Мэйхуацюань

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Meihuaquan" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2015) (Learn how and when to remove this message) This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (September 2015) (Learn how and when to remove this message) (Learn how and when to remove this message)

Part of a series on
Chinese martial arts (Wushu)
Styles of Chinese martial arts List of Chinese martial arts
Terms Chin Na Fa jin Kung fu Neigong Neijia Qi Qigong Shifu Yin and yang
Historical locations Kunlun Mountains Mount Emei Mount Hua Shaolin Monastery Wudang Mountains
Legendary figures Guan Yu Bodhidharma Zhang Sanfeng Fong Sai-yuk Yim Wing-chun Li Ching-Yuen Eight Immortals Five Elders
Historical individuals Emperor Taizu of Song Yue Fei Hong Xiguan Dong Haichuan Yang Luchan Chan Heung Wu Quanyou Wong Fei-hung Sun Lutang Li Shuwen Huo Yuanjia Wang Ziping Chen Fake Ip Man Ten Tigers of Canton
Modern celebrities Bruce Lee Bolo Yeung Sammo Hung Jackie Chan Jet Li Donnie Yen Vincent Zhao Zhang Jin (actor) Dennis To
Related Hong Kong action cinema Kung fu film Vietnamese martial arts Wushu (sport) Wuxia
v t e

Мэйхуацюань ( кит .梅花拳; буквально « Кулак цветка сливы») — это общий термин, используемый для обозначения стилей или комплексов упражнений кунг-фу :

• 1) стиль кунг-фу , зародившийся в северных провинциях Китая много веков назад. Мэйхуацюань также известен как Мэйхуачжуан (梅花桩). ^[1]
• 2) другие стили кунг-фу с таким же названием, например, Мэйшаньцюань из Южного Китая;
• 3) комплексы упражнений или спаррингов в рамках по-разному названных стилей кунг-фу, например, Да и Сяо Мэйхуацюань в Суншань Шаолиньцюань .

Есть много Мэйхуацюань, имеющих одинаковое происхождение: Ганьчжи Уси Мэйхуацюан, Байцзячжи Мэйхуацюань, Луоди Мэйхуацюань, Узи Мэйхуацюань, Лейцзя Мэйхуацюань и т. д. Существуют различные традиции, касающиеся основания этого стиля; Говорят, что у Мэйхуацюань нет единого основателя.

Ganzhi wushi meihuazhuang (干支五式梅花桩, Сливовые цветущие столбы из стеблей и ветвей) — это ветвь Мэйхуацюань, сокращенно Meihuazhuang (Сливовые цветущие столбы). Ganzhi — это сокращение от Tiangan Dizhi, или более полно Tiangan Dizhi Wushi Meihuazhuang. Мастер восьмого поколения Чжан Цунфу создал новый вид практики под названием Xiaojia (Малая рамка) в противовес старому стилю, известному как Dajia (Большая рамка).

Мэйхуачжуан делится на две части: ^{[2] [3]} Вэньчан (литературный) охватывает теорию; Учан (боевой) охватывает такие техники, как Цзяцзы (рама), Шоутао (спарринг-упражнение для обучения боевым навыкам), Чэнцюань (боевая хореография), Инцюань (бой), а также Гунцюань и Нинцюань (движения на войне). ^{[4] [5]}

Цзяцзы характеризуется пятью статическими позициями (Уши:五式, пять моделей; или五势, пять поз), смешанными с динамическим движением (Синбу,行步), и состоящими из легкой быстрой работы ног и больших плавных движений. С простой экспансивной позой и встроенной уравновешенностью Мэйхуацюань высвобождает и усиливает поток энергии для повышения концентрации ума. ^[1] Основные методы тренировки Мэйхуацюань просты, сильны, расслаблены и легко адаптируемы.

«Мэйхуачжуан» («столбы сливового цвета») — это сокращенная форма «ганьчжи уши мэйхуачжуан» («стволы, ветви и пять форм на столбах сливы мэйхуа»), этот стиль также известен как «мэйхуацюань» («кулак сливы мэйхуа»). Он имеет более чем тысячелетнюю историю. Этот стиль берет свое начало от монахов и принадлежит к ветви китайских боевых искусств Куньлунь. В течение долгого времени он передавался от отца к сыну, от сына к внуку, только по мужской линии, что и послужило причиной названия «фуцзыцюань» («кулак отца и сына»). Следовательно, хотя этот стиль известен с древних времен, он широко распространился только в конце династии Мин и начале династии Цин в провинциях Хэбэй, Хэнань, Шаньдун и Шаньси.

-  Мэйхуачжуан (столбы сливы Мэйхуа) ^[6]

Байцзячжи Мэйхуацюань (白家支梅花拳, Ветвь семьи Бай бокса цветков сливы) — это Мэйхуацюань, практикуемый в юго-западной части провинции Шаньдун . Он был основан Бай Цзиньдоу (白金斗, Пай Чин-тоу, в Уэйд-Джайлсе ), мастером девятого поколения бокса цветков сливы. На Тайване эта школа называется Бэйпай Шаолинь Мэйхуацюань (北派少林梅花拳, Бокс цветков сливы Северной фракции Шаолиня) или Мэйхуамэнь (梅花门, Школа цветков сливы). Цзяцзы этой школы называются Мэйхуацюань Лаоцзя (Старая рамка бокса цветков сливы). При изучении этого набора ученики часто тренируются парами — duida (удар в паре) и duilian (тренировка в паре) — с оружием и без него. На базовом уровне duida предназначены только для двух противников и бывают двух видов: техники рук и ног или техники падения. На среднем уровне ученики практикуют бой против двух-пяти человек. На продвинутом уровне они могут изучать войну и Meihua Zhen Gong Fang (梅花陣攻防, Массивы сливового цветка).

Leijia Meihuaquan (雷家梅花拳) — это ветвь Meihuaquan, получившая свое название от практики около деревни Leijiacun и распространения на прилегающие территории. Эта ветвь явно связана с Ganzhi Wushi Meihuazhuang, поскольку в своей линии преемственности она идентифицирует Чжан Саньшэна (или Чжан Чжэньшу (张朕书), мастера второго поколения). Этот тип Meihuaquan отличается от Ganzhi Wushi Meihuazhuang и Baijiazhi тем, что имеет только четыре позы вместо обычных пяти: даши, аоши, сяоши и байши. Даши примерно идентична шунши других ветвей. Положение рук во время базовой формы (Jiazi) характеризуется открытой ладонью. ^[7]

Уцзы Мэйхуацюань (武子梅花拳) ^[8] — укороченная форма Сунь Уцзы Чуаньсинь Мэйхуацюань (孙武子穿心梅花拳, Бокс с цветком сливы, пронзающий сердце Сунь Уцзы ), также называемый Сунь Уцзы Мэйхуацюань. (孙武子梅花拳), Чуаньсинь Мэйхуацюань (穿心梅花拳) или Чжунсинь Мэйхуацюань (中心梅花拳). Ученики этой школы считают, что ее основал Сунь Цзы , также известный как Сунь Уцзы. Известным мастером этого направления является Коу Юньсин (寇运兴). Наборы Уцзы Мэйхуацюань: Шилу Тантуй (十二路弹腿); Да Мэйхуацюань эр лу э сан лу (大梅花拳二、三路); Сяо Мэйхуацюань эр Лу (小梅花拳二路); Мэйхуадао (梅花刀); Мэйхуа Лунсинцзянь (梅花龙形剑); и Мэйхуа Цян (梅花枪). ^[8]

Луоди Мэйхуацюань (落地梅花拳, Бой на земле с цветками сливы) — общее название Мэйхуацюань, но может указывать на ветвь, которой обучал Ли Чжэнтин (李振亭) на языке Бэйсянь . Ядром этой системы является Луоди Мэйхуацюань Бацзяо (落地梅花拳八角, «Восемь углов бокса цветущей сливы на земле»).

Мэйхуа Чанцюань (梅花长拳) ^[9] — это название, данное ветви Мэйхуацюань, преподаваемой на острове Тайвань Хань Цинтаном, ветви, которая является частью более широкой системы, включающей другие стили бокса северного Китая. Его последователи также называют его Чанцюань или Бэйшаолинь. Хань Цинтан изучил этот Мэйхуацюань в Цзимо у Сунь Маолиня (孫茂林) и Цзян Бэньхэ (姜本河), двух мастеров родом из Ляншаня . ^{[10] [11]} Этот бокс Мэйхуа имеет три формы: Майфуцюань (埋伏拳), Шицзытан (十字趟) и Тайцзу Чанцюань (太祖长拳). ^{[12] [13]} Они также обучали дуйляня по имени Сяоушоу (小五手).

Шанчэн Мэйхуацюань (上乘梅花拳, Бокс оптимального качества с цветками сливы) — это ветвь Мэйхуацюань, которую Ван Цзиньчэн (王金城) преподавал в провинции Фуцзянь своему сыну Ван Дину (王鼎, 1882–1985). ^[14]

Среди нескольких стилей, проанализированных Ван Сянчжаем в известном интервью ^[15], есть стиль Мэйхуацюань, который называется Ушичжуан (五式桩, Пятизначный шест), который, как гласит традиция, преподавался в Хэнани и Сычуани . Ван Сянчжай соприкоснулся с этим стилем во время своих путешествий по Китаю в 1928 году, подружившись с Лю Писянем ^[16] , мастером двенадцатого поколения Мэйхуацюань ^[17] , с которым Ван Сянчжай сравнивал методы. После этого опыта Лю Писянь создал новый стиль, которому он дал название Шаомоцюань (少摩拳).

Обучение мэйхуацюань включает использование восемнадцати видов традиционного оружия, некоторые из которых встречаются редко. Это список оружия в Байцзячжи Мэйхуацюань на Тайване : даньдао (單刀), ^[18] Цимэйгун (齊眉棍), ^[19] цян (槍, копье), ^[20] шуандао (雙刀, двойная сабля), пистолет Сяо Шао (小哨棍), ^[21] цзянь (劍), Да шао гун (大哨棍), цзюцзе ганбянь (九節鋼鞭, см. цзюцзебянь ), люсинчуй (流星錘, метеорный молот), санцзегун (三節棍), ^[22] Мэйхуа Гуай (梅花拐), Бишоу (匕手), ^[23] дадао (大刀, алебард). Первая книга о редко встречающемся оружии написана Гэньюанем (根源):

Мастер Цзоу Хунъи приехал из Сюйчжоу на маленькой колеснице. Он пересек Желтую реку с четырьмя учениками и с этим оружием: Люсинчуй (流行锤), Фэнхолунь (风火轮), некий Санцзегун (三节棍, также называемый Да шаози大梢子), Цицзебиан (七节鞭), два Вэньбана (文棒), шкала (上天梯Шан Тяньти), Цюньцянму (群枪母), два Сяогуай (小拐), Лянтянчи (量天尺), Ибэнь Саньцян (一锛三枪) и т. д. ^[24]

—  Le armi nel Meihuaquan

Истоки стиля теряются в легендах. Говорят, что когда Чжан Саньшэн преподавал публично, до него было 100 поколений учителей.

Во многих сельских районах, где мэйхуачжуан практикуется на протяжении столетий, основание секты приписывается мифологической фигуре Юнь Пань. Жители деревни часто говорят: «Мэйхуачжуан существовал с самого начала», а народные легенды утверждают, что его история тянется до династии Хань. Древнейшие письменные записи, генеалогии и тексты мэйхуачжуан датируются записями мастера 2-го поколения Чжан Саньшэна. ^[25]

—  История мэйхуачжуан

Другие источники утверждают, что возник он еще до династии Хань , из Шаолиньцюань :

Существуют разные версии происхождения Мэйхуацюань: одна легенда гласит, что он произошел от Шаолиньцюань.... Другая утверждает, что Мэйхуацюань существовал до времен Хань Уди (император 187-140 до н. э.). Из-за отсутствия письменных отчетов невозможно провести текстовый поиск, поэтому моя информация зависит от того, что сказал мой старый Учитель Лю Баоцзюнь: "Мэйхуацюань не произошел бы от какого-либо древнего основателя, жившего в определенную эпоху; но он синтезирует древнюю военную тактику нашей страны и является квинтэссенцией как Шаолиня, так и Тайцзи. Мэйхуацюань является результатом опыта в течение многих лет изучения, экспериментирования и трансформации, став типичным китайским боевым искусством". Мэйхуацюань является критическим поиском моделей ушу, и, несмотря на сходство с Шаолинем и Тайцзи, отличается от последних стилей. Стиль Мэйхуацюань глубокий и хорошо изучен. Его следует с осторожностью сравнивать с Шаолинем или Тайцзи, поскольку многие движения Мэйхуацюань отсутствуют в последних дисциплинах. Устная традиция моего старого Мастера имеет ценность письменного отчета. ^[26]

—  Чанг Дсу Яо , Мэйхуа Цюаньшу — Цзяньцзе

Некоторые ученики Мэйхуацюань считают, что было 100 поколений мастеров до 20, которые пришли после династии Мин . Во время династии Цин люди, которые практиковали этот стиль, были вовлечены в различные восстания, как Ван Лунь в 1774 году, Фэн Кешань в 1814 году и Чжао Сандуо в восстании боксеров 1900 года . ^[27] (Мэйхуацюань был особенно связан с ранними фазами восстания боксеров. ^[28] ) Другой практикующий, Ян Бин, был охранником императорского дворца: ^[29]

История этой школы (Мэйхуацюань) восходит, по крайней мере, к периоду Кан-си, когда ее преподавал некий Ян Бин из уезда Хуа в Хэнани, который с отличием сдал высший военный экзамен и служил в столичном гарнизоне ^[30]

—  Истоки восстания боксеров

Теперь мы знаем, что Ян Бин — мастер пятого поколения, родившийся в Нэйхуансяне, а не в Хуасяне . ^[31]

О Фэн Кешань и Мэйхуацюань:

В 1800-х годах Фэн Кешань разработал стиль Мэй Хуа Цюань или Бокс Цветка Сливы. Этот стиль был в значительной степени основан на внутренней циркуляции ци и больших внешних круговых движениях. Он был разработан из системы Шаолинь. В 1814 году Фэн набрал членов в секту Восьми Диаграмм (Ба Куа Цзяо) и участвовал в восстании против Цзин. Он был пойман судом Цзин, признан виновным и казнен путем расчленения. Стиль Мэй Хуа был приписан У Мэй (также называемой Нг Муй), которая была легендарной фигурой - монахиней Шаолиня, чтобы замаскировать подпольную деятельность Фэн Кешаня. Стиль был по сути конденсацией лучших техник Шаолиня в одну систему и со своими собственными моделями работы ног (пять направлений), объединяющими техники. ^[32]

—  История традиционных китайских боевых искусств: Южный стиль во времена династии Цин

К сожалению, нет других источников, подтверждающих, что стиль был приписан У Мэй. Фэн Кешань принадлежит к восьмому поколению. Легенда об У Мэй пришла из другого стиля, называемого Умэйхуацюань или Умэйпай, и встречается в некоторых описаниях Юнчуньцюань , боевого искусства, которое не практиковал Фэн Кешань и которое отличается от Мэйхуацюань.

Мэйшаньцюань (梅山拳, Бокс Сливовой горы), также известный как Мэйхуацюань, — стиль, созданный во времена династии Сун в уезде Мэйшань провинции Хунань . ^{[33] [34]} Он состоит из 77 комплексов.

Стиль под названием Мэйхуацюань был распространен в провинции Хунань в период Гуаньсюй (光绪, 1875–1908) мастером Ван Фузи (万福子), который изучил его в Сычуани .

Информация о Эмэй Мэйхуацюань (峨嵋梅花拳, Сливовый бокс горы Эмэй) скудна. Говорят, что Чжоу Бэйтао (周北涛) создал набор с этим названием, состоящий из более чем 100 фигур, после долгой медитации, когда его лоб касался растений Мэйхуа. ^[35] В книге Чжунго Ушу Жэньминь Цидянь (中国武术人名辞典) вместо этого утверждается, что Чжоу изучал Мэйхуацюань и Тайцзицюань у Чжан Имина (张镒民) в 1930 году. ^[36] Существуют различные стили Мэйхуацюань из Сычуани.

Члены De'ang (德昂族) из Юньнани и области к югу от Сычуани практиковали Мэйхуацюань со времен династии Мин. Бокс цветущей сливы фигурировал в восстании Белого Лотоса между 1794 и 1805 годами в провинциях Сычуань, Шэньси , Хэнань и Хубэй , восстании, также известном как Chuanchu Bailianjiao Qi Yi (川楚白莲教起义, Восстание раскола Белого Лотоса в Сычуани и Хубэе) или Chuanchu Jiao Luan (川楚教乱, Хаотический раскол Сычуани и Хубэя).

Мэйхуа Цзе Цюань (梅花捷拳, Быстрый бокс сливы) ^[37] — стиль китайских боевых искусств, произошедший от школы Шаолинь. Хань Куйшэн (韩愧生), человек из Шаньдуна, практиковал этот бокс и обучил ему Фу Сюшаня (傅秀山) от Юйчэна (禹城). Фу опубликовал книгу под названием Цзецюань Тушо (捷拳图说) об этом стиле. ^[38] Мэйхуа Цзе Цюань использует кулаки как в синъицюань , удары ладонями как в багуачжан и имеет фигуры как в Юну Чуаньсо (玉女穿梭) и Даньбянь (单鞭), идентичные тайцзицюань . Он имеет пять основных фигур (Уши): Пи (劈), Тяо (挑), Шань (闪), Чун (冲) и Се (斜). Удары руками делятся на высокие, средние и низкие типы, с похожими типами для ловкости. Полная форма состоит из 48 фигур, включающих начальные и конечные позиции, в соответствии с 12-иероглифическими формулами (十二字诀, Shier zi jue).

Шуньшимэнь (顺式门) — это составной стиль, в котором к Мэйхуацюань принадлежат следующие формы : Мэйхуацюань (梅花拳), Чуаньлинчжан (穿林掌), Бафанчжан (八方掌), Мэйхуа Саньшоу Эрши Ши (梅花散手二十式), Мэйхуацян (梅花枪) и ружье Уху Цюньян (五虎群羊棍). ^[39]

Умэйцюань (五枚拳, Бокс Умэй) или Умэйпай (Школа Умэй) — стиль китайских боевых искусств, который можно отнести к классу Наньцюань . Некоторые пишут Умэйцюань с другими идеограммами (например, 五梅拳, Бокс пяти слив); на кантонском это Нг Муй Куэн. В Умэйцюань Цюаньпу (五梅拳拳谱) говорится, что стиль был передан от буддийской монахини (尼姑), чье религиозное имя было У Мэй (五梅). В других традициях У Мэй была даосской монахиней (Даогу, 道姑). Она передала стиль Хуан Баошань (黄宝善; также известный как Хуан Баолинь, 黄宝林) — из города Луфэнсян (庐丰乡), Шанхансянь (上杭县), в провинции Фуцзянь , — который, в свою очередь, передал его Гун Жунгуану (龚荣煌) из Ланьсисяна. (兰溪乡), также в провинции Фуцзянь. Постепенно стиль распространился по провинции Фуцзянь и Гуандун . В « Анналах уезда Шанхан» (上杭县志, Shanghang Xianzhi) говорится, что в конце династии Цин Умэйцюань (五梅拳), который является ортодоксальным шаолиньским боксом, был распространен по округам Ланьси (蓝溪), Хуантань (黄潭), Тайба (太拔) и тому же Шанхану. Вот некоторые последовательности рукопашного боя, которым обучали в Нью-Йорке: Тяньгуанчжан (天光掌), Усинцюань (五行拳) и Шиэр Дичжи (十二地支). Этот стиль часто практикуется в «свободной форме», давая широкую свободу для свободного применения движений. Вот оружие, используемое в школе Шанхан Санчиба (三齿耙): гоу лянь цян (钩镰枪); Цинлундао (青龙刀); мупа (木耙); даньдао (单刀); Шуандао (双刀); Цзянь (剑); фу (斧); шуан тунчуй (双铜锤); тиечи (铁尺); хутупай (虎头牌); и банденг (板凳).

В программах многих стилей есть комплексы под названием «Бокс цветка сливы», в том числе Кайлифо , Танланцюань , Хундун Тунбэйцюань , Суншань Шаолиньцюань и Хунцзяцюань .

В Суншань Шаолиньцюань есть два комплекса, называемых Шаолинь мэйхуацюань (少林梅花拳): ^[40] Сяо Мэйхуацюань (Маленький кулак цветка сливы) и Да Мэйхуацюань (Большой кулак цветка сливы). Сяо Мэйхуацюань также известен как Шаолинь Дитан Мэйхуацюань. ^[41] Говорят, что эти комплексы были созданы Цзиньнало Ваном (紧那罗王).

В стиле Южного Шаолиня популярной формой является Нам Пай Цюань (南北拳), И Чжи Мэй Цюань (一枝梅拳) или Кулак цветка сливы ^{[42], созданный Ши Гао Санем.}

В Кайлифо (蔡李佛, Чойлифут) есть «Маленький бокс с цветками сливы» (小梅花拳), ^[43] известный набор с этим названием.

Хунцзя Мэйхуацюань (洪家梅花拳, «Сливовый кулак семьи Хун») — группа Хунцзяцюань , более известная как Муй Фа Куэн на кантонском диалекте. Его полное имя — Шизи ​​Мэйхуацюань (十字梅花拳, «Пересекающий кулак цветков сливы»; на кантонском диалекте — Сап Цзи Муй Фа Куэн ).

Тангланцюань имеет различные связи с названием Мэйхуацюань. Одна из основных ветвей стиля называется Мэйхуа Тангланцюань, а другая — Тайцзи Мэйхуа Тангланцюань. ^[44] Некоторые формы называются Мэйхуа, и в частности одна известна как Мэйхуацюань. ^{[45] [46]} Другие — Мэйхуалу (梅花路) ^[47] и Мэйхуашоу (梅花手). ^[48] Три набора вместе — это «три распустившихся руки». Цзян Хуалун (姜化龙), основатель ветви Бабу Тангланцюань, практиковал Мэйхуацюань до того, как начал изучать бокс богомола. ^[49]

В Чацюань есть таолу (форма), называемая Мэйхуацюань и Седьмой путь Чацюань (七路查拳). ^[50]

Другой Седьмой Путь (Цилу, 七路) — это Мэйхуацюань Бэй Шаолиня Гу Жучжана , чья форма и стиль, вероятно, происходят от Чацюань . ^[51]

Цяньхоу Мэйхуацюань (前后梅花拳) — название последовательности Люхэцюань .

Школа Ци (亓门, qímén) ^[52] содержит форму, называемую Мэйхуацюань, которая является методом подготовки для всех поступающих в школу учеников бокса.

• Цао Гуанчао曹广超, Шуо Фо Гуй Дао Мэйхуацюань 说佛归道梅花拳, статья, первоначально опубликованная под номером 6 журнала Jingwu Magazine в 2007 г.
• Хан Цзяньчжун 韩建中, Мэйхуачжуан 梅花桩, Гуанчжоу Кэпу Чубанше, 1987 г.
• Хань Цзяньчжун 韩建中, Уши Мэйхуачжуан Шийонг Цзи Цзи Шу五势梅花桩实用技击术, Бэй Юй Чубаньше
• Хан Цзяньчжун韩建中, Шиюн цинна фа实用擒拿法, Жэньминь Тию Чубанше
• Хань Цзяньчжун 韩建中, Шиюн Ху Шен Цзицзи实用护身技击术, Пекин Тию Чубанше
• Хань Цзяньчжун 韩建中, Шэнь Чжао Кэ ди 神招克敌, Пекин Тию Чубанше, 1996, ISBN 978-7-81003-920-8 
• Хань Цзяньчжун 韩建中, Цинь ди чжи шэн ба ши ба фа擒敌制胜八十八法, Пекин Тию Чубанше
• Хань Сюэ 韩雪, Чжунчжоу ушу Вэньхуа Яньцзю 中州武术文化研究, Жэньминь Тию Чубанше, Пекин, 2006, ISBN 7-5009-3032-1 
• Хуан Дашоу, Чжунго цюаньшу цзешао - Мэйхуацюань , статья, первоначально опубликованная 9 декабря 1999 года в журнале Xing yu Ming .
• Коу Фэнсянь冠凤仙 ed altri, Уцзы Мэйхуацюань 武子梅花拳, Жэньминь Тию Чуабанше, 1991, ISBN 978-7-5009-0686-5 
• Лу Гунли 卢恭礼, Мэйхуачжуан Цюаньшу 梅花桩拳术, Чжунго Гунжэнь Чубаньше
• Ван Чжицзун, Хань Цзяньчжун и Ян Цзыцзе, Cinq series d'exercision du Meihuazhuang , Editions Haifeng (версия на китайско-французском языке)
• Ван Чжицзун, Хан Цзяньчжун и Ян Цзыцзе, Пять техник Ганьчжи Мэйхуачжуан , Хайфэн (китайско-английская версия)
• Янь Цзыцзе 燕子杰, Чжунго Мэйхуачжуан Чэнцюань да фа 中国梅花桩成拳大法,
• Ян Цзыцзе 燕子杰, Чжунго Мэйхуачжуан Циси де Ляньфа 中国梅花桩器械的练法,
• Ян Цзыцзе 燕子杰, Чжунго Мэйхуачжуан Цзицзи дафа 中国梅花桩技大法,
• Янь Цзыцзе 燕子杰, Чжунго Мэйхуачжуан Вэнь У Дафа 中国梅花桩文武大法,
• Янь Цзыцзе 燕子杰, Чжунго Мэйхуачжуан Сюньлянь Дафа中国梅花桩训练大法,
• Ян Яньмин 杨彦明, У Танхуа Ян Бин юй «Сивусю» 武探花杨炳与»习武序» (Ян Бин, Grado Militare Танхуа, ed l' «ordine in cui ci si esercita militarmente»), Чжунго Вэньши Чубанше, Печино , ISBN 2004 г. 7-5034-1405-7 / G 
• Инь Вэй 尹伟, Мэйхуачжуан Цзи фа Цзин Цуй 梅花桩技法精粹, Гунъань Дасюэ Чубанше

• Мэйхуачжуан (梅花桩)
• Канадская ассоциация Мэйхуачжуан
• Вумейпай
• Европейская ассоциация мэйхуачжуан (французский язык)
• All'ombra dei susini in fiore (итальянский язык)
• Иньсин Мэйхуачжуан (французский язык)
• Вошу Верейн Киль (немецкий язык)