Убийство Билла Кайонга

21 июня 2016 года в Сараваке , Малайзия , общественный деятель и политик Билл Кайонг был застрелен на светофорном перекрестке возле торгового центра на объездной дороге Куала-Барам, предположительно за его политическую и пропагандистскую деятельность. В ходе расследования были идентифицированы по меньшей мере пять подозреваемых, и четверо из них были пойманы в течение года. ^[1] Судебный процесс, проходивший с 2017 по 2018 год, завершился оправданием трех человек, а четвертый обвиняемый Мохамад Фитри Паузи был признан виновным в убийстве Кайонга и приговорен к смертной казни через повешение в 2018 году. ^[2] Пятый человек был пойман в 2021 году после того, как находился в розыске в течение пяти лет, и отправлен обратно в Малайзию для оказания помощи в расследовании. ^[3]

Утром 21 июня 2016 года общественный деятель и член Народной партии справедливости был застрелен на светофорном перекрестке возле торгового центра на объездной дороге Куала-Барам в Сараваке , Малайзия. ^[4]

Покойный политик, 42-летний Билл Кайонг, также известный как Мохд Хасби Абдулла (мусульманское имя), сидел в своем грузовике Toyota , когда подозреваемый в стрельбе (использовавший дробовик) выстрелил ему в шею, и он скончался на месте от двух огнестрельных ранений. До своей смерти Кайонг был известен тем, что вел кампанию за права и благосостояние коренных народов даяков , включая права на исконные земли, и во время выборов в штате Саравак в 2016 году Кайонг также безуспешно боролся за место в Бекену против прямого кандидата от партии Барисан Насионал (БН) Рози Юнуса и двух независимых кандидатов. ^{[5] [6]}

В ответ на его смерть жители Саравака, которые подозревали, что смерть Кайонга была политически мотивированной из-за его активизма, призвали к немедленному правосудию, ^{[7] [8]} и члены политической партии Кайонга, включая ее президента Датук Сери доктора Ван Азизу Ван Исмаила и ее мужа Анвара Ибрагима (который станет премьер-министром Малайзии в 2022 году), выразили свои соболезнования и похвалили его за преданность программе реформ партии, а также призвали власти раскрыть это дело. ^[9] Председатель PKR и адвокат Бару Биан также выразил свои соболезнования семье Кайонга и назвал Кайонга «хорошим товарищем», который боролся с несправедливостью, а его смерть — «хладнокровным убийством». ^[10]

У Кайонга, второго младшего из 11 детей в семье, на момент смерти остались жена и двое детей-подростков (сын и дочь). На похоронах Кайонга присутствовало около 5000 человек, и позже он был похоронен на мусульманском кладбище в Джалан Лусут. ^{[11] [12]}

Смерть Кайонга была классифицирована как убийство, и, пообещав провести расследование в полном объеме, Королевская полиция Малайзии обратилась за дачей показаний потенциальных свидетелей, начав расследование по этому делу. ^[13] Генеральный инспектор полиции Тан Шри Халид Абу Бакар также объявил, что была создана специальная оперативная группа для проведения расследования убийства Кайонга. ^{[14] [15]} В конечном итоге, в течение месяца после убийства были арестованы девять подозреваемых. ^{[16] [17] [18]}

15 июля 2016 года двое из девяти подозреваемых — 29-летний вышибала Мохамад Фитри Паузи и 37-летний владелец паба Ли Чанг Лун (李章纶 Lĭ Zhānglún) — предстали перед судом по обвинению в убийстве (Мохамад Фитри) и подстрекательстве к убийству (Ли). Остальные семь подозреваемых на данный момент освобождены. Согласно малазийскому законодательству, смертная казнь является обязательной за убийство и подстрекательство к убийству в соответствии с разделом 302 и разделом 109 Уголовного кодекса соответственно. ^{[19] [20]}

После дальнейшего расследования в списке разыскиваемых полицией за предполагаемое соучастие в убийстве Кайонга были еще трое подозреваемых. Этими тремя людьми были 45-летний владелец плантации Датук Стивен Ли Чи Кианг (李志坚 Lǐ Zhìjiān), 50-летний личный помощник Ли Чин Уи Чунг (陈伟忠 Chén Wěizhōng; также пишется Chin Wui Ching или Chin Wui Chong) и 35-летний оператор караоке Кунг Сян Мин (江贤明 Jiāng Xiánmíng; также пишется Kong Sien Ming; псевдоним Бату Мин или А Мин). ^[21]

18 августа 2016 года один из трех беглецов, Чин, сдался в полицейском участке Мири в сопровождении своего адвоката. ^[22] Впоследствии 29 августа 2016 года ему было предъявлено обвинение в пособничестве убийству Кайонга. ^[23] Ли подозревался в том, что бежал в Мельбурн через Сингапур 3 июля 2016 года, и Интерпол получил обращение от Малайзии с просьбой разыскать Ли и арестовать его. ^[24] После того, как австралийским властям удалось выследить Ли, власти Малайзии попытались договориться об экстрадиции Ли обратно в Малайзию для предания суду. Однако сам процесс оказался невозможным, поскольку обвинение в пособничестве убийству влекло за собой обязательную смертную казнь в малайзийском законодательстве, а Австралия запрещает экстрадицию преступников в страны, где им грозит смертная казнь. ^{[25] [26]}

В конце концов, 12 декабря 2016 года Ли был обнаружен в Китае китайскими властями и депортирован в Малайзию, а Королевская полиция Малайзии взяла Ли под стражу за убийство Кайонга. 14 декабря 2016 года Ли был обвинен в суде в подстрекательстве к убийству, но он не признал себя виновным по этому обвинению. Хотя ему было предъявлено обвинение на значительно поздней стадии по сравнению с первыми тремя, дело Ли слушалось вместе с остальными. Кунг оставался на свободе на дату, когда Ли был обвинен в суде. ^[27]

30 декабря 2016 года дело об убийстве Билла Кайонга было передано в Высокий суд. ^[28]

5 января 2017 года четверо предполагаемых преступников — Мохамад Фитри Паузи, Датук Стивен Ли Чи Кианг, Ли Чанг Лун и Чин Вуй Чунг — предстали перед Высшим судом Мири по делу об убийстве Билла Кайонга .

Обвинение утверждало, что первые три обвиняемых — Ли, Ли и Чин — были вдохновителями убийства, и эта троица нанесла удар по Кайонгу, приказав Мохамаду Фитри и пропавшему подозреваемому Кунг Сян Мину убить его, предположительно из-за его политической деятельности. Ли отрицал, что был причастен к убийству, а Ли и Чин также отрицали, что они планировали и отдавали приказы убить Кайонга. ^[29] Адвокат Ли утверждал, что его клиент был похищен малазийскими властями в Китае и доставлен обратно для суда, но малазийские полицейские отрицали, что они похитили Ли, поскольку они сообщили суду, что паспорт Ли был недействителен к моменту его обнаружения, и поэтому был репатриирован в Малайзию из Китая, где не было договора об экстрадиции между Китаем и Малайзией. ^[30]

6 июня 2017 года Верховный суд Мири оправдал первых трех обвиняемых — Ли, Ли и Чина — не вызывая их защиты, поскольку не нашел достаточных доказательств против них, но тот же суд постановил, что у Мохамада Фитри есть основания для ответа, и приказал ему выступить в свою защиту. ^{[31] [32]} Днем позже обвинение подтвердило, что оно будет обжаловать оправдательные приговоры троим мужчинам. ^{[33] [34]}

Когда Мохамад Фитри в мае 2018 года занял позицию для дачи показаний, он отрицал, что убил Кайонга, застрелив его. Он утверждал, что хотел ружье и боеприпасы для охоты, и купил ружье и патроны у человека по имени «Тони» в городе Лонг Лама в январе 2016 года, примерно за пять месяцев до ареста за убийство Кайонга. Мохамад Фитри сказал, что он доверил ружье и боеприпасы другу по имени Лау Ли Шен на хранение утром 30 мая 2016 года, поскольку у него не было действительной лицензии на владение каким-либо огнестрельным оружием, и позже он забрал ружье и патроны у Лау для ночной охоты в тот же день, прежде чем снова вернуть ружье Лау. Мохамад Фитри заявил, что в день убийства он был в продуктовом киоске в кофейне, расположенной между улицами Джалан Сукма и Лоронг Деса Сенадин 2С, и встретил друга, который купил у него оленя, прежде чем он вернулся домой. В опровержение, во время перекрестного допроса, обвинение утверждало, что настоящей причиной, по которой Мохамад Фитри пошел в продуктовый киоск в Деса Сенадин, было преследование Кайонга, а не встреча с другом, и Мохамад Фитри последовал за Кайонгом до светофора, где он использовал дробовик, чтобы выстрелить и убить Кайонга, а Мохамад Фитри отрицал эти вышеуказанные утверждения, выдвинутые ему обвинением. ^[35]

10 августа 2018 года судья Равинтаран Н. Парамагуру вынес свой вердикт. В своем решении он заявил, что по совокупности физических и косвенных доказательств, представленных в ходе судебного разбирательства, неоспоримо, что Мохамад Фитри несет ответственность за смертельное убийство Билла Кайонга, и отклонил защиту Мохамада Фитри. Судья Равинтран сказал, что обвинение доказало, что Мохамад Фитри имел намерение совершить преступление, протестировав ружье, использованное при убийстве, в уединенном месте, и он воспринял это с толкованием, что у Мохамада Фитри был сложный план и преднамеренность при совершении преступления убийства. Он отклонил защиту Мохамада Фитри, что он купил ружье для охоты, поскольку для него было бы естественно отправиться прямо в законные охотничьи угодья, а не в уединенные места, чтобы испытать оружие. ^{[36] [37]}

Таким образом, 31-летний Мохамад Фитри Паузи был признан виновным в убийстве и приговорен к смертной казни через повешение . ^[38] Как сообщается, Мохамад Фитри был ошеломлен, услышав, что он был признан виновным и приговорен к смертной казни во время вынесения приговора. ^[39] Семья и друзья Кайонга присутствовали в зале суда во время вынесения приговора, и младший брат Кайонга заявил, что, хотя семья посчитала справедливым приговор Мохамаду Фитри к повешению за убийство его брата, его семья и общественность надеются только на то, что правда о мотивах убийства его брата будет раскрыта, и он заявил, что его семья хотела бы лично стать свидетелем казни Мохамада Фитри, когда наступит этот день. ^[40] В разгар судебного процесса по делу об убийстве выяснилось, что семья Кайонга с трудом сводит концы с концами после его смерти в 2016 году, а его вдова получает финансовую помощь от общественных организаций и политической партии ее покойного мужа, чтобы помочь улучшить условия жизни ее самой и ее детей. ^[41]

Через два месяца после того, как Мохамад Фитри был приговорен к повешению, правительство Малайзии объявило в октябре 2018 года, что они отменят смертную казнь. Это вызвало большую негативную реакцию со стороны малазийской общественности, учитывая, что сама страна активно поддерживала смертную казнь, и семьи, чьи близкие стали жертвами убийства, протестовали против этого предстоящего решения, в частности. ^{[42] [43]} Член парламента Мири (МП) доктор Майкл Тео Ю Кенг , который вел переписку с семьей Билла Кайонга, сообщил СМИ в ноябре 2018 года, что семья Кайонга выступает против отмены смертной казни, поскольку они опасаются, что это создаст ложное впечатление, что убийство не является серьезным преступлением. ^[44]

18 февраля 2020 года коллегия из трех судей Апелляционного суда во главе с судьей Датук Мэри Лим Тиам Суан отклонила апелляцию Мохамада Фитри на его осуждение и приговор. ^[45]

15 марта 2022 года коллегия из трех членов Федерального суда Малайзии , состоящая из судьи Датука Наллини Патманатана, судьи Датука Вернона Онга Лама Киата и судьи Датука Абдула Рахмана Себли, единогласно отклонила окончательную апелляцию Мохамада Фитри, рассмотрев доказательства в целом и найдя достаточные основания для осуждения Мохамада Фитри за убийство Билла Кайонга, и поэтому оставила в силе как его осуждение за убийство, так и смертный приговор. Поскольку Федеральный суд был высшим судом страны, отклонение апелляции Федеральным судом стало последним случаем, когда Мохамаду Фитри не удалось избежать виселицы. ^[46]

В апреле 2023 года, через год после проигрыша последней апелляции Мохамада Фитри, правительство Малайзии отменило обязательную смертную казнь, и в соответствии с пересмотренными законами любой осужденный за убийство будет приговорен либо к смертной казни, либо к длительному тюремному заключению сроком от 30 до 40 лет. Более 1000 заключенных, приговоренных к смертной казни в Малайзии, особенно те, кто исчерпал все возможности апелляции, получили возможность подать апелляцию на пересмотр приговора и смягчение смертного приговора. Вместе с другими 935 заключенными, приговоренными к смертной казни, Мохамад Фитри подал ходатайство о сокращении своего смертного приговора. ^{[47] [48]}

26 сентября 2024 года ходатайство 37-летнего Мохамада Фитри о повторном вынесении приговора было отклонено Федеральным судом. Трое апелляционных судей — Тан Шри Абанг Искандар Абанг Хашим , Датук Сери Хаснах Датук Мохаммед Хашим и Датук Родзария Буджанг — постановили, что убийство Билла Кайонга было «совершено с крайней жестокостью, вызвав возмущение общественности», и было бы уместно приговорить Мохаммада Фитри к повешению за убийство, которое они сочли актом мести, вызванным предполагаемыми земельными спорами и политической деятельностью Кайонга, и, следовательно, они подтвердили смертную казнь в деле Мохаммада Фитри. ^[49]

По состоянию на 2024 год Мохамад Фитри Паузи остается в камере смертников в ожидании казни.

В июле 2021 года пятый и последний подозреваемый Кунг Сян Мин был арестован в Китае после пяти лет бегства, и китайские власти репатриировали Кунга в Малайзию в связи с истечением срока действия его паспорта. ^[50]

16 июля 2021 года Кунг прибыл в аэропорт Мири рейсом из Куала-Лумпура в сопровождении малазийской полиции. ^[51] Через три дня после возвращения в Мири Кунг был задержан полицией на семь дней для оказания помощи в расследовании в соответствии с постановлением суда. ^[52] 26 июля 2021 года Кунг был освобожден под залог полицией, и по состоянию на 2024 год никаких дальнейших обновлений в расследовании его дела не было. ^[53]

Получив известие об аресте Кунга в 2021 году, PKR продолжила добиваться справедливости для Кайонга, и они потребовали, чтобы Кунг был расследован и привлечен к ответственности, чтобы гарантировать, что дело может быть полностью закрыто и справедливость будет полностью восстановлена, и призвали общественность не строить догадки, поскольку расследование на тот момент еще продолжалось. ^[54]

Когда убийство Кайонга впервые стало известно, многие жители Саравака были шокированы преступлением, совершенным средь бела дня. Многие организации коренных народов призвали к справедливости, и они вспомнили различные мероприятия, где Кайонг выступал за права коренных племен, проживающих в Сараваке. ^{[55] [56] [57]} Генеральный секретарь оппозиционной политической партии Амана Мохд Ануар Тахир также задался вопросом, почему хладнокровное и в то же время «мафиозное» убийство с применением огнестрельного оружия произошло средь бела дня, несмотря на строгий контроль над оружием в Малайзии, а также сослался на участившиеся случаи жестоких убийств, связанных с использованием огнестрельного оружия в Малайзии. ^[58]

После оправдания первых трех подозреваемых — Датука Стивена Ли Чи Кианга, Ли Чанг Луна и Чин Вуй Чунга — за подстрекательство к убийству Кайонга, Amnesty International призвала возобновить дело, выразив надежду на то, что справедливость восторжествует и будет обеспечена лучшая защита для тех, кто боролся за права человека. ^[59] Протесты вспыхнули у здания Высокого суда Мири после того, как трое предполагаемых организаторов были оправданы и оправданы ввиду слабых доказательств, при этом большая часть гнева была направлена ​​на Ли, которого обвинили в организации убийства Кайонга. ^[60] Оправдание троицы вызвало споры среди общественности, поскольку общественность и сторонники Кайонга утверждали, что Кайонг был убит из-за своей причастности к активизму в защиту прав коренных народов, и они просили возобновить дело, чтобы гарантировать, что цели правосудия были полностью соблюдены. Председатель PKR и адвокат Бару Биан также заявил, что оправдание троицы стало «сокрушительным ударом по правосудию», поскольку они подозревали троицу в причастности к действиям, которые привели к смерти Кайонга. ^[61] Семья Кайонга, как сообщается, также была шокирована и опечалена этим решением. ^[62]

После тройного оправдания обвинение подало апелляцию на оправдательные приговоры, но 10 апреля 2018 года Апелляционный суд постановил, что апелляция обвинения не имеет оснований, и, определив, что доказательств, связывающих троицу со стрельбой, практически нет, а то и вовсе нет, Апелляционный суд отклонил апелляцию обвинения и снял с троицы все обвинения в связи с преступлением, а также освободил всех троих. ^{[63] [64]}

В январе 2023 года сообщалось, что могила Кайонга подверглась вандализму, и в полицию был подан отчет для расследования факта вандализма, совершенного в отношении его надгробия. ^[65]

• Смертная казнь в Малайзии