Автобиография Марка Твена
Твен около 1906 года. Большая часть «Автобиографии» была написана в этот период времени.

Автобиография Марка Твена — это письменный сборник воспоминаний, большинство из которых были продиктованы в последние несколько лет жизни американского писателя Марка Твена (1835–1910) и оставлены в машинописном виде и рукописи после его смерти. Автобиография представляет собой сборник анекдотов и размышлений, а не обычную автобиографию . Твен никогда не собирал сочинения и диктовки в пригодную для публикации форму при жизни. Несмотря на указания Твена, что он не хотел, чтобы его автобиография была опубликована в течение столетия, он сериализовал избранные главы при жизни; кроме того, в течение 20 века были опубликованы различные сборники. [1] Однако только в 2010 году был опубликован первый том всеобъемлющего трехтомного собрания, составленного и отредактированного Проектом Марка Твена Библиотеки Бэнкрофта в Калифорнийском университете в Беркли .

Сочинения и диктанты Твена

Твен начал писать автобиографию в 1870 году, но продолжал работу с перерывами, бросая работу и возобновляя ее время от времени, накопив в общей сложности 30–40 таких «фальстартов» за последующие 35 лет.

Большая часть автобиографии была продиктована, а не написана напрямую — это было описано рецензентом в 2010 году как «[наличие] секретаря, который следовал за ним и записывал каждую его мимолетную мысль». [1] В письме 1904 года Уильяму Дину Хоуэллсу Твен написал: «Я ударил! И я отдам это — вам. Вы никогда не узнаете, сколько удовольствия вы потеряли, пока не начнете диктовать свою автобиографию». [2] Эти диктовки часто делались в 1906 и 1907 годах. В течение двух последующих лет Твен, по-видимому, пренебрегал книгой, почти не добавляя нового материала; в 1909 году, после смерти своей младшей дочери Джин Клеменс , он объявил проект завершенным. Его экспериментальная концепция — «говорить только о том, что вас интересует в данный момент» — подразумевала, что его мысли могут свободно блуждать. Твен предполагал, что его автобиография будет наиболее увлекательной, если он будет отклоняться от темы по прихоти и в сторону, не следуя последовательности. [3]

Документы Твена, включая автобиографические работы, были оставлены как часть траста в пользу его выжившей дочери Клары Клеменс . [4] Эти документы прошли через контроль ряда редакторов и с 1971 года хранятся в библиотеке Бэнкрофта в Калифорнийском университете в Беркли. [4]

Планы посмертной публикации

Твен намеревался опубликовать большую часть материала посмертно. В интервью для The Times в 1899 году Твен, как сообщалось, обдумывал работу, которая не будет опубликована в течение столетия. [5]

Твен написал инструкции для будущих «редакторов, наследников и правопреемников» в 1904 году, в которых он изложил столетний план публикаций с интервалом в 25 лет, при этом каждый последующий выпуск включал все более потенциально спорный материал. В дополнение к этим инструкциям Твен праздновал посмертную публикацию, позволявшую ему говорить со «всем своим откровенным умом». [6] Однако во введении ко второму изданию « Автобиографии Марка Твена: главы из североамериканского обзора » ученый Майкл Кискис предполагает, что эти задержки были вызваны не столько предполагаемой заботой Твена о тех, кого текст мог бы оскорбить, сколько попыткой расширить авторские права . [6]

В различных современных отчетах упоминается «100-летнее эмбарго», наложенное Твеном на публикацию его собственной автобиографии, срок которого истек в 2010 году. [7]

публикации 20-го века

Издание 1924 года

Твен опубликовал Главы из Моей Автобиографии в 25 выпусках в North American Review с 1906 по 1907 год. [8] [9] После смерти Твена в 1910 году различные редакторы пытались навести порядок во всем материале путем отбора и реорганизации, выпустив несколько различных опубликованных версий Автобиографии . Создание пригодной для публикации Автобиографии из беспорядочной массы неопубликованных произведений Твена представляло собой значительную проблему; кроме того, доступ к физическим материалам статей Твена был ограничен ограниченным числом ученых в течение первой половины столетия после смерти Твена. [4]

Частичная Автобиография была опубликована в 1924 году издательством Harper & Brothers , составляя примерно две пятых материала. Она была составлена ​​личным другом и литературным исполнителем Альбертом Бигелоу Пейном , который в то время имел эксклюзивный доступ к бумагам Твена. [4]

Редактор и историк Бернард ДеВото сменил Пейна на посту литературного исполнителя поместья Клеменс и использовал свой доступ к материалам для создания четырех сборников книг автобиографического материала: «Марк Твен в извержении » (1940), «Портативный Марк Твен» (1946), «Марк Твен на работе» (1952) и «Письма с Земли» (1962). Сильно отложенная публикация последнего была вызвана возражениями Клары Клеменс . [4]

Две публикации были сделаны на основе перестановок ранее опубликованных работ. В 1959 году Чарльз Нейдер отклонил как хронологическую компоновку Пейна, так и тематическую компиляцию ДеВото, перегруппировав материал в соответствии с хронологией стандартной автобиографии. В 1990 году ученый Майкл Кискис отредактировал «Автобиографию Марка Твена: главы из North American Review». [6]

Проект Марка Твена

Том 1 издания проекта «Марк Твен»

Проект «Марк Твен» библиотеки Бэнкрофта взялся за создание полной автобиографии Твена на основе материалов из их коллекции. Заявленная цель — «опубликовать полный текст как можно ближе к тому, как Марк Твен намеревался опубликовать его после своей смерти». [10] Книга была опубликована в трех томах между 2010 и 2015 годами, причем первая часть была выпущена в год 100-летия со дня смерти Твена. [11] [12] [13] Все три тома содержат введения и исторические примечания от редакторов работы. [14] Главным редактором этой работы была Гарриет Элинор Смит.

Первый из трех томов издания содержит 760 страниц. Помимо стенограмм его автобиографических диктантов, Том 1 также содержит вводный материал, который разъясняет процесс написания автобиографии, в дополнение к основным документам, таким как первоначальные [неполные] черновики Твена. [10] Диктовки охватывают период в три месяца, с 10 января по 13 марта 1906 года.

Второй том, опубликованный в октябре 2013 года, состоит из 736 страниц и содержит диктовки, охватывающие одиннадцать месяцев, с 2 апреля 1906 года по 28 февраля 1907 года. [15]

Третий и последний том издания «Проект Марка Твена» состоит из 792 страниц и был опубликован в октябре 2015 года. Он содержит диктовки, охватывающие тридцать один месяц, с 1 марта 1907 года по 21 октября 1909 года. Автобиография завершается отрывком, написанным в декабре 1909 года, в котором Твен выражает свою скорбь по поводу смерти своей младшей дочери и заявляет, что вместе с ней исчез и его стимул к написанию автобиографии. [16]

За третьим томом следует 429-страничная «Рукопись Эшкрофта-Лайона», составленная в 1909 году, в которой Твен обвиняет свою секретаршу Изабель Лион и делового менеджера Ральфа Эшкрофта в предполагаемом хищении денег у автора и во вмешательстве в отношения Твена с его младшей дочерью, что вызвало у нее страдания. [17] Она написана как письмо Уильяму Дину Хауэллсу , хотя она не была отправлена ​​и не предназначалась для этого. Твен не намеревался включать ее как часть своей автобиографии, и она оставалась неопубликованной до 2015 года, хотя она была доступна ученым как часть его статей. [17] Редакторы 21-го века посчитали ее достаточно значимой, чтобы включить в публикацию. [17]

Издание 2010 года, отражающее попытки Твена с 1906 года и ранее, при стандартных обстоятельствах перешло бы в общественное достояние к 2023 году. Закон об авторском праве 1976 года определил, что неопубликованные работы, созданные до 1 января 1978 года, перешли бы в общественное достояние к 2003 году; тем не менее, издатели, Фонд Марка Твена и Издательство Калифорнийского университета, тайно опубликовали издание 2010 года на микрофильме в 2001 году, продав все три будущих тома за 50 000 долларов. В результате издание 2010 года несет на себе знаки авторского права за 2001 и 2010 годы и не станет общественным достоянием до 2047 года. Дэвид Болье раскритиковал Фонд Марка Твена и Издательство Калифорнийского университета за это действие, заявив: «Так является ли аргумент о том, что академические издательства имеют особое право обыгрывать обычные положения закона об авторском праве, потому что они выполняют работу Бога как академические издательства? Индустрии авторского права часто яростно выступают против «воровства» распространения защищенных авторским правом произведений в Интернете, торжественно заявляя, что «закон есть закон». Так является ли кража не кражей, когда жертвой является общественность, а не частный владелец авторских прав?» [18]

Ссылки

  1. ^ ab Адамс, Тим (2010-11-21). «Автобиография Марка Твена – обзор». The Guardian . Получено 2018-07-30 .
  2. ^ Кокс, Джеймс М. (ноябрь 2002 г.). Марк Твен: Судьба юмора (Марк Твен и его окружение) . Издательство Миссурийского университета. стр. 295. ISBN 978-0-8262-1428-7.
  3. ^ Добсон, Джеймс Э. (2014). «Марк Твен, память и неудачи историцизма». Mark Twain Annual . 11 (1): 62–76.
  4. ^ abcde "История проекта". www.marktwainproject.org . Проект Марка Твена . Получено 2 августа 2018 г. .
  5. ^ Твен, Марк (2010). Автобиография Марка Твена, том 1: Полное и авторитетное издание. Издательство Калифорнийского университета. стр. 16. ISBN 9780520946996. Это произведение будет опубликовано только через 100 лет после его смерти.
  6. ^ abc Твен, Марк (2010). Собственная автобиография Марка Твена: главы из North American Review. Univ of Wisconsin Press. ISBN 9780299234737.
  7. ↑ Glor, Jeff (17 октября 2010 г.). «Умер 100 лет назад, Марк Твен отпускает». CBS News . Получено 2 августа 2018 г.
  8. ↑ Твен, Марк (7 сентября 1906 г.). «Главы из моей автобиографии. — I». The North American Review . 183 (598): 321–330. JSTOR  25105618. Получено 7 декабря 2018 г. — через интернет-архив.
  9. ^ «Автобиография Марка Твена: главы из североамериканского обзора», Google Books . Получено 27.05.2010.
  10. ^ ab Mark Twain Project. 2010, 2008. Автобиография Марка Твена, том 1.
  11. ↑ Чёрчвелл, Сара (01.11.2010) «Марк Твен: не американец, а американец», The Guardian . Получено 01.11.2010.
  12. ^ «Автобиография Марка Твена, наконец-то опубликована». CBS News . 24 мая 2010 г. Получено 13 августа 2010 г.
  13. ^ Проект Марка Твена в Интернете (2010-11-01) «Документы и проект Марка Твена: Краткая история»
  14. ^ "Проект Марка Твена :: Сочинения". www.marktwainproject.org . Получено 2018-07-30 .
  15. ^ Издательство Калифорнийского университета. Автобиография Марка Твена, том 2
  16. ↑ Автобиография Марка Твена, том 3. Проект Марка Твена библиотеки Бэнкрофта. 2015.
  17. ^ abc Gagel, Amanda. «Письма как критические тексты: рассмотрение «Рукописи Эшкрофта-Лайона» Марка Твена». scholarlyediting.org . Научное редактирование: Ежегодник Ассоциации документального редактирования . Получено 30 июля 2018 г. .
  18. ^ Болье, Дэвид (29.11.2010). «Последний крестовый поход Марка Твена за авторские права». www.bollier.org . Получено 28.08.2018 .
  • Автобиография Марка Твена в Standard Ebooks
  • Проект «Марк Твен»: Том 1, Том 2, Том 3
  • Это Марк Твен. В книге собраны видеослайды, изображения, интервью с редакторами и другими исследователями творчества Марка Твена, а также аудиоклипы с отрывками, позволяющие изучить « Автобиографию» Марка Твена .
  • Автобиография Марка Твена аудиокнига, являющаяся общественным достоянием, на LibriVox
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Автобиография_Марка_Твена&oldid=1252327426"