Убийство Онг Хуай Ди
Дело 2000 года об убийстве таксиста в Пасир-Рис, Сингапур
Онг Хуай Ди
Онг Хуай Ди, таксист, которого убили
Рожденный
Онг Хуай Ди

1935
Сингапур
Умер15 июня 2000 г.
Пасир Рис , Сингапур
Причина смертиУбийство
Национальностьсингапурский
ЗанятиеВодитель такси
РаботодательНТУК Комфорт
ИзвестныйЖертва ограбления и убийства
СупругНеназванная жена (умерла до 2000 года)
Дети6

15 июня 2000 года 65-летний водитель такси Онг Хуай Ди (翁伙俤 Wēng Huŏdì) [a] был убит пассажиром, когда он ехал по Пасир Рис в Сингапуре. Пассажир и убийца Онга, 25-летний гражданин Таиланда Хван-Он Наттхапхон [b] , был арестован и обвинен в убийстве. Несмотря на то, что Хван-Он выдвинул защиту об ограниченной ответственности и также заявил, что он никогда не намеревался убивать Онга, суд первой инстанции тем не менее отклонил его защиту и счел его «хладнокровным убийцей» за преднамеренное нанесение Онгу смертельных травм головы. Таким образом, Хван-Он был признан виновным в убийстве Онга и приговорен к смертной казни в августе 2001 года, а после проигрыша апелляции Хван-Он был повешен 27 сентября 2002 года. [1]

Убийство

15 июня 2000 года в 6 утра 45-летний водитель грузовика по имени Нг Тиам Хок ехал по лесной местности в Пасир-Рис, когда он обнаружил такси, брошенное посреди дороги в том же районе. Нг подошел к такси и сделал шокирующее открытие: мертвое тело таксиста упало на руль водителя. [2] [3]

Нг связался с полицией, и они прибыли на место происшествия, чтобы расследовать ужасное открытие. Водитель такси был идентифицирован как 65-летний гражданин Сингапура Онг Хуай Ди. [4] Онг, который жил в Пасир-Рисе со своим старшим сыном (в 2000 году ему было 45 лет), был пенсионером, который начал работать таксистом на неполный рабочий день в NTUC Comfort (ныне ComfortDelGro ) более года, прежде чем его убили. [5] [6] До выхода на пенсию в 1996 году Онг провел более 30 лет, работая таксистом на полный рабочий день. На момент своей смерти Онг, вдовец, пережил двух дочерей, четырех сыновей и 14 внуков. [7] Его семья была опустошена, узнав, что Онга убили, [8] тем более, что он как раз планировал встретиться с родственником в тот же день и отпраздновать День отца со своими детьми. [9] [10] Это был второй раз, когда Онг стал жертвой ограбления, хотя в первый раз он не пострадал и передал свои ценности грабителю(ям). [11] [12] Семья и друзья описывали Онга как веселого и воспитанного человека, которому нравилась его работа таксиста. [13] [14]

Полиция обнаружила, что Онг получил зияющую рану на голове, и, по словам судебного патологоанатома доктора Тео Энг Суи (который проводил вскрытие жертвы), различные травмы на голове Онга были вызваны по крайней мере четырьмя ударами, нанесенными тупым предметом, например молотком, и он сказал, что травмы были достаточны, чтобы вызвать смерть в обычном порядке. Он также заявил, что травмы были нанесены сзади, что указывает на то, что таксист, вероятно, подвергся нападению сзади и был застигнут врасплох, поскольку не было никаких признаков борьбы. Его предполагаемое время смерти составляло максимум шесть часов, прежде чем он был обнаружен мертвым. [15] [16]

Дело об убийстве Онга было не единственным убийством таксиста, которое произошло в 2000 году. Всего два месяца спустя, 8 августа 2000 года, 42-летний таксист Ко Нгиап Йонг был зверски убит тремя вооруженными грабителями на Каштановой авеню в Букит-Батоке . [17] [18] [19] Трое убийц, арестованных в октябре 2000 года за убийство менялы по другому делу, [20] [21] впоследствии были связаны с убийством Коха и казнены 25 октября 2002 года за убийство и Коха, и менялы. [22] [23] Оба убийства Коха и Онга были среди самых громких дел об убийствах водителей такси за последние несколько лет. [24] [25]

На момент убийства Онга последний случай ограбления с убийством таксиста произошел в январе 1995 года [26] , когда 47-летний таксист Ли Кок Йин был ограблен и убит четырьмя тайскими рабочими; только двое из них были арестованы, в результате чего один был приговорен к смертной казни за убийство, а другой был приговорен к пяти годам тюрьмы с избиением палками за попытку ограбления. [27] [28] [29]

Полицейские расследования

Арест подозреваемого

После обнаружения трупа Онга дело было классифицировано как убийство, и Джеральд Лим был главой расследования. [30] Было установлено, что мотивом преступления было ограбление, поскольку его мобильный телефон и кошелек с 60 сингапурскими долларами пропали, хотя золотая цепочка и нефритовый браслет Онга остались нетронутыми. [31] [32] Они также предположили, что убийц было двое, поскольку на месте преступления были обнаружены две пары следов, [33] [34] [35] и след тянулся на расстояние 100 метров. [36]

Полиция извлекла записи телефонных разговоров из телефона жертвы, и было обнаружено, что два звонка были сделаны с этого телефона после того, как Онг был убит. Один из них набрал «999» (экстренная горячая линия полиции), но записанный телефонный звонок записал только мужской звук, в то время как второй и последний телефонный звонок был сделан на номер телефона, зарегистрированный на имя водителя грузовика. Водитель был допрошен полицией, и он заявил, что подписал его под своим именем на тайского рабочего-мигранта по имени «Монтри», который работал на строительной площадке Каки Букит. Монтри, которого допросили и который слышал голос на первой записи звонка, узнал в нем голос своего друга Хван-Он Наттхапхона. [37]

После получения этой информации 25-летний Хван-Он был арестован на своем рабочем месте, и полиция обнаружила у него пропавший кошелек Онга и мобильный телефон, а его арест произошел примерно через 21 час после обнаружения убийства. [38] [39] [40] Орудие убийства, предположительно молоток, так и не было найдено. [41] [42] До поимки Хван-Он было допрошено около 300 человек. [43] [44]

17 июня 2000 года окружной суд официально предъявил Хван-Ону обвинение в убийстве. Было подтверждено, что он был единственным виновником убийства Онга. [45] [46] [47] Усилия полиции по раскрытию дела менее чем за день получили высокую оценку общественности. [48]

Биография подозреваемого

Родившийся в Таиланде 28 августа 1974 года, Хван-Он Наттхапхон был младшим из семи детей в семье. Его отец был фермером, а его мать, которая не работала, страдала психическим заболеванием, и один из его братьев также был психически болен. Как сообщается, Хван-Он подвергался насилию со стороны своего старшего брата в детстве. У него также была история бессонницы . [16]

Хван-Он учился в тайской средней школе и закончил шестой год в средней школе. Он не получал удовольствия от учебы. После окончания школы в возрасте 18 лет Хван-Он пошел работать на фабрику, а затем стал строителем. Позже Хван-Он женился на женщине и у него родился сын (родился в 1998 году), но его жена ушла от него к другому мужчине, и сын также не жил с ним. [16]

Khwan-On впервые приехал в Сингапур на работу в 1998 году, но нелегальным путем. Его поймали и приговорили к тюремному сроку с избиением палками за незаконный въезд в Сингапур. После освобождения Khwan-On вернулся в Таиланд и снова ступил на территорию Сингапура, где в октябре 1999 года устроился плотником. [16]

Судебный процесс над Хван-Он Наттапхоном

Слух

Хван-Он Наттапхон
Полицейское фото Хван-Она после ареста, 2000 г.
Рожденный
Хван-Он Наттапхон

( 1974-08-28 )28 августа 1974 г.
Таиланд
Умер27 сентября 2002 г. (27.09.2002)(28 лет)
Тюрьма Чанги , Сингапур
Причина смертиКазнь через повешение
Род занятийРабочий на фабрике (бывший)
Строитель (бывший)
Плотник (бывший)
Уголовный статусКазнен
СупругНеназванная жена (разошлись)
Дети1 сын
МотивОграбление
Осуждение(я)Убийство (один случай)
Уголовное обвинение1-е обвинение: Убийство
ШтрафСмерть ( обязательно )

29 января 2001 года 26-летний Хван-Он Наттхапхон предстал перед Высшим судом за убийство Онг Хуай Ди в июне 2000 года. Его представляли NK Rajah [c] и S Balamurugan, а обвинение возглавляли Christina Koh и Kan Shuk Weng. Судебный процесс проходил под председательством судьи MPH Rubin. [49] По совпадению, судья Rubin был тем же судьей, который отправил на виселицу трех вооруженных грабителей за убийство другого таксиста Koh Ngiap Yong , который умер через два месяца после убийства Ong. [50]

Согласно признанию Хван-Он, он расстался с другом в Golden Mile Complex и остановил такси Онга в 23:30 14 июня 2000 года, за несколько часов до того, как он убил Онга. Хван-Он сказал, что изначально он попросил Онга отвезти его в Лоронг Халус, но позже изменил пункт назначения на другой район в Пасир Рисе (где также находится Лоронг Халус). Добравшись до лесной зоны в Пасир Рисе, Хван-Он достал свой металлический молоток и ударил Онга сзади по голове несколько раз, в результате чего 65-летний Онг Хуай Ди умер от этих травм головы. [51] Хван-Он также признался, что забрал мобильный телефон Онга и украл его кошелек, в котором было 60 сингапурских долларов наличными, но Хван-Он утверждал, что он никогда не хотел убивать Онга, несмотря на то, что нанес смертельные травмы. [16] Выяснилось, что до того, как признаться, Хван-Он изначально отрицал убийство, а также пытался позвонить своей девушке, чтобы та дала показания властям о том, что у него было алиби, когда произошло убийство. [52] [53]

Доктор Дуглас Конг Сим Гуан, психиатр защиты, дал показания в пользу Хван-Он, что тот страдал от серьезного депрессивного расстройства . Доктор Конг заявил, что, по словам Хван-Он, он терял концентрацию на работе за месяц до убийства Онга, а также страдал от постоянных головных болей и бессонницы и пристрастился к алкоголю. Поэтому доктор Конг определил эти возможные симптомы как симптомы депрессии, и состояние было достаточно серьезным, чтобы Хван-Он не имел полного представления о том, что он делал во время убийства, и нарушило его суждение и восприятие, а травмы были нанесены обвиняемым в состоянии ошеломления и диссоциации, в дополнение к попытке самоубийства Хван-Он во время содержания под стражей. Эти приведенные выше объяснения легли в основу защиты Хван-Он об ограниченной вменяемости . [54] [16]

В качестве опровержения обвинение вызвало своего психиатра, доктора Томми Тана, для дачи показаний против Хван-Она. Доктор Тан сказал, что обвиняемый не страдал от какой-либо уменьшенной ответственности, поскольку он хорошо работал и хорошо ладил со своими коллегами, и был в состоянии связно и четко проинструктировать покойную жертву отвезти его к месту назначения. Было упомянуто, что попытка самоубийства Хван-Она была признаком легкой депрессивной реакции, которая развилась во время его содержания под стражей по обвинению в убийстве Онга, но это также никогда не означало, что у него была депрессия во время совершения преступления. Обвинение также утверждало, что Хван-Она намеренно нанес Онгу смертельные травмы с целью украсть у него его ценности, и его действия сделали его не чем иным, как хладнокровным убийцей, который пытался симулировать свою болезнь, чтобы избежать полной ответственности за убийство, и поэтому они добивались обвинительного приговора в убийстве в случае Хван-Она. [55] [16]

Заключительные заявления были сделаны 6 августа 2001 года, а вынесение вердикта было запланировано на четыре дня позже. [56]

Вердикт

10 августа 2001 года после судебного разбирательства, длившегося 22 дня, судья М. П. Х. Рубин вынес свой вердикт.

В своем решении судья Рубин установил, что Хван-Он не страдал от ограниченной вменяемости в момент убийства. Он также установил, что Хван-Он полностью контролировал свои умственные способности во время совершения преступления, и он намеренно нанес смертельные травмы головы в целях реализации своего намерения совершить вооруженное ограбление, так что нанесенные травмы были обычным явлением, вызывающим смерть, и что Хван-Он никогда не делал этого в ошеломленном и диссоциативном состоянии и полностью осознавал свои действия. Судья также отклонил диагноз доктора Конга и вместо этого принял медицинское заключение доктора Тана, поскольку защита не представила доказательств, подтверждающих предыдущую историю болезни Хван-Он, а показания доктора Тана были более надежными и достоверными. Судья Рубин охарактеризовал другую защиту Хван-Она, заключающуюся в отсутствии умысла на совершение убийства, как «явно несостоятельную» защиту, и поэтому судья пришел к выводу, что убийство Онг Хуай Ди было совершено «хладнокровно», и это не было результатом действий человека, действовавшего под воздействием ненормального психического состояния. [57] [58] [16]

Таким образом, 26-летний Хван-Он Наттхапхон был признан виновным в убийстве и приговорен к смертной казни . Согласно разделу 302 Уголовного кодекса , смертная казнь была предусмотрена в качестве обязательного наказания за убийство по приговору. [59]

Дети Онга присутствовали в зале суда, чтобы выслушать приговор. Один из сыновей Онга и старшая дочь сломались во время слушания. 50-летняя старшая дочь Онга, Онг Чун Хва, заявила, что справедливость восторжествовала, но результат не может вернуть ей «здорового и веселого» отца, и они все еще скучают по нему. [60] Сообщается, что дети Онга отправились в колумбарий Конг Мэн Сан, чтобы отдать дань уважения своему отцу после окончания суда. Одна из невесток Онга, 45-летняя женщина, чья девичья фамилия была Ён, сказала, что после того, как они пошли отдать дань уважения и принесли известие о смертном приговоре Хван-Онгу ее покойному свекру, она надеялась, что ее покойный свекор покоится с миром, и заявила, что убийца должен заплатить за то, что он сделал. 47-летний старший сын Онга, Онг Кхай Чунг, также заявил, что он и другие члены семьи сочувствуют семье Хван-Он, поскольку они потеряют его на виселице, и они знают, что значит потерять любимого человека. Он также сказал, что надеется, что это станет напоминанием для других иностранцев, которые приехали в Сингапур на работу, напомнив им не прибегать к таким преступлениям, как убийство, ради легких денег. [61]

Обращаться

Находясь в камере смертников в тюрьме Чанги , Хван-Он Наттхапхон подал апелляцию на свой приговор и осуждение за убийство Онг Хуай Ди.

19 ноября 2001 года трое судей Апелляционного суда — главный судья Ён Пунг Хоу и двое апелляционных судей Л. П. Теан (Теан Лип Пинг) и Чао Хик Тин — отклонили апелляцию Хван-Она, [62] подтвердив первоначальное решение судьи первой инстанции об отклонении его защиты об ограниченной ответственности, а также подтвердили, что его утверждения об отсутствии намерения причинить смерть или какие-либо телесные повреждения, повлекшие за собой смерть, не должны освобождать Хван-Она от обвинения в убийстве и смертного приговора. [63]

Получив известие о деле Хван-Он, международная правозащитная организация Amnesty International публично обратилась к Сингапуру с просьбой пощадить жизнь Хван-Он и заменить смертный приговор на пожизненное заключение на том основании, что на момент убийства он был психически недееспособным. Правительство Таиланда также подготовилось к подаче апелляции тогдашнему президенту Сингапура С. Р. Натану с просьбой о помиловании. Однако смертная казнь в деле Хван-Он не была смягчена, несмотря на апелляцию. [64]

Исполнение

27 сентября 2002 года 28-летний Хван-Он Наттхапхон был повешен в тюрьме Чанги на рассвете. [65] [66]

За шесть месяцев до того, как Хван-Он был казнен за это преступление, убийство Онг Хуай Ди было воссоздано в сингапурском криминальном шоу Crimewatch и показано по телевидению в марте 2002 года. [67]

В результате недавних случаев насилия (таких как ограбления и убийства) в отношении водителей такси, включая дело Онга и Ко Нгиап Йонг , властями были приняты меры по защите водителей такси, включая систему оповещения о бедствии, которая позволяет водителям такси сообщать соответствующим органам, если их безопасность находится под угрозой или они стали жертвами преступления. [68]

Смотрите также

Ссылки

Примечания

  1. ↑ Его китайское имя также писалось как 翁伙弟 Wēng Huŏdì (произношение то же самое)
  2. ↑ Его имя также писалось как Хван-Он Натхапхон или Наттхапонг Хван-он.
  3. ↑ Также пишется как NK Rajarh.

Цитируемые источники

  1. ^ "客工持铁管 劫杀德士司机" . Шин Мин Daily (на китайском языке). 27 сентября 2002 г.
  2. ^ "德士停路中央拖车司机报警" . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке). 15 июня 2000 г.
  3. ^ "清晨惊见死者染满血 拖车司机 吓得魂飞魄散" . Шин Мин Daily (на китайском языке). 15 июня 2000 г.
  4. ^ "黑夜载到冷血凶徒德士司机一刀穿脑惨死" . Шин Мин Daily (на китайском языке). 15 июня 2000 г.
  5. ^ "死者65岁已退休为赚零用钱驾夜班德士" . Шин Мин Daily (на китайском языке). 15 июня 2000 г.
  6. ^ "租驾德士一年多昨晚取车一去不返" . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке). 15 июня 2000 г.
  7. ↑ «Таксист, 65 лет, погиб в своем такси». The Straits Times . 16 июня 2000 г.
  8. ^ "死者家人 哭得很伤心" . Шин Мин Daily (на китайском языке). 15 июня 2000 г.
  9. ^ "拨电给亲戚约下班见面" . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке). 15 июня 2000 г.
  10. ^ "死者儿女原打算 连续2周末庆祝父亲节" . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке). 16 июня 2000 г.
  11. ^ "死者开夜班车曾遭匪徒洗劫" . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке). 15 июня 2000 г.
  12. ^ "两度遇劫 第一次逃过死劫 这回却不幸遇害" . Шин Мин Daily (на китайском языке). 15 июня 2000 г.
  13. ^ "死者笑声不绝为人乐观开朗" . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке). 16 июня 2000 г.
  14. ^ "喜欢驾德士竟死德士内" . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке). 16 июня 2000 г.
  15. ^ "德士司机凌晨遇劫被杀" . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке). 15 июня 2000 г.
  16. ^ abcdefgh "Прокурор против Хван-Он Натхапхона". Решения Верховного суда . 15 октября 2001 г.
  17. ^ "НЕДАВНИЕ СЛУЧАИ". The Straits Times . 11 августа 2001 г.
  18. ^ «Следы крови на штыке связывают троих мужчин с убийством». The Straits Times. 27 июня 2001 г.
  19. ^ "Таксист найден мертвым с ножевыми ранениями". The Straits Times. 11 августа 2000 г.
  20. ^ "ЗАСТРЕЛЕН ПО ПУТИ ДОМОЙ". The Straits Times. 2 сентября 2000 г.
  21. ^ "Трое арестовано". The New Paper. 16 октября 2000 г.
  22. ^ "Бывший детектив Ричард Лим Бенг Джи, 65 лет, умер: 5 громких дел, которые он помог раскрыть / ВОДИТЕЛЬ ТАКСИ УБИТ ТРОИМИ МУЖЧИНАМИ". The Straits Times . 19 января 2016 г.
  23. ^ "ПЯТЬ ЗАКЛЮЧЕННЫХ КАЗНЕНЫ В ТЮРЬМЕ ЧАНГИ". The Straits Times. 26 октября 2002 г.
  24. ^ "НЕДАВНИЕ СЛУЧАИ". The New Paper . 11 октября 2002 г.
  25. ^ "两德士司机被杀 案例" . Шин Мин Daily (на китайском языке). 11 октября 2002 г.
  26. ^ "夜班德士司机遇害 5年来第一起" . Шин Мин Daily (на китайском языке). 16 июня 2000 г.
  27. ↑ «Убийцы таксиста найдены по оставленному в такси кошельку». The Straits Times . 1 февраля 1996 г.
  28. ^ "Работник получил тюрьму, а вместо этого — удар палкой за попытку ограбления". The Straits Times . 25 мая 1996 г.
  29. ↑ «Человек, убивший таксиста, повешен». The Straits Times . 12 января 1997 г.
  30. ^ "新官上任五天即侦破谋杀案" . Шин Мин Daily (на китайском языке). 17 июня 2000 г.
  31. ^ "钱不见金饰仍在 来不及抢金饰 杀人惊慌逃？" . Шин Мин Daily (на китайском языке). 15 июня 2000 г.
  32. ^ "凶徒杀人·落荒而逃" . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке). 15 июня 2000 г.
  33. ^ "现场发现2足印凶手相信有2人疑干案后穿过草丛逃到大路" . Шин Мин Daily (на китайском языке). 15 июня 2000 г.
  34. ^ "疑两匪谋财害命 德士司机昨天凌晨被杀" . Ляньхэ Цзаобао (на китайском языке). 16 июня 2000 г.
  35. ^ "留下4鞋印凶徒疑两人" . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке). 15 июня 2000 г.
  36. ^ "4神秘鞋印'跑'100公尺" . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке). 15 июня 2000 г.
  37. ^ "泰客工谋杀德士司机 手机留言'呃……'竟成破案关键！" . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке). 19 июня 2005 г.
  38. ↑ «Убийство таксиста: полиция задержала подозреваемого». The Straits Times . 17 июня 2000 г.
  39. ^ "警突击建筑工地逮捕一26 лет" . Шин Мин Daily (на китайском языке). 17 июня 2000 г.
  40. ^ "血靴藏手机 破案大关键" . Шин Мин Daily (на китайском языке). 17 июня 2000 г.
  41. ^ "杀人凶器仍未寻获" . Шин Мин Daily (на китайском языке). 16 июня 2000 г.
  42. ^ "杀人凶器下落不明" . Шин Мин Daily (на китайском языке). 17 июня 2000 г.
  43. ^ "德士司机遇害案 警方大扫荡扣10人调查" . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке). 16 июня 2000 г.
  44. ^ "展开地毯式搜索警盘问约300人" . Шин Мин Daily (на китайском языке). 17 июня 2000 г.
  45. ^ «Они обвиняются в: убийстве». The Straits Times . 18 июня 2000 г.
  46. ^ "客工被控谋杀德士司机" . Ляньхэ Цзаобао (на китайском языке). 7 августа 2001 г.
  47. ^ "泰籍嫌犯被控谋杀" . Шин Мин Daily (на китайском языке). 17 июня 2000 г.
  48. ^ "'警方办事效率 真的没话说'". Shin Min Daily (на китайском языке). 17 июня 2000 г.
  49. ^ "Тайский рабочий предстанет перед судом за убийство таксиста". The Straits Times . 30 января 2001 г.
  50. ↑ «Трое повешены за убийство таксиста». The Straits Times. 6 сентября 2001 г.
  51. ^ "抢劫狠下毒手 击毙德士司机" . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке). 29 января 2001 г.
  52. ^ "被告图编造 不在场证据" . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке). 29 января 2001 г.
  53. ^ "涉嫌谋杀司机劫财 木匠叫女友 当不在现场证人" . Шин Мин Daily (на китайском языке). 29 января 2001 г.
  54. ^ "Обвиняемый пытался покончить с собой". СЕГОДНЯ . 24 июля 2001 г.
  55. ^ "Тай был хладнокровным убийцей"". The Straits Times . 7 августа 2001 г.
  56. ^ "夜班德士司机白沙遭劫杀案双方陈词完毕法官本周五下判" . Ляньхэ Цзаобао (на китайском языке). 7 августа 2001 г.
  57. ^ "Призыв о невменяемости отклонен. Таксист-убийца приговорен к повешению". Sttreats . 11 августа 2001 г.
  58. ^ "因经济陷困境 劫杀德士司机 木匠判死刑" . Шин Мин Daily (на китайском языке). 10 августа 2001 г.
  59. ^ "Убийца такси приговорен к смертной казни". СЕГОДНЯ . 11 августа 2001 г.
  60. ^ "Тайский рабочий будет повешен за убийство таксиста". The Straits Times . 11 августа 2001 г.
  61. ^ "谋杀案追踪•凶犯判死刑 司机儿女告慰亡父" . Шин Мин Daily (на китайском языке). 11 августа 2001 г.
  62. ^ "Таец, осужденный за убийство таксиста, проигрывает апелляцию". СЕГОДНЯ . 20 ноября 2001 г.
  63. ^ "Хван-Он Наттхапхон против государственного обвинителя". Решения Верховного суда . 8 января 2002 г.
  64. ^ "Сингапур: Смертная казнь/неизбежная казнь: Наттхапонг Хван-он (м), гражданин Таиланда". Amnesty International . 25 февраля 2002 г.
  65. ^ "ЧЕЛОВЕК ПОВЕСИЛСЯ ЗА УБИЙСТВО ТАКСИ". The Straits Times . 28 сентября 2002 г.
  66. ^ "两年前杀害德士司机凶手被正法" . Ляньхэ Цзаобао (на китайском языке). 28 сентября 2002 г.
  67. ^ "Crimewatch 2002 S1 Ep 1 Насилие в семье / Убийство таксиста Pasir Ris Dr / Убийство на Sirat Rd". meWATCH . Получено 21 октября 2023 г.
  68. ^ «Водители используют код, чтобы предупредить о неприятностях». The Straits Times . 11 августа 2001 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Убийство_Онга_Хуай_Ди&oldid=1231089109"