Рунный камень Норра Харене

Рунический камень Норра -Харене , обозначенный Рундатой как Vg 59 , представляет собой мемориальный рунный камень эпохи викингов , расположенный на территории замка Дагснес , который находится примерно в семи километрах к югу от Скара , графство Вестра-Гёталанд , Швеция , в исторической провинции Вестергётланд .

Описание

Этот рунный камень — высокий гранитный камень высотой 3,3 метра и шириной 1 метр. Он был обнаружен в 1795 году в стенах церкви Норра Хэрене, которая была руинами с 17 века. ^[1]

Рунический текст описывает покойного человека Фотра как «очень хорошего тэна ». Термин тэн использовался в конце эпохи викингов в Швеции и Дании для описания класса слуг. Около пятидесяти мемориальных рунических камней описывают покойного как тэна. Из них рунический текст на других шестнадцати рунических камнях использует одну и ту же древнескандинавскую фразу harða goðan þegn , Vg 62 в Ballstorp, Vg 102 в Håle gamla, Vg 113 в Lärkegape, Vg 115 в Stora Västölet, Vg 151 в Eggvena, Vg NOR1997; 27 в Hols, DR 86. в Ланго, 106 ДР в Оруме, 115 ДР в Рандерсе , 121 ДР в Асферге, 123 ДР в Гленструпе, 130 ДР в Гивере, 213 ДР в Сковленге, 278 ДР в Вестра-Нёббелёве, 294 ДР в Балдринге и ДР 343 в Остра-Херрестадсе. Кроме того, четыре надписи используют другой порядок слов, þegn harða goðan , включают Vg 74 в Skolgården, Vg 152 в Håkansgården, Vg 157 в Storegården и Vg 158 в Fänneslunda.

В тексте также говорится, что жена покойного мужчины Аса сделала что-то, «что никакая другая жена в память о (своем) муже не сделает», но не говорится, что именно она сделала. Одно из предположений заключается в том, что она сочинила плач , чтобы оплакать своего мужа. ^[2] Другой рунический камень, где предполагается, что вдова сочиняет плач, — это U 226 в Аркилс Тингстад . ^[2]

Надпись

рифникʀ

Hræfningʀ

:

гагарка

хорошо

:

киали

Джиалли

:

гагарка

хорошо

:

Брунульфʀ

:

гагарка

хорошо

:

kifulfʀ

Gefulfʀ

:

сату

сатту

:

стин

sten

:

þonsi

þannsi

:

ифтиʀ

æftiʀ

:

фут

Фот,

:

faþur

faður

:

грех

грех,

:

харþа

харда

:

кутон

годан

:

þsign

нач.

:

суа

Сва

:

hifiʀ

hæfiʀ

:

оса

Аса

:

как

эс

:

иги

æigi

:

мун

:

сумма

:

куин

квен

:

если

æft

:

уир

вер

:

сиþон

сидан

:

кауруа

гэрва.

::

хиалмʀ

Hialmʀ

:

гагарка

хорошо

:

хиали

Хиалли

:

хиаку

хиоггу

:

рунаʀ

руна.

*

rifnikʀ : auk : kiali : auk : brunulfʀ : auk : kifulfʀ : satu : stin : þonsi : iftiʀ : fut : faþur : sin : harþa : kuþon : ign : sua : hifiʀ : osa : as : igi : mun : sum ku: в: ift : uir : siþon : kaurua :: hialmʀ : auk : hiali : hiaku : runaʀ *

Hræfningʀ {} ok {} Gialli {} ok {} Brunulfʀ {} ok {} Gefulfʀ {} sattu {} stæin {} þannsi {} æftiʀ {} Fot, {} faður {} sinn, {} harða {} goðan {} þegn. {} Sva {} hæfiʀ {} Asa {} es {} æigi {} mun {} sum {} kvæn {} æft {} ver {} siðan {} gærva. {} Хиалм` {} ок {} Хиалли {} хиоггу {} руна`. {}

Хрефнингр, Гьялли, Брюньюльф и Гьяфулфр поставили этот камень в память о Фотре, их отце, очень хорошем тэне. Так сделала Аса, как не сделает ни одна другая жена в память о (своем) муже. Хьяльм и Хьялли вырезали руны. ^[3]

Смотрите также

Список рунических камней

Ссылки

^ Runstenarna vid Dagsnäs Slott (шведский сайт о Skara).
^ ab Jesch, Judith (1991). Женщины в эпоху викингов. Woodbridge: Boydell Press. стр. 62–63. ISBN 978-0-85115-360-5.
^ Project Samnordisk Runtextdatabas Svensk - запись Rundata для Vg 59.

[1] Runstenarna vid Dagsnäs Slott (шведский сайт о Skara).

[Jesch-2] Jesch, Judith (1991). Женщины в эпоху викингов. Woodbridge: Boydell Press. стр. 62–63. ISBN 978-0-85115-360-5.

[Rundata-3] Project Samnordisk Runtextdatabas Svensk - запись Rundata для Vg 59.