Серхио Хейфек

Серхио Хейфек
Серхио Хейфек
Рожденный	( 1956-11-28 )28 ноября 1956 г.; Буэнос-Айрес , Аргентина
Умер	2 апреля 2022 г. (2022-04-02)(65 лет); Нью-Йорк , Нью-Йорк, Соединенные Штаты
Занятие	Писатель

Аргентинский еврейский писатель (1956–2022)

Серхио Чейфек (28 ноября 1956 ^[1] – 2 апреля 2022 ^[2] ) был аргентинским писателем еврейского происхождения . Он родился в Буэнос-Айресе в 1956 году. Чейфек опубликовал восемнадцать книг, включая романы, эссе, рассказы и сборник стихов. С 1990 по 2005 год он жил в Венесуэле , где издавал Nueva sociedad , журнал о политике, культуре и социальных науках. В последнее время он жил в Нью-Йорке и занимал должность выдающегося писателя-резидента в программе MFA Creative Writing на испанском языке в Нью-Йоркском университете .

Среди его работ Lenta biografía (1990), Los planetas (1999), Boca de lobo (2000), Los incompletos (2004), Baroni: un viaje (2007), Mis dos mundos (2008) и La experiencia dramática (2012). Его сравнивали с Хуаном Хосе Саером , что он считал лестным, но не точным. Его романы обычно представляют собой медленное повествование, которое переплетает минимальный сюжет с размышлениями. Память, политическое насилие и еврейско-аргентинская культура и история — вот некоторые из повторяющихся тем в его творчестве.

Инсталляция Чейфеца на биеннале в Кочи-Музирис 2017 года «Распространение романа» ^[3] была основана на его романе «Барони, путешествие» .

Чейфек умер в Нью-Йорке 2 апреля 2022 года в возрасте 65 лет. ^[4]

Награды и почести

2000 г. Стипендиат Фонда Джона Саймона Гуггенхайма
Сотрудник 2007 г., Фонд Чивителлы Раньери.
Международная Дублинская литературная премия 2013 года , длинный список, «Мои два мира»^[5]
Премия за лучшую переведенную книгу 2013 года , шорт-лист, «Планеты» ^[6]
Вторая национальная литературная премия 2014 года (Аргентина) за Modo linterna
Национальная премия за перевод 2014 года , длинный список, «Тьма»

Библиография

Лента биография . Буэнос-Айрес: Пунтосур, 1990.
Мораль . Буэнос-Айрес: Пунтосур, 1990.
Эль Эйр . Буэнос-Айрес: Альфагуара , 1992.
Синко . Сен-Назер (Франция): MEET, 1996.
Эль Ламадо де ла особи . Росарио (Аргентина): Беатрис Витербо, 1997.
Лос планетас . Буэнос-Айрес: Альфагуара, 1999.
Бока де Лобо . Буэнос-Айрес: Альфагуара, 2000.
Tres Poesía y una Merced , в Diario de Poesía 62 (2002), Буэнос-Айрес.
Gallos y huesos . Буэнос-Айрес: Сантьяго Аркос, 2003.
Лос незавершённые . Буэнос-Айрес: Альфагуара, 2004.
El punto vacilante . Буэнос-Айрес: Норма, 2005.
Барони: un viaje . Буэнос-Айрес: Альфагуара, 2007.
Mis dos mundos . Барселона: Кандая, 2008.
Собре Джаннуцци . Буэнос-Айрес: Бахо-ла-Луна, 2010 г.
Драматический опыт . Буэнос-Айрес: Альфагуара, 2012.
Hacia la Ciudad Electrica . Ла-Плата, Аргентина: Эль Брош, 2012.
Модо линтерна . Буэнос-Айрес: Editorial Entropía, 2013.
Últimas noticias de la escritura Buenos Aires: Editorial Entropía, 2015.
Теория восхождения в Испании: Джекилл и Джилл, 2016.
Эль посетитель . Буэнос-Айрес: Редакционные экскурсии, 2017.
5 , Джекилл и Джилл, 2019.

Переводы на английский

Мои два мира (Открытое письмо, 2011), перевод Маргарет Карсон.
Планеты (Открытое письмо, 2012), перевод Хизер Клири.
«Тьма» (Открытое письмо, 2013), перевод Хизер Клири.
Студия в галерее: игривая вселенная Игнасио Итуррии (Музей искусств Нойбергера, Перчейз-колледж, SUNY, 2017), перевод Джулии Санчес.
«Барони, путешествие» (Almost Island, 2017), перевод Маргарет Карсон.
The Incompletes (Открытое письмо, 2019), перевод Хизер Клири
Заметки к памфлету (Ugly Duckling Presse, 2020), перевод Уитни ДеВос.

Ссылки

^ «Отчеты президента и казначея — Мемориальный фонд Джона Саймона Гуггенхайма». 1999.
^ "Мурио Серхио Чейфек, писатель, который думает о мире как "уна словесная конструкция"" .
^ «Искусство большего: биеннале в Кочи-Музирисе продолжает тему огромных пространств — от романа, нарисованного на стенах города, до искусственных озер». The Financial Express . 18 декабря 2016 г. Получено 3 марта 2018 г.
^ "Clarin". 2 апреля 2022 г.
^ "My Two Worlds by Sergio Chejfec 2013 Nominee" . Получено 8 сентября 2018 г. .
^ Чад В. Пост (10 апреля 2013 г.). «Премия за лучшую переведенную книгу 2013 года: финалисты в категории «Фантастическая литература»». Three Percent . Получено 11 апреля 2013 г.

Внешние ссылки

«Простой язык, имя». Эссе Серхио Чейфека в Asymptote
Скотт Эспозито о «Моих двух мирах» Серхио Чейфека
Серхио Хейфек: Машина иллюзий. Интервью в журнале об искусстве и политике Guernica
«История блокнота: Серхио Чейфек о письме от руки». Words Without Borders . Получено 4 мая 2022 г.

[1] «Отчеты президента и казначея — Мемориальный фонд Джона Саймона Гуггенхайма». 1999.

[2] "Мурио Серхио Чейфек, писатель, который думает о мире как "уна словесная конструкция"" .

[3] «Искусство большего: биеннале в Кочи-Музирисе продолжает тему огромных пространств — от романа, нарисованного на стенах города, до искусственных озер». The Financial Express . 18 декабря 2016 г. Получено 3 марта 2018 г.

[4] "Clarin". 2 апреля 2022 г.

[5] "My Two Worlds by Sergio Chejfec 2013 Nominee" . Получено 8 сентября 2018 г. .

[6] Чад В. Пост (10 апреля 2013 г.). «Премия за лучшую переведенную книгу 2013 года: финалисты в категории «Фантастическая литература»». Three Percent . Получено 11 апреля 2013 г.

Серхио Хейфек

Рожденный	( 1956-11-28 )28 ноября 1956 г. Буэнос-Айрес , Аргентина
Умер	2 апреля 2022 г. (2022-04-02)(65 лет) Нью-Йорк , Нью-Йорк, Соединенные Штаты
Занятие	Писатель