Минускул 16
| Рукопись Нового Завета | |
| Текст | Евангелия |
|---|---|
| Дата | 14-й век |
| Сценарий | Греко - латинский диглот |
| Сейчас в | Национальная библиотека Франции |
| Размер | 31,6 см на 25,2 см |
| Тип | смешанный/ византийский |
| Категория | никто |
| Примечание | группа 16 маргиналии |
Минускул 16 (в нумерации Грегори-Аланда ), ε 449 ( Соден ). [1] Это двуязычная греко - латинская минускульная рукопись Нового Завета на 361 пергаментном листе (31,6 см на 25,2 см), палеографически датируемая XIV веком. [2] Она имеет полные маргиналии и была подготовлена для литургического использования.
Описание
Кодекс содержит почти полный текст четырех Евангелий с лакунами (Марк 16:14–20). Текст написан в два столбца на странице, 26 строк на странице. [2] [3]
Текст разделен по κεφαλαια ( главам ), номера которых указаны на полях, с τιτλοι ( названиями глав ) вверху страниц. Существует также разделение по Аммонийским разделам, без ссылок на Евсевийские каноны . [4]
В начале он содержит таблицы Евсевиевского канона (на латыни), таблицы κεφαλαια ( оглавления ) перед каждым Евангелием, лекционарные пометки на полях (для литургического использования) и подписи в конце каждого Евангелия. [5]
Текст кодекса написан четырьмя цветами. «Основной текст написан киноварью; слова Иисуса, родословие Иисуса и слова ангелов — малиновым; слова, цитируемые из Ветхого Завета, а также слова учеников, Захарии, Елизаветы, Марии, Симеона и Иоанна Крестителя — синим; а слова фарисеев , сотника, Иуды Искариота и дьявола — черным». [6] В нем содержится только одна картинка.
В греческом тексте Марка 16:14–20 и в латинском тексте Марка 9:18–16:20 были утеряны. Латинские тексты Марка 9:18–11:13, Луки 5:21–44; Иоанна 1:1–12:17 были добавлены более поздней рукой. [4]
Текст
Греческий текст кодекса смешанный, но преобладает византийский тип текста . Герман фон Зоден отнес его к текстовой семье I βb , что означает, что в нем есть некоторые кесаревы чтения. [7] Аланд не отнес его ни к одной категории . [8]
В 2014 году Кэтлин Максвелл продемонстрировала, что минускул 16 зависит от минускула 1528. В разных местах минускула 1528 имеются красные кресты, соответствующие расположению иллюстраций в минускуле 16. [9]
Текстуально он близок к рукописям 119 , 217 , 330 , 491 , 578 , 693 , 1528 и 1588. Они образуют текстовую группу 16 со следующим профилем:
- Луки 1: 8, (9), 13, 23, 28, 34, 37, 43.
- Луки 10: 3, 7, 15, 19, 23, (25), 58, 63.
- Луки 20: 4, 13, 19, 50, 51, 54, 55, 62, 65. [7]
Кодекс 16 образует пару с кодексом 1528, в котором добавлено чтение 3 и отсутствует 9 в Евангелии от Луки 1, а также отсутствует 19 и добавлено 64 в Евангелии от Луки 10. [7]
Латинский текст в Мф. В 7:13 есть текстовый вариант: «lata via et spaciosa est lila quae»; в Мф 13:3 «Ecce qai exiit Seminare Semen suum, et dum seminat quaedam cecid». [4]
История
Рукопись датируется INTF XIV веком. [2] [3]
Раньше кодекс находился в руках семьи Строцци , затем Екатерины Медичи . [4] Его исследовали Веттштейн , Шольц и Паулин Мартин . [10] CR Gregory видел рукопись в 1884 году. [4]
В настоящее время он хранится в Национальной библиотеке Франции (Гр. 54) в Париже . [2] [3]
Смотрите также
Ссылки
- ^ Грегори, Каспар Рене (1908). Die griechischen Handschriften des Neuen Father. Лейпциг: JC Hinrichs'sche Buchhandlung. п. 48.
- ^ abcd Аланд, К .; М. Вельте; Б. Кестер; К. Юнак (1994). Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Prophets (2-е изд.). Берлин, Нью-Йорк: Вальтер де Грюйтер . п. 47. ИСБН 3-11-011986-2.
- ^ abc "Liste Handschriften". Мюнстер: Институт текстологических исследований Нового Завета. Архивировано из оригинала 20.02.2018 . Получено 31.01.2014 .
- ^ abcde Грегори, Каспар Рене (1900). Тексткритик новых заветов. Том. 1. Лейпциг: JC Hinrichs'sche Buchhandlung. п. 132.
- ^ Скривенер, Фредерик Генри Эмброуз ; Эдвард Миллер (1894). Простое введение в критику Нового Завета . Т. 1 (4-е изд.). Лондон: George Bell & Sons . стр. 193.
- ^ Брюс М. Мецгер , Барт Д. Эрман , Текст Нового Завета: его передача, искажение и восстановление , (Oxford University Press, 2005), стр. 92.
- ^ abc Wisse, Frederik (1982). Метод профиля для классификации и оценки рукописных свидетельств, применяемый к непрерывному греческому тексту Евангелия от Луки . Гранд-Рапидс: William B. Eerdmans Publishing Company . стр. 53, 107. ISBN 0-8028-1918-4.
- ^ Аланд, Курт ; Аланд, Барбара (1995). Текст Нового Завета: Введение в критические издания и в теорию и практику современной текстовой критики . Эрролл Ф. Родс (перевод). Гранд-Рапидс: William B. Eerdmans Publishing Company . стр. 129, 138. ISBN 978-0-8028-4098-1.
- ^ Максвелл, Кэтлин. Между Константинополем и Римом: иллюстрированная византийская евангельская книга (Париж, том 54) и Союз церквей. Лондон: Ashgate, 2014.
- ^ Жан-Пьер-Поль Мартен , «Техника описания греческих рукописей», относящаяся к Новому Завету, conservé dans les bibliothèques des Paris (Париж, 1883 г.), стр. 29
Внешние ссылки
- Минускул 16 в Энциклопедии текстологии
