Менис Кумандареас

Менис Кумандареас
Менис Кумандареас
Рожденный	Аристоменис Кумандареас 4 января 1931 г. Афины , Греция; ( 1931-01-04 );
Умер	5 декабря 2014 г. (2014-12-05)(83 года) ; Афины, Греция
Занятие	Писатель
Национальность	греческий
Альма-матер	Афинский университет; (без степени)
Период	1962–2006
Подпись

греческий писатель

Аристоменис ( Менис ) Кумандареас ^[2] ( греч . Αριστομένης (Μένης) Κουμανταρέας ; 4 января 1931 г. - 5 декабря 2014 г.) ^[3] был известным греческим писателем.

Биография

Кумандареас посещал занятия в философской и юридической школах Афинского университета , а также в театральной школе, но не завершил свое обучение ни в одной из этих областей. Вместо этого он некоторое время работал журналистом, а затем клерком в судоходных и страховых компаниях. ^[4]

С 1961 года и до самой смерти Кумандареас был активным писателем и переводчиком. Его тексты были опубликованы во многих греческих литературных периодических изданиях. Он был удостоен Государственной премии за короткий рассказ (дважды, в 1967 и 1997 годах) и за роман (дважды, в 1975 и 2002 годах). С 1982 по 1986 год он был членом совета директоров Греческой национальной оперы . ^[5]

Кумандареас был найден мертвым, предположительно жертвой убийства, 6 декабря 2014 года в своей квартире в Афинах. ^[6]^[7] Ему было 83 года. Согласно отчету коронера, он был задушен. ^[8] Двое румынских мужчин были арестованы в качестве подозреваемых, Штефан Мэтэсэряну (25) и Космин Гайтан (29). ^[9] Первый подозреваемый, давний знакомый Кумандареаса, был идентифицирован по описаниям из последнего, автобиографического, романа автора. ^[10]

Работы

Проза

Τα μηχανάκια (Автоматы для игры в пинбол), 1962 г.
Το αρμένισμα (Святой), 1967 г.
Τα καημένα (Обожженные), 1972 г.
Βιοτεχνία Υαλικών (Стекольный завод), 1975 г.
Η κυρία Κούλα (Коула, перевод на английский Кайе Цицеле), 1978 ISBN 1-564-78406-1
Το κουρείο (Парикмахерская), 1979 г.
Σεραφείμ και Χερουβείμ (Серафимы и Херувимы), 1981 г.
Ο ωραίος Λοχαγός (Красавчик-лейтенант), 1982 г.
Η φανέλα με τό εννιά (Жилет № 9), 1986 г.
Πλανόδιος Σαλπιγκτής (Странствующий трубач), 1989 г.
Η συμμορία της Άρπας (Банда Арф), 1993
Θυμάμαι τη Μαρία (Я помню Марию), 1994 г.
Η μυρωδιά τους με κάνει να κλαίω (Их запах заставляет меня плакать, перевод на английский Патрисией Фелисой Барбейто и Вангелисом Калотихосом), 1996 ISBN 0-704-42425-8
Η μέρα για τα γραπτά κι η νύχτα για το σώμα (Дни хороши для письма, а ночи подходят для тела), 1999 г.
Δυο φορές Έλληνας (Дважды грек), 2001 г.
Ной (Ной), 2003
Η γυναίκα που πετά (Женщина, которая летает), 2006 г.

Избранные переводы

Гессен, Герман , Ντέμιαν ( Демиан ), 1961 г.
Мак Каллерс, Карсон , Η μπαλλάντα του λυπημένου καφενείου (Баллада о грустном кафе), 1969
Фолкнер, Уильям , Καθώς ψυχορραγώ ( Когда я умирал ), 1970 г.
Кэрролл, Льюис , Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων ( Приключения Алисы в стране чудес ), 1972
Бюхнер, Георг , Λεντς ( Ленц ), 1977 г.
Мелвилл, Герман , Μπάρτλεμπυ, ο γραφιάς κι άλλες ιστορίες ( Бартлби, Сценарист ), 1980

Ссылки

^ "Der griechische Schriftsteller Menis Koumandareas ist ermordet worden" (на немецком языке). buero-dlb.ch. 5 декабря 2014 года . Проверено 7 декабря 2014 г.
^ Как транслитерировал он сам.
^ "Ελλαδα | Ειδησεισ" .
Ссылки
^ ΤΡΑΙΝΟ (Συγγραφείς - Μέλη). Архивировано 19 апреля 2005 г. в Wayback Machine.
^ "Известный писатель Менис Кумандареас, 83 года, найден убитым в своем доме в Афинах". ekathimerini.com. 6 декабря 2014 г. Получено 7 декабря 2014 г.
^ Хрисопулос, Филипп (6 декабря 2014 г.). «Известный греческий писатель Менис Кумандареас найден убитым дома». Greek Reporter . Получено 7 декабря 2014 г.
^ Филипп Хрисопулос (6 января 2015 г.). «Убийца писателя Мениса Кумандареаса арестован и привлечен к ответственности». Greek Reporter . Получено 10 апреля 2017 г.
↑ Александру Маня (7 января 2015 г.). «Doi români, implicaţi în uciderea scriitorului Menis Koumandareas» [Двое румынских мужчин, причастных к убийству автора Мениса Кумандареаса] (на румынском языке). Кольцо Зиарул . Проверено 10 апреля 2017 г. .
↑ Жером Лашасс (12 января 2015 г.). «Менис Кумандареас avait décrit son Assassin dans Son dernier Roman» [Менис Кумандареас описал своего убийцу в своем последнем романе]. «Фигаро» (на французском языке) . Проверено 10 апреля 2017 г. .

Внешние ссылки

Его работа на Франкфуртской книжной ярмарке 2001 года (на греческом языке)
Его страница в издательстве Kedros
Его страница на сайте Греческого авторского общества (греч.) и (англ.)
Менис Кумандареас на IMDb
Интервью (18 ноября 2007 г.) (греческий)

[1] "Der griechische Schriftsteller Menis Koumandareas ist ermordet worden" (на немецком языке). buero-dlb.ch. 5 декабря 2014 года . Проверено 7 декабря 2014 г.

[2] Как транслитерировал он сам.

[3] "Ελλαδα | Ειδησεισ" .

[4] Ссылки

[5] ΤΡΑΙΝΟ (Συγγραφείς - Μέλη). Архивировано 19 апреля 2005 г. в Wayback Machine.

[6] "Известный писатель Менис Кумандареас, 83 года, найден убитым в своем доме в Афинах". ekathimerini.com. 6 декабря 2014 г. Получено 7 декабря 2014 г.

[gr-7] Хрисопулос, Филипп (6 декабря 2014 г.). «Известный греческий писатель Менис Кумандареас найден убитым дома». Greek Reporter . Получено 7 декабря 2014 г.

[8] Филипп Хрисопулос (6 января 2015 г.). «Убийца писателя Мениса Кумандареаса арестован и привлечен к ответственности». Greek Reporter . Получено 10 апреля 2017 г.

[9] Александру Маня (7 января 2015 г.). «Doi români, implicaţi în uciderea scriitorului Menis Koumandareas» [Двое румынских мужчин, причастных к убийству автора Мениса Кумандареаса] (на румынском языке). Кольцо Зиарул . Проверено 10 апреля 2017 г. .

[10] Жером Лашасс (12 января 2015 г.). «Менис Кумандареас avait décrit son Assassin dans Son dernier Roman» [Менис Кумандареас описал своего убийцу в своем последнем романе]. «Фигаро» (на французском языке) . Проверено 10 апреля 2017 г. .