Бриллианты короны

Опера Даниэля Обера

Рисунок сценической сцены с женщиной в королевском средневековом костюме, мужчиной, стоящим перед ней на коленях, и мужчиной на коне позади них. — Первая постановка *«Диамантов де ла Куронн»* , 1841 год.

Les diamants de la Couronne ( «Бриллианты короны» ) — комическая опера французского композитора Даниэля Обера , впервые исполненная Комической оперой во втором зале Фавар в Париже 6 марта 1841 года. Либретто (в трёх действиях) написано постоянным соавтором Обера Эженом Скрибом при помощи Жюля-Анри Вернуа де Сен-Жоржа .

История производительности

Опера была представлена в Opéra-Comique 379 раз до 1889 года ^[1] под названием Les Diamants de la reine [ ^2] и была возобновлена в Марселе 20 марта 1896 года ^[1].

За пределами Франции опера впервые была исполнена в Брюсселе 25 ноября 1841 года, в Новом Орлеане 31 марта 1842 года, в Мюнхене 15 июля 1842 года (в немецком переводе В. А. Свободы), в Праге 13 августа 1842 года (на немецком языке), в Гамбурге 29 октября 1842 года (на немецком языке), в Риге в 1843 году (на немецком языке), в Амстердаме в 1843 году (на французском языке), в Берлине в Хофопер 11 февраля 1843 года (на немецком языке), в Копенгагене 17 февраля 1843 года (в датском переводе Т. Х. Рейнольдсона), в Нью-Йорке 14 июля 1843 года (на французском языке в Niblo's Opéra français с Жюли Кальве ^[3] ), в Лондоне в Princess's Theatre 2 мая 1844 года (в английском переводе Т. Х. Рейнольдсона) и позднее в Ковент-Гардене 11 июня. 1845 (на французском языке) и Друри-Лейн 16 апреля 1846 года (в новом английском переводе Э. Фицбола, с дополнительной музыкой Х. Б. Ричардса и Дж. Х. Тулли). ^[1]

Впервые она была исполнена в Стокгольме 17 сентября 1845 года (в шведском переводе NEW af Wetterstedt), Рио-де-Жанейро в сентябре 1846 года (на французском языке), Лемберге в 1848 году (на немецком языке), Вене 25 января 1849 года (на немецком языке), Буэнос-Айресе 11 апреля 1852 года (на французском языке), Бостоне в 1854 году (в английской версии Fitzball), Сан-Франциско в 1854 году (в английской версии Fitzball), Турине 3 апреля 1858 года (на французском языке), Сиднее в августе 1863 года (в английской версии театра Drury Lane), Барселоне 20 октября 1866 года (на французском языке), Санкт-Петербурге 15 января 1876 года (на итальянском языке), Лиссабоне 26 апреля 1878 года (на французском языке), в театре Беллини в Неаполе 30 апреля 1879 года (в итальянском переводе MM Марчелло, с речитативами Э. Джелли), в Мексике 8 мая 1879 года (на французском языке), в Будапеште в 1880 году (в венгерском переводе К. Абраньи) и на Мальте в 1890 году (на итальянском языке). ^[1]

Версия той же истории была написана в виде сарсуэлы в трех действиях Франсиско Асенхо Барбьери с либретто Франсиско Кампродона, взятым с оригинала Скриба и Сен-Жоржа, и впервые исполнена в 1854 году. ^[4]

Роли

Роли, типы голосов, премьерный состав
Роль ^[5]	Тип голоса	Премьера спектакля состоялась 6 марта 1841 г. ^[6]
Катарина	сопрано	Анна Тиллон
Диана	сопрано	Селестина Дарсье
Дон Энрике де Сандоваль	тенор	Жозеф-Антуан-Шарль Кудерк
Реболледо	баритон	Франсуа-Луи-Фердинанд Анри
Дон Себастьен д'Авейру	тенор	Туссен-Эжен-Эрнест Мокер
Граф де Кампо Мэр	тенор	Ахилл Рикье
Муньос	тенор	Шарль-Луи Сент-Фуа
Барбариго	бас-баритон	Луи Палианти

Синопсис

Сюжет повествует о португальской принцессе Катарине, которая вступает в интриги с бандитами после того, как ее заставляют продать королевские бриллианты, являющиеся ее титулом.

Записи

Les Diamants de la Couronne Гислен Рафанель, Милен Морне, Кристоф Эйнхорн, Оркестр Пикардии; Кори Спеццати под управлением Эдмона Коломера (Мандала, 2001)

Ссылки

Примечания

^ abcd Loewenberg 1978, столбцы 814–815
^ Уайлд и Чарльтон 2005, стр. 222.
^ Бродский Лоуренс 1988, стр. 214.
^ Salter, Lionel. Barbieri, Francisco Asenjo. В: The New Grove Dictionary of Opera . Macmillan, London and New York, 1997.
^ Названия ролей указаны в каталожной записи для либретто 1841 года в WorldCat ( OCLC 81981919). Порядок ролей и типы голосов взяты из буклета, сопровождающего запись «Мандалы».
^ Фамилии актеров указаны в каталожной записи для либретто 1841 года в WorldCat ( OCLC 81981919). Полные имена певцов взяты из их записей в Kutsch & Riemens 2003: Софи Энн Тиллон (стр. 4696; включает роль); Селестина Дарсье (стр. 1013; включает роль); Жозеф-Антуан-Шарль Кудерк (стр. 929; включает роль); Франсуа-Луи-Фердинанд Анри (стр. 2038–2039; включает роль); Туссен-Эжен-Эрнест Мокер (стр. 3165; включает выступление, роль не указана); Шарль-Луи Сент-Фуа (стр. 4096–4097; включает выступление, роль не указана); и Луи Палианти (стр. 3506; выступление не упомянуто, но он был басом и пел второстепенные роли в Opéra-Comique с 1835 по 1872 год; других певцов с фамилией Палианти не указано). Полное имя (и роль) Акилле Рикье указано в каталожной записи документального объявления на веб-сайте Национальной библиотеки Франции . Casaglia 2005 указывает Эдмона-Жюля Делоне-Рикье на роль Дона Себастьена. Помимо назначения певцу по имени Рикье роли, отличной от той, что указана в приведенных выше списках библиотечного каталога, Касалья не согласен с Kutsch & Riemens 2003, стр. 1066–1067, которые утверждают, что Делоне-Рикье не присоединился к Opéra-Comique до 1850 года, и не ссылаются на этого премьера в связи с этим певцом. Куч и Рименс также упоминают, что несколько других певцов того времени также носили фамилию Рикье, и из-за отсутствия имен в исторических документах трудно определить, кто имеется в виду в конкретных случаях. Касалья также отличается от списка(ов) библиотечного каталога, назначая Туссен-Эжена-Эрнеста Мокера на роль Ребольедо; Франсуа-Луи Анри на роль графа де Кампо Майора; Жорж-Мари-Венсан Палианти на роль Барбариго; и Луи Палианти на роль "мажордома". Последняя роль не включена в каталог WorldCat или в буклет, прилагаемый к записи Mandala. Возможно, либретто было напечатано по ошибке, или информация в WorldCat была введена неправильно или является неполной.

Источники

Казалья, Герардо (2005). «Les Diamants de la Couronne, 6 марта 1841 года». L'Almanacco di Gherardo Casaglia (на итальянском языке) .
Кач, Кей Джей ; Рименс, Лео (2003). Großes Sängerlexikon (на немецком языке) (четвертое изд.). Мюнхен: КГ Саур. ISBN 978-3-598-11598-1.
Бродский Лоуренс, Вера (1988). Стронг о музыке: Нью-Йоркская музыкальная сцена в дни Джорджа Темплтона Стронга, 1836–1875. Том I: Резонансы 1836–1850 . Нью-Йорк: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-504199-6.
Левенберг, Альфред (1978). Annals of Opera 1597–1940 (3-е, исправленное издание). Тотова, Нью-Джерси: Rowman and Littlefield. ISBN 978-0-87471-851-5.
Уайлд, Николь; Чарльтон, Дэвид (2005). Театр комической оперы в Париже: репертуар 1762–1972 гг . Спримонт, Бельгия: Éditions Mardaga. ISBN 978-2-87009-898-1.

Дальнейшее чтение

Макдональд, Хью (2001). «Дэниел Обер» в Holden, Amanda , редактор. The New Penguin Opera Guide , стр. 24–26. Лондон: Penguin Books. ISBN 978-0-14-051475-9 .

Внешние ссылки

Les diamants de la Couronne: партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур
Либретто (на французском языке) из книги Скриба «Oeuvres complètes» , 1854 г. (на Google Books).

[Loewenberg-1] Loewenberg 1978, столбцы 814–815

[FOOTNOTEWildCharlton2005222-2] Уайлд и Чарльтон 2005, стр. 222.

[FOOTNOTEBrodsky_Lawrence1988214-3] Бродский Лоуренс 1988, стр. 214.

[Grove-4] Salter, Lionel. Barbieri, Francisco Asenjo. В: The New Grove Dictionary of Opera . Macmillan, London and New York, 1997.

[5] Названия ролей указаны в каталожной записи для либретто 1841 года в WorldCat ( OCLC 81981919). Порядок ролей и типы голосов взяты из буклета, сопровождающего запись «Мандалы».

[6] Фамилии актеров указаны в каталожной записи для либретто 1841 года в WorldCat ( OCLC 81981919). Полные имена певцов взяты из их записей в Kutsch & Riemens 2003: Софи Энн Тиллон (стр. 4696; включает роль); Селестина Дарсье (стр. 1013; включает роль); Жозеф-Антуан-Шарль Кудерк (стр. 929; включает роль); Франсуа-Луи-Фердинанд Анри (стр. 2038–2039; включает роль); Туссен-Эжен-Эрнест Мокер (стр. 3165; включает выступление, роль не указана); Шарль-Луи Сент-Фуа (стр. 4096–4097; включает выступление, роль не указана); и Луи Палианти (стр. 3506; выступление не упомянуто, но он был басом и пел второстепенные роли в Opéra-Comique с 1835 по 1872 год; других певцов с фамилией Палианти не указано). Полное имя (и роль) Акилле Рикье указано в каталожной записи документального объявления на веб-сайте Национальной библиотеки Франции . Casaglia 2005 указывает Эдмона-Жюля Делоне-Рикье на роль Дона Себастьена. Помимо назначения певцу по имени Рикье роли, отличной от той, что указана в приведенных выше списках библиотечного каталога, Касалья не согласен с Kutsch & Riemens 2003, стр. 1066–1067, которые утверждают, что Делоне-Рикье не присоединился к Opéra-Comique до 1850 года, и не ссылаются на этого премьера в связи с этим певцом. Куч и Рименс также упоминают, что несколько других певцов того времени также носили фамилию Рикье, и из-за отсутствия имен в исторических документах трудно определить, кто имеется в виду в конкретных случаях. Касалья также отличается от списка(ов) библиотечного каталога, назначая Туссен-Эжена-Эрнеста Мокера на роль Ребольедо; Франсуа-Луи Анри на роль графа де Кампо Майора; Жорж-Мари-Венсан Палианти на роль Барбариго; и Луи Палианти на роль "мажордома". Последняя роль не включена в каталог WorldCat или в буклет, прилагаемый к записи Mandala. Возможно, либретто было напечатано по ошибке, или информация в WorldCat была введена неправильно или является неполной.