Фанни Симонсен
Французская певица-сопрано (1835–1896)

Фанни Симонсен (урожденная Франсуаза Де Хаес или Дехаес ; ок. 1835 – 19 сентября 1896), также известная как Фанни Симонсен , была французской певицей-сопрано, которая сделала значительную карьеру на австралийской сцене, позже стала концертным менеджером своего мужа-скрипача Мартина Симонсена (ок. 1829 – 28 ноября 1899). Несколько дочерей и одна внучка, Фрэнсис Альда , были первоклассными певицами.

История

Первая австралийская реклама Симонсенов
Фанни Симонсен 1890
Мартин Симонсен ок. 1889 г.
Жюль Симонсен, ок. 1890 г.

Родившаяся Франсуаза Де Хаес или Дехаес , Фанни Симонсен была французской лирической сопрано, которая утверждала, что была аристократического происхождения и училась у Мануэля Гарсии II . [1] Она иногда делила парижскую сцену с мадам Карвалью и играла роли примадонны в Брюсселе и крупных французских провинциальных городах. Она вышла замуж за выдающегося датского скрипача Мартина Симонсена и в течение девяти лет ограничивала свои выступления концертной сценой в Европе и Калифорнии. [2]

Симонсены прибыли в Мельбурн из Германии в августе 1865 года на почтовом пароходе Northam [3] после успешного тура по Китаю и Индии [4] и провели серию из семи концертов в зале Святого Георгия на Бурк-стрит в Мельбурне , начиная с субботы 19 августа 1865 года [5] с новой программой каждый вечер.

В июне 1866 года мадам Симонсен присоединилась к Grand Opera Company Листера в качестве примадонны , начав с Лючии ди Ламмермур Доницетти . [6] За этим последовали «Гугеноты » Мейербера (в роли Маргариты Валуа ), австралийская премьера «Африканки» (попеременно с Люси Эскотт, играющей Селику), возможно, ее самая знаменитая роль [7] ) и «Роберто Дьявол» , возможно, их самая популярная постановка [8] (в роли Изабеллы/Изабель). В 1867 году она сыграла главную роль в «Маритане» ( Уоллес ), Амину в «Сомнамбуле» ( Беллини ) и комические оперы Обера « Бриллианты короны» в роли Катарины и Масаниелло в роли Эльвиры. Несмотря на чередование убыточных оперных постановок Листера с комическими постановками , которые нравились публике , его внимание к деталям и качество его оркестра и ансамбля, а также звезд Симонсена и Люси Эскотт , Генри Сквайрса и Армса Бомонта , он терпел неудачу в деловом смысле из-за общественного спроса на новизну. Соответственно, он объявил о своем намерении уйти из Мельбурна, что усугубило проблему. [9] После тура труппы по стране Виктория — Балларат Джилонг ​​и Бендиго — и перед тем, как они перебрались в Аделаиду, Симонсены совершили свой собственный прощальный тур [10] и вернулись в Сан-Франциско; Джеральдин Уорден была новой сопрано Листера.

Они вернулись в Мельбурн на « Марпезии» в июле 1869 года и провели короткую серию концертов в Академии музыки ( театр Принцессы на Спринг-стрит ) и городах золотодобытчиков при поддержке Ребекки Нордт (сопрано), Артура Р. Моула (тенор) и Харкорта Ли (бас и пианист). [11]

В январе 1868 года Листер привез в Мельбурн (только что из Южной Америки): Виталия, Девоти, Бертолини и великолепного бассо-профундо Д'Антони/Де Антони. [12] примадонной является синьора Ида Витали и ее муж, баритон Джузеппе Бертолини; вторая примадонна Маринетт Коломбо; тенор, синьор Уго Де Воти; бассо, синьор Пьетро д'Антони.
Листер взял компанию в Сан-Франциско на судне Alexander Duthie в августе 1868 года; [13] это был провал с самого начала: Антони умер во время путешествия туда; голос Китса ослаб, погода была отвратительной, а страх землетрясения удерживал многих. Эскотт и Сквайрс покинули компанию Листера, когда они были в Америке, как и Бомонт, а остальные вернулись через Новую Зеландию.) [14]

Далеко не покидая музыкальную сцену Мельбурна, в 1869 году Листер сформировал партнерство с Джоном Вашингтоном Смитом, ранее работавшим в Lenton & Smith, [15] чтобы основать в январе 1870 года итальянскую оперную компанию с Лючией Баратти, Люси Чемберс , Мариано Нери (тенор), Энрико Донди (бас). [16] Симонсен и Бомонт были среди их первых новобранцев. [17] Другим видным членом компании был синьор Леандро Кой, чья семья внесла большой вклад в музыкальную сцену Мельбурна. [18]

В последующие годы Листер страдал от хронической болезни и, несмотря на поездку в Европу для лечения, умер 27 ноября 1880 года. [19]

Первое появление Симонсен в этом сезоне было в партии Лючии в «Лючии ди Ламмермур» 10 февраля 1870 года, за которой последовали «Бал-маскарад» , «Маритана» , «Севильский цирюльник» , «Марта» (в роли леди Харриет) и другие. В мае 1871 года Симонсены совершили прощальный тур по крупным городам Виктории и Южной Австралии, объявив о своем отъезде из страны. 19 августа 1871 года труппа Симонсен, состоящая из Ребекки Нордт, ее мужа [20] Артура Мула (тенор), Эдварда Фарли (баритон), Барри О'Нила (комический певец), Генри Кинга (пианист) дала концерт в театре Lyceum перед отъездом в Европу. В программу вошли « Роза Оверни, или Испорченный бульон» Оффенбаха и первый акт « Трубадура » Верди . [21] Их прощальный тур включал Новую Зеландию и продолжался до сентября 1872 года. [22]

Симонсены вернулись в Мельбурн на борту « Норфолка» в январе 1876 года и дали несколько концертов в ратуше, которые были очень хорошо приняты [23] немногими присутствовавшими. Они также выступили в Metropolitan Liedertafel, проходившем на той же неделе. [24] Они собрали оперную труппу из примерно 40 или 50 певцов для гастролей по Виктории и Новой Зеландии; они привезли с собой полный гардероб и партитуры для сотни опер, некоторые из которых были новыми для колоний. [25] Она появилась в новом оперном театре Мельбурна (на Бурк-стрит) в Листер в феврале 1876 года, чередуясь с Ильмой Де Мурской , которая выступала в «Люсии» и «Сомнамбуле», в то время как Симонсен исполняла «Великую герцогиню Герольштейна» и «Маритану» . [26] В марте Королевская английская оперная труппа Симонсена, состоящая примерно из 40 исполнителей, отправилась в турне по Новой Зеландии. В Данидине они сыграли «Колокол отшельника» и «Дочь мадам Анго» Лекока и были хорошо приняты, несмотря на то, что не было известных имен, кроме Симонсена. В Крайстчерче они исполнили «Марту» , ​​а в Веллингтоне — «Лючию ди Ламмермур» , «Марту» , ​​«Сомнамбулу» и «Карло Броски» Обера . Весьма успешный тур завершился в Инверкаргилле в ноябре 1876 года. Пианист К. Б. Фостер (1853–1894) получил высокую оценку. Оперная компания Симонсена (или Королевская английская и оперная компания Буфф) отправилась в турне по юго-западной Виктории и через границу в Маунт-Гамбир и еще один длительный тур по Тасмании. В мае 1877 года, после года разочарований из-за невозможности арендовать зал в Мельбурне, Мартин Симонсен объявил о том, что берет в аренду зал Святого Георгия, чтобы сделать его английским оперным театром. [27] Отмечая непригодность зала для оперы — его недостаточную глубину, поэтому большинство зрителей находились слишком близко к крошечной сцене, и недостаточную громкость для хорошей акустики — первые постановки, опера Балфа «Сатанелла» , в которой Минна Фишер дебютировала в Мельбурне , и «Марта » Флотова были хорошо приняты. [28] Первый сезон завершился постановками « Колокол отшельника» , «Маритана» , «Жирофле-Жирофла» , «Богемная девушка» и «Великая герцогиня» с меньшей аудиторией. [29]На сезон 1878 года Симонсены арендовали оперный театр Принца Уэльского , гораздо более подходящее место, также на Бурк-стрит. Среди постановок были «Летучая мышь» , «Колокол отшельника» , «Сатанела» , «Богемная девушка» , «Великая дуэтесса» , «Жирофле-Жирофла» , «Маритана» и «Вольный стрелок» . [30] Камиль Дюбуа и К. Х. Тейлор присоединились к Эми Шервин , Минне Фишер и остальным актерам. Это было последнее выступление Армеса Бомон перед отъездом в Европу и вторым объявлением Фанни Симонсен о ее уходе на пенсию. [31]

Дочери Симонсена Леонора и Мартина дебютировали на сцене в Институте механики в Балларате в декабре 1879 года. [32] В сентябре 1880 года Мартина присоединилась к Королевской английской и итальянской оперной компании своей матери, состоявшей примерно из 50 участников, в которую входили Мартин Симонсен в качестве дирижера, Кэрри Годфри, Эжени Дехаес, теноры Пьетро Паладини и Гаэтано Бьянки, а также басы Эрнест Сент-Клер и Том Риккарди. [33] [34] «Фрэнсис Сэвилл», чей статус как третьей дочери Симонсена не был раскрыт, присоединилась к компании в 1882 году на 10-недельный сезон в театре Gaiety в Сиднее в 1882 году, когда один критик прокомментировал немецкий акцент дочерей. [35] Они играли в Королевском театре в Аделаиде в августе и сентябре перед хорошими и благодарными залами в десяти различных работах, «Бал», возможно, произвел наибольшее впечатление. [36] Особенностью стала первая постановка труппой «Боккаччо » фон Зуппе , [37] переведенная с немецкого Декстером Смитом. [b] Недавно вновь открывшийся Королевский театр в Хобарте последовал в октябре, и снова «Боккаччо» стал «хитом». [39] Фанни Симонсен окончательно покинула сцену 22 сентября 1884 года, [40] но продолжала давать уроки пения у себя дома в Сент-Килде .

Мартин Симонсен продолжил заниматься организацией концертов, открыв в 1886 году Новую королевскую итальянскую оперную компанию, в состав которой входили басы Томазо Де Альба и Аттилио Буцци, а также баритоны Уорвик Гейнор и Акилле Реботтаро и его сестра Элис Реботтаро. [41] В 1888 году он создал труппу, известную как «Испанские студенты [c] и испанские танцоры», премьера которой 8 сентября 1888 года была описана газетным критиком как провал: большая и ожидающая публика была представлена ​​на концерте, состоявшем в основном из незнакомых мелодий и песен на языке, который, хотя и был исполнен великолепно, был непонятен большинству. Танцоры были описаны как тяжело копытные и нескромно одетые, что было оскорблением чувства приличия аудитории. Критика завершалась словами: «Действительно, большинство из них, казалось, были рады, когда все закончилось». [42] Примерно в то же время Мартин Симонсен имел в Сиднее итальянскую труппу с Лилиан Три и Джузеппе Пимаццони в главных ролях, которую пришлось распустить из-за личных трудностей. Его потери были существенными, и в феврале 1889 года он подал заявление о банкротстве, его главным должником была его жена. [43] В 1891 году муж и жена импортировали итальянскую оперную компанию, которая открылась с Il Trovatore в Alexandra Theatre 8 августа. Она была плохо посещаема, и тур был отменен; еще один финансовый удар. Виноваты были непогода и депрессивный экономический климат, но более вероятной причиной был утонченный артистизм оперы и отсутствие известных звезд, так как более прозаические развлечения поблизости были успешны. [44]

Генри Брейси совместно с Джонни Соломоном взял под контроль многих артистов Симонсена, чтобы основать свою собственную компанию. [45]

Последние годы

Симонсены привезли в Австралию несколько итальянских оперных трупп, которые потеряли много денег. Они также потеряли деньги на своей схеме испанских студентов. Мадам Симонсен принесла немного денег в качестве репетитора по вокалу в их доме на Карлайл-стрит, Сент-Килда. Она умерла в возрасте 61 года в результате апоплексического удара незадолго до полуночи 19 сентября 1896 года. У нее был похожий приступ около одиннадцати лет назад, но в остальном она наслаждалась хорошим здоровьем. В свои последние минуты она попросила, чтобы партитура Фауста была похоронена вместе с ней, что и было осуществлено на кладбище Сент-Килда 20 сентября 1896 года. [46]

После смерти мадам Симонсен мистер Симонсен жил в качестве пансионера у миссис Гулдинг (другой источник [47] говорит, что это были мистер и миссис Даннинг) на Элизабет-стрит, 588, Мельбурн . Три года спустя, почти глухой и слепой, страдающий от ревматизма, [48] он умер в своей комнате на верхнем этаже от выстрела из пистолета, который он сам себе нанес. [49]

Студенты

Список учеников Фанни Симонсен включает Аду Кроссли , Лилли Кроул, Аду Прулл, Флору Граупнер, Джулию Симмонс, Мюриэль Уолш, Джин Рэмси, Эмили Ламберт и ее собственных детей: Фрэнсис Симонсен (известную как «Фрэнсис Сэвилл», см. ниже), Мартину Симонсен и Жюль Симонсен [1] и, предположительно, ее внучку Фрэнсис Альду, которую она воспитывала с пятилетнего возраста. Кроссли, возможно, была ее самой важной ученицей — она ездила из своего загородного дома в Сент-Килду дважды в неделю на уроки, пока Симонсен не согласилась взять ее в качестве пансионерки, что длилось два или три года. Кроссли признала выгоду, которую она получила, живя в музыкальном доме после смерти мадам Симонсен, пожертвовав 50 фунтов стерлингов на ее надгробие. [50]

Композиции Мартина Симонсена

Мартин Симонсен сочинил для скрипки соло:

  • Виктория Галоп
  • Мельбурнская полька [51]
  • Воспоминания о немецком Оберланде или Сувенир Аллеманя
  • «Жизнь в океане» — фантазия на английские и ирландские мотивы [52]

Семья

Мартин Симонсен (30 января 1830 г. – 28 ноября 1899 г.) женился на Франсуазе Жанин «Фанни» Де Хаес (ок. 1835 г. – 19 сентября 1896 г.). Их одиннадцать детей, из которых двое, возможно трое, родились до прибытия в Австралию, включали:

  • Старшая дочь Леонора Мартина «Лео» Симонсен (1859 – 27 декабря 1884) родилась в Монте-Видео . Обладая несомненными музыкальными способностями, она дебютировала в опере вместе со своей сестрой Мартиной в Мельбурнской ратуше 10 июля 1880 года и гастролировала по Америке с отцом. Она была восходящей примадонной 18 октября 1876 года, когда вышла замуж за Дэвида Дэвиса (родился около 1852 года) в синагоге Крайстчерча , Новая Зеландия. [53] Она вернулась в Австралию в июле 1879 года, а через месяц за ней последовал ее муж. Год спустя она развелась с ним по причине жестокости и супружеской неверности (он страдал от «определенной болезни», предположительно сифилиса ). [54] У них было двое детей:
  • Ребенок, имя и пол которого пока не установлены, родился 8 сентября 1877 года.
  • Фрэнсис Джейн «Фанни» Дэвис (31 мая 1879 г. – 18 сентября 1952 г.) родилась в Новой Зеландии, переименована во Фрэнсис «Фрэнси» Адлер после повторного замужества матери и выросла с бабушкой Симонсен после смерти матери. Она пела в труппе «Gay Parisienne» [55], затем к 1903 году по настоянию мадам Маркези взяла себе сценическое имя Фрэнсис Альда [56] и год рождения — 1883. В ее честь была названа известная скаковая лошадь FJA. [57] Она пела в «The Met» в 1908–1909 годах, вышла замуж за Джулио Гатти-Казацца, развелась в 1941 году, стала гражданкой США, вышла замуж за руководителя горнодобывающей и рекламной отрасли Рэя Вирдена (3 декабря 1895 года, Уилер, Индиана — 27 ноября 1955 года) 14 апреля 1941 года.
В 1883 году она уехала с детьми в Сан-Франциско, где 3 января 1884 года снова вышла замуж за Германа Адлера. [58] Она умерла от перитонита у себя дома в Сан-Франциско. Ее отец, который был в Нью-Йорке, когда она заболела, присутствовал, когда она умерла в возрасте 25 лет. [59]
  • Мартина Симонсен (ок. 1861 г. – 4 апреля 1953 г.) вышла замуж за Джорджа Шрайбера 30 апреля 1886 г.
  • Третья дочь Фанни Симонсен (6 января 1865 г. – 8 ноября 1935 г.) вышла замуж за театрального менеджера Джона Сэвилла Смита 18 июля 1881 г. и взяла себе сценическое имя Фрэнсис Сэвилл . Она развелась с ним в сентябре 1887 г. [60] вышла замуж за Макса Рауна (1850 г. – 15 сентября 1917 г.) 16 марта 1888 г. В 1891 г. она уехала в Париж для репетиторства (излишне, по мнению по крайней мере одного критика) [61] у наставницы Мельбы, Матильды Маркези . Некоторое время она была примадонной Большого оперного театра в Брюсселе, а также получила признание в Лондоне, Париже, Вене, Санкт-Петербурге и Нью-Йорке. Она вышла на пенсию в Калифорнии и больше не возвращалась в Австралию. [62]
  • Жюль Симонсен (2 апреля 1867 г. – ) был тенором-вокалистом в Рикардсе , затем уехал в Сан-Франциско, где его карьера была «неоднозначной». [63]
  • Герман Мартин Симонсен (2 марта 1869 г. – ок. марта 1952 г.), обычно пишется как «Герман», женился на (Лилиан) Беатрис Уэбб 4 октября 1900 г. Он был оптовым ювелиром в Мельбурне [64] , обанкротился в 1932 г. Умер в Дипдене, Виктория [65] .
  • Четвертый сын Альберт Мартин Симонсен (26 января 1871 г. – 9 января 1915 г.) женился на Мод Уайт 11 июля 1900 г.
  • Младшая дочь Флоренс Мартин «Флорри» Симонсен (– ок. 27 августа 1913) вышла замуж за Артура Турралла (ок. 1863 – 19 ноября 1903) 12 июня 1895 года, дом «Эбботсфорд», Котэм-роуд, Кью, Виктория . Артур покончил жизнь самоубийством, приняв яд. [66]
  • Мартин Симонсен (10 декабря 1878 г. – 14 августа 1953 г.) женился на Марриетт Эвелин «Сис» Куржо (?) (умерла 16 июня 1912 г.). Он женился снова, на Иде
  • Уильям Симонсен, сценический псевдоним Луи Сэвилл, также певец, [55] женат, имеет детей, вступил в британскую армию и был на фронте в 1917 году. [67]

несколько сыновей были на фронте во время Первой мировой войны. [63] Требуется больше информации.

У них был дом «Камбо» на Карлайл-стрит, Сент-Килда, Виктория .

Примечания

  1. ^ Племянница? Совпадение ее фамилий с фамилиями мадам Симонсен не было отмечено современными газетами.
  2. ↑ Декстер Смит (ок. 1838 Сейлем – 1910 Бостон, Массачусетс) был композитором «Put Me in My Little Bed» и т. д. [38]
  3. ^ «Испанские студенты» — художественная традиция, в которой исполнители изображают бедных студентов, надев треуголку и держа ложку в руках, в ожидании бесплатной тарелки супа.

Ссылки

  1. ^ ab Бет Мэри Уильямс (2002). Линии вокальной педагогики в Австралии (диссертация). Том 2. Мельбурнский университет (Downloads/72741_WilliamsVol%202.pdf).
  2. ^ "The Opera". The Argus (Мельбурн) . Виктория, Австралия. 14 июня 1867 г. стр. 5. Получено 31 мая 2020 г. – через Trove.
  3. ^ "Пассажиры". The Sydney Mail . Новый Южный Уэльс, Австралия. 12 августа 1865 г. стр. 9. Получено 28 мая 2020 г. – через Trove.
  4. ^ "The News of the Day". The Age . Виктория, Австралия. 19 августа 1865 г. стр. 5. Получено 28 мая 2020 г. – через Trove.
  5. ^ "Без заголовка". The Herald (Мельбурн) . Виктория, Австралия. 21 августа 1865 г. стр. 3. Получено 28 мая 2020 г. – через Trove.
  6. ^ "Victoria". The Adelaide Express . Южная Австралия. 27 июня 1866 г. стр. 2. Получено 30 мая 2020 г. – через Trove.
  7. ^ "Мадам Фанни Симонсен". Лорнет . Виктория, Австралия. 4 января 1890 г. стр. 5. Получено 1 июня 2020 г. – через Trove.В статье есть фотография.
  8. ^ "Provincial". Bell's Life in Victoria and Sporting Chronicle . Виктория, Австралия. 26 января 1867 г. стр. 2. Получено 31 мая 2020 г. – через Trove.
  9. ^ "The Opera". The Age . Виктория, Австралия. 17 июня 1867 г. стр. 6. Получено 31 мая 2020 г. – через Trove.
  10. ^ «Прощание Симонсенов». The Argus (Мельбурн) . Виктория, Австралия. 30 октября 1867 г. стр. 6. Получено 31 мая 2020 г. – через Trove.
  11. ^ "The Simonsens' Entertainment". Mount Alexander Mail . Виктория, Австралия. 31 августа 1869 г. стр. 2. Получено 31 мая 2020 г. – через Trove.
  12. ^ "The Late Mr WS Lyster". The Australasian Sketcher with Pen and Pencil . Виктория, Австралия. 4 декабря 1880 г. стр. 327. Получено 1 июня 2020 г. – через Trove.
  13. ^ «Clearances — August 28». The Sydney Morning Herald . Новый Южный Уэльс, Австралия. 29 августа 1868 г. стр. 4. Получено 1 июня 2020 г. – через Trove.
  14. ^ "Theatrical Gossip". The Herald (Мельбурн) . Виктория, Австралия. 5 июня 1869 г. стр. 2. Получено 1 июня 2020 г. – через Trove.
  15. ^ "Victorian Notes". The Evening Journal (Adelaide) . Южная Австралия. 17 июня 1869 г. стр. 3. Получено 31 мая 2020 г. – через Trove.
  16. ^ "The New Opera Company". The Age . Виктория, Австралия. 24 января 1870 г. стр. 3. Получено 1 июня 2020 г. – через Trove.
  17. ^ "Theatrical Gossip". The Herald (Мельбурн) . Виктория, Австралия. 14 августа 1869 г. стр. 2. Получено 1 июня 2020 г. – через Trove.
  18. ^ "Melbourne and Music". The Age . Виктория, Австралия. 21 июня 1952 г. стр. 11. Получено 28 мая 2020 г. – через Trove.
  19. ^ «Смерть мистера У. С. Листера». The Evening Journal (Аделаида) . Южная Австралия. 29 ноября 1880 г. стр. 3. Получено 31 мая 2020 г. – через Trove.
  20. ^ «Family Notices». The Herald (Мельбурн) . Виктория, Австралия. 17 декабря 1869 г. стр. 2. Получено 31 мая 2020 г. – через Trove.
  21. ^ "The Opera". The Bendigo Advertiser . Виктория, Австралия. 12 августа 1871 г. стр. 2. Получено 31 мая 2020 г. – через Trove.
  22. ^ "Clearances September 7". Empire . Новый Южный Уэльс, Австралия. 9 сентября 1872 г. стр. 2. Получено 1 июня 2020 г. – через Trove.
  23. ^ "Концерты Симонсена". The Argus (Мельбурн) . Виктория, Австралия. 2 февраля 1876 г. стр. 6. Получено 2 июня 2020 г. – через Trove.
  24. ^ "The Stage". The Weekly Times . Виктория, Австралия. 5 февраля 1876 г. стр. 13. Получено 2 июня 2020 г. – через Trove.
  25. ^ "Темы дня". The Herald (Мельбурн) . Виктория, Австралия. 29 января 1876 г. стр. 2. Получено 2 июня 2020 г. – через Trove.
  26. ^ "A New Nightingale". North Melbourne Advertiser . Виктория, Австралия. 25 февраля 1876 г. стр. 2. Получено 2 июня 2020 г. – через Trove.
  27. ^ "News of the Day". The Age . Виктория, Австралия. 26 мая 1877 г. стр. 5. Получено 4 июня 2020 г. – через Trove.
  28. ^ "Amusements". The Leader (Мельбурн) . Виктория, Австралия. 9 июня 1877 г. стр. 18. Получено 4 июня 2020 г. – через Trove.
  29. ^ "The Stage". The Weekly Times . Виктория, Австралия. 30 июня 1877 г. стр. 13. Получено 4 июня 2020 г. – через Trove.
  30. ^ "Театральное и музыкальное". The Age . Виктория, Австралия. 20 марта 1878 г. стр. 6. Получено 4 июня 2020 г. – через Trove.
  31. ^ "Amusements". The Leader (Мельбурн) . Виктория, Австралия. 22 июня 1878 г. стр. 18. Получено 4 июня 2020 г. – через Trove.
  32. ^ "Институт механики". The Ballarat Courier . Виктория, Австралия. 27 декабря 1879 г. стр. 4. Получено 5 июня 2020 г. – через Trove.
  33. ^ "Communicated". The Australasian . Виктория, Австралия. 9 октября 1880 г. стр. 18. Получено 1 июня 2020 г. – через Trove.
  34. ^ "The Late Signor Riccardi". The Sunday Times (Сидней) . Новый Южный Уэльс, Австралия. 13 апреля 1913 г. стр. 2. Получено 16 июня 2020 г. – через Trove.
  35. ^ «Музыка и драма». The Sydney Mail и New South Wales Advertiser . Новый Южный Уэльс, Австралия. 27 мая 1882 г. стр. 849. Получено 11 июня 2020 г. – через Trove.
  36. ^ "Theatre Royal". The Express and Telegraph . Южная Австралия. 1 сентября 1882 г. стр. 2. Получено 11 июня 2020 г. – через Trove.
  37. ^ "Theatre Royal". The Evening Journal (Adelaide) . Южная Австралия. 23 сентября 1882 г. стр. 4. Получено 12 июня 2020 г. – через Trove.
  38. ^ "Musical Gossip". The Evening News (Сидней) . Новый Южный Уэльс, Австралия. 12 февраля 1910 г. стр. 13. Получено 12 июня 2020 г. – через Trove.
  39. ^ «Реклама». The Express and Telegraph . Южная Австралия. 25 сентября 1882 г. стр. 1. Получено 12 июня 2020 г. – через Trove.
  40. ^ «Наша иллюстрация». The Bega Gazette и Eden District или Southern Coast Advertiser . Новый Южный Уэльс, Австралия. 7 января 1885 г. стр. 1 (Дополнение) . Получено 14 июня 2020 г. – через Trove.
  41. ^ "The Opera". The Argus (Мельбурн) . Виктория, Австралия. 16 декабря 1886 г. стр. 8. Получено 14 июня 2020 г. – через Trove.
  42. ^ "Opera House". The Argus (Мельбурн) . Виктория, Австралия. 10 сентября 1888 г. стр. 8. Получено 16 июня 2020 г. – через Trove.
  43. ^ "Amusements". Leader. Виктория, Австралия. 9 февраля 1889 г. стр. 27. Получено 17 июня 2020 г. – через Trove.
  44. ^ "The Opera". The Australasian . Виктория, Австралия. 26 сентября 1891 г. стр. 23. Получено 15 июня 2020 г. – через Trove.
  45. ^ «Воспоминания о сцене». The Referee (Сидней) . Новый Южный Уэльс, Австралия. 22 августа 1917 г. стр. 14. Получено 17 июня 2020 г. – через Trove.
  46. ^ «Смерть мадам Симонсен». The Argus (Мельбурн) . Виктория, Австралия. 21 сентября 1896 г. стр. 5. Получено 27 мая 2020 г. – через Trove.
  47. ^ «Редактору «The Age»». The Age . Виктория, Австралия. 2 декабря 1933 г. стр. 8. Получено 30 мая 2020 г. – через Trove.
  48. ^ «Редактору «The Age»». The Age . Виктория, Австралия. 25 ноября 1933 г. стр. 6. Получено 30 мая 2020 г. – через Trove.
  49. ^ «Самоубийство г-на М. Симонсена». The Age . Виктория, Австралия. 29 ноября 1899 г. стр. 9. Получено 27 мая 2020 г. – через Trove.
  50. ^ «Интересная семья». The Argus (Мельбурн) . Виктория, Австралия. 7 мая 1926 г. стр. 14. Получено 27 мая 2020 г. – через Trove.
  51. ^ "Mr Simonsen's". The Age . Виктория, Австралия. 13 апреля 1878 г. стр. 5. Получено 4 июня 2020 г. – через Trove.
  52. ^ «Концерт в Королевском театре». The Ballarat Star . Виктория, Австралия. 22 апреля 1867 г. стр. 3. Получено 5 июня 2020 г. – через Trove.
  53. ^ "Новая Зеландия". The Ballarat Star . Виктория, Австралия. 28 октября 1876 г. стр. 3. Получено 3 июня 2020 г. – через Trove.
  54. ^ «Суд по разводам». The Herald (Мельбурн) . Виктория, Австралия. 18 сентября 1880 г. стр. 3. Получено 29 мая 2020 г. – через Trove.
  55. ^ ab "News and Notes". The Mercury (Hobart) . Тасмания, Австралия. 28 августа 1897 г. стр. 4. Получено 16 июня 2020 г. – через Trove.
  56. ^ "Amusements". The Leader (Мельбурн) . Виктория, Австралия. 28 ноября 1903 г. стр. 22. Получено 16 июня 2020 г. – через Trove.
  57. ^ «Австралийцы в «Мет»». The Herald (Мельбурн) . Виктория, Австралия. 15 января 1949 г. стр. 9. Получено 30 мая 2020 г. – через Trove.
  58. ^ «Family Notices». The Age . Виктория, Австралия. 19 февраля 1884 г. стр. 1. Получено 29 мая 2020 г. – через Trove.
  59. ^ «Смерть мисс Леоноры Симонсен». Лорнетт . Виктория, Австралия. 27 февраля 1885 г. с. 4 . Проверено 28 мая 2020 г. - через Trove.
  60. ^ "Новости". The New Zealand Herald . Том XXXIV, № 8051. 12 сентября 1887 г.
  61. ^ "The Australian Stage". The Referee . Новый Южный Уэльс, Австралия. 7 ноября 1917 г. стр. 14. Получено 29 мая 2020 г. – через Trove.
  62. ^ «Музыка и драма». The Sydney Morning Herald . Новый Южный Уэльс, Австралия. 30 ноября 1935 г. стр. 12. Получено 28 мая 2020 г. – через Trove.
  63. ^ ab "The Simonsen Family". The Referee . Новый Южный Уэльс, Австралия. 11 июля 1917 г. стр. 14. Получено 30 мая 2020 г. – через Trove.
  64. ^ «Новый закон Новой Зеландии». The Herald (Мельбурн) . Виктория, Австралия. 20 апреля 1920 г. стр. 9. Получено 29 мая 2020 г. – через Trove.
  65. ^ "Реклама". The Argus (Мельбурн) . Виктория, Австралия. 3 апреля 1952 г. стр. 14. Получено 30 мая 2020 г. – через Trove.
  66. ^ "Трагедия в Кью". The Argus (Мельбурн) . Виктория, Австралия. 1 декабря 1903 г. стр. 7. Получено 29 мая 2020 г. – через Trove.
  67. ^ "The Ladies Letter". Melbourne Punch . Виктория, Австралия. 1 марта 1917 г. стр. 32. Получено 16 июня 2020 г. – через Trove.

Дальнейшее чтение

  • Нил, Роджер. Симонсены из Сент-Килды – Семья певцов (2023)
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Fanny_Simonsen&oldid=1265196230"