Мои два мира
«My Two Worlds» — роман аргентинского писателя Серхио Чейфека . В книге повествование ведется от первого лица, когда рассказчик прогуливается по неназванному бразильскому городу. В книге описывается физическое и ментальное блуждание рассказчика по незнакомой местности, которая напоминает ему о других прогулках, которые он совершал в других городах. [1] Чейфек говорит, что действие романа происходит в Бразилии, потому что это огромная страна, которая культурно и лингвистически отличается от остальной Латинской Америки, что дает персонажу пространство для того, чтобы потеряться и поразмышлять о разделении внутри себя. [2] Персонаж ведет разделенное существование, где материальный мир и мир мысли находятся в постоянном напряжении. [3]
Критики хвалили «Мои два мира» за «извращенную, глубокую магию» и «проницательное» проникновение в разум, но проявили меньший энтузиазм по поводу «аффектации» и тенденции утомлять читателя. [4]
Оригинальное издание книги на испанском языке было опубликовано в 2008 году издательством Alfaguara Argentina под названием Mis dos mundos . В 2011 году английский перевод Маргарет Карсон был опубликован издательством Open Letter Books.
Ссылки
- ^ Руфус, Аннели (24 августа 2011 г.). «Все сводится к прогулке в парке: «Мои два мира» Серхио Чейфека — ZYZZYVA». www.zyzzyva.org . Zyzzyva.
- ^ Эпплин, Крейг; Гарсиа Дурасо, Кармен (3 ноября 2011 г.). «Серхио Чейфек: Машина иллюзий». Герника . Проверено 4 февраля 2018 г.
- ^ "MY TWO WORLDS Серхио Чейфека, Маргарет Б. Карсом | Обзоры Киркуса". Обзоры Киркуса . Получено 4 февраля 2018 г.
- ^ Крофт, Дженнифер . "Серхио Чейфек "Мои два мира" - Слова без границ". Слова без границ . Получено 4 февраля 2018 г.
 | Эта статья о романе 2000-х годов — заглушка . Вы можете помочь Википедии, дополнив ее. См. рекомендации по написанию романов . Дополнительные предложения можно найти на странице обсуждения статьи . |
