Наша авторизованная Библия подтверждена

Our Authorized Bible Vindicated — книга, написаннаяученым -адвентистом седьмого дня Бенджамином Г. Уилкинсоном, отстаивающим позицию «только короля Якова» (KJO), опубликованная в 1930 году. В ней утверждалось, что некоторые из новых версий Библии, которые выходят, произошли из рукописей с искажениями, внесенными в Септуагинту дополнительными текстами, которые стали называться «апокрифами», и рукописей с удалениями и изменениями из искаженного александрийского текста, внесенными рукописными чтениями в греческом Новом Завете, принятыми Брук Фосс Уэсткотт и Фентоном Джоном Энтони Хортом . Хотя пропаганда «только короля Якова» существовала до написания этой книги, многие из аргументов в книге с тех пор стали темами для разговоров многих, кто поддерживает эту веру, во многом благодаряпроповеднику -фундаменталисту баптисту Дэвиду Отису Фуллеру , который принял их во многих своих собственных материалах, таких как книга « Какая Библия?» .

Аргументы, высказанные в книге

Среди утверждений, которые книга помогла распространить в поддержку Авторизованной версии короля Якова , были аргументы против Брука Уэсткотта и Фентона Хорта , аргументы о том, что Ориген внес искажения в Септуагинту , вера в два текстовых потока («чистый» антиохийский (византийский) текст и «плохой» александрийский текст ), вера в превосходство Textus Receptus для Нового Завета и Масоретского текста для Ветхого Завета и т. д.

Те, кто предпочитал не использовать Textus Receptus, такие как Уэсткотт и Хорт, использовали то, что Уилкинсон назвал испорченными рукописями, и что другие авторитеты в текстологическом вопросе, такие как Джон Бургон , назвали «сфабрикованным текстом» и «одним из самых испорченных документов, существующих» ^[1] и сравнивают использованные рукописи с «двумя лжесвидетелями» Матфея 26:60 ^[2]^[3] Codex Vaticanus и Codex Sinaiticus . Codex Vaticanus, который дошел до нас, имел части, которые были сопоставлены и изменены или отредактированы несколькими переписчиками на протяжении столетий, со многими исключениями ^[4]^[5]^[6] и ошибками, которые должны были быть исправлениями, сделанными в процессе, ^[7]^[8] в то время как Codex Sinaiticus известны текстовые варианты в его тексте и исключения. ^[9]^[10]^[11]

Как можно увидеть в книге, Уилкинсон утверждает, что Библией средневековых вальденсов была старолатинская версия , а не Вульгата , и что старолатинский текст соответствует греческому Textus Receptus . ^[12]^[13] Textus Receptus составил основу перевода для оригинальной немецкой Библии Лютера , для перевода Нового Завета на английский язык Уильямом Тиндейлом , версии короля Якова и для большинства других переводов Нового Завета эпохи Реформации по всей Западной и Центральной Европе .

Смотрите также

Ссылки

^ Бургон, исправленная редакция , стр. 9.
^ Бургон, Исправленная версия , стр. 48.
^ Бургон, исправленная редакция , стр. 9.
^ Мецгер, Брюс М. (2001). Текстовый комментарий к греческому Новому Завету . Штутгарт: Deutsche Bibelgesellschaft . С. 26, 33, 35, 36, 50, 81, 86, 87, 93, 99, 102–106, 187–189, 315, 388, 434, 444. ISBN 3-438-06010-8.
^ Филип Б. Пейн Фулденсис, Сигла для вариантов в Ватикане и 1 Кор 14.34-5, NTS 41 (1995) 252.
^ Эберхард Нестле , Эрвин Нестле , Барбара Аланд и Курт Аланд (редакторы), Novum Testum Graece , 26-е издание, (Штутгарт: Deutsche Bibelgesellschaft , 1991), стр. 440. [NA26]
↑ Брюс М. Мецгер, Рукописи греческой Библии: Введение в греческую палеографию, Нью-Йорк, Оксфорд: Oxford University Press, 1991, стр. 74.
^ Карло Мария Мартини, La Parola di Dio Alle Origini della Chiesa, (Рим: Bibl. Inst. Pr. 1980), стр. 287.
^ Барт Д. Эрман, Православное искажение Писания, Oxford University Press, Оксфорд, 1993, стр. 60.
↑ Фи, ГД (1968-9). Синайский кодекс в Евангелии от Иоанна, NTS 15, стр. 22-44.
^ Брюс М. Мецгер (2001). «Текстовый комментарий к греческому Новому Завету», Deutsche Bibelgesellschaft , Штутгарт: United Bible Societies.
↑ «Правда о Вальденской Библии и старой латинской версии» Baptist Bible Heritage 2, № 2 (лето 1991 г.): стр. 1, 7-8, Дуг Кутилек.
^ Только одна Библия? Проверка исключительных притязаний на Библию короля Якова , редакторы Рой Э. Бичем и Кевин Т. Баудер, Kregel Publications, Гранд-Рапидс, Мичиган, 2001, стр. 44, 54.

Внешние ссылки

Книга:

Уилкинсон, Бенджамин Г. (1930). Наша Авторизованная Библия Оправдана (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2018-04-13 . Получено 2019-06-15 .

Статьи, критикующие книгу:

Книга «Watch Unto Prayer» прослеживает происхождение учения короля Якова и рассматривает эту книгу как предшественницу этого движения.
Критика ( RTF ) Олдена Томпсона , 24 марта 1995 г.
Статья Дуга Кутилека «Необразованные люди»

Статьи в поддержку книги:

Получил ли Фуллер свои взгляды на KJV от сектанта?

[1] Бургон, исправленная редакция , стр. 9.

[2] Бургон, Исправленная версия , стр. 48.

[3] Бургон, исправленная редакция , стр. 9.

[4] Мецгер, Брюс М. (2001). Текстовый комментарий к греческому Новому Завету . Штутгарт: Deutsche Bibelgesellschaft . С. 26, 33, 35, 36, 50, 81, 86, 87, 93, 99, 102–106, 187–189, 315, 388, 434, 444. ISBN 3-438-06010-8.

[5] Филип Б. Пейн Фулденсис, Сигла для вариантов в Ватикане и 1 Кор 14.34-5, NTS 41 (1995) 252.

[6] Эберхард Нестле , Эрвин Нестле , Барбара Аланд и Курт Аланд (редакторы), Novum Testum Graece , 26-е издание, (Штутгарт: Deutsche Bibelgesellschaft , 1991), стр. 440. [NA26]

[7] Брюс М. Мецгер, Рукописи греческой Библии: Введение в греческую палеографию, Нью-Йорк, Оксфорд: Oxford University Press, 1991, стр. 74.

[8] Карло Мария Мартини, La Parola di Dio Alle Origini della Chiesa, (Рим: Bibl. Inst. Pr. 1980), стр. 287.

[9] Барт Д. Эрман, Православное искажение Писания, Oxford University Press, Оксфорд, 1993, стр. 60.

[10] Фи, ГД (1968-9). Синайский кодекс в Евангелии от Иоанна, NTS 15, стр. 22-44.

[11] Брюс М. Мецгер (2001). «Текстовый комментарий к греческому Новому Завету», Deutsche Bibelgesellschaft , Штутгарт: United Bible Societies.

[12] «Правда о Вальденской Библии и старой латинской версии» Baptist Bible Heritage 2, № 2 (лето 1991 г.): стр. 1, 7-8, Дуг Кутилек.

[13] Только одна Библия? Проверка исключительных притязаний на Библию короля Якова , редакторы Рой Э. Бичем и Кевин Т. Баудер, Kregel Publications, Гранд-Рапидс, Мичиган, 2001, стр. 44, 54.