 год в приход было назначено большое количество священников, из которых только двое оставались надолго. [1] Во время Мексиканской войны за независимость успех Морелоса в Куаутле вынудил вице-короля Феликса Кальеху отступить в Озумбу с более чем 200 ранеными. После обретения независимости и создания штата Мексика Озумба стала муниципалитетом в 1825 году, когда в этом районе проживало около 4000 жителей. «де Альсате» было добавлено к официальному названию в 1879 году. [1]

С 1860 по 1870 год этот район был опустошен бандитской группировкой, известной как Los Plateados. Первый поезд прибыл в 1882 году, соединив Озумбу с внешним миром, особенно с Куаутлой и Мехико. Этот контакт привел к замене науатль на испанский в качестве доминирующего языка. [1] Во время Мексиканской революции Озумба находилась на границе земель, контролируемых правительством, и земель, контролируемых повстанцами, что привело к значительному насилию здесь, включая сход с рельсов поезда войсками сапатистов. Озумба оставалась в основном в руках правительства, но сапатисты часто нападали, дважды захватывая ее на короткие периоды. Насилие прекратилось в 1917 году, и с тех пор город в основном был спокойным. Первоначальный муниципальный дворец был снесен в 1950-х годах и заменен нынешним. Муниципальный рынок был построен в 1970-х годах. [1] Насилие вернулось в город, когда вооруженные люди, предположительно из наркокартеля « La Familia Michoacana », расстреляли дом муниципального президента Луиса Альфредо Галисии Арриеты посреди ночи в декабре 2009 года. [4]

Город

Вид на Попокатепетль

Город Озумба расположен на федеральной трассе 115 к югу от Амекамека . [5] Он является частью «Вулканического маршрута» (туристического проекта штата Мехико), который включает муниципалитеты Чалько , Тлалманалько, Амекамека и Непантла . [6] Город и муниципалитет время от времени испытывают пепел и небольшие землетрясения от вулкана Попокатепетль . [7] [8] По этой причине это одно из 20 сообществ вблизи действующего вулкана, подлежащих процедурам экстренной эвакуации в случае извержения. Эти процедуры затрагивают 60 000 человек в четырнадцати муниципалитетах только в штате Мехико. [9] В городе узкие улочки, планировка которых восходит к колониальной эпохе. [10] Главная площадь представляет собой простую планировку с открытой площадкой для концертов и других мероприятий и киоском простого дизайна. Она окружена стендами, предлагающими уличную еду, такую ​​как тако и кесадильи. Однако большая часть городской жизни сосредоточена вокруг церкви Нуэстра Сеньора де ла Инмакулада Консепсьон с ее большим атриумом . Многие приходят сюда отдохнуть, а детям разрешено играть в этом районе, а также смотреть на фрески, нарисованные на боковом входе. [10]

Фасад церкви

Церковь Нуэстра Сеньора де ла Инмакулада Консепсьон начиналась как францисканский монастырь, основанный в 16 веке. [2] [5] Только боковой вход и колонны церкви датируются 16 веком. Остальное, включая церковь, датируется 17 веком — началом 18 века. Это последнее сооружение было связано с ветхим состоянием первоначальной церкви, которая была перестроена, начиная с 1696 года. Башня была построена в 1717 году архитекторами Хуаном Пересом и Хуаном Вентурой. [2] [3] Записи о крещении указывают, что эта монастырская церковь стала приходской церковью района в 17 веке. [11]

Фасад претерпел некоторые изменения с момента его первой постройки. Сегодня он состоит из трех тел, увенчанных гребнем. В первых двух телах между колоннами находятся изображения. Третье тело украшено каменным изображением Девы Марии . Гребень содержит изображение Бога-Отца, смотрящего вниз на входящих в церковь с руками, распростертыми в благословении. Башня содержит каменные и гипсовые декоративные элементы. [12]

Две главные особенности — это главные алтарные образы и высокий хор с правой стороны. Это один из немногих сохранившихся в Мексике экземпляров такого рода, и он полностью сделан из искусно вырезанного дерева. [13]

Главный алтарь

Главный алтарь полностью покрывает стену за главным алтарем. Центральная часть вырезана и заменена неоклассической . Его реставрация до более первоначального вида была проведена относительно недавно и основана на исследовании INAH, чтобы определить, как он, вероятно, выглядел. В центре алтаря находится изображение Непорочного Зачатия, окруженное изображениями святых, связанных с жизнью Девы Марии, а также францисканских монахов, таких как Антоний Падуанский , Диего де Акала Обиспо, Франциск Ассизский и Бернардино Сиенский и других, таких как святые Доминик и Августин Гиппонский . Две скульптуры отсутствуют... святая Цецилия и царь Давид из-за кражи. [3] Несмотря на то, что он чрезвычайно богато украшен, этот предмет считается частью «сдержанной» барочной традиции . Весь алтарь позолочен, а главной особенностью являются повторяющиеся колонны соломонова барокко . [2]

Другие колониальные алтари в разных стилях выстроились вдоль нефа и стоят в боковых часовнях, некоторые с картинами известных мексиканских художников, таких как Хуан Корреа и семья Ареллано. Алтарь Страстей Христовых был начат в 1741 году. Его скульптура была закончена в 1746 году и была позолочена между 1749 и 1753 годами. Первоначально он был посвящен Иисусу Назарянину до 19 века. Затем эта скульптура была перемещена во второй корпус. Раньше здесь было семь архангелов, но остались только двое. [3]

В часовне Третьего ордена более традиционный алтарь с двумя телами, доступными с трех сторон. В нем есть ниши, некоторые из которых сейчас пустуют. В них находились изображения, такие как Сан-Гуго и Непорочное зачатие. Алтарь был создан скульптором по имени Доминго и содержит две его картины. Наверху находятся картины, написанные кем-то по имени Ареллано. Некоторые аспекты алтарей являются современными, например, статуя Терезы де Лизьё . Первоначально здесь была статуя Антония Падуанского. [3]

К сожалению, эта церковь, как и ряд других в этом районе, пострадала от кражи произведений искусства. Это включало статуи святых, предметы алтаря и картины, такие как «Прохождение Девы Марии», которая была украдена в 1990-х годах. [3]

Фреска «Дети-мученики»

Монастырская территория находится справа от церкви. Главный вход представляет собой «portería» или арочный вход с колоннадой. Внутри этого portería находятся фрески, изображающие сцены из ранних усилий евангелизации францисканцев в Мексике. [2] Было высказано предположение, что этот portería изначально служил часовней монастыря и где были сосредоточены усилия евангелизации. Это объясняет шесть основных сцен, изображенных на стенах. [11] Эти фрески — все, что осталось от оригинального убранства монастыря с XVI века. Фрески были ретушированы в середине XIX века. [13] Они являются одним из самых ранних примеров мотивов Рубенса в Новом Свете и содержат одно из очень немногих изображений Петра Гентского. [11]

С левой стороны изображен Эрнан Кортес, приветствующий прибытие первых двенадцати монахов-францисканцев, прибывших в Теночтитлан-Мехико. Эти монахи пришли босиком из Веракруса на побережье залива, в 250 метрах к востоку. Кортес приветствует их на дамбе, ведущей в город, как глава свиты конкистадоров и высокопоставленных ацтекских дворян. Ацтеки удивлены, когда Кортес и другие испанцы кланяются монахам. [2]

Справа от главной двери изображены «Niños Mártires» или дети-мученики Тласкалы . Согласно истории, в 1527 году Ашотекатль, один из четырех правителей Тласкалы, отправил своих сыновей на обучение к францисканцам. Затем мальчики вернулись, они были обращены в христианство и начали крушить местных идолов и ругать своего отца за его многоженство и пьянство. Лорд избил одного сына, которого испанцы назвали Кристобалем, а затем сжег его заживо. Двое других мальчиков сбежали, но продолжали проповедовать, пока не встретили судьбу мучеников. [2] Эта сцена не только показывает мученичество, но и показывает, как францисканцы вкладывались в детское образование, и даже предполагает, что они, возможно, любили мальчиков больше, чем своих собственных родителей. [11] Справа находится относительно редкая сцена бичевания Кортеса, которая изображает историю из Тескоко . Согласно истории, индеец пропустил мессу и был наказан публичной поркой, что вызвало гневную реакцию со стороны местного сообщества. Чтобы умиротворить ситуацию, Кортес договорился с монахами опоздать на мессу и получить порку перед местными жителями. Идея состояла в том, чтобы показать, что наказание было беспристрастным. Однако францисканцы также рассматривали порку Кортеса как добровольную и как знак его благочестия. Изображение несет в себе два сообщения: одно об особых отношениях между Церковью и испанцами, а также о принятии публичного наказания. [11]

Над дверным проемом находится изображение Франциска Ассизского, держащего три глобуса, которые поддерживают изображение Непорочной Девы Марии, в то время как Мария де Агреда пишет Мистический город Бога, а Дунс Скот пишет защиту доктрины Непорочного Зачатия . Это изображение появится в более поздних монастырях, таких как Миссия Ланда в Сьерра - Горде Керетаро , в колледже в Сакатекасе и еще одном колледже в Мехико. [11]

Хотя большинство из них (полу) заброшены и не восстановлены для туристов, в городе есть ряд других архитектурных и исторических достопримечательностей. Заброшенная железнодорожная станция находится на участке Мехико-Куаутла железной дороги Ferrocarril Interocianico (межокеанской железной дороги), которая соединяла Акапулько с Веракрусом. Станция была построена в 1895 году. [14] [15] В Casa de Cultura José A. Alzate есть временные художественные и другие выставки, а также занятия по танцам, живописи, музыке, театру и другим видам искусства. [15] Он назван в честь Хосе Антонио де Альзате и Рамиреса Сантильяны, который был крещен здесь в 1737 году. Он был ученым, оказавшим влияние в социальной, политической и экономической областях во время интеллектуального движения Мексики в 18 веке. [10] Здесь также находится дом, в котором провел свое детство ученый. К постройкам колониальной эпохи относятся дом Хуана Рульфо, Каса-де-ла-Нуэва-Йорк и часовня Сан-Франциско, одна из старейших церквей в муниципалитете. Дом Родольфо Ортеги является представителем архитектурного стиля муниципалитета. [16] Муниципальный рынок расположен на главной дороге перед церковью. Это типичный сельский рынок штата Мехико, где продаются предметы первой необходимости, такие как продукты питания, семена, зерно и даже скот. [10] Особенно в сезон дождей этот рынок, как и многие другие в этом районе, также предлагает до 90 видов съедобных лесных грибов. Чаще всего их продают пожилые женщины в районах, расположенных недалеко от здания рынка. Ценность грибов в этом регионе Мексики помогает поддерживать традиционные этнобиологические знания. [17] Наиболее распространенными готовыми продуктами, продаваемыми в продуктовых лавках, являются барбакоа [10] и моронга , вид кровяной колбасы, приготовленной различными способами. [1]

Главными праздниками здесь являются праздник Богоматери Непорочного Зачатия 8 декабря, годовщина муниципалитета 23 июня и фестиваль Гремиос 15 августа. [10] В праздничные дни традиционные танцы включают Кончерос , Морос и Кристианос и Маротас. [1]

Здесь расположено одно высшее учебное заведение, которое называется Universidad Alzate de Ozumba. [18]

Муниципалитет

Городской дворец

Как муниципальный центр, город Озумба является руководящим органом для тринадцати других названных сообществ. Общая численность населения муниципалитета составляет 24 055 человек (2005 г.), более 65% из которых проживает в самом городе. [19] Муниципалитет занимает территорию площадью 48,92 км2. Он граничит с Аяпанго , Амекамекой, Атлаутлой , Тепетликспой и Джучитепеком , а также на юге со штатом Морелос . [1] Наиболее важной географической особенностью района является вулкан Попокатепетль, хотя он находится за пределами муниципалитета. Большая часть земли здесь была смягчена прошлыми потоками лавы. Город окружен множеством оврагов, а территория муниципалитета очень неровная. Оврагами являются небольшие ручьи, вода которых течет и закручивается в спирали. Это и дало название району. Большинство оврагов вытянуты с северо-востока на юго-запад. Самая высокая точка — гора Ксоякан, которая отделяет его от Амекамеки и Аяпанго. Другая крупная точка — гора Чималь или Уилотепек, которая также является частью его границы, отделяя его от Тепетликспы. Гора Куаутепек отделяет муниципалитет от штата Морелос. Между городом Озумба и Чимальуакан есть небольшая возвышенность, которая местное население называет Серрито (маленькая гора), и это одна из немногих возвышенностей в центре муниципалитета. Единственная естественная поверхностная вода находится в оврагах и источниках. Самые известные овраги называются Тлапунатлако, Сан-Бартоло и Сан-Франциско. Северная и центральная части муниципалитета имеют умеренный климат (C(w2) (w) b(i)g), в то время как нижняя южная часть имеет несколько более теплый климат (A) C(w2) (w) a(i´)). Большая часть дикой растительности здесь — это сосновые и дубовые леса, которые интенсивно эксплуатируются человеком. Фауна включает броненосцев , какомикстлов ), кроликов, рысей , летучих мышей, скунсов, колибри, голубей, бабочек, скорпионов и пауков. [1]

Шестьдесят пять процентов земли здесь используется для сельского хозяйства, а большая часть остальной территории обрабатывается. Некоторые из основных культур выращиваются в семейных садах и включают грецкие орехи, капулин , авокадо , мексиканский боярышник , персики, абрикосы, яблоки и другие. Здесь также выращивают ряд коммерческих цветов и лекарственных растений. Сельское хозяйство по-прежнему является наиболее важной экономической деятельностью, при этом часть скота и часть леса вырубаются у подножия вулкана Попокатепетль. Единственная отрасль промышленности — небольшие мастерские, которые производят сельскохозяйственные орудия, седла, фейерверки и обувь. Несмотря на важность сельского хозяйства, чуть менее половины населения муниципалитета занимается торговлей. [1]

В муниципалитете есть две основные достопримечательности: разнообразные природные зоны и парки, а также архитектурное наследие, состоящее из ранних колониальных церквей и монастырей, построенных до конца XVII века. [1] В общине Сан-Матео-Текалько есть и то, и другое. Самый большой парк — Парк Олья, а в Посас-де-Санта-Мария есть круглогодичные источники пресной воды. [20] Здесь также находится одна из старейших церквей в муниципалитете. [16] К югу от муниципального центра находится община Сан-Висент-Чимальуакан, которую часто называют Чимальуакан-Чалько или просто Чималь. [13] К природным достопримечательностям здесь относится Парк Эль-Сальто с небольшим водопадом, садами и пещерами, расположенными к западу от Доминиканского монастыря. [1] [5] [20] Этот район популярен среди местных туристов, несмотря на отсутствие удобств. [1] Еще одна природная зона — Парк Ла-Эррадура, лесная зона у подножия вулкана Попокатепетль. [20] Самой важной архитектурной достопримечательностью здесь является бывший доминиканский монастырь, который датируется 16 веком. Он имеет широкую церковь с толстыми контрфорсами. Главный вход высечен из песчаника, на котором изображены гербы Кастилии и доминиканского ордена. В целом комплекс представляет собой смесь мавританского и платерескового стилей. На мемориальной доске указано, что сестра Хуана Инес де ла Крус была крещена здесь в 1651 году, хотя на самом деле она была крещена в 1648 году. Крестильная купель датируется 1542 годом. [13] Эта церковь была преобразована в культурный центр из-за ежегодных празднований, проводимых здесь в честь рождения сестры Хуаны Инес де ла Крус. [15] Приходской церковью общины является церковь Сан-Висенте Феррер, которая когда-то была самой богатой церковью в муниципалитете. Сегодня здесь находится небольшой археологический музей, содержащий резной камень, керамику, глиняные фигурки, утварь и многое другое из доиспанской эпохи. Arco de los Conejos и Los Guardias — памятники колониальной эпохи, отмечающие вход в Сан-Висенте-Чимальуакан. [21]

Хорошая идея и рекомендация — обратиться за помощью к экспертам в этой области. Некоторые из них предлагают очень доступные эксклюзивные акции для "pueblear" в Мексике. Они могут помочь вам идеями, советами и направлениями, которые будут веселыми, интересными и в то же время безопасными для всей семьи. Есть такие варианты, как Puebleando ando, который специализируется на городском туризме в Мексике и может быть очень полезен во время путешествия по стране. [22]

В более сельских районах муниципалитета есть ряд других достопримечательностей. Pozas del Alvaresco и Pozas de Atzinco — это природные источники, которые испускают воду в сезон дождей. [20] Hacienda de Actopan находится к востоку от города и доступна для аренды для проведения мероприятий. Hacienda de Actempan находится к востоку от города и является полузаброшенной. [15] Puente de los Aztecs — это мост доиспанской эпохи, расположенный в сельской местности муниципалитета. [21]

Ссылки

  1. ^ abcdefghijklmnopq «Энциклопедия муниципалитетов Мексики Эстадо де Мексика Озумба» (на испанском языке). Мексика: ИНАФЕД . Проверено 24 февраля 2010 г. [ мертвая ссылка ]
  2. ^ abcdefg Арсе Вальдес, Гильермо. "ОЗУМБА: Сцены духовного завоевания" (на испанском). Мексика: исследование колониальной Мексики Веб-сайт Espadaña Press. Архивировано из оригинала 2010-09-19 . Получено 2010-02-24 .
  3. ^ abcdef Арсе Вальдес, Гильермо. "Колониальное наследие Озумбы" (на испанском языке). Мексика: исследование колониальной Мексики © Веб-сайт Espadaña Press. Архивировано из оригинала 2010-09-19 . Получено 2010-02-24 .
  4. ^ Моралес, Артуро (10.12.2009). "Balean la casa del alcalde de Ozumba" [Дом мэра в Осумбе расстрелян]. Milenio (на испанском). Мехико. Архивировано из оригинала 13.12.2009 . Получено 24.02.2010 .
  5. ^ abc "Озумба де Альсарте". Руководство по планетарному оборудованию . Проверено 24 февраля 2010 г.
  6. ^ Герреро, Карла (11 марта 2001 г.). «Vacaciones: A todo corazon» [Каникулы: от всего сердца]. Реформа (на испанском языке). Мехико. п. 1.
  7. ^ Эрнандес, Хесус Альберто; Франсиско Веласкес (5 сентября 2000 г.). «Alcanza ceniza Solo al Edomex» [Ясень достигает только штата Мехико]. Реформа (на испанском языке). Мехико. п. 6.
  8. ^ Нава, Хуан Рамон; Хавьер Перальта (20 декабря 2015 г.). «Lanza Popocatepetl una lluvia de cenizas» [Попокатепетла выпускает ливень пепла]. Эль Норте (на испанском языке). Монтеррей, Мексика. п. 20.
  9. ^ Дюран, Мануэль (05.11.2000). «Viven sin Miedo con el Volcan» [Они живут, не боясь вулкана]. Реформа (на испанском языке). Мехико. п. 6.
  10. ^ abcdef Мартинес, Израиль (16.11.2002). "Ozumba: Ostenta herencia franciscana" [Озумба демонстрирует свое францисканское наследие]. Reforma (на испанском языке). Мехико. С. 8.
  11. ^ abcdef Кристина Крус Гонсалес (2009). Ландшафты обращения: францисканская политика и священные объекты в поздней колониальной Мексике (докторская диссертация). Чикагский университет. стр. 388. Док. AAT 33870583387058 (UMI).
  12. ^ Ново, Херардо; Хорхе де ла Луз (2002). Штат Мехико . Мадрид: Ediciones Nueva Guia SA de CV. п. 156.
  13. ^ abcd Ромо, Луис (9 сентября 2001 г.). «Ruta de los volcanes: Para pueblear el fin de semana» [Маршрут вулкана: В «маленький городок» на выходные]. Реформа (на испанском языке). Мехико. п. 14.
  14. ^ "Patrimonio Ferrocarrilero Ozumba" [Железнодорожное наследие Озумбы] (на испанском языке). Мексика: КОНАКУЛЬТА . Проверено 24 февраля 2010 г.
  15. ^ abcd "Atractivos Culturales" [Культурные достопримечательности] (на испанском языке). Осумба, Мексика: Муниципалитет Осумба . Получено 24.02.2010 .
  16. ^ ab "Atractivos arquitecturales" [Архитектурные достопримечательности] (на испанском языке). Осумба, Мексика: Муниципалитет Осумба . Получено 24.02.2010 .
  17. ^ «Рынки диких грибов в Центральной Мексике и пример Озумбы». Economic Botany (Специальный выпуск о грибах) . 62 (3): 425–436. Ноябрь 2008. doi :10.1007/s12231-008-9043-6. ISSN  0013-0001.
  18. ^ "Новый портал университета Альзате де Озумба" . www.unicoalzate.com.mx .
  19. ^ "INEGI Census 2005" (на испанском языке). Архивировано из оригинала 2011-06-13 . Получено 2010-02-24 .
  20. ^ abcd "Atractivos naturales" [Природные достопримечательности] (на испанском языке). Осумба, Мексика: Муниципалитет Осумба . Получено 24.02.2010 .
  21. ^ ab "Atractivos arqueologicos" [Археологические достопримечательности] (на испанском языке). Осумба, Мексика: Муниципалитет Осумба . Получено 24.02.2010 .
  22. ^ "De Viaje con Armani: апрель 2014 г." Архивировано из оригинала 16 октября 2014 г. Проверено 10 октября 2014 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ozumba&oldid=1253252019"