Оншино Табако

Эта статья может быть грубым переводом с японского . Она могла быть сгенерирована, полностью или частично, компьютером или переводчиком без двойной компетенции. Пожалуйста, помогите улучшить перевод. Оригинальная статья находится под "日本語" в списке "языки" . Если вы только что отметили эту статью как требующую внимания, пожалуйста, добавьте ее в конец раздела WP:PNTCU на Википедии:Страницы, требующие перевода на английский язык . {{subst:Needtrans|pg=Onshino Tabako |language=Japanese |comments= }} ~~~~ ( Апрель 2023 г. )

Onshi no tabako (恩賜のたばこ) или Onshitabako (恩賜煙草) — пачки сигарет, выдаваемые японским императором . Были и другие виды специального табака для родственников императора и членов императорского двора. Производство первого вида прекратилось в 1945 году. Производство Onshino Tabako окончательно прекратилось в конце 2006 года, последним производителем была Japan Tobacco Company.

Точное происхождение Onshino Tabako неизвестно; известно, что Onshino Tabako существовала со времен эпохи Мэйдзи . Императрица Сёкэн , супруга императора Мэйдзи , вручала Onshino Tabako раненым солдатам во время восстания Сацума 1877 года в качестве подарков, согласно официальным записям. Во время китайско-японской войны (1894-1895) сигареты производила компания Iwaya Shokai. ^{[1] [2]}

Между 1883 и 1904 годами Yanagiya в Nipponbashi производила резаный табак, а с 1894 года — сигареты. ^[3] В 1894 году Iwaya Shokai получила разрешение на производство Onshino Tabako , которые выдавались солдатам, участвовавшим в китайско-японской войне. ^[4] В 1904 году ее производство перешло в Агентство табачной монополии. Производственная линия Iwaya Shokai перешла в Первое место производства табака в Токио, и в том же году императорский табак начал производиться не только исключительно для знати, такой как император Тайсё и его родственники, но и для своих изначальных целей. Императорский табак изготавливался из особых листьев табака, в то время как специальный табак для знати и подарков изготавливался из лучших листьев Фудзи; они также изготавливались с особой тщательностью вручную. Император Тайсё был курильщиком и курил свои эксклюзивные сигареты, в то время как император Сёва этого не делал; Однако производство табака Imperial продолжалось. ^[5]

Формальная система Onshino Tabako была запущена в 1933 году. В военные годы она была включена в поставки армии и флота, каждый заказ готовился вручную. Специальные сигареты даже упоминались в военной песне под названием «Sorano Yūshi» ( Храбрые люди небес ) в 1939 году, которая изображала битвы на Халхин-Голе . На упаковке Onshino Tabako был напечатан иероглиф: 賜, означающий «подарок от благородного человека» ^[6] , а герб хризантемы был на каждой сигарете. Сообщается, что вкус Onshino Tabako был таким же, как и у других сигарет. По словам некоторых мужчин, которые пробовали их, они были горькими, а не сладкими. ^[7] Они не продавались на рынке и давались исключительно награжденным лицам, обслуживающему персоналу на императорских вечеринках, посетителям и волонтерам Императорского дома Японии , а также сотрудникам службы безопасности Императорского дома. Производство специального табака для родственников императора Сёва было прекращено приказом Генерального штаба союзных войск в Японии в 1945 году. Однако Onshino Tobako в качестве подарков продолжали выпускать.

25 июня 1959 года он был вручен каждому члену Tokyo Giants и Osaka Tigers , профессиональных бейсбольных команд, которые играли перед императором Сёвой. Согласно записям Национального парламента , он был таким же, как сигареты Asahi (30 иен за 20 сигарет; в 2010 году он стоил 20 иен). Для гостей Императорского двора и императорских родственников был другой вид табака, и на нем был изображен герб хризантемы с 14 лепестками, в отличие от официальных 16. ^[8]

Из-за недавних медицинских исследований, подтверждающих, что курение табака опасно для здоровья, Onshino Tabako был снят с производства в конце 2006 года. ^[9] Вместо него часто предлагают Onshino Konpeitō , конфеты. ^[10]

• Goryō Tabako (御料たばこ) : табак для императора, императрицы и вдовствующей императрицы. Его производство началось в 1873 году Сотоике Сёдзабуро (название магазина было Yanagiya). Контракт был передан Бюро табачной монополии в 1904 году, которое начало производство табака для императора Мэйдзи в том же году и для императрицы в финансовом 1906 году. Сначала листья табака хранились в традиционных домах со времен эпохи Канбун (1661 - 1672) и других эпох до эпохи Кансэй (1789 - 1800); с 1908 года были выбраны превосходные производители табака и места, а листья сушились и хранились по крайней мере в течение нескольких лет. Листья были Кокубу (название места), Идзуми, Тарумидзу , Ибусуки , Мару, Мидзуфу, Таино и Киригаса. Последний использовался для смягчения вкуса. Все листья были превосходны по цвету, сухости и приготовлению.

Табак Goryō производился под строжайшим контролем и с дезинфекцией спиртом. Рабочих строго проверяли на здоровье и поведение. Табак Goryō для императора Мэйдзи превращался в сигареты длиной в один сун (1,195 дюйма), 0,7 суна и 0,6 суна, с маркировкой хризантемы только на сигаретах длиной в один сун. В пачку входило двадцать сигарет; одна коробка павловнии содержала 100 сигарет. Табак Goryō для императора Тайсё содержал не только сигареты длиной в один сун, но и сигары (сигары Turkey, Havana и Turkey-Havana: в коробке было 25 сигар). Сигары Goryō производились для императрицы Мэйдзи. В 1908 году они были диаметром 2 суна и 4 бу (2,86 дюйма) и 7 сунов 5 рин (0,895 дюйма). Императрица Сёкэн была курильщицей, но никогда не курила в присутствии императора. ^[11]

• Tokusei Tabako (特製たばこ) Специально изготовленный табак: Было два вида специального табака: один для Совета наследного принца и императрицы и домов принцев (родственников императора), а другой для подарков Агентства императорского двора. Дома принцев включали дома принцев Арисугава , Киташиракава, Каё, Куни и другие, и сигареты производились соответственно для них. Производство специального табака для родственников императора было прекращено в 1945 году по приказу Генерального штаба союзных войск.

Качество этого табака было превосходным, на уровне Fuji (название сигарет), в 1918 финансовом году его производство было с качеством Asahi, а в 1920 финансовом году производство было на уровне Shikishima. С 1914 года в центре сигарет печатался знак хризантемы, чтобы на него не наступали. В военные годы производство подарочного табака возросло, достигнув пика в 28 656 000 сигарет в 1944 финансовом году. Использовались азиатские с обычными листьями, а также производились сигары, содержащие листья Havana. Большинство сигарет были специальными сигаретами, по 100 сигарет в коробке, в то время как сигареты для Household Agency поставлялись в пачках по 100, 50, 20, десять и пять сигарет. Двадцать пять сигар были включены в небольшую коробку. ^[12]

Когда они впервые были произведены, символы «Онси / 恩賜» были напечатаны золотом на упаковке, и формально она называлась Специальный продукт № 1. Когда военная ситуация стала мрачнее, золотые символы были заменены черными, а затем обрезаны до одного символа, 賜. Эта упаковка оставалась таковой в послевоенные годы. ^[13]

В 1982 году были изготовлены упаковки на 10, 20, 50 и 100 сигарет. Табак для Императорского двора назывался Special Tobacco No. 2 и содержал герб хризантемы на белом фоне. С 1968 года для родственников императора выпускалась упаковка Special Tobacco No. 3 с 14 лепестками хризантемы. ^[14]

Все Onshino Tabako производились на нескольких фабриках в префектуре Токио . До 1945 года никому другому не разрешалось входить в производственное помещение, а рабочих тщательно проверяли на здоровье. В 1973 году его производили шесть или семь ветеранов-рабочих, изготавливая весь табак и упаковывая его вручную. ^[15]

Во время войны на Тихом океане ежегодное производство составляло от 1 до 2 миллионов сигарет, а между 1945 и 1965 годами — менее 100 000 сигарет. С 1968 года начали производить сигареты с фильтром, около 300 000 сигарет в год. ^[14]

Помимо сигарет, в коробках по 25 штук выпускались сигары «Суматра» и «Гавана», украшенные кольцевым гербом в виде хризантемы. ^[16] Производство сигар началось в 1939 году, а сигары, предназначенные исключительно для императора Тайсё, начали выпускать ещё раньше, в 1917 году. В период с 1945 по 1982 год в среднем производилось 2500 сигар в год, ^[17] достигнув пика в 4000 в 1945 году.

• Говорят, что писатель Юкио Мисима курил «Онсино табако» перед тем, как совершить харакири в 1970 году.
• Ёсио Ёсида , бейсболист команды Hanshin Tigers, бережно хранил свою Onshino Tabako более 50 лет.

• Тошия Мацудзаки, «Фундаментальные знания Тэнно» , Рекисиддзин, № 3. Бестселлеры KK, декабрь 2010 г.
• Нарико Мацумото, Онсин Табако мне не нужен , Фудзин Симпо, 1993–4, с. 22
• Центр изучения табака, Энциклопедия табака Сан-ай Сёин, 2009, 724-725
• Japan Tobacco Tokyo Factory Редакционный комитет по истории, еще 70 лет с табаком Japan Tobacco Tokyo Factory, 1982
• Японская монополистическая корпорация, История табачной монополии , том 1, 1964 г.

СМИ, связанные с Онсино Табако, на Викискладе?