Браззавиль
Столица и крупнейший город Республики Конго.

Столица Республики Конго.
Браззавиль
Столица
Вверху: панорама Браззавиля на проспекте Амилкара Кабрала; В центре: офис Всемирной организации здравоохранения, река Конго; Внизу: мавзолей Бразза, университет Мариен Нгуаби
Герб Браззавиля
Герб
Браззавиль находится в Республике Конго.
Браззавиль
Браззавиль
Карта Республики Конго с изображением Браззавиля
Показать карту Республики Конго
Браззавиль находится в Африке
Браззавиль
Браззавиль
Браззавиль (Африка)
Показать карту Африки
Координаты: 04°16′10″ ю.ш. 15°16′16″ в.д. / 4,26944° ю.ш. 15,27111° в.д. / -4,26944; 15,27111
СтранаРеспублика Конго
Столичный округБраззавиль
ОтделениеБраззавиль
КоммунаБраззавиль
Основан1883
ОснованоПьер Саворньян де Бразза
Правительство
 • МэрДьедонне Банцимба
Область
 •  Столица588 км 2 (227 кв. миль)
Высота
320 м (1050 футов)
Население
 (перепись 2023 года)
 •  Столица2,145,783 [1]
 •  Городской
2,557,100
 •  Метро
2,724,566
 •  Официальный язык
 •  Национальные языки
  • Китуба
  • лингала
  • Негосударственный язык: Ciladi  [fr]
ДемонимБраззавильский
Часовой поясUTC+01:00 ( время Западной Африки )
 • Лето ( летнее время )(Не наблюдалось)
Код города242
ИЧР (2021)0,623 [2] · средний · 1-й из 12
Веб-сайтwww.brazzaville.cg

Браззавиль ( французское произношение: [bʁazavil] , Конго : Нтамо, Нтамбо, Кинтамо, Кинтамбо, Тандала, Мавула ; Теке : М'фа , Мфаа , Мфа , Мфоа [3] [4] [5] [6] [7] ) — столица и крупнейший город Республики Конго (Республика Конго). В административном отношении это департамент и коммуна . [8] Являясь финансовым и административным центром страны, он расположен на северной стороне реки Конго , напротив Киншасы , столицы Демократической Республики Конго (ДР Конго).

Население столицы оценивается в более чем 2,1 миллиона жителей, что составляет более трети населения страны. Около 40% заняты в несельскохозяйственных профессиях. Во время Второй мировой войны Браззавиль был фактической столицей Свободной Франции с 1940 по 1942 год.

В 2013 году Браззавиль был признан ЮНЕСКО Городом музыки ; с тех пор он также является членом Сети креативных городов . [9]

География

Вид на Киншасу из Браззавиля. Две столицы разделены рекой Конго .
Вид на Браззавиль из космоса

Браззавиль занимает большую территорию к северу от реки Конго , чуть ниже залива Малебо . Мбаму , большой остров в заливе, является частью территории Республики Конго.

Браззавиль находится в 506 км (314 миль) от Атлантического океана и примерно в 474 км (295 миль) к югу от экватора . Вокруг города большие равнины. Город относительно плоский и расположен на высоте 317 м (1040 футов). Ниже по течению Конго есть многочисленные пороги, известные как водопады Ливингстона, препятствующие навигации вверх по течению до этой точки от устья в Атлантике.

Киншаса , столица Демократической Республики Конго, расположена на южном берегу Конго, прямо напротив Браззавиля. Чтобы различать две африканские страны, в названиях которых есть «Конго», Республику Конго иногда называют Конго-Браззавиль, в отличие от Конго-Киншаса. Киншаса более чем в пять раз больше Браззавиля по численности населения. Это единственное место в мире, где две национальные столицы развивались на противоположных берегах реки, в пределах видимости друг друга. [10]

В марте 2018 года была подписана «Браззавильская декларация» для содействия лучшему управлению и сохранению Cuvette Centrale , региона в бассейне реки Конго и, прежде всего, в ДРК. Это крупнейшие в мире тропические торфяники , состоящие из болотистых лесов. Сохранение этой области важно для выживания мегафауны, а также имеет решающее значение для мирового климата. Сжигание торфа приведет к выбросу слишком большого количества углерода и повышению температуры Земли. Декларацию о сохранении торфяников как крупнейшего в мире наземного запаса органического углерода подписали Демократическая Республика Конго , Республика Конго и Индонезия , в которой также есть торфяники. [11]

История

Рынок Браззавиля в 1905 году.
Железнодорожный вокзал Браззавиля в 1941 году.

Браззавиль был основан французской колониальной империей на месте существующего поселения индейцев племени батеке под названием Нкуна во время борьбы за Африку , когда европейские страны установили сферы влияния на континенте. [12] Исследователь итальянского происхождения Пьер Саворньян де Бразза , [13] получивший французское гражданство в 1874 году, официально основал поселение 10 сентября 1880 года; оно названо в его честь. [3] [12]

Местный король , Макоко из Теке, подписал договор о защите с Бразза, который подчинял его земли Французской империи . [12] С октября 1880 года по май 1882 года небольшой отряд войск во главе с сенегальским сержантом Маламином Камарой занимал это место, чтобы не допустить попадания земли в руки Бельгии. Их силы действовали на южной стороне реки, где король Леопольд II некоторое время правил Бельгийским Конго как частным владением. Первые крупномасштабные строительные работы города начались четыре года спустя, когда французы конкурировали с Леопольдвилем (ныне Киншаса ), который бельгийские колонисты развивали на южной стороне реки. [12]

Берлинская конференция 1884 года официально закрепила французский контроль над этой территорией. Город стал столицей Французского Конго в 1904 году. [14] Он продолжал оставаться столицей, когда в 1910 году была основана Французская Экваториальная Африка как федерация французских колониальных государств: в нее входили Габон , Центральноафриканская Республика и Чад до 1960 года. [14] С 1910 по 1915 год были построены основные муниципальные здания, включая здание суда и штаб-квартиру Banque de l'AEF и Institut Pasteur. [15]

В 1934 году открылась железная дорога Конго–Океан , связавшая Браззавиль с атлантическим портом Пуэнт-Нуар и обошедшая пороги на реке Конго. Строительство железной дороги привело к гибели более 17 000 африканцев, а в 1928 году народ восстал против французов. [16]

Во время Второй мировой войны Браззавиль и остальная часть Французской Экваториальной Африки оставались вне контроля Вишистской Франции , которая служила нацистской оккупации. Город был столицей Свободной Франции с 1940 по 1943 год . [15] В 1944 году в Браззавиле прошла встреча французских сил сопротивления и представителей африканских колоний Франции. Принятая в результате Браззавильская декларация представляла собой попытку пересмотреть отношения между Францией и ее африканскими колониями. [14]

До 1960-х годов город был разделен на европейскую (центр города) и африканскую части ( Пото-Пото , Баконго и Макелекеле). В 1980 году он стал « коммуной », отделенной от окружающего его департамента Пул и разделенной на девять « округов » по ​​французской модели управления.

С конца 20 века город часто становился плацдармом для войн, включая внутренние конфликты между повстанцами и правительственными войсками. Он был базой конфликтов между силами Республики Конго, Демократической Республики Конго (ДРК) и Анголы . В 1990-х годах гражданские войны привели к гибели тысяч мирных жителей и заставили сотни тысяч беженцев покинуть город.

Совсем недавно тысячи людей, покидающих Демократическую Республику Конго, направились в Браззавиль; местные силы Организации Объединенных Наций и правительство Демократической Республики Конго обвинили город в депортации тысяч этих беженцев. [17] [18]

В апреле 2016 года произошли столкновения между полицией и местными отрядами ополчения, в результате которых погибло не менее 18 человек. [19]

Демография

Историческая численность населения
ГодПоп.±%
1984585,812—    
1996856,410+46.2%
20071,373,382+60,4%
20232,145,783+56.2%

По данным переписи 2023 года население города составляло 2,15 миллиона человек. [20]

По данным Национального института статистики за 2014 год, численность населения составляет 1,73 млн. В Киншасе , ДРК, в 2014 году проживало более 10 млн человек. [21]

Вместе с Киншасой, объединенная агломерация Киншаса-Браззавиль насчитывает около 12 миллионов жителей. Значительные политические и инфраструктурные проблемы не позволяют двум городам функционировать с какой-либо значимой связью. [22] [23]

С середины 19 века эти два города были соперниками в торговле, спорте и власти. [10] Были предложения соединить две столицы мостом Браззавиль-Киншаса . В 2018 году, когда в регионе восстановился относительный мир, Африканский банк развития и Africa50 подписали соглашение с обоими правительствами о разработке проекта. [24]

Правительство

Мост Браззавиль ночью

Браззавиль, как и Пуэнт-Нуар, является коммуной (муниципалитетом) и департаментом , но с разной площадью. [25] Он управляется муниципальным советом и департаментским советом. Мэр является председателем муниципального совета. [26]

Коммуна разделена на девять округов (боро), каждый из которых имеет официальный номер: [27]

  1. Макелекеле
  2. Баконго
  3. Пото-Пото
  4. Мунгали
  5. Уэнзе
  6. Талангаи
  7. Мфилу
  8. Мадибу
  9. Джири

Департамент включает в себя территорию коммуны и, с 2011 года, новый район Иль-Мбаму . [25]

Экономика

Расположение Браззавиля вблизи бассейна реки Конго позволило ему вырасти как промышленному, торговому и портовому поселению. Он был связан торговлей через корабли и лодки, путешествующие вверх по реке, с внутренними районами, которые производили сырье с начала колониального периода. [14] Строительство железной дороги, соединяющей Пуэнт-Нуар, увеличило возможности городских бизнесменов доставлять свою продукцию в порт для экспорта. Отрасли промышленности, присутствующие в Браззавиле, включают механические мастерские , текстильную , кожевенную и обрабатывающую промышленность . Будучи ключевым портом на реке Конго , Браззавиль по-прежнему принимает поставки сырья , такого как каучук , древесина и сельскохозяйственная продукция . Отсюда они, как правило, отправляются дальше в Пуэнт-Нуар для экспорта.

Многие компании, правительственные организации и НПО имеют региональные офисы в столице, где они могут работать с правительственными чиновниками. Всемирная организация здравоохранения имеет свой региональный офис для Африки, расположенный в Браззавиле. [28] Компании со штаб-квартирой в Браззавиле включают Equatorial Congo Airlines [ нужна ссылка ] и оператора мобильной связи Warid Congo . [29]

Культура

Роджер Эрелл , высокоуважаемый архитектор, спроектировал дом в городе для Шарля де Голля , когда он был лидером Свободной Франции здесь. Другие здания включают мавзолей Пьера Саворньяна де Бразза, башню Набемба и Дворец Конгресса (Браззавиль).

Мавзолей Мариен Нгуаби , зоопарк Браззавиля и Школа живописи Пото-Пото также являются достопримечательностями для гостей и жителей города.

Места поклонения

Собор Святейшего Сердца в 1926 году

Многие конголезцы обратились в католицизм во время французского колониального периода. Христианские церкви наиболее распространены в городе, где Римско-католическая церковь имеет архиепархию . С тех пор церкви были основаны новыми иммигрантами и местным принятием евангельского протестантизма. Примерами являются базилика Сент-Анн-дю-Конго в Браззавиле , греческая православная архиепархия Браззавиля и Габона ( Патриархат Александрии и всей Африки ), Евангелическая церковь Конго ( Всемирное сообщество реформатских церквей ) и Ассамблеи Бога . [30]

Образование

Юридический факультет Университета Мариен Нгуаби

Университет Мариен Нгуаби — государственный университет в Браззавиле, названный в честь бывшего лидера. [31] Университет был основан в декабре 1971 года после обретения независимости. Сегодня в нем обучается около 26 000 студентов. [31]

Международные школы:

Климат

В Браззавиле тропический влажный и сухой климат . Его влажный сезон, который длится с октября по май, длиннее, чем сухой сезон, который охватывает оставшиеся месяцы. Самые сухие месяцы Браззавиля, июль и август, в среднем не имеют значительных осадков. Поскольку Браззавиль находится к югу от экватора, его сухой сезон начинается около его «зимнего» солнцестояния, которое приходится на июнь. Город имеет относительно постоянную температуру в течение всего года.

Климатические данные для Браззавиля (1991-2020)
МесяцЯнвфевр.мартапрельМожетиюньИюльавг.сеноктябрьнояб.ДекабрьГод
Рекордно высокая температура °C (°F)37,5
(99,5)		36,3
(97,3)		37,5
(99,5)		36,8
(98,2)		37,3
(99,1)		34,3
(93,7)		33,8
(92,8)		40,2
(104,4)		39,5
(103,1)		38,9
(102,0)		35,8
(96,4)		40,2
(104,4)		40,2
(104,4)
Средний дневной максимум °C (°F)30,9
(87,6)		31,7
(89,1)		32,5
(90,5)		32,6
(90,7)		31,4
(88,5)		28,9
(84,0)		28,1
(82,6)		29,1
(84,4)		30,9
(87,6)		31,2
(88,2)		31,2
(88,2)		30,8
(87,4)		30,8
(87,4)
Среднесуточная температура °C (°F)26,1
(79,0)		26,6
(79,9)		26,8
(80,2)		26,7
(80,1)		26,3
(79,3)		24,1
(75,4)		23,4
(74,1)		24,1
(75,4)		25,9
(78,6)		26,2
(79,2)		25,7
(78,3)		25,9
(78,6)		25,6
(78,1)
Средний дневной минимум °C (°F)22,6
(72,7)		22,3
(72,1)		22,9
(73,2)		22,9
(73,2)		22,6
(72,7)		20,6
(69,1)		19,5
(67,1)		20,5
(68,9)		21,7
(71,1)		22,3
(72,1)		22,3
(72,1)		22,4
(72,3)		21,9
(71,4)
Рекордно низкий °C (°F)17,0
(62,6)		14,5
(58,1)		17,7
(63,9)		18,6
(65,5)		17,0
(62,6)		12,7
(54,9)		10,5
(50,9)		10,3
(50,5)		15,2
(59,4)		13,7
(56,7)		18,2
(64,8)		17,7
(63,9)		10,3
(50,5)
Среднее количество осадков мм (дюймы)159,5
(6,28)		136,6
(5,38)		188,7
(7,43)		168,8
(6,65)		132,0
(5,20)		9,4
(0,37)		3,0
(0,12)		10,8
(0,43)		42,6
(1,68)		163,5
(6,44)		263,6
(10,38)		216,4
(8,52)		1,494.9
(58.85)
Среднее количество дней с осадками (≥ 1,0 мм)1081112810049141289
Средняя относительная влажность (%)81807981817977737176818278
Среднемесячное количество солнечных часов1711671921811771411271331451521571541,897
Источник: NOAA [32]


Транспорт

Аэропорт Майя-Майя
Железная дорога в Браззавиле

В городе находится аэропорт Майя-Майя , который находится в центре города и имеет регулярные рейсы в Пуэнт-Нуар , а также международные направления в Африке, Европе и на Ближнем Востоке. Рейс выполняется дважды в неделю между Браззавилем и Киншасой, но время полета составляет всего пять минут. [10]

В городе есть станция железной дороги Конго-Океан, а в 2014 году поезд La Gazelle ходил через день в Пуэнт -Нуар и промежуточные пункты назначения. [33]

Дорожный транспорт в Браззавиле

Город является важным речным портом , откуда паромы ходят в Киншасу и Банги через Импфондо . [10] Паромы и быстрые частные катера служат основным средством сообщения между Киншасой и Браззавилем. [10] Водопады Ливингстона находятся на окраине города, где река Джуэ впадает в Конго, что делает невозможным речной транспорт до побережья, что позволяет отнести железную дорогу к перевалочной .

Хотя организованной системы общественного транспорта в столице нет, в ней имеются частные автобусы. [34]

Такси доступны на каждой улице и легко узнаваемы, поскольку окрашены в зеленый цвет и имеют белый верх, а стоимость короткой поездки составляет CF700. Около двадцати процентов транспортных средств в Браззавиле — это такси. Существуют также коллективные такси, которые ездят по определенным маршрутам и берут CF150.

Предлагается построить автомобильно-железнодорожный мост, который соединит Браззавиль с Киншасой. Ширина железнодорожной колеи с обеих сторон одинакова и составляет 1067 мм. [35]

Известные люди

См . категорию:Люди из Браззавиля
Али Бонго Ондимба , 2016
Антуанетта Сассу-Нгессо , 2011 г.

Спорт

Города-побратимы и города-побратимы


Смотрите также


Ссылки

  1. ^ BOKOLO, Guilesse (8 января 2024 г.). "RESULTATS PRELIMINAIRES". INS-CONGO BRAZZAVILLE (на французском языке) . Получено 16 июня 2024 г.
  2. ^ "Субнациональный ИРЧП (v7.0)". Global_Data_Lab . Получено 23 августа 2023 г. .
  3. ^ ab Роман Адриан Цибривски, Столицы мира: энциклопедия географии, истории и культуры , ABC-CLIO, США, 2013, стр. 60
  4. ^ Сильви Айимпам, Vie matérielle, échanges etcapitalisme sur la rive méridionale du Pool du Fleuve Congo (1815-1930) , Centre d'Etude des Mondes Africains (CEMAf), 2006, стр. 4 и с. 9
  5. ^ Андре ЖАКО, Lexique Laadi (Koongo) , L'Office de la Recherche Scientifique et Technique Outre-Mer (ORSTOM), 1974
  6. ^ Жозеф ЗИДИ, Браззавиль: Les enjeux de la géographie desmigrations (1800-2010) , Université Marien Ngouabi de Brazzaville, 2016
  7. ^ МАРТИН Филлис М., Loisirs et société à Brazzavilleподвеска l'èrecoloniale , KARTHALA Editions, 2006, стр. 31
  8. ^ «Annuaire Statistique du Congo 2018, глава 3: Административная организация» (PDF) . ins-congo.cg (на французском языке). Национальный институт статистики . 23 марта 2021 г. с. 13 . Проверено 18 августа 2023 г.
  9. ^ "Браззавиль, Захле, Краков и Фабриано обозначены как креативные города ЮНЕСКО". Новости ООН . 21 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2018 г. Получено 3 октября 2018 г.
  10. ^ abcde "Face-off over the Congo: the long conpierry between Kinshasa and Brazzaville". TheGuardian.com . 17 января 2017 г. Архивировано из оригинала 18 июля 2017 г. Получено 15 июля 2017 г.
  11. ^ «Подписано историческое соглашение о защите самого большого в мире тропического торфяника». ЮНЕП — Программа ООН по окружающей среде . 23 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 31 июля 2020 г. Получено 29 мая 2020 г.
  12. ^ abcd Пакенхэм, Томас (1991). Борьба за Африку . Abacus. стр. 150.
  13. ^ аб Голди, Джордж Дэшвуд Таубман (1911). «Бразза, Пьер Поль Франсуа Камиль Саворнан де»  . Британская энциклопедия . Том. 4 (11-е изд.). стр. 464–465.
  14. ^ abcd Томас, Доминик (2005). Энциклопедия истории Африки двадцатого века . Routledge.
  15. ^ аб Жан-Жак Юлу и Схоластик Дианзинга, «Капитал в истории»; Глава 1 в Зиавуле (2006).
  16. ^ "Профиль Республики Конго". BBC. 11 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2018 г. Получено 22 июня 2018 г.
  17. ^ «Комментарии о депортации возмутили Конго. Архивировано 25 ноября 2018 г. на Wayback Machine », Independent Online (SAPA-AFP), 28 мая 2014 г.
  18. ↑ Джеймс Батти, «ДР Конго угрожает судебным иском за депортации из Конго-Браззавиля. Архивировано 10 июля 2017 г. на Wayback Machine », VOA News , 27 мая 2014 г.
  19. ^ "Тяжелая стрельба в столице Конго-Браззавиля, где полиция сражается с ополчением". The Guardian . Архивировано из оригинала 1 февраля 2017 года . Получено 15 июля 2017 года .
  20. ^ "Конго (Республика): Департаменты, крупные города и городские поселения - статистика населения, карты, диаграммы, погода и веб-информация". www.citypopulation.de . Получено 16 января 2024 г.
  21. ^ "Монография де ла Виль де Киншаса" (на французском языке). Unité de Pilotage du Processus d'Elaboration et de Mise œuvre de la Strategie pour la Reduction de la Pauvreté (UPPE-SRP). Архивировано из оригинала ( SWF ) 9 февраля 2007 года . Проверено 19 января 2007 г.
  22. ^ "Конго (Республика): Департаменты, крупные города и поселки - Статистика населения на картах и ​​диаграммах". citypopulation.de . Архивировано из оригинала 29 декабря 2018 года . Получено 3 января 2019 года .
  23. ^ "Крупнейшие агломерации мира - Статистика и карты населения". www.citypopulation.de . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Получено 29 мая 2020 года .
  24. ^ Сифелеле Длудла, «ДРК и Конго подписали сделку на 500 млн долларов на строительство моста между Киншасой и Браззавилем» Архивировано 19 января 2019 г. в Wayback Machine , IOL , 8 ноября 2018 г.
  25. ^ ab Законы № 12–14-2011 «JO № 21-2011» (PDF) . sgg.cg (на французском языке). Генеральный секретариат правительства — Journal Officiel . 26 мая 2011 г., стр. 581, 585–586 . Проверено 2 сентября 2023 г.
  26. ^ Brazzaville.cg (официальный сайт коммуны Браззавиль), «L'administration Municipale» Архивировано 21 июля 2017 г. на Wayback Machine ; доступ получен 16 июля 2017 г.
  27. ^ "Les arrondissements". Brazzaville.cg (на французском). Commune de Brazzaville, Congo. Архивировано из оригинала 12 сентября 2017 года . Получено 12 сентября 2017 года .
  28. ^ "WHO | Региональное бюро для Африки". ВОЗ . Архивировано из оригинала 14 июля 2004 г.
  29. ^ "Обзор компании Warid Congo SA" Bloomberg News . Получено 16 июля 2017 г.
  30. ^ Дж. Гордон Мелтон, Мартин Бауманн, Религии мира: всеобъемлющая энциклопедия верований и практик , ABC-CLIO, США, 2010, стр. 773
  31. ^ ab "Quick Facts". Архивировано из оригинала 4 сентября 2018 года . Получено 15 июля 2017 года .
  32. ^ "Браззавильские климатические нормы 1991-2020". ClimateAtlas . Получено 14 мая 2024 .
  33. ^ Planet, Lonely. "Поезд La Gazelle из Браззавиля в Пуэнт-Нуар". Архивировано из оригинала 4 мая 2014 года . Получено 4 мая 2014 года .
  34. ^ "Транспорт в Браззавиле - Lonely Planet Travel Information". Архивировано из оригинала 25 января 2010 года . Получено 27 сентября 2014 года .
  35. ^ "Road-Rail Bridge". 17 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2020 г. Получено 8 сентября 2020 г.
  36. ^ "Copération". Brazzaville.cg (на французском). Commune de Brazzaville, Congo. Архивировано из оригинала 5 сентября 2017 года . Получено 12 сентября 2017 года .

Библиография

  • Зиавула, Роберт Эдмонд, изд. (2006). Браззавиль – перестроенный город . Париж: Картала. ISBN 2-84586-825-1 . 

Примечания

  • Шаванн, Шарль де. (1929) «Сенегальский сержант Маламин». Annales de l'Académie des Sciences Coloniales , vol. 3:159–187.
  • Петринга, Мария. (2006) Бразза, Жизнь для Африки (2006) ISBN 978-1-4259-1198-0 
  • Тьеполо, М. (1996) «Профиль города: Браззавиль» в Cities v. 13, стр. 117–124
  • Бриссе-Гибер, Эрве (2007) Маленький исторический путеводитель по Браззавилю , на сайте www.presidence.cg («дворец президента»)
  • Культурная отсылка: В финальной сцене фильма 1942 года «Касабланка» капитан Рено (Клод Рейнс) предлагает Рику (Хамфри Богарту) отправиться вместе в Браззавиль на «отпуск», что, как возражает Рик, может стать «началом прекрасной дружбы».
  • Уайтхаус, Брюс (2012). Мигранты и незнакомцы в африканском городе: изгнание, достоинство, принадлежность . Блумингтон: Indiana University Press. ISBN 9780253000811.
На Викискладе есть медиафайлы по теме Браззавиль .
  • Путеводитель по Браззавилю от Wikivoyage
  • Fusion Cities, консолидация движения, семинар по городскому анализу с векторизованными картами агломерации. Технический университет Дармштадта, 2009
  • Биографическая статья Марии Петринги о Пьере Саворньяне де Бразза, описывающая события, приведшие к основанию Браззавиля, 1997 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Браззавиль&oldid=1256124843"