Николя Рестиф де ла Бретонн

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in French. (October 2018) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Nicolas Edme Restif de La Bretonne]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|fr|Nicolas Edme Restif de La Bretonne}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Николя Рестиф де ла Бретонн , урождённый Николя-Эдме Ретиф или Николя-Эдме Ретиф ( фр. [ʁetif] ; 23 октября 1734 — 3 февраля 1806), также известный как Ретиф , был французским романистом . Термин ретифизм для обозначения фетишизма обуви был назван в его честь (ранний роман под названием « Стопа Фаншетты » повествует о красивой героине и её хорошенькой маленькой ножке, которая, вместе с её красивым лицом, доставляет ей и её туфлям массу неприятностей). Он также считался автором термина «порнограф» в одноимённой книге « Порнограф».

Родившийся в семье фермера в Саси (в современной Йонне ), Ретиф получил образование у янсенистов в Бисетре , а после изгнания янсенистов был принят одним из своих братьев, который был кюре . Из-за скандала, в котором он был замешан, он был отдан в ученики к печатнику в Осере , и, отслужив свой срок, отправился в Париж . Здесь он работал подмастерьем печатника, а в 1760 году женился на Анне или Агнес Лебег, родственнице своего бывшего хозяина в Осере. Вскоре он принял протестантизм. ^[1]

Только через пять или шесть лет после женитьбы Ретиф появился как автор, и с того времени до своей смерти он выпустил ошеломляющее множество книг, составляющее около двухсот томов, многие из которых были напечатаны его собственной рукой, почти на все мыслимые темы. Ретиф время от времени страдал от крайней нищеты. Он черпал эпизоды из своей собственной жизни для своих книг, которые, «несмотря на их увядшую сентиментальность, содержат правдивые картины французского общества накануне Революции » . ^[2] В своих произведениях его описывали как социального реалиста и сексуального фантазера.

Оригинальные издания этих и всех его книг долгое время были библиографическими диковинками из-за своей редкости, прекрасных и любопытных иллюстраций, которые содержат многие из них, и причудливой типографской системы, с помощью которой большинство из них составлено.

Падение ассигнаций во время Революции заставило его зарабатывать на жизнь писательством, извлекая выгоду из новой свободы прессы. В 1795 году он получил от Конвента Термидора денежное вознаграждение в размере 2000 франков . Несмотря на его заявления в пользу новой власти, его аристократические знакомства и его репутация заставили его впасть в немилость. Незадолго до его смерти Наполеон дал ему место в министерстве полиции; он умер в Париже, прежде чем занять эту должность.

По данным «Британники» 1911 года ,

Рестиф де ла Бретонн, несомненно, занимает выдающееся место во французской литературе. Он был необычайно тщеславен, имел крайне распущенные нравы и, возможно, не совсем вменяем. Его книги были написаны в спешке, а их вольность в отношении темы и языка делает их совершенно непригодными для всеобщего прочтения.

Он и маркиз де Сад питали взаимную ненависть, в то время как его ценили Бенжамен Констан и Фридрих фон Шиллер , и он появлялся за столом Александра Бальтазара Лорана Гримо де Ла Рейньера , с которым он познакомился в 1782 году. Жан Франсуа де Ла Арп прозвал его « Вольтером горничных». Он был заново открыт сюрреалистами в начале 20-го века.

Он также известен своей пропагандой коммунизма ; на самом деле, этот термин впервые появился в современном виде (1785) в его рецензии на книгу Жозефа-Александра-Виктора Юпая де Фюво, который называл себя «коммунистом» в своем «Проекте философского сообщества » .

Автор Марио Варгас Льоса посвятил Ретифу главу в своем романе «Записки дона Ригоберто» .

Французская писательница Катрин Риуа сделала Рестифа де ла Бретонна одним из главных персонажей своего романа 1982 года La Nuit de Varenne . В том же году по нему был снят фильм, франко-итальянская постановка под названием La Nuit de Varennes (французское название, на английском языке That Night in Varennes ) или Il mondo nuovo (итальянское название, на английском языке The New World ). Рестифа сыграл Жан-Луи Барро . В фильме также снимались Марчелло Мастроянни в роли Казановы и Харви Кейтель в роли Томаса Пейна .

В своем анализе сатирической поэмы «Ода педофилам» Дэвид М. Гальперин предположил, что творчество Ретифа могло быть результатом внутренних конфликтов, связанных с его сексуальностью. Существует много научных споров относительно достоверности этого вывода.

Ретиф был «порнографом» в современном смысле этого слова, будучи писателем графических изображений секса. Однако он был также «порнографом» в древнегреческом смысле этого слова, поскольку он писал о повседневной жизни проституток и заботился об их благополучии. Именно последнее определение он принял как правильное использование слова. ^[3]

Наиболее примечательными из его работ являются:

• «Пья де Фаншетта» — роман (1769), история хорошенькой французской девочки-сироты, которую преследуют любители обуви.
• Le Pornographe (1769), план регулирования проституции, который, как говорят, был фактически реализован императором Иосифом II , в то время как немало отдельных намеков было принято континентальными странами
• «Извращенная пайзанка» (1775), эротический роман с моральной целью, который имел большой успех, заставив его написать «Извращенную пайзанку» (1784). ^[4]
• Жизнь моего отца (1779)
• La Découverte Australe par un Homme-Volant (1781), ^[5] произведение протонаучно -фантастической литературы , известное своими пророческими изобретениями.
• Les Contemporaines (42 тома, 1780–1785), обширный сборник рассказов.
• Инженю Саксанкур , также роман (1785)
• Les Nuits de Paris (начало 1786 г.: репортаж, включая сентябрьскую резню 1792 г.)
• «Анти-Жюстина» (1793), ответ на более ранние издания « Жюстины » маркиза де Сада .
• Необычайная автобиография месье Николя (16 томов, 1794–1797), в которой в возрасте шестидесяти лет он изложил свои воспоминания, свои представления об этических и социальных вопросах, свою ненависть и, прежде всего, свою многочисленную любовь, как реальную, так и воображаемую. В ней Ретиф рассказывает о начале своего сексуального пробуждения между 1738 и 1744 годами, когда он вспоминает, как испытал самое приятное из сексуальных возбуждений в очень раннем детстве (подробности см. в тексте). Однако последние два тома являются практически отдельной и гораздо менее интересной работой, по мнению редакторов Encyclopaedia Britannica 1911 года .
• «Les Posthumes» (1802) — пример ранней космической оперы и упражнение в экзолингвистике . ^[6]

• Месье Николя; Или, Раскрытое человеческое сердце: Сокровенные воспоминания Рестифа де ла Бретонна (комплект из 6 томов) . Дж. Родкер. 1931. ASIN  B0006DCVPI.
• Месье Николя; Или, Раскрытое человеческое сердце: Сокращенное издание, переведенное и отредактированное Робертом Болдиком . Mayflower. 1968.
• «Ночные ночи Парижа»; или «Ночной зритель: Выбор» . Случайные домашние книги. 1964. АСИН  Б0007ДЛ5Я.
• Милая маленькая ножка Фаншетт: Французская девочка-сирота . Издательство Sunny Lou. 2020. ISBN 978-1735477619.
• Извращенный крестьянин, или Опасности города (части 1 и 2) . Sunny Lou Publishing. 2024. ISBN 978-1955392716.
• Порнограф . Издательство Sunny Lou. 2021. ISBN 978-1955392099.
• Открытие Южного континента летающим человеком . Black Coat Press. 2016. ISBN 978-1612275123.

• Общество Друзей Истины
• Виктор д'Юпей
• Проект философского сообщества

•  В этой статье использован текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии :  Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Restif, Nicolas Edme". Encyclopaedia Britannica . Vol. 23 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 200.
• [[Филипп Барр, Ретиф де ла Бретонн, Spectateur nocturne: une estétique de la pauvreté,]] Родопи, «Faux-Titre», 2012, ISBN 9042035390 
• «Библиография и иконография всех увражей Рестифа де ла Бретонна»
• Месье Николя: Или, Обнаженное человеческое сердце , переведенное, отредактированное и сокращенное Робертом Болдиком (1966) (Автобиография)
• А. Портер: Романы Рестифа, или Автобиография в поисках автора (1967)
• Марк Постер : Утопическая мысль Рестифа де ла Бретона (1971)

• Робертс, Адам (2016). «Дореволюционная и революционная НФ». История научной фантастики . Palgrave Histories of Literature (2-е изд.). Palgrave Macmillan. стр.  114– 115. doi :10.1057/978-1-137-56957-8_5. ISBN 978-1-137-56957-8. OCLC  956382503.

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Рестифом де ла Бретонном .

• Работы Рестифа де Ла Бретона в Project Gutenberg
• Работы Николя Рестифа де ла Бретона или о нем в Архиве Интернета
• Запись в Энциклопедии научной фантастики
• Официальный сайт Société Rétif de La Bretonne с биографией, библиографией, новостями, статьями и т. д., а также подпиской на информационный бюллетень.
• (на французском языке) Terre de ecrivains