Асферг Рунический Камень

Рунный камень Асферга , указанный как DR 121 в каталоге Rundata , представляет собой мемориальный рунный камень эпохи викингов, найденный в Асферге, который находится примерно в 10 км (6 милях) к северо-востоку от Рандерса , округ Орхус , регион Мидтьюлланд , Дания .

Надпись на DR 121, высотой около 1,5 м (5 футов) и выполненная из гранита, состоит из рунического текста в младшем футарке внутри полосы, которая закручивается, образуя три строки текста. Надпись классифицируется как высеченная в стиле рунического камня RAK, который является классификацией для самого старого стиля, в котором текстовые полосы имеют прямые концы без каких-либо прикрепленных голов зверей или змей. Рунический камень был обнаружен в 1795 году в кургане в Асферге, ^[1] но все еще использовался повторно в качестве камня для мостовой возле местной мельницы. ^[2] До того, как историческое значение рунических камней было понято, их часто повторно использовали в качестве материалов при строительстве церквей, мостов и дорог. Камень был куплен Датской комиссией по древностям в 1810 году и отправлен в Копенгаген в 1825 году. ^[1] Сегодня он выставлен в Национальном музее Дании .

Рунический текст, который читается бустрофедонически снизу слева, гласит, что камень был воздвигнут человеком по имени Торгейр в память о своем брате Мули. Текст описывает покойного человека Мули как «очень хорошего тэна » или «тэгна». Термин тэн использовался в конце эпохи викингов в Швеции и Дании для описания класса слуг. Около пятидесяти мемориальных рунических камней описывают покойного как тэна. Из них в руническом тексте на других шестнадцати рунических камнях используется одна и та же древнескандинавская фраза harða goðan þegn или «очень хороший thegn», включая Vg 59 в Norra Härene, Vg 62 в Ballstorp, Vg 102 в Håle gamla, Vg 113 в Lärkegape, Vg 115 в Stora Västölet, Vg 151 в Эггвене, Vg NOR1997; 27 в Холсе, ДР 86 в Ланго, ДР 106 в Оруме, ДР 115 в Рандерсе , ДР 123 в Гленструпе, ДР 130 в Гивере, ДР 213 в Сковленге, ДР 278 в Вестра-Нёббелёве, ДР 294 дюйма Baldringe и DR 343 в Östra Herrestads. Кроме того, четыре надписи используют другой порядок слов, þegn harða goðan , включая Vg 74 в Skolgården, Vg 152 в Håkansgården, Vg 157 в Storegården и Vg 158 в Fänneslunda. Мастер рун использовал знак препинания , состоящий из двух точек (« : »), для разделения каждого слова текста.

Камень известен среди местных жителей как Асферг-стен .

: þurgiʀ : тука : солнце : рисþi : стин : þonnsi : iftiʀ : мула : bruþr : ¶ грех : harþo : kuþru : þin : ^[3]

Торги Тока сун рези стен þænsi æfti` Мула, бродур грех, хара готан þægn. ^[3]

Торгейр, сын Токи, воздвиг этот камень в память о Мули, своем брате, очень хорошем тэне. ^[3]

55°40′30″с.ш. 12°34′32″в.д. / 55,6749°с.ш. 12,5755°в.д. / 55,6749; 12,5755