Неанглоязычная пресса Социалистической партии Америки
Логотип Социалистической партии Америки, созданной в августе 1901 года.

В течение нескольких десятилетий после своего создания в августе 1901 года Социалистическая партия Америки производила или вдохновляла огромное количество газет и журналов на множестве разных языков. Этот список неанглоязычной прессы Социалистической партии Америки содержит основную информацию о каждом названии, а также ссылки на страницы, посвященные конкретным публикациям более подробно.

Неанглоязычная пресса

чешский

  • Obrana (Защита) (ноябрь 1910 – 1938) — еженедельная газета на чешском языке , основанная в Нью-Йорке Чешской социалистической секцией Центрального профсоюза. Издание сместилось влево после Русской революции 1917 года и встало на сторону левой секции Социалистической партии во время фракционной войны 1919 года, которая привела к формированию американского коммунистического движения. [1] Газета выпускалась в промежуточный период «Независимой чехословацкой марксистской федерацией», которая позже присоединилась к Коммунистической партии. [1] В 1924 году Obrana провозгласила себя официальным изданием Чехословацкой секции Рабочей партии Америки. [1] Тираж на эту дату составлял около 4000 экземпляров. [1] Газета перешла из еженедельного в ежедневный статус в 1934 году. Публикация была прекращена в 1938 году.

эстонский

  • Uus Ilm (Новый Свет) (январь 1909 г. – 1980-е гг.?) — Эстонскоязычная газета Uus Ilm, одно из старейших радикальных изданий в США, была основана как еженедельная газета в Нью-Йорке Центральным комитетом Американо-эстонской социалистической ассоциации. [2] Газета сместилась влево после русской революции 1917 г. и была органом эстоноязычных коммунистов в Америке с 1920-х гг. [2]

финский

  • Amerikan Työmies (Американский рабочий) (1900) — Хотя Amerikan Työmies и предшествовал созданию Социалистической партии Америки, он был полностью социал-демократическим по своему характеру и важным предшественником финско-американской социалистической прессы. 4-страничная газета была запущена в Нью-Йорке А. Ф. Таннером в январе 1900 года, и было выпущено не менее 24 еженедельных выпусков, некоторые из которых сохранились. [3]
  • Ampiainen (The Wasp) (1900) — Раннее финско-американское политическое юмористическое издание, вероятно, редактировалось А. Ф. Таннером в Нью-Йорке и выпускалось совместно с его Amerikan Työmies. Неизвестно, сохранились ли какие-либо копии. [3]
  • Päivälehti (The Daily Journal) (1901-октябрь 1948; социалистическая: 1940–1948) — Эта ежедневная газета из Дулута, штат Миннесота, была аполитичной на протяжении всего своего раннего существования. В 1940 году ее приобрела издательская компания Raivaaja Publishing Company и тем самым перенесла в социалистический лагерь, хотя газета не была особенно идеологической по своей ориентации даже после покупки. [4]
  • Vapauttaja (Освободитель) (1903) — Vapauttaja была 4-страничным социалистическим политическим приложением к несоциалистической газете Lännetar, издававшейся в Портленде, штат Орегон . Редактировал газету пионер финско-американских социалистов Мартин Хендриксон, и, как полагают, было выпущено всего четыре выпуска, из которых сохранился только один, датированный февралем 1903 года. [5]
  • Uusi Meikäläinen (Новый земляк) (апрель 1903?-1909) — политический юмористический журнал на финском языке, издававшийся в Фитчбурге, штат Массачусетс , который включал политические карикатуры, шутки и короткие рассказы. [6] Летом 1903 года издание было переведено в Вустер, штат Массачусетс , где оно, по-видимому, имело какую-то связь с созданием прямой газеты Amerikan Suomalainen Työmies (более известной под своим последующим названием Työmies ). [6] Впоследствии издание переехало в соседний город Куинси, штат Массачусетс , где оно, по-видимому, прекратило свое существование в 1909 году или вскоре после этого. [6]
  • Aatteita (Идеалы) (1903) — недолговечная двухмесячная газета на финском языке , основанная пионером финско-американского социалиста А. Ф. Таннером. Три выпуска газеты были выпущены в Эли, Миннесота , но ни один из сохранившихся экземпляров не был обнаружен. [7]
  • Suomalainen (Финн) (1903) — недолговечный независимый социалистический еженедельник, издававшийся летом 1903 года в Эли, штат Миннесота, Тойво Хилтуненом. [8] Сохранилось несколько экземпляров этой публикации.
  • Amerikan Suomalainen Työmies (Финско-американский рабочий) (июль 1903 г. – июнь 1904 г.) — Прародителем финско-американской радикальной прессы был Työmies, основанный в Вустере, штат Массачусетс , в 1903 г. как Amerikan Suomalainen Työmies. Издание было еженедельным и выходило только в Массачусетсе около года, прежде чем отправиться на запад, в Мичиган . [9]
    • Työmies (Рабочий) (июль 1904 - август 1950; Социалист: 1904 - около 1920) — В июне 1904 года издание было переведено в небольшой городок Хэнкок , расположенный в малонаселенном Верхнем полуострове Мичигана . Газета оставалась в этом месте в течение десятилетия, прежде чем переехать в сравнительный мегаполис Супериор, Висконсин , фактически город-побратим Дулута, Миннесота . С самых первых дней своего существования Työmies был марксистским изданием, значительно более радикальным, чем его коллега с Восточного побережья, основанный в январе 1905 года, Raivaaja (Пионер). [9] Газета недолгое время публиковала англоязычную газету под названием Wage Slave и была источником ряда ежегодных журналов на финском языке. [9] В 1950 году газета была объединена с газетой КП США на финском языке Восточного побережья Eteenpäin, в результате чего образовалось издание Työmies-Eteenpäin.
  • Raivaaja (Пионер) (январь 1905 г. — апрель 2010 г.?) — Raivaaja, базировавшаяся в Фитчбурге, штат Массачусетс , в конечном итоге стала ежедневным флагманом финноязычной издательской деятельности, которая соперничала с Työmies — той, которая оставалась верной Социалистической партии Америки во время фракционной войны, охватившей Финскую социалистическую федерацию в 1920–1921 гг. Газета начала выходить как еженедельник в январе 1905 г. под редакцией Таави Тайнио под эгидой Финской социалистической издательской компании, переименованной в Raivaaja Publishing Company в 1929 г. [10] В течение десятилетия 1910-х годов Финская социалистическая федерация разделилась на три географических округа: Raivaaja была официальным органом для востока, Työmies — в среднем округе, а Toveri — на западе. Raivaaja была радикальным изданием в свои ранние годы, но со временем газета постепенно перешла на умеренную социал-демократическую позицию, прочно войдя в лагерь Социалистической партии во время фракционных споров 1920-х годов. Газета начала выходить с тиражом около 2000 экземпляров, достигла своего расцвета в 1910-х годах с тиражом более 8000 экземпляров и достигла пика с тиражом 10 000 экземпляров в 1927 году, прежде чем начать долгое падение. [10] Как и в случае с издательской компанией Työmies, деятельность Raivaaja выпускала ряд ежегодных публикаций, таких как ежегодный ежегодник и календарь, и вспомогательных публикаций, таких как ежемесячная Säkeniä/Nykyaika. В список редакторов издания на протяжении многих лет входили такие известные имена, как Франс Йозеф Сюрьяля, Юрьё Макела, Ээмели Паррас, Сантери Нуортева , Оскари Токой и Юрьё Халонен. [10] Издание продолжало непрерывно выходить более 100 лет, что сделало его одним из самых долгоживущих изданий в истории американской радикальной прессы, и в 2010 году газета окончательно закрылась по бюджетным причинам.
Журнал Säkeniä («Искры») был ключевым изданием финско-американского социалистического движения, достигнув максимального тиража в 11 000 экземпляров на момент его прекращения в 1921 году.
  • Soihtu (Факел) (июль 1905 г. — декабрь 1906 г.) — ежемесячный 32-страничный журнал Финской социалистической федерации, выпускавшийся в Хэнкоке, штат Мичиган, издательством Työmies. [11] Содержание было серьезным и теоретическим по тону, с освещением современных проблем через социалистическую призму. [11] Полный тираж журнала принадлежал Хельсинкскому университету в Финляндии , а другие частичные тиражи — финским учреждениям. Soihtu был заменен без перерыва ежемесячным журналом Säkeniä, выпускавшимся в Массачусетсе издательством Raivaaja. [11]
    • Säkeniä (Искры) (январь 1907 г. — апрель 1921 г.) — Säkeniä был ежемесячным глянцевым литературным, художественным и теоретическим журналом, выпускавшимся в Фитчбурге, штат Массачусетс, издательством Raivaaja. Издание стартовало тиражом в 2000 экземпляров и приобрело значительную читательскую аудиторию, достигнув пика в 11 000 экземпляров на момент его прекращения в 1921 году. [12] Среди редакторов журнала на протяжении многих лет были будущие лидеры Коммунистической партии Сантери Нуортева и Юрьё Халонен, а издание включало в себя статьи ряда видных финских и финно-американских радикалов, включая Ээмели Паррас, AB Mäkelä и Юрьё Сирола . [12] Благодаря долговечности материалов, из которых он был изготовлен, и продаже издателем переплетных томов, этот иллюстрированный ежемесячник в значительной степени сохранился в печатном виде — хотя ни одна библиотека не хранит полный тираж, и микрофильмы не всегда доступны. [12]
    • Nykyaika (Современный век) (май 1921 г. — февраль 1937 г.) — В 1921 г., когда в Финской социалистической федерации разгорелась борьба между левыми и правыми, Säkeniä был закрыт, а вместо него была запущена явно социал-демократическая Nykyaika . [13] Последняя продолжала издаваться издателями Raivaaja и по сути представляла собой продолжение Säkeniä под другим названием. Среди редакторов был бывший редактор Säkeniä, Мозес Халь, которого по очереди сменили два видных лидера финско-американского социалистического движения, Уильям Рейво и Оскари Токой. [13] Тираж Nykyaika составлял 5000 экземпляров в 1923 г., сократившись до 3000 экземпляров в 1927 г., и в значительной степени из-за снижения доступности не сохранился в идеальном состоянии. [13]
  • Velosuu (The Loose Mouth) (ок. 1905) — недолговечный финский политический юмористический еженедельник, издававшийся в Хиббинге, штат Миннесота , известным редактором-социалистом Мозесом Халем. Неизвестно, сохранились ли какие-либо экземпляры. [14]
  • Toveri (Товарищ) (декабрь 1907 - февраль 1931; Социалист: 1907 - около 1921) — Toveri родом из изолированного прибрежного города Астория, штат Орегон , одно из двух основных радикальных изданий, выпускаемых там тесно сплоченным сообществом «красных финнов». Решение Финской социалистической федерации разделить себя на три округа дало толчок финно-американским социалистам к запуску собственной газеты, которая служила бы голосом Западного округа Федерации. В июне 1907 года референдум финских социалистов из местных жителей Запада постановил учредить газету для округа, и в Астории был создан временный совет директоров. [15] Предприятие было капитализировано в июле путем предложения акций на сумму 5000 долларов по 10 долларов за акцию. Когда к октябрю была продана половина этой суммы, новая холдинговая компания, Western Workmen's Co-operative Publishing Company , получила разрешение начать работу. [15] Первый выпуск новой газеты под названием Toveri («Товарищ») появился 7 декабря 1907 года под редакцией Аку Риссанена, ранее входившего в состав редакции финноязычной социалистической газеты Массачусетса Raivaaja. [16] Хотя газета планировалась как двухнедельная , на нее повлиял начинающийся экономический кризис, и в течение первого года она выходила нерегулярно. [17] В 1912 году газета перешла на ежедневный статус . [17] В 1920 году редакционная линия газеты перешла от лагеря Социалистической партии к позиции в пользу революционного социализма, и вскоре газета превратилась в орган Коммунистической партии, которому она следовала до своего упадка. [18] «Товери» обычно состоял из шести страниц и включал разделы для фермеров и женщин, а также материалы на английском языке, и его поддерживали местные рекламодатели. [18] Печатные станки «Товери» были отправлены в Советскую Карелию после закрытия газеты в 1931 году. [18]
  • Amerikan Matti (Американский Мэтью) (апрель 1909?-сентябрь 1917) — Этот радикальный финско-американский юмористический журнал пытался набрать политические очки с помощью подборки политических карикатур ( Генри Аскели и других), коротких рассказов, поэзии и прямых новостей из Финляндии. [19] Издание было частью Työmies stable, начав в Хэнкоке, штат Мичиган, и прокладывая свой путь в Супериор, штат Висконсин. Редактор издания был указан под псевдонимом «Pipokiven Aisakki». [19] Название издания, по-видимому, было получено от англоязычного девиза неясного происхождения: «Вот Мэтью, у которого не будет грустного дня...» [19] Последующие публикации в том же ключе от Työmies включали Lapatossu (Пакет обуви), Punikki (Красный) и Kansan Huumori (Народный юмор), последние два издавались под эгидой Коммунистической партии.
  • Peltomies (The Tiller of the Soil) (1910) — Этот ежемесячник был выпущен в Астории, штат Орегон , Уильямом Марттилой, видным лидером финско-американского кооперативного движения. Газета выходила всего несколько месяцев, прежде чем была прекращена из-за нехватки средств. Неизвестно, сохранились ли какие-либо экземпляры. [20]
  • Lapatossu (The Shoepack) (1911 – апрель 1921) — Возможно, самое известное из радикальных юмористических изданий на финском языке, Lapatossu было запущено осенью 1911 года в Хэнкоке, штат Мичиган , издательством Työmies Publishing Co. [21] Первоначально входившее в политическую орбиту Социалистической партии Америки, издание постепенно радикализовалось до коммунистических позиций вместе с основной частью Финской социалистической федерации . [21] Журнал выходил два раза в месяц, обычно размером в 12 страниц, и представлял работы TK Sallinen и KA Suvanto — последний был первым редактором издания в 1911 году и возвращался, чтобы редактировать журнал с 1916 года до его закрытия в 1921 году. [21]
  • Toveritar (Женщина-товарищ) (июль 1911 г. — сентябрь 1930 г.; социалистическая: 1911 г. — около 1921 г.) — В 1911 г. съезд Западного округа Финской социалистической федерации изменил свою предыдущую политику и призвал местных жителей сформировать специальные женские комитеты и отделения для своих женщин-членов с целью увеличения влияния партии среди женщин, которые начали получать право голоса по всему Западу. [22] В Астории это приняло форму создания швейного клуба, предназначенного как для социальных, так и для сбора средств целей, а также основания специальной еженедельной газеты для женщин-социалисток Toveritar («Женщина-товарищ»). [23] Toveritar был запущен как еженедельник в июле 1911 г. и продолжался в таком качестве до 1930 г., когда издание было прекращено. [23] Помимо новостей о социалистическом движении, Toveritar включала в себя бытовые советы, раздел, посвященный молодежному движению, поэзию и сериализованную литературу (как оригинальные работы, так и материалы в переводе). [23] Этот широкий спектр контента оказался очень успешным в привлечении читателей даже за пределами организованного радикального политического движения, поскольку было мало других американских изданий на финском языке, ориентированных на женщин. [24] Газета была закрыта в конце сентября 1930 года в пользу нового коммунистического женского издания, запущенного под эгидой Työmies.
  • Pelto Ja Koti (Ферма и дом) (1912–1921) — радикальное кооперативно-ориентированное издание, выпускаемое Työmies Publishing Co., запущенное как ежемесячное издание в Хэнкоке, штат Мичиган, и перемещенное в Супериор, штат Висконсин, вместе с остальной частью Työmies в 1914 году . [25] В 1919 году газета перешла на еженедельный цикл публикации, а тираж достиг пика около 13 000 экземпляров в следующем году. [25] Издание включало в себя много освещения практических вопросов сельского хозяйства и не было строго идеологическим в своем представлении. [25]
  • Sosialisti (Социалист) (июнь 1914 г. — декабрь 1916 г.) — Эта радикальная ежедневная газета была продуктом фракционной войны 1914 года внутри Финской социалистической федерации между постоянными членами основной Социалистической партии, окружавшими ежедневную газету Työmies , и диссидентским синдикалистским левым крылом вокруг Work People's College в Миннесоте. Антиполитические действия и про- Индустриальные рабочие мира левое крыло набирали силу с 1912 года, что привело к попытке радикалов получить контроль над Työmies, официальным органом центрального округа Финской социалистической федерации. Акции Työmies принадлежали различным отделениям Финской социалистической партии, которые одно за другим начали присоединяться к радикальному крылу, заставив редакторов Työmies поверить в неизбежность захвата Лео Лаукки и его союзниками. В качестве меры предосторожности весной 1914 года действующие менеджеры Työmies разбавили акции компании новым выпуском в 2000 акций, которые были проданы политически благонадежной ежедневной газете Восточного побережья Raivaaja за вексель на 20 000 долларов. [26] Затем эти акции были распределены по «обычным» финским отделениям для голосования. Эта схема обеспечила дальнейшее владение Työmies умеренными силами и разозлила революционное социалистическое левое крыло, которое в массовом порядке покинуло Финскую федерацию. Левое крыло запустило Socialisti в Дулуте, штат Миннесота , как конкурирующую социалистическую ежедневную газету на финском языке Среднего Запада. Последовали взаимные обвинения и исключения, когда 35 местных левых членов с численностью около 3500 человек вышли из Финской федерации в 1914 году, в результате чего в начале 1915 года в Федерации осталось 8859 членов. [26] Sosialisti редактировал Аксель Эрн, а в 1915 году его место занял лидер IWW Лео Лаукки. [27] В марте 1917 года на смену уже несуществующей Sosialisti пришла другая газета IWW, издаваемая в Дулуте Лео Лаукки, — ежедневная газета под названием Industrialisti — издание, которое продолжало выходить еженедельно до 1975 года. [28] Сама Työmies к концу десятилетия сместилась влево и стала оплотом американского коммунистического движения.
  • Lauantaiposti (The Saturday Post) (октябрь 1917 – 1918) — недолго просуществовавший 4-страничный еженедельник, издававшийся в Калумете, штат Мичиган . Газета публиковала общие новости и статьи по темам, представляющим местный интерес. [29]
  • Kansan Lehti (The People's News) (1928–1934) — умеренный «либерально-социал-демократический» еженедельник, впервые издававшийся в Кливленде, штат Огайо , а затем переехавший в Аштабулу в 1931 году. [30] Сохранилось лишь несколько выпусков газеты.
  • Keskusosuuskunan Tiedonanantaja (Вестник Центральной кооперативной биржи) (декабрь 1929 г.) — недолговечный социалистический фракционный еженедельник, издававшийся в декабре 1929 г., когда Центральная кооперативная биржа подверглась нападкам со стороны Коммунистической партии. Всего под этим названием было выпущено четыре выпуска. [31]
    • Työvaen Osuustoimintalehti (журнал кооперативов рабочих) (январь 1930 г. — март 1965 г.) — долгоиграющий социалистический кооперативный еженедельник, издававшийся в г. Супериор, штат Висконсин, продолжавший работу Keskusosuuskunan Tiedonanantaja. [32] Будучи в первую очередь кооперативной, а не социалистической идеологической газетой, по сути, Työvaen Osuustoimintalehti была, тем не менее, продуктом фракционной борьбы, которая просачивалась через финно-американское радикальное движение в 1920-х и 1930-х годах. [32] Газета включала местные новости, женский раздел и молодежный раздел, написанные на английском языке. [32] Газета сохранилась полностью и доступна на микрофильме.

немецкий

  • New Yorker Volkszeitung (New York People's News) (январь 1878 — октябрь 1932; коммунистическая линия 1919–1925) — независимая ежедневная немецкоязычная газета левого толка, издававшаяся в Нью-Йорке. Volkszeitung начиналась как издание, поддерживающее молодую Социалистическую рабочую партию Америки , и была важным игроком в партийных расколах 1889 и 1899 годов. В последнем конфликте фракция инакомыслящих, поддерживаемая Volkszeitung, во главе с Генри Слободином и Моррисом Хиллкитом , потерпела поражение от сторонников редактора партии Дэниела ДеЛеона , и Volkszeitung, таким образом, пошла по окольному пути группы в Социалистическую партию Америки (СПА) в 1901 году. В течение почти двух десятилетий Volkszeitung оставалась верной СПА, вплоть до партийного раскола этой организации в 1919 году, который привел к созданию американских коммунистических партий.Главный редактор Volkszeitung Людвиг Лоре был одним из основателей Коммунистической рабочей партии Америки в 1919 году и продолжал работать в высших советах партии до тех пор, пока не был исключен в 1925 году за «лореизм», провозглашенный врагами Лоре во время ожесточенной фракционной войны, которая охватила Коммунистическую партию в этот период, как коренную форму троцкизма . [33] Несмотря на свое исключение, Лоре оставался у руля Volkszeitung , намечая независимый радикальный курс для газеты до своего ухода в 1931 году. В 1931 году газета была реорганизована с новым редактором, и она официально поддержала Социалистическую партию Америки еще раз. [34] Газета была закрыта осенью 1932 года из-за финансовых трудностей. [34]

греческий

  • He Phone tou Ergatou (Голос рабочего) (1918–1923) — еженедельная газета в Нью-Йорке, издаваемая Греческим социалистическим союзом Америки. [35] Газета стала органом Греческой секции Рабочей партии Америки в феврале 1922 года. [35]

венгерский

Точкой отсчета венгерско-американской радикальной прессы был Előre, еженедельник Венгерской социалистической федерации. Этот рисунок на обложке от февраля 1916 года, созданный Хуго Геллертом, изображает безрукого ветерана войны, которого кормят с ложечки.
  • Előre (Вперёд) (сентябрь 1905 г. — октябрь 1921 г.) — Előre был официальным органом Венгерской социалистической федерации, еженедельным журналом, впервые издававшимся в Нью-Йорке в 1905 г., который перешёл под прямой контроль Социалистической партии Америки (СПА) в 1915 г. [36] Előre был ярым сторонником антимилитаристской позиции СПАв отношении Первой мировой войны — позиции, которая поставила её на путь столкновения с администрацией президента Вудро Вильсона , когда он втянул Америку в европейский конфликт весной 1918 г. Правительство препятствовало рассылке издания и проводило полицейские расследования в отношении её редакционного состава, что поставило газету на финансовую грань. [36] Когда Венгерская социалистическая федерация была отстранена от СПА во время фракционной войны 1919 г. за поддержку левой секции Социалистической партии, сторонники Коммунистической партии Америки получили контроль над изданием. В октябре 1921 года издание объявило о банкротстве, по-видимому, для того, чтобы погасить долги, и всего через 10 дней на смену ему пришло новое нью-йоркское издание — Új Előre (Новый Вперёд). [36]

латышский

  • Strādnieks (Рабочий) (1906–1919) — официальный орган латвийского социалистического движения, издававшийся в Бостоне. Латышские социалисты из района Бостона были одними из первых и самых энергичных сторонников левого крыла Социалистической партии и перешли целиком в Коммунистическую партию Америки летом 1919 года. Во время Первой мировой войны газета была запрещена почтовыми властями США и была заменена Atbalss, которая также попала в конфликт с почтовыми властями. [37] В 1918 году было начато издание под названием Biļetens (Бюллетень), продолжавшееся до тех пор, пока почтовый запрет не был снят, и Strļdnieks ненадолго снова появился в 1919 году. [37]

литовский

  • Kova (Борьба) (май 1905 г. — декабрь 1918 г.) — Kova, издававшаяся в Филадельфии , изначально была официальным органом Литовской социалистической партии Америки, позже вошедшей в Социалистическую партию Америки как Литовская социалистическая федерация. [38] Начавшись как 8-страничный еженедельник, издание со временем расширилось в размерах и влиянии, обычно имея объем от 12 до 16 страниц с тиражом от 4000 до 5000 экземпляров. [38] Издание, как правило, поддерживало революционных социалистов левой ориентации и было воинственно настроено против европейской войны, ориентация, которая привела его к конфликту с Министерством юстиции США , что привело к закрытию газеты в конце 1918 года. [38]
  • Laisvė (Свобода) (1911–1986) — Первоначально издание Социалистической партии, издававшееся в Бостоне, в 1919 году Laisvē перешло вместе с остальной частью Литовской социалистической федерации в новую Коммунистическую партию Америки, а ее редакционные офисы были перемещены в Озон-парк, Нью-Йорк . [39] Тираж достиг пика в 1920 году и составил чуть менее 18 000 экземпляров на выпуск. [39] Библиотека Конгресса хранит мастер-негативную микропленку издания за период с 1941 по 1964 год. [40]
  • Darbininkių Balsas (Голос рабочих) (1916–1925+) — Не путать с изданием IWW в Балтиморе с тем же названием. Darbininkių Balsas был ежемесячным изданием, издаваемым в Нью-Йорке Литовским женским прогрессивным альянсом Америки и вошедшим в орбиту Коммунистической партии вместе с остальной частью Литовской социалистической федерации в 1919 году. [41] Заявленный тираж 24-страничного журнала в 1924 году составлял 4000 экземпляров. [41]

Норвежский/датский

  • Nye Normanden (Новый норвежец) (1894–1908; социалист с 1902) — Первоначально популистский еженедельник, Nye Normanden перешёл на социалистическую ориентацию после прихода к власти нового редактора в 1902 году. [42] Газета пережила кратковременное банкротство летом 1904 года, в течение которого её ненадолго захватил политик Демократической партии и переименовал в Politikken (Политика), но в 1905 году предыдущий редактор-социалист вернулся в качестве издателя и редактора, и прежнее название и политическая ориентация издания были восстановлены. [42]
    • Ny Tid (Новый век) (1908–1909) — В 1908 году редактор Nye Normanden Лауриц Ставнхайм переименовал свою еженедельную газету в Ny Tid и перешел на ежемесячный цикл публикаций, инициировав новую серию нумерации публикаций в связи с изменением. [42] Издание закончилось в следующем году с избранием Ставнхайма на пост главы организации «Сыны Норвегии» , что наложило новые ограничения на его время. [42]
  • Gaa Paa (Forward) (1903 – октябрь 1925) — Gaa Paa был еженедельником, основанным в 1903 году в Жираре, штат Канзас , где выходил массовый англоязычный социалистический еженедельник The Appeal to Reason . Газета была переведена из Юго-Восточного Канзаса в Миннеаполис, штат Миннесота , в 1904 году. [43] Тираж издания превысил 5000 экземпляров в 1912 году, а читательская аудитория вышла за пределы Миннесоты, включая постоянных корреспондентов из Северной Дакоты и Тихоокеанского Северо-Запада. [44] Будучи особенно левым изданием на протяжении всего своего существования, в сентябре 1918 года генеральный почтмейстер Альберт С. Берлесон отказал газете в привилегиях почтовой пересылки 2-го классаиз-за ее продолжающейся антивоенной позиции. [43] В попытке тайно обойти это ограничение издание на короткое время переименовалось в Folkets Røst (Голос народа). [43] Газета прекратила свое существование осенью 1925 года из-за плохого здоровья редактора. [43]
  • Revyen (The Review) (март 1894 г. — сентябрь 1921 г.) — частное норвежско-датское независимое радикальное издание, выходившее еженедельно в Чикаго. [45] Скандинавская социалистическая федерация попыталась купить газету в 1910 году, чтобы сделать ее официальным органом, но издатель Кристиан Бёткер не был заинтересован в продаже, вынудив Федерацию основать новую газету, Socialdemokraten, с нуля. [45] Revyen была социалистической по ориентации, но никоим образом не являлась официальным органом Социалистической партии, полностью порвав с организацией в 1917 году из-за стойкого противодействия партии американскому участию в Первой мировой войне . [45] Газета продолжала двигаться вправо на протяжении всех военных лет, отказавшись от любого предлога быть социалистическим изданием. [45]
  • Social-Demokraten (Социал-демократ) (октябрь 1911 — март 1921; SPA: 1911–1919) — официальный орган Скандинавской социалистической федерации Социалистической партии Америки, это чикагское издание обратилось к революционному социализму с принятием редакционных задач Н. Юэлем Кристенсеном в конце 1918 года. [46] После раскола Социалистической партии летом 1919 года Socialdemokraten был прочно связан с коммунистическим лагерем. Неполный выпуск Socialdemokraten доступен на микрофильме в Историческом обществе штата Иллинойс .

польский

  • Robotnik (Рабочий) (май 1896 – 1917) — еженедельная газета, основанная в Нью-Йорке 1 мая 1896 года польско-американскими партизанами Польской социалистической партии . [47] Газета была переведена в Чикаго в 1900 году, в Бруклин в 1907 году и обратно в Нью-Йорк в 1908 году. [47] Газета сосредоточилась как на американских, так и на международных новостях, с широким освещением событий в оккупированной немцами и русскими Польше и освещением деятельности националистически настроенного Польского социалистического союза. [47]
    • Robotnik Polski (Польский рабочий) (1917 – декабрь 1967) — еженедельная социалистическая газета на польском языке, продолжающая работу Robotnik с тем же редактором (Р. Мазуркевич) и в том же городе происхождения (Нью-Йорк). [48] Достигнув пика в 1923 году с тиражом более 25 000 экземпляров, газета позже перешла на ежемесячный цикл публикаций.
  • Dziennik Ludowy (People's Daily) (1907–1925) — чикагская социалистическая ежедневная газета на польском языке , которая публиковала более длинные и в целом лучше написанные статьи, чем многие ее современники. [49] В декабре 1908 года польско-американское социалистическое движение раскололось, меньшинство поддержало фракцию Юзефа Пилсудского Польской социалистической партии, ориентированную на тайную военизированную организацию и террористические действия против царской власти, а большинство выступило за народное образование и трудовой активизм, образовав «Польскую секцию Социалистической партии» (Zwiazek Polskiej Partii Socjalistyczne — или ZPPS). [50] Dziennik Ludowy стал официальным органом последней группы, которая позже объединилась с Польским социалистическим альянсом, чтобы сформировать Польскую социалистическую федерацию Социалистической партии.
    • Niedzielny Dziennik Ludowy (Воскресные народные новости) (1920) — еженедельное воскресное издание Dziennik Ludowy. Известно, что ни один экземпляр не сохранился. [51]
  • Swiat i Czlowiek (Мир и человек) (1908–1912) — ежемесячный орган умеренной фракции Польской социалистической партии, издававшийся в Ньюарке, штат Нью-Джерси . Сохранилось несколько экземпляров. [52]
  • Wiedza (Знание) (1910) — Ежемесячный журнал левой фракции Польской социалистической партии, издававшийся в Нью-Йорке. Неизвестно, сохранились ли какие-либо экземпляры. [53]
  • Górnik Polski (The Worker's Weekly Voice) (1912–1916) — еженедельная газета, издаваемая в Питтсбурге, штат Пенсильвания, от имени польскоязычных шахтеров, связанных с Объединенными горняками Америки и Социалистической партией Пенсильвании , государственным филиалом SPA. [54] Преемник — Głos Robotniczy. Неизвестно, сохранились ли какие-либо экземпляры. [54]
    • Głos Robotniczy (Голос рабочих) (1916–1929; Социалистическая: 1916–1919) — Основана в 1916 году в Питтсбурге, первоначально как орган Польского союза горняков. [55] Газета выходила ежедневно под названием Codzienny Głos Robotniczy (Ежедневный голос рабочих) в Питтсбурге в 1917 году как издание левой польской секции Социалистической партии, прежде чем переехать в Детройт в 1919 году в качестве органа польской секции Коммунистической партии. [55] Редакторами были Дэниел Эльбаум в 1919 году и Болеслав «Билл» Геберт в 1920-1922 годах и снова с 1924 по 1925 год. [55]
  • Naprzód (Вперёд) (1912–1915) — еженедельная газета, издаваемая в Милуоки, штат Висконсин , Социал-демократической партией Висконсина , государственным филиалом SPA. [51] Неизвестно, сохранились ли какие-либо экземпляры.
  • Praca (Work) (1915–1918) — социалистический ежемесячник, издававшийся в Детройте. Неизвестно, что сохранившиеся экземпляры существуют. [56]
  • Czyn (Действие) (апрель 1921 – 1924) — орган левой фракции Польского социалистического союза, издававшийся еженедельно в Чикаго. [57] Газета на некоторое время объединилась с Trybuna Robotnicza в 1923 и 1924 годах. [57] Насколько известно, ни один экземпляр издания не сохранился.
  • Dziennik Ludowy (People's Daily) (1921–1927) — Эта ежедневная газета из Детройта , штат Мичиган, включала новости о районе Детройта, сериализованную художественную литературу польских авторов и статьи о социализме. Неизвестно, сохранились ли какие-либо экземпляры публикации. [57]

румынский

  • Deșteptarea (Пробуждение) (январь 1914 г. — февраль 1938 г.) — Deșteptarea начиналась как еженедельная газета в Детройте, выпускаемая Федерацией румынских социалистов Америки, и закончила как обанкротившийся ежемесячник в Детройте, переместив свои офисы по пути в Кливленд и Чикаго. [58] Газета стала официальным органом румынской секции Рабочей партии Америки в начале 1920-х годов и румынской секции Международного рабочего ордена в 1930-х годах. [58] Deșteptarea была одной из самых малотиражных газет на языке Коммунистической партии, тираж которой в 1925 году составил всего 500 экземпляров. [58] Несколько удивительно, что сохранился полный тираж издания.

Русский

  • Новый мир (апрель 1911 — сентябрь 1938) — Первоначально независимая русскоязычная социалистическая газета, издававшаяся в Нью-Йорке, Новый мир стал официальным органом Российской социалистической федерации социалистической партии около 1917 года и одним из ведущих изданий Левой секции социалистической партии в 1919 году. Отличный тираж издания сохранился за период с июля 1917 года по июль 1919 года, доступный на микрофильме в Нью-Йоркской публичной библиотеке , и только отдельные выпуски за пределами этих дат. Публикация была приостановлена ​​во время Красной угрозы 1920 года . [59] Новый мир был поглощен «Русским голосом» в 1938 году . [59]
  • «Свободное слово » (октябрь 1915 г. — сентябрь 1916 г.) — в течение года двенадцать ежемесячных выпусков этого органа меньшевистской фракции Российской социал-демократической рабочей партии выпускались в Нью-Йорке ветераном русского марксиста Львом Дойчем . [60] Газета публиковала статьи о действиях царского режима против русского революционного движения и включала материалы о социалистическом движении в Америке. [60] Часть издания имеется в печатном виде в Нью-Йоркской публичной библиотеке.

шведский

  • Forskaren ( The Investigator ) (сентябрь 1893 г. — декабрь 1924 г.) — неаффилированная газета, издававшаяся в Миннеаполисе, штат Миннесота , которая объединяла идеи социализма и рационализма . [61] Газета продвигала идею о том, что социалисты обязаны вести войну с религией из-за ее статуса оплота капитализма. [61] Газета была популистской примерно до 1896 г. и социалистической после этого и включала некоторые материалы на норвежском, датском и английском языках, в дополнение к шведскому. [61]
  • Svenska Socialisten ( Шведский социалист ) (1905-июль 1921) — официальный орган Скандинавской социалистической федерации, издававшийся в Чикаго. Газета начиналась как издание шведского отделения местной Рокфордской социалистической партии, а затем была продана Skandinaviska Socialist Förbundet в 1911 году. [62] Тираж со временем рос, с 900 экземпляров в 1906 году до пика в 7000 экземпляров в 1916 году. [62] Газета в целом поддерживала американское движение за трезвость . [62] Во время Первой мировой войны газета перешла в антивоенное, революционное социалистическое левое крыло под редакцией Нильса Р. Свенсона. [62] Четырнадцать выпусков газеты были утеряны американской почтовой цензурой во время Первой мировой войны. [62] Полный тираж на микрофильме, снятый на 5 бобинах, доступен в Историческом обществе Висконсина. [63]
    • Facklan ( Факел ) (июль 1921 - март 1922) Газета Svenska Socialisten ненадолго сменила название на Facklan ( Факел ) в июле 1921 года. [ 62] Как и ее предшественник, Facklan издавался в Чикаго. [64] В марте 1922 года Facklan объединился с газетой Рокфорда, штат Иллинойс, чтобы сформировать еще одно издание под названием Ny Tid. [64] Издание доступно на микрофильме, мастер-негатив хранится в Библиотеке Конгресса. [64]
    • Ny Tid ( New Times ) (март 1922 — июль 1936) — Созданный в результате слияния чикагской Facklan и Рокфордской Folket, Ny Tid издавался в течение 14 лет как официальный орган Шведской социалистической федерации. [65] Помимо шведского языка, Ny Tid также время от времени публиковал статьи на норвежском и английском языках. [65] В ноябре 1931 года издание было реструктурировано и вернуло нумерацию к тому 1, номер 1, чтобы начать заново, продолжая новую серию до ее закрытия в июле 1936 года. [65] Издание доступно на микрофильме в Исторической библиотеке штата Иллинойс. [65]
  • Frihets-Facklan ( Факел свободы ) (1907–1910+) — издание, опубликованное в Рокфорде, штат Иллинойс , бывшим редактором Svenska Socialisten после продажи этого издания членам Скандинавской социалистической федерации. [66] Сохранился только экземпляр первого выпуска издания, находящийся в Историческом обществе Миннесоты, хотя сообщалось, что издание выпускалось по крайней мере до 1910 года. [66]
  • Ny Tid ( New Times ) (сентябрь 1910 г. — декабрь 1915 г.) — ежемесячный журнал на шведском языке, издававшийся в Чикаго, который описывал себя как «Периодическое издание для содействия просвещению и прогрессу». [67] Существуют некоторые свидетельства того, что эта газета с очень небольшим тиражом (около 600 экземпляров каждого выпуска) была ориентирована на этнических финнов шведского происхождения в Америке. [67]
  • Gnistan ( The Spark ) (ноябрь 1917 г.) — издание кливлендского «Comrade Socialist Club». Неизвестно, сохранились ли какие-либо копии, и неясно, было ли выпущено более одного выпуска этого недолговечного местного издания. [68]
  • Frihet ( Свобода ) (апрель–декабрь 1919 г.) — Первоначально выпущенный как специальное издание к Первому мая , Frihet был выпущен в Чикаго с нерегулярными интервалами в 1919 г. [69] Редактировал газету Нильс Р. Свенсон из Svenska Socialisten ( Шведские социалисты ), но в ее содержание входили материалы на норвежском и датском языках , а также на шведском . [69]
  • Till Kamp ( To Battle ) (1919) — мимеографированный местный бюллетень, выпускаемый Портлендским отделением Скандинавской социалистической федерации в Орегоне. Неизвестно, сохранились ли какие-либо экземпляры издания. [70]

словацкий

  • Rovnosť Ľudu (Равенство людей) (октябрь 1906 г. — май 1935 г.) — старейшее словацкоязычное профсоюзное периодическое издание в Америке, Rovnosť Ľudu было основано в 1906 г. словацкими эмигрантами из Чикаго, которые за четыре года до этого объединились в Секцию словацких социалистов в Чикаго. [71] Первоначально ежемесячное издание перешло на еженедельный график в 1908 г., а затем стало ежедневным. Первый редактор Й. Есенский симпатизировал радикальной интерпретации социализма, и в 1919 г., когда Социалистическая партия Америки раскололась, издание связало свою судьбу с Коммунистической партией Америки.

словенский

Proletarec — широкоформатный словенский еженедельник, издаваемый в Чикаго.
  • Proletarec (Пролетарий) (январь 1906 - 1952) — Выпускался ежемесячно в начале 1906 года, большую часть своей долгой истории Proletarec был еженедельной широкоформатной газетой, выпускавшейся каждый четверг в Чикаго как официальный орган Югославской федерации Социалистической партии Америки. [72] Основным языком газеты был словенский, хотя большую часть времени существования газеты она также включала одну или несколько страниц на английском языке для удобства своих молодых читателей. Газета легко доступна на микрофильмах за годы с 1918 по 1928 год, причем мастер-негатив хранится в Историческом обществе Висконсина в Мэдисоне. [73] Газета продолжала выходить в десятилетие 1950-х годов, а в Центре исследовательских библиотек хранится копия от 6 февраля 1952 года. [74]

украинский

  • Робитник (Рабочий) (январь 1914 — июнь 1918) — Робитник изначально был официальным органом Украинской федерации Социалистической партии Америки и издавался в Кливленде, штат Огайо, с начала 1914 года. [75] Газета была ярой антимилитаристской и одной из первых поддерживала Циммервальдских левых на международном уровне и организованную левую секцию Социалистической партии внутри страны. В 1918 году редакционный состав газеты был арестован полицией, а публикация была приостановлена ​​с июля 1918 года на время Первой мировой войны. [75] Издание перенесло свою редакцию в Нью-Йорк и возобновило работу как новая газета под названием «Робитничий вестник».

идиш

  • Di Naye Welt (Новый мир) (август 1915 г. — март 1922 г.) — официальный орган Еврейской социалистической федерации Социалистической партии Америки, редактируемый главой JSF Дж. Б. Салуцким — позже известным как «Дж. Б. С. Хардман». Di Naye Welt стоял в оппозиции к умеренным социалистическим взглядам ежедневной газеты Forverts Авраама Кахана , тем более, что JSF неуклонно двигался влево в конце 1910-х годов. С 1919 года также существовала значительная фракционная вражда между Салуцким и его Di Naye Welt и Алексом Биттельманом и его Der Kampf — постоянная личная и идеологическая борьба, которая разыгрывалась в течение следующего полудесятилетия. В 1922 году Di Naye Welt , которая в 1921 году присоединилась к организации Рабочих советов и объединила усилия с Американской коммунистической организацией во время формирования Рабочей партии Америки в последние дни того же года, была объединена с органом Еврейской коммунистической федерации на идише Der Emes, образовав Di Naye Welt-Emes. [76]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcd Франтишек Белек, «Чехи», в Hoerder with Harzig (ред.), The Immigrant Labor Press in North America, 1840-1970-е гг., т. 2, стр. 250-251.
  2. ^ ab Dirk Hoerder, «Эстонцы», в Hoerder with Harzig (ред.), The Immigrant Labor Press in North America, 1840-е–1970-е годы, т. 2, стр. 222–223.
  3. ^ Ауво Костяйнен, «Финны», в Hoerder with Harzig (ред.), The Immigrant Labor Press in North America, 1840-е–1970-е годы, т. 1, стр. 212.
  4. ↑ Костяйнен, «Финны», в Hoerder with Harzig (ред.), The Immigrant Labor Press in North America, 1840-е–1970-е годы, т. 1, стр. 223.
  5. ↑ Костяйнен, «Финны», в Hoerder with Harzig (ред.), The Immigrant Labor Press in North America, 1840-е–1970-е годы, т. 1, стр. 242.
  6. ^ abc Ауво Костяйнен, «Финны», в Hoerder with Harzig (ред.), The Immigrant Labor Press in North America, 1840-е–1970-е годы, т. 1, стр. 238–239.
  7. ↑ Костяйнен, «Финны», в Hoerder with Harzig (ред.), The Immigrant Labor Press in North America, 1840-е–1970-е годы, т. 1, стр. 210.
  8. ↑ Костяйнен, «Финны», в Hoerder with Harzig (ред.), The Immigrant Labor Press in North America, 1840-е–1970-е годы, т. 1, стр. 229.
  9. ^ abc Kostiainen, «Финны», в Hoerder with Harzig (ред.), The Immigrant Labor Press in North America, 1840-е–1970-е годы, т. 1, стр. 234–235.
  10. ^ abc Ауво Костяйнен, «Финны», в Hoerder with Harzig (ред.), The Immigrant Labor Press in North America, 1840-е–1970-е годы, т. 1, стр. 226.
  11. ^ abc Ауво Костяйнен, «Финны», в Hoerder with Harzig (ред.), The Immigrant Labor Press in North America, 1840-е–1970-е годы, т. 1, стр. 227–228.
  12. ^ abc Kostiainen, «Финны», в Hoerder with Harzig (ред.), The Immigrant Labor Press in North America, 1840-е–1970-е годы, т. 1, стр. 227.
  13. ^ abc Kostiainen, «Финны», в Hoerder with Harzig (ред.), The Immigrant Labor Press in North America, 1840-е–1970-е годы, т. 1, стр. 222–223.
  14. ↑ Костяйнен, «Финны», в Hoerder with Harzig (ред.), The Immigrant Labor Press in North America, 1840-е–1970-е годы, т. 1, стр. 243.
  15. ^ ab Пол Джордж Хуммасти, Финские радикалы в Астории, штат Орегон, 1904-1940: исследование иммигрантского социализма. Нью-Йорк: Arno Press, 1979; стр. 40.
  16. ↑ Хуммасти, Финские радикалы в Астории, штат Орегон, 1904-1940, стр. 41.
  17. ^ ab Hummasti, Финские радикалы в Астории, штат Орегон, 1904-1940, стр. 42.
  18. ^ abc Kostiainen, «Финны», в Hoerder with Harzig (ред.), The Immigrant Labor Press in North America, 1840-е–1970-е годы, т. 1, стр. 231–232.
  19. ^ abc Ауво Костяйнен, «Финны», в Hoerder with Harzig (ред.), The Immigrant Labor Press in North America, 1840-1970-е гг., т. 1, стр. 210-211.
  20. ↑ Ауво Костиайнен, «Финны», в Hoerder with Harzig (ред.), The Immigrant Labor Press in North America, 1840-е–1970-е годы, т. 1, стр. 225.
  21. ^ abc Kostiainen, «Финны», в Hoerder with Harzig (ред.), The Immigrant Labor Press in North America, 1840-е–1970-е годы, т. 1, стр. 218–219.
  22. ↑ Хуммасти, Финские радикалы в Астории, штат Орегон, 1904-1940, стр. 49.
  23. ^ abc Hummasti, Финские радикалы в Астории, штат Орегон, 1904-1940, стр. 50.
  24. ↑ Костяйнен, «Финны», в Hoerder with Harzig (ред.), The Immigrant Labor Press in North America, 1840-е–1970-е годы, т. 1, стр. 232–233.
  25. ^ abc Kostiainen, «Финны», в Hoerder with Harzig (ред.), The Immigrant Labor Press in North America, 1840-е–1970-е годы, т. 1, стр. 224.
  26. ^ ab Джон И. Колемайнен, «Посейте золотое семя: Фитчбург» , Массачусетс: Raivaaja Publishing Co., 1955; стр. 51.
  27. ↑ Костяйнен, «Финны», в Hoerder with Harzig (ред.), The Immigrant Labor Press in North America, 1840-е–1970-е годы, т. 1, стр. 228.
  28. ↑ Костяйнен, «Финны», в Hoerder with Harzig (ред.), The Immigrant Labor Press in North America, 1840-е–1970-е годы, т. 1, стр. 215.
  29. ↑ Костяйнен, «Финны», в Hoerder with Harzig (ред.), The Immigrant Labor Press in North America, 1840-е–1970-е годы, т. 1, стр. 219.
  30. ↑ Костяйнен, «Финны», в Hoerder with Harzig (ред.), The Immigrant Labor Press in North America, 1840-е–1970-е годы, т. 1, стр. 216–217.
  31. ↑ Костяйнен, «Финны», в Hoerder with Harzig (ред.), The Immigrant Labor Press in North America, 1840-е–1970-е годы, т. 1, стр. 217.
  32. ^ abc Kostiainen, «Финны», в Hoerder with Harzig (ред.), The Immigrant Labor Press in North America, 1840-е–1970-е годы, т. 1, стр. 237.
  33. ^ Лор был сторонником фракции, возглавляемой Уильямом З. Фостером и Джеймсом П. Кэнноном , и заседал в правящем Центральном исполнительном комитете Рабочей (коммунистической) партии. Таким образом, он попал под огонь критики со стороны оппозиционной фракции, возглавляемой Джоном Пеппером , К. Э. Рутенбергом и Джеем Лавстоуном .
  34. ^ ab Anne Spier, «Немецкоязычные народы», в Dirk Hoerder с Christiane Harzig (ред.), The Immigrant Labor Press in North America, 1840s-1970s: An Annotated Bibliography: Volume 3: Migrants from Southern and Western Europe. Westport, CT: Greenwood Press, 1987; стр. 447-449.
  35. ^ ab S. Victor Papacosma, «Греки», в Hoerder with Harzig (ред.), The Immigrant Labor Press in North America, 1840-е–1970-е годы, т. 2, стр. 511.
  36. ^ abc Юлианна Пушкаш, «Венгры», в Hoerder with Harzig (ред.), The Immigrant Labor Press in North America, 1840-е–1970-е годы, т. 2, стр. 323.
  37. ^ ab Anderson, «Латыши», в Hoerder with Harzig (ред.), The Immigrant Labor Press in North America, 1840-е–1970-е годы, т. 2, стр. 209–210.
  38. ^ abc Альгирдас Мартин Будрекс, «Литовцы», в Hoerder with Harzig (ред.), The Immigrant Labor Press in North America, 1840-е–1970-е годы, т. 2, стр. 165–166.
  39. ^ ab Альгирдас Мартин Будрексис, «Литовцы», в Hoerder with Harzig (ред.), The Immigrant Labor Press in North America, 1840-е–1970-е годы, т. 2, стр. 167.
  40. ^ «Laisvē», Хроники Америки, Библиотека Конгресса.
  41. ^ ab Солон ДеЛеон и Натан Файн (ред.), Американский справочник трудовой прессы. Нью-Йорк: Школа социальных наук Рэнда, 1925; стр. 20.
  42. ^ abcd Роберт Л. Миккельсен, «Норвежцы», в Hoerder with Harzig (ред.), The Immigrant Labor Press in North America, 1840-е–1970-е годы, т. 1, стр. 193–194.
  43. ^ abcd Миккельсен, «Норвежцы», в Hoerder with Harzig (ред.), The Immigrant Labor Press in North America, 1840-е–1970-е годы, т. 1, стр. 192.
  44. ↑ Одд С. Ловолл, «Гаа Паа: скандинавский голос инакомыслия», Minnesota History, т. 52, № 3 (осень 1990 г.), стр. 86-99.
  45. ^ abcd Йенс Бьерре Даниэльсен, «Датчане», в Хёрдере с Харцигом (ред.), The Immigration Labor Press в Северной Америке, 1840-1970-е, том. 1, стр. 132-133.
  46. ^ Йенс Бьерре Даниэльсен, «Скандинавы», в Хёрдере с Харцигом (ред.), The Immigration Labor Press в Северной Америке, 1840-1970-е, том. 1, стр. 107-108.
  47. ^ abc Ян Вепсиец, «Поляки», в Hoerder with Harzig (ред.), The Immigrant Labor Press in North America, 1840-е–1970-е годы, т. 2, стр. 82.
  48. ↑ Ян Вепсиец, «Поляки», в Hoerder with Harzig (ред.), The Immigrant Labor Press in North America, 1840-е–1970-е годы, т. 2, стр. 83–84.
  49. ↑ Ян Вепсиец, «Поляки», в Hoerder with Harzig (ред.), The Immigrant Labor Press in North America, 1840-е–1970-е годы, т. 2, стр. 69.
  50. ^ Х. Глуски, «Отчет польской секции» в Трудах: Национальный съезд Социалистической партии, стр. 241-242.
  51. ^ ab Jan Wepsiec, «Poles», в Hoerder with Harzig (ред.), The Immigrant Labor Press in North America, 1840-е–1970-е годы, т. 2, стр. 77.
  52. ↑ Ян Вепсиец, «Поляки», в Hoerder with Harzig (ред.), The Immigrant Labor Press in North America, 1840-е–1970-е годы, т. 2, стр. 87.
  53. ↑ Ян Вепсиец, «Поляки», в Hoerder with Harzig (ред.), The Immigrant Labor Press in North America, 1840-е–1970-е годы, т. 2, стр. 89.
  54. ^ ab Jan Wepsiec, «Poles», в Hoerder with Harzig (ред.), The Immigrant Labor Press in North America, 1840-е–1970-е годы, т. 2, стр. 74.
  55. ^ abc Ян Вепсиец, «Поляки», в Hoerder with Harzig (ред.), The Immigrant Labor Press in North America, 1840-е–1970-е годы, т. 2, стр. 67.
  56. ↑ Ян Вепсиец, «Поляки», в Hoerder with Harzig (ред.), The Immigrant Labor Press in North America, 1840-е–1970-е годы, т. 2, стр. 79.
  57. ^ abc Ян Вепсиец, «Поляки», в Hoerder with Harzig (ред.), The Immigrant Labor Press in North America, 1840-е–1970-е годы, т. 2, стр. 68.
  58. ^ abc Владимир Ф. Верцман, «Румыны», в Hoerder with Harzig (ред.), The Immigrant Labor Press in North America, 1840-е–1970-е годы, т. 2, стр. 492.
  59. ^ Владимир Ф. Верцман, «Русские», в Hoerder with Harzig (ред.), The Immigrant Labor Press in North America, 1840-е–1970-е годы, т. 2, стр. 122–123.
  60. ^ Владимир Ф. Верцман, «Русские», в Hoerder with Harzig (ред.), The Immigrant Labor Press in North America, 1840-е–1970-е годы, т. 2, стр. 132.
  61. ^ abc Майкл Брук, «Шведы», в Hoerder with Harzig (ред.), The Immigrant Labor Press in North America, 1840-е–1970-е годы, т. 1, стр. 154–155.
  62. ^ abcdef Майкл Брук, «Шведы», в Hoerder with Harzig (ред.), The Immigrant Labor Press in North America, 1840-е–1970-е годы, т. 1, стр. 167.
  63. ^ «Svenska Socialisten = Шведский социалист», Историческое общество Висконсина, www.wisconsinhistory.org/.
  64. ^ abc "Facklan", Справочный центр исследовательских библиотек, www.crl.edu/.
  65. ^ abcd "Ny Tid", Центр исследовательских библиотек, www.crl.edu/.
  66. ^ ab Brook, «Шведы», в Hoerder with Harzig (ред.), The Immigrant Labor Press in North America, 1840-е–1970-е годы, т. 1, стр. 156.
  67. ^ ab Brook, «Шведы», в Hoerder with Harzig (ред.), The Immigrant Labor Press in North America, 1840-1970-е гг., т. 1, стр. 160-161.
  68. ↑ Брук, «Шведы», в Hoerder with Harzig (ред.), The Immigrant Labor Press in North America, 1840-е–1970-е годы, т. 1, стр. 158.
  69. ^ Майкл Брук, «Скандинавы», в Hoerder with Harzig (ред.), The Immigrant Labor Press in North America, 1840-е–1970-е годы, т. 1, стр. 95.
  70. ↑ Брук, «Шведы», в Hoerder with Harzig (ред.), The Immigrant Labor Press in North America, 1840-е–1970-е годы, т. 1, стр. 168.
  71. ↑ Франтишек Белек, «Словаки», в Hoerder with Harzig (ред.), The Immigrant Labor Press in North America, 1840-е–1970-е годы, т. 2, стр. 296.
  72. ↑ Солон ДеЛеон и Натан Файн, American Labor Press Directory. Нью-Йорк: Школа социальных наук Рэнда, 1925; стр. 18.
  73. ^ «Proletarec», Историческое общество Висконсина, www.wisconsinhistory.org/
  74. ^ «Proletarec», Центр исследовательских библиотек, Чикаго, Иллинойс.
  75. ^ ab Владимир Ф. Верцман, «Украинцы», в Hoerder with Harzig (ред.), The Immigrant Labor Press in North America, 1840-е–1970-е годы, т. 2, стр. 368–369.
  76. ↑ Ида С. Селаван, «Евреи», в Hoerder with Harzig (ред.), The Immigrant Labor Press in North America, 1840-е–1970-е годы, т. 2, стр. 622.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Неанглийская_пресса_Социалистической_партии_Америки&oldid=1251710621"