язык оти
 | Вы можете помочь расширить эту статью, переведя текст из соответствующей статьи на португальском языке . (Октябрь 2020 г.) Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу.
|
| Оти | |
|---|---|
| Чаванте | |
| Родной для | Бразилия |
| Область | Штат Сан-Паулу |
| Этническая принадлежность | Оти |
| Вымерший | начало 20 века |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | oti |
| Глоттолог | otii1244 |
Язык оти , также известный как чаванте или эучаванте , — это изолированный язык, на котором когда-то говорили в штате Сан-Паулу, Бразилия, между реками Пейше и Пардо . [1] Язык вымер в начале 20-го века, а последний этнический оти умер в 1988 году. [2] Сохранилось лишь несколько списков слов. [3]
Гринберг классифицировал Oti как язык макроге , но он не предоставил почти никаких подтверждающих данных и не был поддержан другими исследователями. [4]
История
Оти были в значительной степени истреблены в конце 19 века из-за страха, что они были кайнгангами . [5] Нимуэндажу подсчитал, что в 1890 году их было около 50. [6] К 1903 году их было всего 8, разделенных между двумя местами: одно в нескольких километрах к востоку от Индианы и к востоку от Президенти-Пруденти , между реками Пейше и Паранапанема , и одно в Платине , примерно в 50 км к северо-западу от Ориньюса . Традиционные земли оти до 1870 года располагались между этими двумя местами. [7]
Словарный запас
Лукотка (1968)
Лукотка (1968) перечисляет следующие основные элементы словарного запаса. [8]
глянец Оти рука инсуа огонь úgide камень рача солнце искен луна куйаде земля бироа ягуар куата рыба эредехе дом гобкс поклон iñesteku
Никулин (2020)
Некоторые слова языка оти, приведенные Никулиным (2020), [9] : 78–79, цитируются по Quadros (1892), [10] Borba (1908: 73–76), [11] и Ihering (1912: 8). [12] Оригинальные списки слов Quadros (1892) и Borba (1908) см. в соответствующей португальской статье.
Португальский глянец
(оригинал)Английский глоссарий
(перевод)Оти кабеса голова урсубе; уфубе Кабело волосы етече; наодж ольхо глаз акли, атли орелха ухо аконксе; акоти; ко'с(х)а нариз нос assondlaibe; сондуай денте зуб вэ; ûa бока рот афт пэйто грудь instúa мао рука инсуа pé ступня юб; фум кровь кровь астаэте água вода ocochia; kos(h)îa; диэльседе фого огонь iná; achô; úgide árvore дерево таджане терра земля бироа педра камень рача чува дождь чанин; бейя сэнте-се! садиться! роябе deite foruma! (?) выбрось это! (?) божа
Ссылки
- ^ Лайл Кэмпбелл, 1997. Американские индейские языки: историческая лингвистика коренных народов Америки. Оксфорд: Oxford University Press. ISBN 0195094271
- ^ CEDI 1991. Оти-Ксаванте. CEDI 1991: 580–581.
- ^ Глоттолог
- ↑ Арион Родригес, «Макро-Jê», в RMW Dixon, 1999, The Amazonian Languages
- ^ Ute Ritz-Deutch, 2008. Альберто Войтех Фрич, немецкая диаспора и защита индейцев в Южной Бразилии, 1900–1920 гг.
- ^ Нимуэндажу, Курт 1942. Шеренте. Лос-Анджелес.
- ^ Фабр (2009)
- ^ Loukotka, Čestmír (1968). Классификация языков южноамериканских индейцев . Лос-Анджелес: UCLA Latin American Center.
- ^ Никулин, Андрей. 2020. Прото-макро-Jê: um estudo reconstrutivo . Tese de Doutorado em Linguística, Университет Бразилиа.
- ^ Quadros, FRE Memoria sobre os trabalhos de Exploração and Observação Efetuada pela secção da militar encarregada da linha telegrafica de Uberaba a Cuiabá, de лихорадка в июне 1889 года. Revista do Instituto Histórico e Geográfico Бразилиа , Рио-де-Жанейро, т. 55, н. 1, с. 233–260, 1892.
- ^ Борба, Т. Актуалидаде Индигена (Парана, Бразилия) . Куритиба: Impressora Paranaense, 1908. 171 стр.
- ^ Иеринг, Х. фон. Этнография в меридиональном направлении Бразилии. Extracto de las Actas del XVII° Internacional de Americanistas , стр. 250 лет назад. Буэнос-Айрес: Имрента де Кони Херманос, 1912 год.
Внешние ссылки
- Ален Фабр, 2009, Diccionario etnolinguístico y guía bibliográfica de los Pueblos Indígenas Sudamericanos : Oti
