Кафу Нагаи
Японский писатель, редактор и переводчик
Кафу Нагаи
Кафу Нагаи в 1947 году
Кафу Нагаи в 1947 году
РожденныйСокичи Нагай, 3 декабря 1879 г., Токио , Япония.
( 1879-12-03 )
Умер30 апреля 1959 г. (30.04.1959)(79 лет)
Итикава , Япония
ЗанятиеПисатель, переводчик, редактор
ОбразованиеСредняя школа
Литературное движениеНатурализм , Эстетизм

Кафу Нагаи (永井 荷風, Нагаи Кафу , 3 декабря 1879 — 30 апреля 1959) был японским писателем, редактором и переводчиком. [1] Его работы, такие как «Гейша в соперничестве» и «Странная история с востока от реки», известны своими изображениями жизни полусвета в Токио начала 20-го века . [2]

Биография

Нагай Кюитиро, отец Кафу

Нагай родился под именем Сокити Нагай (永井 壮吉) в Коисикаве , Бункё , Токио , и был старшим сыном государственного чиновника Кюитиро Нагаи [1] [3] и его жены Цунэ, дочери ученого Васидзу Кидо . [4] Его отец был элитным правительственным чиновником в Министерстве внутренних дел , который учился по обмену в Соединенных Штатах [1] , а также писал и публиковал китайские стихи . [5] Позже Кюитиро оставил свою министерскую работу, чтобы работать в судоходной компании Nippon Yusen . [2] Когда в 1883 году родился второй сын, Нагаи был отправлен жить к своей бабушке по материнской линии до 1886 года. [5] В детстве он посещал школу китайского языка и под влиянием матери обучался пению и игре на музыкальных инструментах, проявляя пристрастие к утадзава, стилю пения поздней эпохи Эдо в сопровождении сямисэна . [5] Начиная с 1890 года его также обучали английскому языку. [5]

Из-за болезни Нагаи провел несколько месяцев в 1895 году в больнице в Одавара . [6] С 1897 года он начал регулярно посещать квартал красных фонарей Ёсивара в сопровождении своего друга и писателя Сэйити Иноуэ (1878–1923). [5] В том же году он окончил среднюю школу . [1] Вместе с матерью и младшими братьями он посетил Шанхай , где его отец работал в Nippon Yusen. [6] Осенью он вернулся в Японию и поступил в Токийскую школу иностранных языков . [1] [3]

Кафу Нагаи в 1912 году

В 1898 году он опубликовал свой первый рассказ «Сударе но цуки» . [5] Он стал учеником романиста Хироцу Рюро и писателя Фукути Ооти , изучал ракуго и написание пьес кабуки , выступал на сцене в пьесах ёсэ и бросил университет. [1] [5] На его произведения оказали влияние французский натурализм и Эмиль Золя , чьи работы он также переводил. [5] Между 1903 и 1908 годами, благодаря влиянию своего отца, Нагаи посетил Соединенные Штаты, а затем Францию, время, которое он описал в своих «Американских рассказах»  [яп.] ( Amerika monogatari ) и «Фурансу моногатари» (дословно «Французские рассказы»). [5] Публикация « Американских рассказов» в 1908 году получила множество положительных отзывов критиков. [1]

В 1910 году Нагаи начал преподавать в качестве профессора литературы в Университете Кэйо и стал редактором литературного журнала Mita Bungaku . [1] В это время он уже отошел от натурализма и перешел к эстетизму . [1] [3] [5] Переход от эпохи Мэйдзи к эпохе Тайсё также стал поворотным моментом в жизни Нагаи: смерть отца, развод с первой и второй женой [1] (второй брак — с гейшей — привел к отчуждению от матери), [2] и уход с должности в Университете Кэйо и Mita Bungaku . [1] Завсегдатай токийского полусвета, Нагаи написал много историй о его жителях, гейшах, куртизанках и их клиентах, наиболее известная из которых — «Гейша в соперничестве» (1916–17). [2]

После десятилетнего перерыва он опубликовал повести « Во время дождей» (1931), «Цветы в тени» (1934) и «Странная история с востока реки» (1937), причем последняя неоднократно цитировалась как его главная работа. [2] [7] Его презрение к милитаристскому режиму, который, в свою очередь, считал его работу подрывной для военных усилий, привело к прекращению публикации его произведений до конца Второй мировой войны . [1] [2] Публикация его дневников (1917–1959) считается главным литературным событием его послевоенной карьеры. [2]

В 1952 году Нагаи получил Орден Культуры , а в 1954 году был избран членом Японской академии искусств . [1] Он умер 30 апреля 1959 года. [1] [2]

Избранные произведения

  • 1908: Американские истории (あめりか物語, Amerika monogatari )
  • 1911: Река Сумида (すみだ川, Сумидагава )
  • 1916–1917: Соперничество гейш (腕くらべ, Удэ курабэ )
  • 1917–1959: Данчотей ничидзё (断腸亭日乗)
  • 1931: Во время дождей (つゆのあとさき, Цую но Атосаки )
  • 1934: Цветы в тени (ひかげの花, Хикаге но хана )
  • 1937: Странная сказка с востока от реки (濹東綺譚, Бокутокидан )

Ссылки

  1. ^ abcdefghijklmn "永井荷風 (Нагай Кафу)" . Котобанк (на японском языке) . Проверено 24 сентября 2022 г.
  2. ^ abcdefgh Данлоп, Лейн (1994). «Предисловие переводчика»". Во время дождей и цветы в тени: две повести Нагаи Кафу . Стэнфорд, Калифорния: Stanford University Press.
  3. ^ abc Хеншалл, Кеннет Г. (2014). Исторический словарь Японии до 1945 года . Scarecrow Press. С.  279–280 . ISBN 9780810878716.
  4. ^ Нагаи, Кафу (2000). Ситая сова. 荷風 永井. Иванами Сётэн 岩波書店. стр.  12–13 . ISBN. 4-00-310428-5. OCLC  675288661.
  5. ^ abcdefghij Шульц, Эвелин (1997). Нагай Кафу: «Tagebuch eines Heimgekehrten» . Гамбург: ЛИТ.
  6. ^ ab Seidensticker, Edward (1965). Кафу-писарь. Жизнь и сочинения Нагаи Кафу, 1879-1959 . Стэнфорд, Калифорния: Stanford University Press.
  7. ^ "濹東綺譚 (Бокуто кидан)" . Котобанк (на японском языке) . Проверено 27 сентября 2022 г.
Викискладе есть медиафайлы по теме Кафу Нагаи .
  • Работы Кафу Нагаи в Project Gutenberg
  • Работы Кафу Нагаи или о нем в Архиве Интернета
  • Работы Кафу Нагаи в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
  • J'Lit | Авторы: Кафу Нагаи | Книги из Японии (на английском)
  • Могила Кафу Нагаи (на английском языке)
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Кафу_Нагаи&oldid=1256608773"