Мохамед Латифф Мохамед
Сингапурско-малайский поэт и писатель (1950–2022)

Мохамед Латифф Мохамед
Рожденный( 1950-03-20 )20 марта 1950 г.
Сингапур
Умер13 октября 2022 г. (13.10.2022)(72 года)
Мельбурн , Австралия
ЗанятиеПоэт, писатель
Языкмалайский
НациональностьСингапур

Мохамед Латифф Мохамед (20 марта 1950 — 13 октября 2022) — сингапурский малайский поэт и писатель.

Биография

Мохамед Латифф Мохамед родился в Сингапуре 20 марта 1950 года. Он получил образование в малайской школе Гийемард, а затем в средней школе Тун Сери Лананг и средней школе Каки Букит. [1]

Карьера

После получения среднего образования Мохамед Латифф учился в педагогическом колледже и преподавал в нескольких начальных и средних школах, прежде чем перейти в Институт разработки учебных программ Сингапура (CDIS) для разработки учебных материалов для средней школы на малайском языке. [2] Он вышел на пенсию в 1999 году, чтобы полностью посвятить себя писательской деятельности. [2]

Литературная карьера

Мохамед Латифф впервые начал писать в возрасте 16 лет, и его стихотворение Kepincangan («Недостатки») было опубликовано в школьном журнале. [2] Он также опубликовал свой первый короткий рассказ Ani cintamu masih usang («Ани, твоя любовь все еще устарела») в развлекательном журнале Bintang dan lagu. [2]

Мохамед Латифф отметил, что «[н]ельзя просто писать о «прекрасных» вещах, но и стремиться исправить несправедливость, которую видишь в обществе». [3] Его стихи затрагивают социальные проблемы, с которыми сталкивается малайская община в Сингапуре, и он твердо верит в силу литературы в борьбе с расовой дискриминацией в Сингапуре. [4] Это привело к тому, что его друг и коллега, малайский писатель С. Н. Масури назвал Мохамеда Латиффа «поэтом протеста» и «сердитым молодым человеком». [2] Его сборник стихов Segumpal api selingkar pelangi: puisi-puisi pilihan 1967–1977 (переводится как Треск пламени. Круг радуг: избранные стихотворения 1967–1977 ) содержит ужасающие образы, такие как кровь и гной, чтобы передать суровую реальность дискриминации и жестокого обращения с бедными, особенно в малайской общине. [2] Несмотря на то, что его работа пыталась подчеркнуть угнетение малайской общины, он также критиковал темпы прогресса общины в соответствии с глобализацией. [1]

Мохамед Латифф также был автором девяти романов и сборников рассказов, включая Batas Langit (1996) и Ziarah Cinta (1998), которые были переведены на английский язык как Confrontation (2013) и The Widower (2015) соответственно. Его романы описывают борьбу малайской общины в Сингапуре после обретения независимости. [5] Его роман Dalam keasingan , в котором использовались символические персонажи и стиль, более близкий к поэзии, был адаптирован в сценическую пьесу Teater Ekamatra в 1990 году. [2] Его сборник рассказов Nostalgia yang hilang: cerpen-cerpen pilihan 1982–2002 (2004) был позже переведен на английский язык Назри Бахрави.

Мохамед Латифф был активным и давним членом Angkatan Sasterawan '50 ( Asas '50 ), где он помогал развивать малайскую литературу и культуру, защищать права ее членов и внедрять инновации в литературу. [1] Он был награжден премией Anugerah Munsyi Abdullah за свой вклад в творческое письмо. [1]

Мохамед Латифф был трехкратным лауреатом Сингапурской литературной премии , дважды за поэзию (2004 и 2008) и один раз за сборник рассказов (2006). [2] В 2013 году он получил Культурную медаль за вклад в сингапурско-малайскую литературу.

Личная жизнь

Мохамед Латифф был женат на Джамалии Мохамед Нур. У них было двое сыновей, Хайрил и Хайкель. [2] Его старший сын живет в Мельбурне, и у него есть одна внучка. [5] Мохамед Латифф умер в Мельбурне , Австралия, 13 октября 2022 года в возрасте 72 лет. [6]

Работы

Поэзия

  • Сегумпал апи селингкар пеланги: Пуиси-пуиси пилихан 1967–1977 (Solo Enterprises, 1978)
  • Пралина (Обливион): Antologi puisi (puisi-puisi pilihan 1978–1983) (Международный центр культурных исследований и развития Азии (Pusat Studi & Pengembangan Kebudayaan Asia), 1983)
  • Данау сукма: Саджак-саджак пилихан 1983–1987 (Angkatan Sasterawan '50, 1988) ISBN  9810002335 [7]
  • Bagiku sepilah sudah: Kumpulan puisi-puisi pilihan 1990–2002 (Pustaka Nasional, 2002) ISBN 9971774631 [8] 
  • Била рама-рама патах саяпнья: Пуиси пилихан 2002–2006 (Angkatan Sasterawan '50, 2007) ISBN 9789810590789 [9] 
  • Bangsaku di hari lahirku (Angkatan Sasterawan '50, 2011) ISBN 9810886497 [10] 
  • Треск пламени, круг радуги: избранные стихотворения 1967–1977 (переводчик Закария Али и Мухаммад Херванто Джохари) (Ethos Books, 2017) ISBN 9789811151804 

Вымысел

  • Кота аир мата (Penerbitan Solo Enterprise, 1977)
  • Ди пунчак ринду (Solo Enterprises, 1978)
  • Сандьякала (Международный центр культурных исследований и развития Азии, 1984)
  • Далам Кеасинган (Издательство и дистрибьюторы Marwilis, 1989) ISBN 9838310859 [11] 
  • Batas langit (Pustaka Cipta Sdn Bhd, 1996) ISBN 9679974944 [12] 
  • Зиара Синта (Деван Бахаса дан Пустака, 1998) ISBN 9836259325 [13] 
  • Ностальгия ян хиланг: cerpen-cerpen pilihan 1982–2002 (Pekan Ilmu Publication Sdn Bhd, 2004) ISBN 9832567297 [14] 
  • Зиара ринду (Пустака Насионал, 2004) ISBN 9971775018 [15] 
  • Противостояние (переводчик Шафик Селамат) (Эпиграмма, 2013)
  • Вдовец (переводчик Альфиан Саат) (Эпиграмма, 2015)
  • Утраченная ностальгия (Тр. Назри Бахрави) (Ethos Books, 2017) ISBN 9789811153013 

Награды

  • 1998: Литературная премия Центра искусств Montblanc-NUS.
  • 1999: Поощрительный приз малайской литературной премии Batas langit (Совет малайского языка Сингапура).
  • 2002: Премия за лучший писательский труд в Юго-Восточной Азии (ЮВА).
  • 2003: Премия Tun Seri Lanang (Совет по малайскому языку Сингапура, Министерство информации, коммуникаций и искусств).
  • 2004: Сингапурская литературная премия за Багику сепилах судах (сборник стихов).
  • 2006: Литературная премия Сингапура за сборник рассказов « Ностальгия ян хиланг ».
  • 2008: Сингапурская литературная премия за Била рама-рама патах саяпня (сборник стихов).
  • 2009: Специальная премия Национального совета по делам искусств.
  • 2013: Культурный медальон [2]

Ссылки

  1. ^ abcd "Обзор | Мохамед Латифф Мохамед". Архивировано из оригинала 1 декабря 2018 года . Получено 1 декабря 2018 года .
  2. ^ abcdefghij Сингапур, Национальный библиотечный совет. "Mohamed Latiff Mohamed | Infopedia". eresources.nlb.gov.sg . Получено 1 декабря 2018 г. .
  3. ^ Хэндал, Натали. «Город и писатель: в Сингапуре с Мохамедом Латиффом Мохамедом — слова без границ». Слова без границ . Получено 1 декабря 2018 г.
  4. ^ "Обзор | Мохамед Латифф Мохамед". Архивировано из оригинала 5 декабря 2018 года . Получено 1 декабря 2018 года .
  5. ^ ab "Сингапур по-прежнему мой дом". AsiaOne . Получено 1 декабря 2018 г. .
  6. ^ Ли, Тох Вэнь (14 октября 2022 г.). «Мохамед Латифф Мохамед, известный малайский поэт и романист, умер в возрасте 72 лет». The Straits Times . Получено 14 октября 2022 г. .
  7. ^ Сингапур, Совет национальной библиотеки. «Данау сукма: саджак-саджак пилихан 1983-1987 / Мохамед Латифф Мохамед». eservice.nlb.gov.sg . Проверено 1 декабря 2018 г.
  8. ^ Сингапур, Совет национальной библиотеки. «Багику сепилах судах: kumpulan puisi-puisi pilihan 1990–2002 / Мохамед Латифф Мохамед». eservice.nlb.gov.sg . Проверено 1 декабря 2018 г.
  9. ^ Сингапур, Совет национальной библиотеки. «Била рама-рама патах саяпня: пуиси пилихан 2002–2006 / Мохамед Латифф Мохамед». eservice.nlb.gov.sg . Проверено 1 декабря 2018 г.
  10. ^ Сингапур, Совет национальной библиотеки. «Bangsaku di hari lahirku / Мохамед Латифф Мохамед; редактор Мохамед Питчай Гани бин Мохамед Абдул Азиз, Язид бин Хусейн, Мухаммад Ирван бин Джамал». eservice.nlb.gov.sg . Проверено 1 декабря 2018 г.
  11. ^ Сингапур, Совет национальной библиотеки. «Далам Кесинган / Мохамед Латифф Мохамед». eservice.nlb.gov.sg . Проверено 1 декабря 2018 г.
  12. ^ Сингапур, Национальный библиотечный совет. "Batas langit / Mohamed Latiff Mohamed". eservice.nlb.gov.sg . Получено 1 декабря 2018 г. .
  13. ^ Сингапур, Совет национальной библиотеки. «Зиара Синта / Мохамед Латифф Мохамед». eservice.nlb.gov.sg . Проверено 1 декабря 2018 г.
  14. ^ Сингапур, Совет национальной библиотеки. «Ностальгия ян хиланг: cerpen-cerpen pilihan 1982–2002 / Мохамед Латиф Мохамед». eservice.nlb.gov.sg . Проверено 1 декабря 2018 г.
  15. ^ Сингапур, Совет национальной библиотеки. «Зиара Ринду / Мохамед Латифф Мохамед». eservice.nlb.gov.sg . Проверено 1 декабря 2018 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Мохамед_Латифф_Мохамед&oldid=1232603420"