Миссисипи (песня Боба Дилана)

" Mississippi " — песня в стиле кантри - рок среднего темпа американского автора-исполнителя Боба Дилана , которая появилась вторым треком на его альбоме 2001 года Love and Theft . Песня была первоначально записана во время сессий Time Out of Mind (демосессии осенью 1996 года; официальные сессии альбома в январе 1997 года), но в конечном итоге была исключена из альбома. Дилан перезаписал песню для Love and Theft в мае 2001 года.

Описанная как обладающая красотой и весомостью, песня содержит поп -аккордовую прогрессию и имеет рифф и лирическую тему, похожую на « Stuck Inside of Mobile with the Memphis Blues Again ». ^[2] Она была антологизирована в каждом переиздании The Essential Bob Dylan с 2010 года ^[3] и часто помещается критиками в списки величайших песен Дилана. Как и большая часть произведений Дилана 21-го века, «Mississippi» была спродюсирована Диланом под псевдонимом Джек Фрост .

«Mississippi» был последним треком, записанным для Love and Theft , и, по словам барабанщика Дэвида Кемпера , он был добавлен почти как запоздалая мысль. Как объяснил Кемпер в интервью журналу Uncut : «Мы думали, что закончили с Love And Theft , а затем друг Боба передал ему записку, и он сказал: «О, да, я забыл об этом: «Mississippi»». А затем он прокомментировал: «Вы, ребята, когда-нибудь приносили версию, которую мы сделали на сессиях Lanois ? » И они сказали: «Да, у нас она есть прямо здесь». И он сказал: «Давайте послушаем ее». Итак, они поставили ее на большие колонки, и я сказал: «Черт — выпустите ее»! Но там были только я и Тони [Гарнье] , и Ларри [Кэмпбелл] не было на ней, и Чарли [Секстон] не был на ней. И поэтому мы все просто сказали: «Подождите минутку. А Дэниел — продюсер. Давайте перезапишем это». Так что мы сделали свою версию». ^[4]

Дилан неоднократно выражал недовольство версиями, записанными для Time Out of Mind . Говоря с Rolling Stone о том, почему он перезаписал ее для Love and Theft , Дилан сказал: «Песня была практически полностью выложена в мелодическом, лирическом и структурном плане, но Лануа этого не увидел. Он подумал, что она скучная. Пошел по афро-полиритмическому пути — многоритмичные барабанные партии и тому подобное. Полиритмия имеет свое место, но она не работает для резких текстов, пытающихся передать величие и героизм... В исполнении, которое вы слышите, бас играет триольный ритм, и это добавляет всю необходимую вам многоритмичность, даже в медленной песне. Я думаю, Лануа — превосходный продюсер». ^[5]

Дилан указал в другом интервью, что он чувствовал, что мог бы перезаписать песню именно потому, что более ранние версии не просочились и не циркулировали среди коллекционеров пиратских записей : «Меня критиковали за то, что я не включил свои лучшие песни в некоторые альбомы, но это потому, что я считаю, что песня еще не готова. Она не была записана как следует. Во всех моих записях есть множество материала, который по разным причинам не попадает в финальную версию... За исключением этого альбома, для которого мы перезаписали песню 'Mississippi'. Она была у нас на альбоме Time Out Of Mind . Она была записана не очень хорошо, но, слава богу, она так и не вышла, поэтому мы записали ее снова. Но что-то подобное никогда бы не произошло десять лет назад. Вы, вероятно, все слышали бы ее паршивую версию, и я бы никогда не перезаписывал ее. Я рад, что хоть раз мне представилась такая возможность». ^[6]

Версия «Mississippi» в исполнении Love and Theft исполнена в тональности до мажор . ^[7] Запись примечательна басовой партией Тони Гарнье, одним из немногих примеров восходящей басовой линии во всем каталоге Дилана (наряду с « Like a Rolling Stone »). ^[8]

Помимо Дилана, в песне приняли участие Ларри Кэмпбелл на мандолине и слайд-гитаре, Чарли Секстон на гитаре, Оги Мейерс на органе, Тони Гарнье на басу и Дэвид Кемпер на барабанах.

В статье USA Today 2015 года , посвященной «всем песням Боба Дилана», «Миссисипи» была поставлена ​​на первое место (сразу после « Visions of Johanna » и « Like a Rolling Stone »). В статье, сопровождающей список, отмечалось, что все величайшие песни Дилана — о «том неумолимом марше к концу», но что Дилан никогда «так не тосковал о потраченных впустую годах, потерянной любви и одиночестве, как в «Миссисипи»» . ^[9]

Spectrum Culture включил ее в список «20 лучших песен Боба Дилана 2000-х». В статье, сопровождающей список, критик Питер Табакис написал, что песня «была тщательно изучена, разобрана, исследована и о ней спорили с момента ее официального релиза на альбоме « Love and Theft » . Некоторые настаивают, что это просто история о томящейся от любви истории странника. Другие предлагают более политическое прочтение, которое восходит к моральному упадку американского рабства и фундаментальным противоречиям наших Основополагающих документов». Табакис также отметил, что «дилетанты и ученые сходятся в одном неоспоримом факте: «Mississippi» занимает высокое место среди самых сложных, мелодичных и ошеломляющих композиций Дилана в карьере, полной ими». ^[10]

В своей книге Bob Dylan All the Songs: The Story Behind Every Track авторы Филипп Марготен и Жан-Мишель Гедон кратко описывают ее как пессимистическую песню, рассказанную с точки зрения рассказчика, «который сожалеет о приезде в Миссисипи и является пленником своего собственного прошлого». Они описывают аранжировку Love and Theft как «более кантри-роковую», чем версии, которые Дилан записал для Time Out of Mind . Они также хвалят пение Дилана как уверенное и эмоциональное и называют конечный результат «одним из триумфов Love and Theft ». ^[11]

В своей книге «Боб Дилан, исполнитель: 1986-1990 и далее, разум вне времени » исследователь творчества Дилана Пол Уильямс пишет, что «Mississippi» — прекрасная, мощная песня, своего рода якорь для альбома. Я легко могу поверить, что текст и мелодия призваны передать величие и героизм. Исполнение Диланом этой песни передает эти чувства с большим обаянием, юмором и сочувствием». ^[12]

«Mississippi» заняла 19-е место в списке Paste «42 лучших песни Боба Дилана». В статье, сопровождающей список, критик Кэмерон Уэйд написал: «Возможно, самая любимая песня из позднего возвращения Дилана, «Mississippi» — это Дилан, делающий то, что он делает лучше всего. Поддержанная новым кантри-звучанием и одной из самых запоминающихся мелодий, которые он когда-либо писал, «Mississippi» возвращает нас к классическим темам Дилана и фолк-музыки: давно потерянная любовь, путешествия по открытой местности и мифическая фигура бродяги. Каждая строка звучит как народная поговорка или деревенская пословица, которую Дилан, должно быть, подобрал за десятилетия путешествий по Америке». ^[13]

В 2009 году журнал Rolling Stone назвал «Mississippi» 17-й лучшей песней десятилетия, назвав её «песней о любви бродяги, которая, кажется, подводит итог всей карьере Дилана, и бессвязной классикой, которая стоит в одном ряду с « Tangled Up in Blue » ». ^[14] Журнал Rolling Stone также поместил эту песню на 260-е место в своём списке 500 величайших песен всех времён , ^[15] на 4-е место в своём списке «25 лучших песен Боба Дилана 21-го века» ^[16] и на 21-е место в своём списке «100 величайших песен Боба Дилана». ^[17]

Критик Ultimate Classic Rock Мэтью Уилкенинг оценил «Mississippi» как лучшую песню, записанную Диланом в период с 1992 по 2011 год. ^[18] American Songwriter включил её на 25-е место в свой список «30 величайших песен Боба Дилана». ^{[19] Статья} Guardian 2021 года включила её в список «80 песен Боба Дилана, которые должен знать каждый». ^[20] Певец и автор песен Эллиотт Мерфи назвал её одной из 10 лучших песен Дилана 21-го века в статье для журнала Poetic Justice Magazine . ^[21]

Stereogum опубликовал статью, приуроченную к 80-летию Дилана 24 мая 2021 года, в которой 80 музыкантов попросили назвать свою любимую песню Дилана. Кортни Мари Эндрюс выбрала «Mississippi», отметив, что «рассказчик песни одновременно мудр и наивен, но принимает свое старческое состояние. Он достиг другой стороны, но это не значит, что у него нет сожалений. Этот тип письма блестяще затрагивает бесконечные сложности человеческого состояния. Что касается написания баллад, эта песня принадлежит к вневременным народным балладам, таким как « Danny Boy » или « Red River Valley ». Его авторство даже не нужно называть — песня говорит со временем». ^[22]

Три версии песни из сессий Time Out of Mind были в конечном итоге выпущены на «официальном» бутлег -альбоме Дилана 2008 года Tell Tale Signs: Rare and Unreleased 1989–2006 (две версии на общедоступных дисках и одна на бонусном диске, включенном в Deluxe Edition альбома). Две из них — полноформатные версии, а в одной на гитаре играют только Дилан и продюсер Дэниел Лануа . ^[23]

The Bootleg Series Vol. 17: Fragments – Time Out of Mind Sessions (1996–1997) , выпущенный 27 января 2023 года, содержит два дополнительных ранее не издававшихся студийных варианта песни и концертную версию 2001 года. ^[24] 20 января 2023 года Дилан выпустил один из этих вариантов в виде видео на YouTube для продвижения выпуска альбома. ^[25]

В период с 2001 по 2012 год Дилан исполнил песню 76 раз в рамках тура Never Ending Tour . ^[26] Концертная версия, исполненная в Вашингтоне, округ Колумбия , 15 ноября 2001 года, была выпущена на альбоме The Bootleg Series Vol. 17: Fragments – Time Out of Mind Sessions (1996–1997) . ^[24] Концертный дебют состоялся на ярмарке округа Джексон в Сентрал-Пойнте, штат Орегон , 9 октября 2001 года, а последнее выступление (на сегодняшний день) состоялось в Wells Fargo Center в Филадельфии, штат Пенсильвания, 19 ноября 2012 года. ^[27]

«Mississippi» была перепета по меньшей мере дюжиной исполнителей. ^[28] Среди наиболее известных версий:

Дилан предложил песню Шерил Кроу , ^[29] которая записала её для своего альбома The Globe Sessions , выпущенного в 1998 году, прежде чем Дилан вернулся к ней для Love and Theft . Версия Кроу переработала мелодию песни, фразировку и аранжировку, и была описана контрастно как «замечательная» ^[30] и как «забываемая, головокружительная поп-музыка». ^[2]

Впоследствии Dixie Chicks сделали эту песню основой своих туров Top of the World , Vote for Change и Accidents & Accidents Tours , в подходе, который в значительной степени соответствовал подходу Кроу. ^[31] Они официально выпустили концертную версию 2003 года на своем альбоме Top of the World Tour: Live .

Певец и автор песен Райан Адамс исполнил эту песню трижды на концертах в период с 2001 по 2002 год. ^[32]

Маргарет Глэспи исполнила эту песню вживую на концерте, посвященном Дилану, в 2022 году. ^[33]

Первая строка песни «Every step of the way, we walk the line» — это намек на песню Джонни Кэша « I Walk the Line », которую Дилан назвал «одной из самых загадочных и революционных всех времен» в своих мемуарах Chronicles: Volume One . ^[34]

Припев песни «Только одно я сделал неправильно / Остался в Миссисипи на день дольше», взят из куплета традиционной народной песни «Рози». ^[35] Дилан делает эту связь явной, упоминая «Рози» в другом месте текста («Я думал о вещах, которые сказала Рози / Мне снилось, что я сплю в постели Рози»). ^[36]

Строка «Так дай мне свою руку и скажи, что ты будешь моей» — почти дословная цитата из акта 5, сцены 1 пьесы Уильяма Шекспира « Мера за меру» («Если он будет как твой брат, ради него / Он будет прощен; и ради тебя милой, Дай мне свою руку и скажи, что ты будешь моей»). ^[37]

• Текст песни на официальном сайте Боба Дилана
• Аккорды на Dylanchords