Мариано Ривера

Мариано Ривера
Ривера в составе «Нью-Йорк Янкиз» в 2007 году
Питчер-запасной
Родился: 29 ноября 1969 г. (54 года) Панама-Сити , Панама (1969-11-29)
Отбито: справа Бросил: вправо
Дебют в МЛБ
23 мая 1995 года, за «Нью-Йорк Янкиз»
Последнее появление в MLB
26 сентября 2013 года, для «Нью-Йорк Янкиз»
Статистика МЛБ
Рекорд побед и поражений	82–60
Средний заработанный пробег	2.21
Вычеркивания	1,173
Сохраняет	652
ХЛЫСТ	1.00
Статистика в Baseball Reference
Команды
Нью-Йорк Янкиз ( 1995 – 2013 )
Основные моменты карьеры и награды
13× Участник Матча всех звезд ( 1997 , 1999 – 2002 , 2004 – 2006 , 2008 – 2011 , 2013 ) 5-кратный чемпион Мировой серии ( 1996 , 1998 – 2000 , 2009 ) Лучший игрок Мировой серии ( 1999 ) Лучший игрок ALCS ( 2003 ) 5-кратный обладатель премии AL Rolaids Relief Man Award (1999, 2001, 2004–2005, 2009) 3× Лучший курьер года (2005–2006, 2009) Игрок года по возвращению в Американскую лиги (2013) 3× Лидер по сейвам MLB (1999, 2001, 2004) Рекорд MLB: 652 сейва за карьеру Нью-Йорк Янкиз № 42 выведен из обращения Лауреат премии «Парк Монументов»
Член Национального
Зал славы бейсбола
Индукция	2019
Голосование	100% (первый тур)

Мариано Ривера (родился 29 ноября 1969 года) — бывший профессиональный бейсбольный питчер панамо-американского происхождения, отыгравший 19 сезонов в Главной лиге бейсбола (MLB) за команду « Нью-Йорк Янкиз» с 1995 по 2013 год. Прозвище « Мо » ^[1] и « Песочный человек » ^[2] он провел большую часть своей карьеры в качестве запасного питчера и 17 сезонов был клоузером «Янкиз» . Тринадцатикратный участник Матча всех звезд и пятикратный чемпион Мировой серии , он является лидером MLB по количеству сэйвов (652) и завершенных игр (952). Ривера выиграл пять наград Американской лиги (AL) Rolaids Relief Man Awards и три награды Delivery Man of the Year Awards , а также четыре раза входил в тройку лучших в голосовании за премию AL Cy Young Award . В 2019 году он был включён в Зал славы бейсбола в первый же год своего вступления в эту должность и на сегодняшний день является единственным игроком, единогласно избранным Ассоциацией бейсбольных журналистов Америки (BBWAA). ^[3]

Выросший в скромной панамской рыбацкой деревне Пуэрто-Каимито , Ривера был игроком-любителем, пока не был подписан организацией «Янкиз» в 1990 году. Он дебютировал в высшей лиге в 1995 году в качестве стартового питчера , прежде чем окончательно перейти на должность запасного питчера в конце того же года. После прорывного сезона в 1996 году в качестве подающего , он стал клоузером «Янкиз» в 1997 году. В следующих сезонах он зарекомендовал себя как один из лучших реливеров в бейсболе, лидируя в высшей лиге по сейвам в 1999, 2001 и 2004 годах. Ривера в основном бросал резкий, движущийся, со скоростью в середине 90 миль в час фастбол , который часто ломал биты отбивающих и заслужил репутацию одного из самых сложных для удара питчей в лиге . Благодаря своему присутствию в конце игр, о чем свидетельствовала его предвещающая вступление песня « Enter Sandman », Ривера был ключевым участником династии «Янкиз» в конце 1990-х и начале 2000-х, которая выиграла четыре чемпионата за пять лет. Он был выдающимся исполнителем постсезона , выиграв награду самого ценного игрока (MVP) Мировой серии 1999 года и награду MVP чемпионата AL 2003 года , одновременно установив рекорды постсезона, включая самый низкий средний заработанный пробег (ERA) (0,70) и наибольшее количество сейвов (42).

Ривера считается одним из самых доминирующих реливеров в истории высшей лиги. Питчинг с долголетием и постоянством, нехарактерными для роли клоузера, он спас не менее 25 игр в 15 последовательных сезонах и установил ERA ниже 2,00 в 11 сезонах, оба из которых являются рекордами. Когда он ушел на пенсию, его карьерные 2,21 ERA и 1,00  WHIP были самыми низкими в эпоху живого мяча среди квалифицированных питчеров. Коллеги-игроки приписывают ему популяризацию резаного фастбола в высших лигах. Наряду со своим фирменным питчем Ривера был известен своим точным контролем , плавным движением подачи и хладнокровием на поле. В 2013 году «Янкиз» вывели из обращения его номер формы 42; он был последним игроком высшей лиги, который носил этот номер постоянно, после его общелигиного выхода на пенсию в 1997 году в честь Джеки Робинсона . В 2014 году MLB назвала свою награду AL Reliver of the Year в честь Риверы. Будучи набожным христианином , он участвовал в благотворительных делах и религиозной общине через Фонд Мариано Риверы. За свою филантропию Ривера получил Президентскую медаль Свободы , высшую гражданскую награду в Соединенных Штатах, в сентябре 2019 года.

Мариано Ривера родился 29 ноября 1969 года ^[4] в Панама-Сити , Панама, в семье Мариано Риверы Паласиоса и Делии Хирон. ^[5] У Риверы есть старшая сестра Делия и два младших брата Альваро и Хиральдо. ^[6] Поддерживаемая работой Мариано-старшего в качестве капитана рыболовного судна [ ^7] семья жила в Пуэрто-Каимито , панамской рыбацкой деревне , которую Ривера описывал как «бедную». ^[8] В молодости Ривера играл в футбол и бейсбол со своими друзьями на пляже во время отлива [ 2 ^] Футбол был его любимым видом спорта, а Пеле — его любимым спортсменом ^[9] Для бейсбольных игр они заменяли картонные пакеты из-под молока перчатками и ветки деревьев битами ^[10] и делали мячи, склеивая куски измельченных рыболовных сетей . ^{[11] [12]} Ривера пользовался этим самодельным оборудованием до тех пор, пока его отец не купил ему первую кожаную перчатку, когда ему было 12 лет. ^[13] Говоря о своей юности, Ривера сказал, что, хотя он и избегал неприятностей, он «общался с плохими людьми». ^[14]

Ривера посещал Escuela Victoriano Chacón для начальной школы и La Escuela Secundaria Pedro Pablo Sanchez для получения среднего образования, ^[15] но он бросил учебу в девятом классе. ^[16] В возрасте 16 лет он начал изучать рыболовное ремесло, работая на коммерческом судне, капитаном которого был его отец, ловя сардины . ^{[11] [12]} Ривера, который работал по шесть дней в неделю круглый год, ^[17] называл работу «чрезвычайно тяжелой» и больше интересовался тем, чтобы стать механиком . ^[12] Он провел три года, обучаясь рыболовному ремеслу, ^[17] откладывая заработанные деньги в надежде открыть авторемонтную мастерскую . ^[18] Два инцидента на лодке его отца подтвердили его сомнения относительно рыбалки как карьеры. В 1988 году дядя Риверы Мигель был привязан незакрепленным тросом, который вырвал гидравлический механизм, и через месяц он умер от полученных травм. ^[19] Примерно год спустя, в возрасте 19 лет, Ривера был вынужден покинуть корабль своего отца после того, как он начал переворачиваться из-за неисправности водяного насоса и перегруженного груза рыбы. ^{[10] [19]}

Ривера продолжал заниматься спортом в подростковом возрасте, но в конечном итоге бросил футбол примерно в 17 лет после серии травм лодыжки и колена. Впоследствии он переключил свое внимание на бейсбол, хотя и считал его хобби, а не потенциальной профессией. ^{[11] [20]} В возрасте 18 лет Ривера присоединился к Panamá Oeste Vaqueros, местной любительской бейсбольной команде, в качестве игрока общего назначения . ^{[21] [22]} Скаут Херб Рэйборн наблюдал за его игрой шорт-стопа на бейсбольном турнире 1988 года, но не считал его игроком высшей лиги. ^[23] Год спустя ^[7] питчер Panamá Oeste выступил так плохо в игре плей-офф, что Риверу попросили заменить его, и, несмотря на отсутствие опыта на этой позиции, он играл хорошо. ^[24] Товарищи по команде Клаудино Эрнандес и Эмилио Гаес впоследствии связались с Чико Хероном, скаутом New York Yankees . Через две недели после своего дебюта в качестве питчера Ривера был приглашен в испытательный лагерь «Янкиз», организованный Хероном в Панама-Сити. ^[7] Рэйборн, который вернулся в Панаму, чтобы заняться разведкой в ​​качестве директора по операциям «Янкиз» в Латинской Америке, получил наводку о Ривере. Рэйборн был удивлен, услышав, что он сменил позицию, но решил посмотреть, как он бросает. ^[23] Хотя Ривера не имел формальной подготовки питчера, весил всего 155 фунтов (70 кг) и бросал со скоростью всего 85–87 миль в час (137–140 километров в час), Рэйборн был впечатлен его атлетизмом и плавными, легкими движениями питчера. ^[7] Рассматривая Риверу как незрелый талант, Рэйборн подписал контракт свободного агента- любителя с организацией «Янкиз» 17 февраля 1990 года; ^[7] контракт включал подписной бонус в размере 2500 долларов США (5830 долларов США сегодня), согласно записям Главной лиги бейсбола (MLB). ^[23]

После подписания контракта Ривера, который не говорил по-английски и никогда раньше не покидал дома, вылетел в Соединенные Штаты и отчитался перед командой Gulf Coast League (GCL) Yankees , дочерней командой New York Yankees на уровне новичков . ^[11] Чувствуя себя одиноким и тоскующим по дому, он часто писал домой родителям, так как у них не было доступа к телефонам в Пуэрто-Каимито. ^[13] На том этапе его карьеры скауты считали Риверу в лучшем случае «малообещающим игроком », ^[25] но он добился прогресса, проведя сильный сезон 1990 года за GCL Yankees. Играя в основном в качестве питчера , он пропустил только 24  бейсраннера и один заработанный забег за 52  подач — средний заработанный забег (ERA) 0,17  . ^[26] Команда разрешила Ривере начать последнюю игру сезона, чтобы он набрал достаточное количество сыгранных иннингов, чтобы претендовать на титул ERA лиги (который давал бонус в размере 500 долларов); По словам менеджера Гленна Шерлока , его последующий безударник в семи иннингах «вывел его на карту организации» . ^[27] В межсезонье Ривера вернулся в Панаму и рассказал Рэйборну о многообещающем местном игроке, 16-летнем кузене Риверы Рубене , которого «Янкиз» впоследствии подписали. ^[7]

В 1991 году Мариано был повышен до уровня А в Гринсборо Хорнетс в Южно-Атлантической лиге , где он начал 15 из 29 игр, в которых он выступал. Несмотря на 4-9  побед-поражений , он записал 2.75 ERA в 114+2 ⁄ иннинга  подали и выбили 123  отбивающих , при этом36 отбивающих прошли . ^[26] Менеджер New York Yankees Бак Шоуолтер обратил внимание на сильное соотношение страйкаутов и уоков у Риверы , назвав его «впечатляющим в любой лиге» и сказав: «Этот парень добьется успеха». ^[28] Скаут низшей лиги Cincinnati Reds подал отчет в том сезоне о Ривере, в котором говорилось: «длинные руки с тонким сильным телом, свободные действия... будут бросать вызов скорости... зрелость - это вопрос, последовательность - это вопрос... последовательность необходимо поддерживать, чтобы совершенствоваться и продвигаться». ^[29]

В 1992 году Ривера был повышен до уровня A-Advanced Fort Lauderdale Yankees в Лиге штата Флорида (FSL), но он пропустил первую треть сезона из-за скованности локтя. ^[30] Он начал десять игр за Fort Lauderdale, ^[26] составив показатель побед и поражений 5–3 и ERA 2,28, при этом выбивая только пять игроков из 59+ Сыграно 1 ⁄ 3 ^{иннинга. [31]} В конечном итоге Ривера снова был отстранён от игры после повреждения локтевой коллатеральной связки (UCL) в правом локте. ^[32] Травма была приписана тому, что он сломал запястье во время броска, пытаясь улучшить движение своего слайдера . ^[33] Ривера перенёс операцию на локте 27 августа 1992 года, ^[32] что привело к опасениям, что он выбыл из игры до конца сезона 1993 года. ^[31] Вопреки расхожему мнению, операция не была операцией Томми Джона ; хирург Риверы, Фрэнк Джоб , определил, что замена связки не нужна, и вместо этого восстановил потёртую UCL. ^[34] Ривера был оставлен без защиты «Янкиз» на драфте расширения MLB 1992 года , который заполнил составы для двух команд расширения , Florida Marlins и Colorado Rockies . ^[4] В какой-то момент драфта генеральный менеджер «Марлинс» Дэйв Домбровски планировал выбрать Риверу своим следующим выбором, но после того, как «Рокиз» выбрали «Янки» Брэда Осмуса , «Янки» были защищены от потери других игроков; Ривера остался невыбранным. ^[35]

Во время реабилитации Ривера играл в кэтч с бывшими питчерами «Янкиз» Уайти Фордом и Роном Гидри , а также тренировался отбивать мяч у своего первого тренера по питчингу в низшей лиге , бывшего питчера Хойта Вильгельма . ^[33] После выздоровления Ривера провел сокращенный сезон 1993 года за «Янкиз» на уровне новичков и «Гринсборо» класса А, в течение которого он был ограничен по количеству подач . ^[36] Шорт-стоп «Хорнетс» Дерек Джетер , который позже станет товарищем Риверы по команде в высшей лиге, отслеживал количество его подач во время игр. ^[37] В 12 стартах Ривера зафиксировал показатель ERA 2,08, ^[36] пройдя 16 отбивающих за 43+ Сыграно 1 ⁄ иннинга ^{. [26] Наблюдая за тем, как он восстанавливается,} официальный судья «Хорнетс»Оги Оверман не был настроен оптимистично относительно будущего Риверы, говоря: «Я думал, что [он] отправился в путешествие в никуда». ^[38]

Ривера начал сезон 1994 года в составе « Тампа Янкиз» уровня A-Advanced из FSL. В июне он был повышен до уровня Double-A в «Олбани-Колони Янкиз» Восточной лиги , ^[39] за которым в июле последовало повышение до уровня Triple-A в «Коламбус Клипперс» Международной лиги . ^[40] Ривера закончил свой сезон с результатом 10–2 и общим показателем ERA 3,09, ^[41] но в «Коламбусе» у него были проблемы, он набрал 5,81 ERA за шесть стартов. ^{[40] В начале сезона 1995 года спортивный журнал} Baseball America назвал его девятым лучшим игроком в организации «Янкиз» ; ^[42] напротив, высоко оцененный кузен Риверы Рубен был признан вторым лучшим игроком во всем виде спорта. ^[43] В то время репертуар питчеров Мариано в основном состоял из фастболов , а также слайдера и чейндж-апа в качестве второстепенных питчей. ^[33] Он начал сезон 1995 года в составе «Коламбуса», показав результат 1–1 и показатель ERA 1,50 за четыре старта. ^[44]

После того, как 16 мая 1995 года Ривера был вызван в высшую лигу, ^[45] он дебютировал за «Нью-Йорк Янкиз» 23 мая в матче против « Калифорнийских Энджелс» . ^[4] Выйдя на замену травмированному питчеру Джимми Ки , ^[46] Ривера пропустил пять заработанных очков в 3 матчах.+1 ⁄ 3  иннинга были поданы в проигрыше 10–0. ^[4] Он боролся во время своих первых четырех стартов в высшей лиге, показав 10,20 ERA, и в результате 11 июня он был понижен в должности до Коламбуса. ^[4] Как 25-летний новичок, всего через три года после серьезной операции на руке, Ривера не имел гарантированного места в организации Янки. Руководство рассматривало возможность обмена его в Детройт Тайгерс на стартера Дэвида Уэллса . ^[47] Восстанавливаясь после травмы плеча в низшей лиге, Ривера отыграл ноль-хитв сокращенном из - за дождя старте из пяти иннингов 26 июня. ^[48] Отчеты с игры показали, что его подачи достигли 95–96 миль в час (153–154 км/ч), что примерно на 6 миль в час (9,7 км/ч) быстрее его предыдущей средней скорости; Ривера приписывает свое необъяснимое улучшение Богу . Генеральный менеджер «Янкиз» Джин Майкл скептически отнесся к сообщениям, пока не убедился, что радар Коламбуса не был неисправен и что скаут другой команды сделал те же измерения. После этого он прекратил любые торговые переговоры с участием Риверы. ^[42] 4 июля, в своем первом старте в высшей лиге, Ривера отыграл восемь иннингов без очков против « Чикаго Уайт Сокс» , допустив всего два хита и выбив 11 отбивающих. ^[49] В пяти последующих стартах он не смог повторить свой успех из той игры. ^[49] После непродолжительного понижения в должности до «Коламбуса» в августе, Ривера сделал один последний старт в высшей лиге в сентябре, прежде чем его перевели в буллпен «Янкиз» . ^[42] В целом, он закончил свой первый сезон в высшей лиге с результатом 5–3 и показателем ERA 5,51 в десяти стартах и ​​девяти выходах на замену. ^[50] Его выступление в серии Американской лиги дивизиона против « Сиэтл Маринерс» , в которой он отыграл 5+1 ⁄ 3  иннинга без очков в качестве реливера убедили руководство «Янкиз» оставить его и сделать реливером в следующем сезоне. ^[51]

Риверу почти обменяли перед сезоном 1996 года, чтобы решить проблему истощения состава «Янкиз» на позиции шорт-стопа. Владелец Джордж Стейнбреннер рассматривал предложение отправить Риверу в «Маринерс» в обмен на шорт-стопа Феликса Фермина , но руководство «Янкиз» убедило Стейнбреннера вместо этого доверить эту позицию новичку Дереку Джеттеру. ^[53] В 1996 году Ривера в основном выступал в качестве подающего питчера , обычно подавая в седьмом и восьмом иннингах игр, прежде чем более близкий Джон Веттелэнд подавал в девятом. ^[10] Их эффективность в качестве тандема помогла «Янкиз» выиграть 70 из 73 игр в том сезоне, лидируя после шести иннингов. ^[54] В течение периода игр с 19 апреля по 21 мая Ривера отыграл 26 последовательных иннингов без очков, ^[55] включая 15 последовательных иннингов без хитов. ^[56] В течение этой серии он записал на свой счет свое первое спасение в карьере в игре против «Энджелс» 17 мая. ^[57] Ривера закончил регулярный сезон с показателем ERA 2,09 в 107 играх.+2 ⁄ иннинга  отыграл и установил рекорд «Янкиз» по количеству страйкаутов, выведенных реливером за один сезон (130). ^[11] Baseball Reference подсчитал, что его ценность для «Янкиз» в том году составила 5,0 побед сверх замены (WAR), показатель, который ни один реливер не превзошел ни в одном сезоне с тех пор. ^[58] В постсезоне он пропустил всего один заработанный забег из 14+1 ⁄ иннинга  было сыграно, ^[59] что помогло «Янкиз» продвинуться и выиграть Мировую серию 1996 года против « Атланта Брэйвз» . ^{[60] Это был первый чемпионат} Мировой серии франшизыс 1978 года. ^[60] В ежегодном голосовании за награды MLB, проводимом Ассоциацией бейсбольных журналистов Америки (BBWAA), Ривера занял двенадцатое место в номинации «Самый ценный игрок» (MVP) Американской лиги (AL)и третье место в номинации «Премия AL Cy Young » , которая вручается лучшему питчеру лиги. ^[61] Комментатор и бывший игрок Тим Маккарвер сказал, что «Янкиз» «произвели революцию в бейсболе» в том году с Риверой, назвав его «средним реливером, который должен был быть в команде всех звезд и который был законным кандидатом на MVP». ^[62]

Руководство «Янкиз» решило не продлевать контракт с Веттелэндом в межсезонье, вместо этого заменив его на Риверу в качестве клоузера команды. ^[10] В апреле 1997 года MLB вывела из обращения единый номер 42 по всей лиге в честь 50-летия нарушения Джеки Робинсоном цветовой границы бейсбола , хотя Ривера был среди 13 игроков, которым было разрешено сохранить этот номер согласно дедушкиной оговорке . ^[63] Переход Риверы из сетапмена в клоузера в 1997 году не был гладким; он упустил три из своих первых шести возможностей для сейва и показал, что изначально чувствовал себя некомфортно в этой роли. ^{[64] [65]} С заверениями менеджера Джо Торре Ривера освоился в роли девятого иннинга, ^[10] и заработал свой первый выбор на Матч всех звезд с 27 сэйвами и 1,96 ERA в перерыве между сезонами. ^[66] В Матче всех звезд 1997 года он сделал идеальный девятый иннинг, чтобы собрать свой первый сейв в Матче всех звезд. ^[66] Тем летом он добавил к своему репертуару питчинга отрезанный фастбол после того, как случайно узнал, как бросать подачу. ^[67] Ривера закончил регулярный сезон с 43 сейвами в 52 возможностях и 1,88 ERA. ^[68] Его первый год в качестве клоузера закончился проваленным сейвом в четвертой игре серии дивизиона AL против Cleveland Indians ; когда «Янкиз» оставались в четырех аутах от выхода в следующий раунд постсезона, Ривера пропустил решающий хоумран Сэнди Аломару-младшему. В конечном итоге «Янкиз» проиграли игру, а также следующую, выбыв из постсезона. ^[47]

Ривера провел две недели в списке инвалидов из-за растяжения паха в течение первого месяца сезона 1998 года, ^[69] но после своего возвращения он продолжил утверждать себя как один из лучших закрывающих в высшей лиге. Более того, он стал центральной фигурой буллпена «Янкиз», который при поддержке центральных реливеров Джеффа Нельсона и Майка Стэнтона внес вклад в династию команды конца 1990-х годов . ^[70] В том году Ривера сделал каттер одним из своих основных питчей, и он быстро стал его фирменным знаком, заработав репутацию ломающего биты отбивающих своим резким боковым движением. ^{[71] [72]} Он спас 36 игр в 41 возможности и имел 1,91 ERA в регулярном сезоне. ^[50] В постсезоне 1998 года он подавал 13+1 ⁄ 3  иннингов без очков и отыграл шесть игр, ^[59] три из которых пришлись на Мировую серию 1998 года против San Diego Padres . Сейв Риверы в 4-й игре серии обеспечил «Янкиз» чемпионство, завершив сезон, в котором они выиграли рекордные MLB 125 игр в общем зачете в регулярном сезоне и постсезоне. ^[73] К концу сезона Ривера пропустил только два заработанных очка в 35 иннингах постсезона за карьеру — 0,51 ERA — и, превзойдя 30 иннингов, он квалифицировался на рекорд высшей лиги по самому низкому ERA за карьеру в постсезоне; ^[74] этот рекорд он все еще удерживает после 141 иннинга. ^{[59] [75]}

В своем арбитражном деле по зарплате в межсезонье Ривера получил зарплату в размере 4,25 млн долларов, ^[76] прибавку к зарплате в размере 750 000 долларов, которую он зарабатывал ранее. ^[77] В 1999 году Ривера был выбран в команду всех звезд во второй раз с 23 сэйвами и 2,29 ERA в первой половине сезона. ^{[68] [78]} Тем летом персонал по производству табло стадиона Янки начал играть песню « Enter Sandman » хэви-метал группы Metallica в качестве музыки для выхода Риверы . Сотрудники выбрали песню после того, как стали свидетелями того, как восторженно фанаты Сан-Диего отреагировали на выход Тревора Хоффмана на игру под песню AC/DC « Hells Bells ». Хотя Ривера был равнодушен к своей песне для выхода и лично слушал христианскую музыку , «Enter Sandman» вскоре стала такой же частью его личности, как и его катер. ^[79] После записи трех проваленных сейвов и 7,84 ERA в июле, он допустил всего один заработанный забег за свои последние 30  выступлений . ^{[78] [80]} Он закончил сезон с 1,83 ERA и 45 сейвами в 49 возможностях, впервые став лидером высшей лиги по сейвам . Он получил свою первую награду AL Rolaids Relief Man Award , которая ежегодно вручается лучшему закрывающему игроку лиги на основе их статистики. ^[68] В Мировой серии 1999 года против Atlanta Braves Ривера одержал победу и сделал два сейва, второй из которых обеспечил «Янкиз» чемпионский титул, его третий в общем зачете. За свое выступление против Atlanta он получил награду MVP Мировой серии . ^[81] Ривера закончил 1999 год, отыграв 43 последовательных иннинга без очков в регулярном сезоне и постсезоне вместе взятых, ^[81] и занял третье место в голосовании за награду AL Cy Young Award. ^[82] После сезона он заявил, что намерен отыграть еще четыре сезона, прежде чем уйти на пенсию и стать министром , хотя в следующем году он отказался от этих планов. ^[83]

В межсезонье Ривере было отказано в зарплате в размере 9,25 млн долларов в арбитраже, но вместо этого ему было присуждено 7,25 млн долларов в год, что на тот момент было самой высокой арбитражной компенсацией в истории бейсбола. ^[84] В сезоне 2000 года Ривера был выбран в качестве Всех звезд с 21 сэйвом и 2,95 ERA в первой половине. ^[85] 8 июля он спас обе игры даблхедера день-ночь против New York Mets , одну на стадионе Shea Stadium , а другую на стадионе Yankee Stadium. ^[86] Он закончил сезон с 36 сэйвами в 41 возможности и 2,85 ERA. ^[68] В постсезоне Ривера спас шесть игр, пропустил три заработанных очка в 15+2 ⁄ иннинга  отыграл ^[59] и побил два рекорда высшей лиги: он превзошелрекорд Денниса Экерсли по количеству сейвов в постсезоне, сделав 16-й сейв в своей карьере; ^[87] он также побилрекорд Уайти Форда по количеству последовательных безголевых иннингов в постсезонной игре, серия, которая вскоре после этого закончилась на отметке 33.+1 ⁄ 3  иннинга. ^[88] В Мировой серии 2000 года против «Метс» Ривера обеспечил «Янкиз» чемпионство третий год подряд, став его четвертым чемпионом в целом. ^[83] Его спасение в решающей шестой игре стало седьмым спасением в Мировой серии в его карьере, установив новый рекорд. ^[89] К тому моменту своей карьеры Ривера зарекомендовал себя как исключительный игрок постсезона ^[47] — журналист Джек Карри назвал его «непогрешимым оружием» и «главной причиной, по которой «Янкиз» [стали] трехкратными чемпионами». ^[83]

Поскольку контракт Риверы истекал после 2001 года, «Янкиз» подписали с ним четырехлетний контракт на сумму 39,99 млн долларов до начала сезона, что стало первым долгосрочным контрактом в его карьере. ^[90] В 2001 году он был выбран в команду всех звезд третий год подряд. Его окончательные показатели включали 2,34 ERA, что ближе к рекорду карьеры 80+2 ⁄ иннинга  отыграл и сделал 50 сэйвов в 57 случаях, что является лидером MLB — 50 — во второй раз лидировал в лиге. ^[68] Его общее количество сэйвов в том году побило рекорд «Янкиз» за один сезон (46), установленный Дэйвом Ригетти в 1986 году, ^[91] и сделало его всего лишь шестым питчером MLB, достигшим 50 сэйвов за один сезон. ^[92] За свою игру Ривера получил свою вторую награду AL Rolaids Relief Man Award и занял одиннадцатое место в голосовании за награду MVP AL. ^{[92] [93]} Несмотря на то, что спортивные обозреватели называли его «аурой непобедимости» в постсезоне, ^[94] Ривера не смог завершить решающую 7-ю игру Мировой серии 2001 года против « Аризона Даймондбэкс» . В одном из самых печально известных моментов он упустил сейв в девятом иннинге, отчасти из-за собственной ошибки при броске , и позже проиграл серию для «Янкиз», пропустив сингл-блуп Луису Гонсалесу при загруженных базах , чтобы набрать победный забег. ^[10] Это было первое и единственное поражение Риверы в постсезонной карьере, ^[95] и оно прервало его рекордную серию из 23 последовательных реализованных сейвов в постсезоне. ^[96]

9 мая 2002 года Ривера записал свой 225-й сейв в карьере, превзойдя Дэйва Ригетти как лидера франшизы «Янкиз» по сейвам. ^[97] В течение следующих нескольких месяцев сезона травмы ограничивали его игровое время. Впервые он был помещен в список инвалидов в июне из-за растяжения паха, ^[98] хотя его показатели в первой половине, которые включали 1,47 ERA и 21 сейв, ^[99] принесли ему выбор на Матч всех звезд. ^[68] В игре 14 июля Ривера пережил один из своих худших выходов, пропустив шесть заработанных очков, включая уок-офф Большого шлема . Неделю спустя он был помещен в список инвалидов из-за растяжения плеча. Ривера был активирован 8 августа после того, как получил укол кортизона , но вернулся в список инвалидов после рецидива скованности плеча. ^[100] За сезон Ривера зафиксировал показатель ERA 2,74 и 28 сэйвов в 32 возможностях всего за 46 иннингов. ^[50]

Чтобы успокоить «Янкиз» по поводу своей выносливости, Ривера в межсезонье следовал программе силовых и кондиционных упражнений вместо бросков. ^[101] Торре сказал, что намеревался уменьшить нагрузку Риверы в сезоне 2003 года, чтобы свести к минимуму риск травм, ^[102] но Ривера получил травму паха до начала сезона, из-за чего пропустил первый месяц. ^[103] Вернувшись 30 апреля, ^[103] он хорошо играл в первой половине сезона, спасая 16 игр в 17 возможностях. ^[104] Его спасение 13 июня против « Сент-Луис Кардиналс» обеспечило 300-ю победу в карьере стартового игрока Роджера Клеменса . ^[105] Ривера резко упал в начале второй половины; за один отрезок он упустил пять из одиннадцати возможностей спасти, ^[106] но он восстановился, чтобы реализовать свои последние 15 возможностей в сезоне. ^[107] Он закончил регулярный сезон 2003 года с новым лучшим показателем ERA в карьере (1,66), а также с 40 сэйвами в 46 возможностях. ^[107] В серии чемпионата Американской лиги против главного соперника Boston Red Sox Ривера показал одно из самых запоминающихся выступлений в постсезоне в своей карьере; в решающей игре 7 он вышел в девятом иннинге при счете 5–5 и отыграл три иннинга без очков, что стало его самым продолжительным выступлением с 1996 года. Он стал победным питчером после того, как Аарон Бун выбил хоум-ран в одиннадцатом иннинге, который обеспечил победу «Янкиз» в серии и продвинул их в Мировую серию 2003 года . ^[108] Ривера отпраздновал это, побежав к питчерской горке и рухнув от радости, чтобы поблагодарить Бога, в то время как Бун обогнул базы и был встречен своими товарищами по команде на домашней базе. ^[109] Ривера был назван MVP серии чемпионата Американской лиги за два сэйва и победу в серии. ^[108] «Янкиз» проиграли Мировую серию « Флориде Марлинс» ; ^[110] Ривера спас пять игр и пропустил только один заработанный забег в 16 иннингах, сыгранных в том постсезоне. ^[59]

За год до окончания контракта Ривера подписал двухлетнее продление в марте 2004 года на сумму 21 миллион долларов с возможностью продления на третий год. ^[111] 28 мая он достиг отметки в 300 сейвов за карьеру , став 18-м игроком, сделавшим это. ^[112] Он был выбран в свою шестую команду всех звезд с показателем ERA 0,99 и рекордными для AL 32 сейвами в перерыве между сезонами. ^{[113] [114]} Окончательные цифры Риверы за год включали показатель ERA 1,94 и рекордные в карьере 53 сейва в 57 ситуациях; это был его третий раз, когда он лидировал в высшей лиге по сейвам. Наряду с получением третьей награды AL Rolaids Relief Man Award, он занял третье место в голосовании за награду AL Cy Young Award. ^{[68] [115]} После победы «Янкиз» в серии дивизиона АЛ против « Миннесота Твинс » Ривера вернулся домой в Панаму, чтобы оплакать двух родственников, которые погибли в результате несчастного случая в его бассейне. Несмотря на то, что его статус в серии чемпионата АЛ против «Ред Сокс» был под вопросом, он вернулся в Нью-Йорк на первую игру после посещения похорон в Панаме ранее в тот же день. Он записал сейв той ночью, а также во второй игре. ^[116] Хотя «Янкиз» вели со счетом 3:0 в серии, Ривера испортил сейвы в играх 4 и 5, а «Ред Сокс» выиграли обе игры в дополнительных иннингах , чтобы избежать вылета. В игре 4 игрок «Бостона» Дэйв Робертс сделал пинч-ран и украл вторую базу против Риверы, в конечном итоге набрав один балл, чтобы сравнять счет. В игре 5 Ривера вышел с преимуществом в один очко с бегунами на базе и допустил жертвенный флай , чтобы сравнять счет. Победы «Бостона» помогли им стать первой (и, по состоянию на 2022 год, единственной) командой в истории MLB, которая выиграла серию из семи матчей, в которой они уступали со счетом 3:0. ^[117] Хотя он пропустил всего один заработанный забег в постсезоне 2004 года, он упустил три из пяти возможностей сейва в двух сериях. ^[59]

После пика карьеры в 2004 году ^[118] Ривера не бросал в межсезонье, в отличие от предыдущих лет. ^[119] Его сезон 2005 года начался на низкой ноте. После пропуска времени на весенних тренировках из-за локтевого бурсита он упустил свои первые две возможности сейва в сезоне против Red Sox, отметив четыре подряд упущенных возможности против Boston, начиная с предыдущего постсезона. ^[119] Болельщики на стадионе Yankee освистали Риверу, ^[120] и бейсбольные журналисты предположили, что его дни как доминирующего питчера закончились. ^{[119] [121]} Впоследствии его приветствовали фанаты Red Sox во время предматчевых представлений в Fenway Park на следующей неделе в знак признания его трудностей против Red Sox. Он ответил на овации с чувством юмора, приподняв кепку перед толпой. ^[122]

Ривера отскочил в доминирующей манере. ^[123] Он отыграл 23 последовательных иннинга без очков, ^[124] установил новый рекорд в карьере, реализовав 31 последовательную возможность сейва, ^[125] и был выбран в команду всех звезд. ^[68] В течение сезона он обогнал Ролли Фингерса , ^[126] Рэнди Майерса , ^[127] и Джеффа Рирдона в списке сейвов MLB за все время , переместившись на пятое место. ^[128] Ривера закончил 2005 год с 43 сейвами в 47 возможностях и установил новые рекорды в карьере во многих статистических категориях, включая ERA (1,38) и уок плюс хиты за иннинг с подачей , или WHIP (0,87). Ривера ограничил средний показатель отбивающих соперников до .177, что на тот момент было лучшим показателем в его карьере. В дополнение к завоеванию четвертой награды AL Rolaids Relief Man Award, ^[68] он был признан болельщиками первым победителем премии Delivery Man of the Year Award . ^[129] В голосовании BBWAA за награды Ривера занял второе место в номинации AL Cy Young Award после стартера Бартоло Колона и девятое место в номинации AL MVP Award — его лучшие результаты для обеих наград. ^{[68] [130]} Во время постсезона MLB объявила о создании Latino Legends Team , включающей в себя лучших игроков латиноамериканского происхождения по мнению болельщиков; Ривера был назван питчером-запасным игроком команды. ^[131]

Ривера начал 2006 год с показателем ERA 3,72 и двумя поражениями в апреле, но в последующие месяцы его показатели улучшились. ^[132] 6 июня он отразил свою 391-ю игру в карьере, обойдя Денниса Экерсли и заняв четвертое место по количеству отразившихся бросков в истории высшей лиги. ^[133] Ривера был выбран в свою третью подряд команду всех звезд с показателем ERA 1,76 и 19 отразившимися бросками перед перерывом в середине сезона. ^[134] Он отразил победу AL в Матче всех звезд , сделав третий отразившийся бросок в карьере, сравнявшись с рекордом Экерсли. ^[135] 16 июля Ривера достиг еще одной вехи, став четвертым питчером MLB, набравшим 400 отразившихся бросков. ^[136] В августе он гарантировал себе контракт на 10,5 миллионов долларов на 2007 год, завершив 114 игр за два года. ^[137] Хотя растяжение локтя при броске вывело Риверу из игры большую часть сентября, ^[138] он закончил сезон 2006 года с 34 сэйвами в 37 попытках и ERA 1,80 — его четвертый сезон подряд с ERA ниже 2,00. ^[50] Второй год подряд болельщики проголосовали за него как за лучшего доставщика года. ^[139]

С истекающим после сезона 2007 года контрактом Ривера пытался продлить его с «Янкиз» во время весенних тренировок. Руководство команды отказалось вести переговоры в начале сезона, что побудило его ответить, что он рассмотрит возможность свободного агентства в конце года. ^[140] В апреле Ривера упустил свои первые две возможности для сейва, допустил два поражения и пропустил девять заработанных очков в 7+2 ⁄ иннинга  было сыграно. ^[141] Обеспокоенные спортивные обозреватели приписывали его трудности нечастому использованию, так как «Янкиз» предоставили ему мало ситуаций для выхода на игру. ^[142] Ривера отразил 30 из своих следующих 32 возможностей и показал 2,26 ERA за последние пять месяцев сезона. ^[141] 14 июля он обогнал Джона Франко и занял третье место в списке сэйвов всех времен, совершив 425-й сэйв в карьере. ^[143] Тем не менее, Ривера закончил 2007 год с более близкими худшими показателями в карьере по заработанным очкам (25), хитам (68) и ERA (3,15), а его 30 сэйвов в 34 возможностях стали его вторым самым низким общим показателем с 1997 года. ^[50] После того, как «Янкиз» выбыли из плей-офф в первом раунде, Ривера заявил о своих намерениях протестировать рынок свободных агентов. Первоначально он указал, что на его решение о том, где подписать контракт, повлияет то, будет ли переподписан давний менеджер Джо Торре. ^[144] Хотя Торре не вернулся, ^[145] Ривера остался с «Янкиз», согласившись на трехлетний контракт на 45 миллионов долларов, что сделало его самым высокооплачиваемым реливером в истории бейсбола. ^[146]

Ривера восстановился в 2008 году и начал год с 16 подряд безголевых иннингов и 28 последовательных реализованных возможностей сейва, оба личных рекорда для начала сезона. ^{[147] [148]} Его выступление в первой половине, отмеченное 1,06 ERA и 23 сейвами в таком же количестве возможностей, ^[149] принесло ему его девятый выбор на Матч всех звезд. В преддверии Матча всех звезд MLB 2008 года , который проводился на стадионе «Янки» в последний год существования площадки, несколько спортивных обозревателей предложили сделать Риверу стартовым питчером AL в знак уважения к нему и его домашнему стадиону. ^{[150] [151]} Вместо этого он был использован в качестве реливера в победе AL в дополнительном иннинге. ^[148] В последний месяц сезона он записал два важных события: 15 сентября он записал свой 479-й сэйв, чтобы обойти Ли Смита и стать вторым по количеству сэйвов за все время регулярного сезона; ^[152] 21 сентября, в финальной игре на стадионе «Янки», Ривера бросил последний питч в истории площадки, выбив Брайана Робертса из « Балтимор Ориолс» из игры на граунд-ауте. ^[153] После того, как «Янкиз» впервые в своей карьере пропустили постсезон, Ривера рассказал, что страдал от боли в плече в течение года. Тесты показали кальцификацию акромиально -ключичного сустава в его бросающем плече, из-за чего он перенес небольшую артроскопическую операцию в межсезонье. ^[154]

Сезон 2008 года Риверы был одним из его лучших индивидуальных лет. Наряду с 1,40 ERA и 39 сэйвами в 40 возможностях, он установил карьерные рекорды в нескольких статистических категориях, включая WHIP (0,67), на базе плюс слаггинг (OPS)-против (.422), средний отбивающий против (.165), процент сэйвов (97,5%), прогулки (6), заработанные раны (11) и пропущенные сэйвы (1). Он в среднем  набирал 9,81 страйкаута за 9 иннингов , что стало его лучшим результатом в качестве клоузера. ^[68] Он подавал с таким контролем , что его соотношение страйкаутов к уокам 12,83 сделало его вторым питчером MLB, когда-либо зафиксировавшим такой высокий показатель за сезон (минимум 50 иннингов). ^[155] Он занял пятое место в голосовании за премию AL Cy Young Award. ^[156]

В своих первых 12 выступлениях в 2009 году Ривера пропустил четыре хоумрана и имел 3,97 ERA, ^[157] что привело к спекуляциям относительно эффективности его каттера и здоровья его плеча в возрасте 39 лет. ^[158] По ходу сезона его показатели улучшались, и 28 июня он стал вторым питчером, достигшим 500 сэйвов в регулярном сезоне. В той же игре, отбивая против своего товарища по клоузеру Франсиско Родригеса , он набрал свой первый в карьере забег, отбитый уоком с загруженными базами. ^[159] С 23 сэйвами в 24 возможностях и 2,43 ERA в первой половине сезона Ривера был назван участником Матча всех звезд в десятый раз. ^[160] Его сэйв в Матче всех звезд стал его четвертым сэйвом в карьере, установив новый рекорд. ^[161] Во второй половине сезона Ривера пропустил заработанные раны только в двух из своих последних 40 появлений, ^[162] при этом он установил новый личный рекорд по последовательным сейвам, реализованным с 36. ^[163] Он закончил регулярный сезон с 1,76 ERA, 44 сейвами в 46 возможностях и 0,90 WHIP. ^[50] В постсезоне он отыграл 16 иннингов, пропустив один заработанный ран и отыграв пять игр, ^[59] и обеспечил победу «Янкиз» в Мировой серии 2009 года против «Филадельфия Филлис» — его пятый чемпионат. Он был единственным клоузером, который не зафиксировал проигрыш или проваленный сейв в том постсезоне. ^[164] Ривера получил несколько наград в конце сезона, включая свою третью награду «Лучший доставщик года», ^[165] свою пятую награду «Лучший помощник AL Rolaids» и награду «Лучший спортсмен года» по версии Sporting News ^{2009 года. [166]} Размышляя о конце десятилетия, Джерри Красник из ESPN.com назвал Риверу самым ценным питчером высшей лиги за последние 10 лет. ^[167]

В 2010 году Ривера и двое его товарищей по команде « Основной четверки », Дерек Джетер и Хорхе Посада , стали первым трио в любой из четырех основных спортивных лиг Северной Америки (MLB, NFL , NBA или NHL ), которые играли вместе в одной команде в течение 16 сезонов подряд. ^[168] В мае Ривера упустил сейв, прервав личную серию из 51 последовательно реализованных возможностей для сейва дома, сравнявшись с Эриком Ганье по рекорду MLB на тот момент. ^[169] Ривера провел одну из своих лучших первых половин, набрав 1,05 ERA, 20 сейвов в 22 возможностях и 0,64 WHIP перед перерывом на Матч всех звезд, ^[170] а в июне он установил личный рекорд, выведя из игры 24 отбивающих подряд. ^[171] Он получил 11-й выбор на Матч всех звезд, но снялся с игры из-за затянувшихся травм косой мышцы живота и колена. ^[172] Во второй половине он был менее эффективен — он выбивал отбивающих в два раза реже, а в сентябре он сделал три проваленных сэйва и имел показатель ERA 4,76. ^[170] Ривера закончил 2010 год с показателями ERA 1,80 и WHIP 0,83, которые были одними из лучших в его карьере, хотя его 33 сэйва в 38 возможностях и 6,75 страйкаутов за 9 иннингов были ниже его среднего показателя за карьеру. ^[50] В постсезоне он выставил 6+1 ⁄ 3  иннингов без очков, спасая три игры. ^[59] Став свободным агентом в межсезонье, он согласился на двухлетний контракт на 30 миллионов долларов, чтобы остаться с «Янкиз». ^[173]

В то же межсезонье Тревор Хоффман ушел в отставку с поста лидера регулярного сезона по сейвам с итоговым счетом 601, оставив Риверу активным лидером по сейвам и отставая на 42 от рекорда Хоффмана к началу 2011 года. ^[174] Сезон Риверы был отмечен несколькими вехами. Он побил рекорд по завершенным играм за все время, ^[175] а в мае он стал 15-м питчером, сыгравшим 1000 матчей, и первым, кто сделал это с одной командой. ^[176] Он был назван участником Матча всех звезд в 12-й раз с показателем ERA 1,85 и 22 сейвами из 26 возможностей в перерыве между сезонами, ^[177] но второй год подряд он пропускал игру, чтобы отдохнуть от травм. ^[178] Его стремление к рекорду по сейвам достигло кульминации в последний месяц сезона. 13 сентября он сделал свой 600-й сейв, став всего лишь вторым питчером, совершившим такой подвиг. ^[179] Четыре дня спустя он отразил свою 601-ю игру, сравнявшись с Хоффманом по количеству отражённых бросков в истории MLB. ^[180] Ривера побил рекорд 19 сентября на стадионе «Янки» , одержав победу со счётом 6–4 над «Твинс», в финале выбыл Крис Пармели . ^[181] После игры президент Панамы Рикардо Мартинелли позвонил ему, чтобы поздравить. ^[182] Ривера закончил сезон с показателем ERA 1,91, показателем WHIP 0,90 и 44 сейвами в 49 ситуациях, ^[68] став первым питчером старше 40 лет, отразившим не менее 40 игр за сезон. ^[183] ​​В межсезонье он перенёс операцию на горле, чтобы удалить полипы с голосовых связок . ^[184]

Ривера начал сезон 2012 года, упустив сейв в день открытия , но затем последовало восемь иннингов без очков и пять сейвов в оставшуюся часть апреля. ^[185] После всего лишь девяти появлений его сезон был преждевременно завершен из-за странной травмы; перед игрой 3 мая против Kansas City Royals Ривера тряс мячи во время тренировки по отбиванию, но его правое колено подогнулось на предупреждающей дорожке поля , в результате чего он порвал правую переднюю крестообразную связку (ПКС). ^{[185] [186]} Росли слухи, что травма положит конец его карьере, поскольку он намекнул на уход из спорта во время весенних тренировок. ^{[187] [188]} Ривера развеял эти опасения на следующий день, когда он объявил о своем намерении вернуться, сказав: «Запишите это большими буквами. Я не собираюсь падать вот так». ^[189] Он успешно перенес операцию по восстановлению передней крестообразной связки 12 июня, в то время как его мениск , который ранее считался поврежденным, не нуждался в восстановлении. ^[190] Рафаэль Сориано заменил Риверу в качестве клоузера в отсутствие Риверы и спас 42 игры в 46 возможностях. ^[191] Ривера подписал однолетний контракт на 10 миллионов долларов в межсезонье, чтобы остаться в команде. ^[192]

После успешной реабилитации колена в межсезонье 43-летний Ривера объявил 9 марта 2013 года, что он уйдет на пенсию после сезона 2013 года, его 19-го в высшей лиге. ^[186] В течение своего последнего года Ривера проводил время во время визитов на каждый бейсбольный стадион, встречаясь в частном порядке с фанатами и невоспетыми сотрудниками команды, чтобы услышать их истории и поблагодарить их за поддержку бейсбола. ^[193] Он объяснил: «Для меня было важно встретиться с людьми, которые делают бейсбол тем, чем он является, людьми, которые работают в игре каждый день. Они дали мне гораздо больше, чем я дал им». ^[194] Каждая команда соперников отплатила за услугу, почтив Риверу подарком во время его последнего визита в их город. В Кливленде «Индианс» объединились с Залом славы рок-н-ролла, чтобы вручить Ривере золотую пластинку его вступительной песни «Enter Sandman». ^[195] Minnesota Twins заказали кресло-качалку из сломанных бит, многие из которых были сломаны лично резчиком Риверы, названное «Кресло разбитых мечтаний». ^[196] Соперник Boston Red Sox подарил ему картину и несколько артефактов из Fenway Park. ^[197] Многие команды сделали пожертвования в фонд Mariano Rivera Foundation, благотворительную организацию питчера. ^[197] Корпоративные спонсоры Yankees также отдали дань уважения. Delta Air Lines посвятила самолет Boeing 757 автографу Риверы и номеру формы 42 на внешней стороне, ^[198] в то время как Hard Rock Cafe исключила «Enter Sandman» из своей системы песен во всех местах, кроме своего ресторана Yankee Stadium. ^[199]

10 сейвов Риверы из 10 возможностей в апреле стали его самым высоким показателем за первый месяц сезона. ^[200] Он реализовал свои первые 18 попыток сейва в сезоне, пока не упустил сейв против «Метс» 28 мая; это был первый раз, когда он упустил сейв и проиграл игру, не записав аут. ^[201] Ривера вошел в перерыв в середине сезона с 30 сейвами из 32 возможностей и 1,83 ERA, ^[202] и был назван участником Матча всех звезд в 13-й раз в своей карьере, что является вторым по величине выбором для Матча всех звезд среди питчеров после Уоррена Спана с 17. ^[203] Во время Матча всех звезд , который проводился на стадионе «Сити-филд» в Нью-Йорке, Ривера был вызван на восьмой иннинг для своего последнего появления в Матче всех звезд. Когда он выбежал на поле, игроки обеих команд оставались возле своих блиндажей и присоединились к болельщикам, устроившим Ривере овацию стоя, пока он стоял один на поле. ^[204] Ривера вывел из игры всех трех отбивающих, с которыми он столкнулся, сохранив свой 0,00 ERA за карьеру в Матчах всех звезд. ^[204] Он был назван MVP Матча всех звезд , ^[205] что сделало его первым реливером, выбранным в команду всех звезд, когда-либо получавшую эту награду, а также первым питчером после Педро Мартинеса в 1999 году и вторым игроком «Янки» после Дерека Джитера в 2000 году. ^[205] Он стал первым игроком MLB, названным MVP Мировой серии, Серии чемпионатов лиги и Матча всех звезд. ^[4] Выступления Риверы пошли на спад во второй половине сезона, так как он упустил пять возможностей для сейва за последние два месяца, включая три последовательных шанса впервые в своей карьере. В документальном фильме Fox Sports , посвященном его последнему году, под названием « Быть: Мариано» , Ривера сказал, что длившийся весь сезон процесс прощания с бейсболом истощил его морально и физически, и что к сентябрю у него «не осталось никакого желания» заниматься этим видом спорта. ^[206]

22 сентября 2013 года, в день, когда мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг объявил «Днем Мариано Риверы», «Янкиз» провели 50-минутную предматчевую церемонию в память о Ривере на стадионе «Янкиз». На церемонии, на которой присутствовали бывшие товарищи по команде, сотрудники «Янкиз» и члены семьи Джеки Робинсона, команда вывела из обращения номер Риверы 42, что сделало его первым действующим игроком «Янкиз», удостоенным этой чести. Metallica исполнили «Enter Sandman» вживую, когда он вышел на поле во время празднеств. Команда представила видеомонтаж и несколько подарков Ривере, прежде чем он обратился к толпе, чтобы выразить свою благодарность. ^[207] Четыре дня спустя против « Тампа-Бэй Рэйз» он сыграл в последней игре своей карьеры перед домашней публикой на стадионе «Янкиз». Выйдя в восьмом иннинге под предварительно записанное вступление покойного диктора «Янкиз» Боба Шеппарда , Ривера сделал 1+1 ⁄ 3  иннинга без допуска бегуна по базе. В девятом иннинге, после того как Юнел Эскобар был выведен из игры на поп-флай для второго аута, Ривера был удален из игры; с разрешения судей менеджер «Янкиз» Джо Жирарди торжественно делегировал замену давним товарищам Риверы по команде Энди Петитту и Дереку Джитеру. После того, как они достигли холма, чтобы сделать смену питчера, обычно сдержанный Ривера со слезами на глазах обнимал своих товарищей по команде почти минуту. Уходя с поля под овации болельщиков и игроков, он отдал честь толпе, а затем вышел на поклон . После игры он в последний раз посетил холм и схватил горсть земли на память. ^[208] Ривера закончил свой последний сезон с показателем ERA 2,11, показателем WHIP 1,05 и 44 сэйвами в 51 возможности, ^[50] что принесло ему награду AL Comeback Player of the Year Award среди прочих наград. ^[209] Во время Мировой серии он был удостоен чести стать 13-м обладателем Премии комиссара за исторические достижения за свою успешную карьеру и за то, что был «великим послом игры». ^[210]

Фирменным броском Риверы был резаный фастбол или «каттер», который демонстрировал боковое движение в сторону бьющих левой рукой, похожее на движение слайдера , но со скоростью фастбола . [ ^211] Резкое, позднее движение резака Риверы не позволяло бьющим вступать в контакт с мячом в зоне наилучшего контакта их бит, что приводило к тому, что они не только делали слабый контакт с отбитыми мячами , но и часто ломали свои биты. ^[212] Согласно подсчетам обозревателя Бастера Олни , Ривера сломал 44 биты в регулярном сезоне 2001 года. ^[71] Чиппер Джонс , который однажды был свидетелем того, как его товарищ по команде Райан Клеско сломал три биты в матче против Риверы в Мировой серии 1999 года, ^[81] назвал бросок «циркулярной пилой». ^[121] Длинные пальцы Риверы и свободное запястье позволяли ему придавать мячу больше вращения, способствуя движению подачи. ^{[67] [213]} Описывая свой захват каттера, он сказал: «Это действительно четырехшовный фастбол с давлением на средний палец». Регулируя давление, которое он оказывал на мяч кончиками пальцев, он мог изменять движение подачи. ^[67] Одним из ключей к его захвату каттера было сгибание большого пальца в суставе и подкладывание его под мяч так, чтобы ноготь совпадал со средним пальцем; такое положение не позволяло подушечке большого пальца препятствовать вращению мяча, когда он покидал его руку. ^[214] Ривера бросал четырехшовные и двухшовные фастболы как дополнительные подачи, но в основном использовал свой каттер; ^{[47] [215] [216]} согласно сайту бейсбольной статистики Fangraphs , Ривера бросал не менее 82% каттеров каждый сезон с 2008 по 2013 год. ^[217] Все три подачи обычно достигали скорости в диапазоне от низких до средних 90 миль в час. ^{[47] [215] [216]}

В начале своей карьеры в высшей лиге Ривера был « мощным питчером », который полагался на мощный четырехшовный фастбол, который достигал максимальной скорости 96 миль в час (154 км/ч), чтобы вывести из игры отбивающих. ^{[218] [219]} Побуждая их замахиваться и промахиваться при подаче высоко в зоне страйка , он накапливал страйкауты с высокой скоростью. ^[219] Ривера изменил свой стиль подачи после того, как случайно обнаружил резак. Однажды в июне 1997 года во время одного из своих ежедневных разминочных бросков с товарищем по команде Рамиро Мендосой Ривера заметил, что его фастболы двигались резко и непредсказуемо, проблема, которая начала возникать и в играх. ^{[219] [67]} После безуспешных попыток устранить это движение в течение месяца Ривера смягчился и включил каттер в свой репертуар питчеров, ^[67] сделав его одним из основных питчей в 1998 году. ^[72] Когда его спросили о происхождении подачи, он объяснил: «Это было просто от Бога. Я ничего не делал. Это было естественно». ^[220] Когда он начал полагаться на каттер, Ривера начал записывать больше аутов на отбитых мячах. ^[219] Это изменение привело к снижению его страйкаутов за 9 иннингов с 10,87 в 1996 году до 5,3 в 1998 году, ^[68] но это также снизило его питчи за иннинг с 18,7 в 1995 году до 14,9 в 1998 году. ^[219] Ривера приписал свою возросшую эффективность и последующее долголетие в бейсболе своему давнему тренеру по питчингу Мелу Стоттлмайру . ^[221]

У Риверы была безупречная способность точно определять место подачи и последовательно наносить удары, особенно по внутренним и внешним краям зоны удара. Эта сила компенсировала его зависимость от одного броска и ожидания отбивающих. ^{[215] [222]} Его бывший кэтчер Джо Жирарди сказал: «Его было так легко поймать, потому что он всегда направлял мяч прямо туда. Я не думаю, что когда-либо был такой великий питчер, которого было бы так легко поймать». ^[223] Соотношение страйкаутов и уоков Риверы в регулярном сезоне 4,10 занимает 15-е место в истории MLB. ^[224] Его контроль был побочным продуктом его плавного, легко повторяемого движения подачи, ^[67] которое Даррин Флетчер счел обманчивым как отбивающий соперника. В 1999 году он сказал, что Ривера «своей подачей почти убаюкивает вас. Это дает вам ложное чувство безопасности, а затем мяч оказывается на вашей стороне, и он взрывается». ^[212]

Вопреки общепринятому мнению о противостоянии левшей и правшей , игроки, меняющие биты, иногда отбивали правой рукой, когда сталкивались с правшой Риверой, полагая, что его каттер заблокирует отбивающего, бьющего левой рукой. ^[225] Аналогичным образом, некоторые менеджеры, такие как Брюс Бочи в Мировой серии 1998 года, отправляли правшей отбивать, чтобы отбивать удары левшей против Риверы, думая, что каттер будет сложнее отбивать левшам. ^[226] Игроки соперников иногда предпочитали отбивать против Риверы с резервными или тренировочными битами, чем рисковать сломать свои лучшие биты против его каттера. ^{[67] [212]}

Ривера считался исключительным спортсменом, отличавшимся стройным телосложением и выносливостью. ^[51] Его склонность к рывкам во время отбивания убедила скаутов, что он может стать лучшим центральным полевым игроком Американской лиги . Олни сравнил режим физической подготовки Риверы и рекомендации по поддержанию здоровья с «Правилами сохранения молодости» Сэтчела Пейджа . ^[227] Бывший товарищ по команде Алекс Родригес выразил удивление атлетизмом Риверы и заявил, что питчер совершил вертикальный прыжок на 35 дюймов (890 мм) в тренировочном лагере «Янкиз» в возрасте 41 года. ^[228]

Ривера демонстрировал сдержанное поведение на поле, что контрастировало с эмоциональным, демонстративным темпераментом многих его коллег. ^[67] Зал славы клоузера Гуз Госсейдж сказал, что самообладание Риверы в стрессовых ситуациях создавало впечатление, что у него «ледяная вода в жилах». ^{[47] [229]} Комментируя свою способность оставаться сосредоточенным в стрессовых ситуациях, Ривера сказал: «Когда вы начинаете думать, многое может произойти... Если вы не контролируете свои эмоции, ваши эмоции будут контролировать ваши действия, и это нехорошо». Его способность разделять свои успехи и неудачи впечатлила его коллегу-реливера Джобу Чемберлена , который сказал: «Он выиграл и проиграл некоторые из самых важных игр в истории бейсбола, и он не хуже, когда упускает хоум-ран». ^[230] Ривера объяснил необходимость быстро забывать плохие выступления, сказав: «игра, в которую вы собираетесь играть завтра, не будет той же игрой, в которую вы только что играли». ^[231] Дерек Джитер назвал его «самым психологически крепким» товарищем по команде, с которым он когда-либо играл. ^[123]

Во время своей игровой карьеры Ривера считался лидером команды в организации «Янкиз», часто наставляя молодых питчеров и консультируя товарищей по команде. ^[232] Он мыслил, ставя на первое место команду, и откладывал большинство обсуждений индивидуальных наград на командные цели и своих товарищей по команде, хваля их за то, что они сделали его присутствие в играх возможным. ^[179] Когда его попросили описать свою работу, Ривера однажды сказал просто: «Я получаю мяч, я бросаю мяч, а затем я принимаю душ». ^[233]

Ривера был доминирующим реливером на протяжении всей своей карьеры, подавая с постоянством и долголетием, нехарактерными для роли, обычно отмеченной изменчивостью и высокой текучестью . ^{[142] [235]} За 17 лет пребывания в должности клоузера «Янкиз» Ривера набрал значительные показатели в карьере. 13-кратный участник Матча всех звезд, он является лидером регулярного сезона MLB по сэйвам (652) и завершенным играм (952). ^[68] Он сыграл в 1115 играх регулярного сезона, что является четвертым показателем в истории MLB, ^[236] наибольшим показателем в истории AL, ^[237] и наибольшим показателем среди питчеров-правшей. ^[4] Ривера удерживает или разделяет несколько рекордов по количеству сезонов, достигших различных показателей сэйвов, включая сезоны с как минимум: 20 сэйвами (шестнадцать); ^[238] 25 сэйвов (пятнадцать последовательных, ^[239] шестнадцать всего ^[240] ); 30 сэйвов (девять последовательных, ^[241] пятнадцать всего ^[242] ); 35 сэйвов (двенадцать); ^[243] 40 сэйвов (девять); ^[244] и 50 сэйвов (два). ^[244] На момент его ухода на пенсию карьерные показатели ERA Риверы (2,21) и WHIP (1,00) были самыми низкими среди всех питчеров MLB в эпоху живого мяча (минимум 1000 иннингов), что сделало его одним из лучших питчеров с 1920 года по предотвращению попадания отбивающих на базу и набора очков. ^[245] Он зафиксировал ERA менее 2,00 за 11 сезонов, сравнявшись с Уолтером Джонсоном по количеству таких сезонов (минимум 60 иннингов каждый). ^[246] Ривера также занимает первое место по показателю ERA+, скорректированному за карьеру (205), статистике, которая корректирует ERA для лиги и бейсбольного стадиона, чтобы можно было сравнивать питчеров на одной и той же базовой линии. ^{[247] [248]} Его 1135 страйкаутов в регулярном сезоне занимают 13-е место среди реливеров всех времен. ^[249]

В дополнение к своим сильным показателям в регулярном сезоне, Ривера преуспел в постсезоне, ^{[250] [251]} зафиксировав показатель побед и поражений 8–1 и WHIP 0,76. ^[59] Он является обладателем многочисленных рекордов постсезона, включая самый низкий показатель ERA в карьере среди игроков, сыгравших не менее 30 иннингов (0,70), наибольшее количество сэйвов (42), ^[75] наибольшее количество последовательных иннингов без очков ( 33+1 ⁄ 3 ), ^[88] наибольшее количество последовательных реализованных сейвов (23), ^[96] и наибольшее количество игр, в которых он участвовал (96). ^[75] Он спас в два раза больше игр в постсезоне, чем любой другой питчер; Кенли Янсен с 20 отражателями занимает второе место. ^[75] Согласно часто цитируемой статистике, больше людей ходили по Луне (12), чем набрали заработанный ран против Риверы в постсезоне (11). ^[252] Джо Торре, который был менеджером «Янкиз» большую часть карьеры Риверы, сказал: «Давайте посмотрим правде в глаза. Регулярный сезон для Мо великолепен, но это кексы и мороженое. То, что отделяет его от всех остальных, — это то, что он сделал в постсезоне». ^[67] Доминирование Риверы в постсезоне часто приводило к тому, что его использовали для двух иннинговых появлений, ^[250], поскольку он спас рекордные 14 постсезонных игр таким образом — больше, чем все другие реливеры вместе взятые за всю его карьеру. ^[3] Он занимает первое место за все время по добавленной вероятности победы (WPA) в постсезоне с показателем 11,7, что почти в три раза больше, чем у ближайшего к нему игрока. ^[253] Он также занимает первое место за все время по чемпионскому WPA в постсезоне (183 или 1,83), ^{[75] [254]} что означает, что его выступление в одиночку добавило «Янкиз» почти два чемпионства Мировой серии. ^[255] В опросе ESPN.com 2009 года Ривера был признан одним из пяти лучших игроков постсезона в истории MLB. ^[256] Нил Гринберг из The Washington Post назвал его самым « сцепленным » игроком в истории постсезона MLB. ^[257]

Ривера добился репутации величайшего реливера всех времен среди экспертов по бейсболу и его коллег. ^{[47] [258]} Стартер, ставший клоузером, Деннис Экерсли, член Зала славы, назвал его «лучшим из когда-либо существовавших, без сомнения», ^[46] в то время как Тревор Хоффман сказал, что он «войдет в историю как лучший реливер в истории игры». ^[47] Торре сказал: «Он лучший из тех, с кем я когда-либо был. Не только способность подавать и играть под давлением, но и спокойствие, которое он вселяет в клуб». ^[111] Писатель Том Вердуччи сказал: «Ривера определенно лучший на своей позиции с большим отрывом, чем любой игрок на любой позиции в истории бейсбола. Есть Ривера, пропасть, а затем любой другой клоузер». ^[187] Он сравнил репутацию Риверы как лучшего на своей спортивной позиции с репутацией Майкла Джордана в баскетболе и Уэйна Гретцки в хоккее с шайбой . ^[259] Комиссар MLB Бад Селиг сказал: «Очевидно, он недвусмысленно является величайшим питчером-релизом всех времен, и сделал это таким образом, что это было замечательно». ^[260] Говоря о надвигающемся присутствии Риверы в конце игр, Алекс Родригес сказал: «Он единственный парень в бейсболе, который может изменить игру с места в клубном доме или на питчерской площадке. Он начинал влиять на команды уже в пятом иннинге, потому что они знали, что он там. Я никогда не видел никого, кто мог бы так повлиять на игру». ^[261] Госсейдж сказал, что Ривера «может быть величайшим клоузером всех времен», но предположил, что работа современного клоузера стала слишком специализированной и легкой по сравнению с многоиннинговыми «пожарными» эпохи Госсейджа; ^{[262] [263]} За всю свою карьеру Ривера отразил только один регулярный сезон с семью и более аутами, тогда как Госсейдж набрал 53 очка. ^[264] Ривера был признан одним из величайших бейсболистов всех времен: The Athletic поставил его на 91-е место в 2019 году, ^[265] а ESPN.com — на 31-е место в 2022 году. ^[266] Два года спустя ESPN.com поставил его на 59-е место в своем списке 100 лучших профессиональных спортсменов 21-го века. ^[267]

Ривера пользуется большим уважением в бейсболе за свой профессионализм. Его коллега Джо Натан сказал: «Я восхищаюсь тем, как он вел себя на поле и за его пределами... Вы никогда не увидите, чтобы он кого-то выставлял напоказ, и он уважает игру. Я всегда восхищался им, и это всегда комплимент, когда его просто упоминают в одном предложении с ним». ^[268] Майкл Янг сказал о Ривере: «Я уважаю Мо больше, чем кого-либо в игре. Этот парень выходит туда, получает три аута и жмет руку [Хорхе] Посаде. Вы цените того, кто уважает игру так, как он, уважает людей, с которыми и против которых играет, и, очевидно, его результаты говорят сами за себя». ^[269] В заглавной статье журнала Sports Illustrated о Ривере, опубликованной в последнюю неделю его карьеры, Вердуччи сказал о питчере: «Мало кто из игроков в любом виде спорта ушел на пенсию с большим почтением от своих коллег». ^[223] Ривера был последним игроком MLB, который носил форму с номером 42 на постоянной основе; на момент выхода на пенсию он был единственным действующим игроком, все еще унаследованным лигой, который носил вышедший из обращения номер Джеки Робинсона. ^[63] Говоря о связи Риверы с ее мужем, вдова Робинсона Рэйчел сказала: «[Ривера] держался с достоинством и грацией, и это сделало ношение номера данью уважения Джеку... Я всегда гордилась и была рада, что именно Мариано был выбран для ношения этого номера, потому что я думаю, что он привнес в него что-то особенное». ^[270] Вручая ему Премию комиссара за исторические достижения, Селиг сказал: «На протяжении всей своей выдающейся карьеры он представлял свою семью, свою страну, «Янкиз» и всю Высшую лигу бейсбола с высочайшим классом и достоинством. Совершенно уместно, что Мариано был последним игроком Высшей лиги, который носил священный номер Джеки Робинсона 42». ^[210]

Cut fastball Риверы был уважаемым питчем среди игроков высшей лиги. ^{[51] [271]} Джим Том назвал его «лучшим питчем в истории игры». ^[272] Дэвид Ортис поддержал его мнение, сказав: «Cutter [Риверы] был лучшим питчем, которого я когда-либо видел, но самое удивительное, как он мог делать это так много лет. Есть ли сейчас парни, которые делают такие же отвратительные вещи, как Мариано? Может быть, один год, два года. Но никто не мог поддерживать это так, как он». ^[273] В 2004 году ESPN.com оценил его cut fastball как лучший « аут-питч » в бейсболе. ^[274] Олни описал его cut fastball как «самый доминирующий питч поколения». ^[275] Несколько коллег Риверы приписывают ему популяризацию cutter среди питчеров высшей лиги. Его коллега Джейсон Изрингхаузен , который позже в своей карьере принял этот бросок, сказал: «Я думаю, он оказал влияние на всех, кто его бросает. Все видели, что [Ривера] мог сделать, в основном с одним броском. Никто не мог бросить его так, как он, но теперь, если вы говорите об эволюции каттера — просто спросите об этом отбивающих, и они скажут вам, что все бросают его. И они его ненавидят». ^[211] Эл Лейтер , чьим фирменным броском был каттер, повторил чувства Изрингхаузена: «Теперь все бросают его, и Мо оказал на это огромное влияние. Питчеры наблюдали за ним и удивлялись тому, что он сделал с одним броском». ^[211] Во время перерыва на Матч всех звезд 2008 года Рой Халладей консультировался с Риверой за помощью с его собственным каттером и перерисовал предполагаемый захват реливера на бейсбольном мяче в качестве визуального ориентира; Готовность Риверы помочь сопернику повлекла за собой игривый штраф от его товарищей по команде в кенгуру-корте «Янкиз» . ^[214]

Ривера и его жена Клара знали друг друга с начальной школы ^[51] , и они поженились 9 ноября 1991 года. ^[276] У них трое сыновей: Мариано III, Джафет и Джазиэль. Семья жила в Панаме до 2000 года, когда они переехали в округ Вестчестер, штат Нью-Йорк [ ^277] В 2006 году Ривера приобрели дом площадью 13 000 квадратных футов (1200 м2 ⁾ в Рай, штат Нью-Йорк , за 5,7 миллиона долларов. Они выставили его на продажу за 3,995 миллиона долларов в 2020 году и планировали переехать в недавно построенный дом в Уайт - Плейнс ^{[278] [279]} Пара также продала дом на берегу озера в Тампе, штат Флорида , за 3,2 миллиона долларов в декабре 2019 года ^[278]

Мариано III играл за колледж Айона в Нью-Рошелле , недалеко от своего дома. Он был выбран «Янкиз» под 872-м номером на драфте МЛБ 2014 года , ^[280] но решил вернуться в Айону на третий год обучения. ^[281] На драфте следующего года Мариано III был выбран « Вашингтон Нэшионалс» в четвертом раунде под 134-м номером в общем зачете. ^[281]

В течение своей профессиональной карьеры Ривера изучал английский язык, начиная с 1991 года в Greensboro Hornets, когда он понял, что никто из его товарищей по команде не говорит на его родном испанском языке. ^[282] Теперь он является сторонником того, чтобы игроки латиноамериканского происхождения изучали английский язык, а американские журналисты изучали испанский язык, чтобы преодолеть культурный разрыв. ^[283] Он призвал иммигрантов в США сделать изучение английского языка своим главным приоритетом. ^[284] Ривера стал натурализованным гражданином США в октябре 2015 года и был признан выдающимся американцем по выбору во время церемонии. ^[285]

В феврале 2019 года панамка обвинила Риверу в том, что он не обеспечивает финансово ее двоих детей, мальчика и девочку, которым тогда было 11 и 15 лет, которых Ривера якобы зачал вне брака. В его родной стране было подано пять исков с требованием выплатить алименты , которые он якобы перестал выплачивать два года назад. Он назвал эти требования «необоснованными». ^[286]

Ривера — набожный христианин. В детстве ни он, ни его семья не посещали церковь, но после опыта возрождения в возрасте около 21 года Ривера стал религиозным и перешел из католицизма в пятидесятническую веру. ^{[14] [51]} Его родители последовали его примеру, увидев, какие перемены это в нем произвело. ^[14] Ривера верит, что у Бога есть причина для всего, что происходит. Например, ему стало легче пережить свою неудачу в 7-й игре Мировой серии 2001 года , когда он узнал о последствиях, которые она имела для товарища по команде Энрике Уилсона . Если бы «Янкиз» выиграли серию, Уилсон остался бы в Нью-Йорке на парад чемпионов и отправился бы в свою родную Доминиканскую Республику на рейсе 587 American Airlines , который разбился вскоре после взлета и убил всех 260 человек на борту. Ривера сказал Уилсону: «Я рад, что мы проиграли Мировую серию, потому что это значит, что у меня все еще есть друг». ^[287] На перчатке Риверы для игры в мяч была надпись «Фил. 4:13», что является отсылкой к библейскому стиху Филиппийцам 4:13 («Все могу в укрепляющем меня Иисусе Христе»). ^[288]

Ривера занимается благотворительной деятельностью в нескольких странах. Фонд Мариано Риверы, организация 501(c)(3), созданная в июле 1998 года, ^{[289] [290]} помогает обеспечить образование детей из неблагополучных семей, ежегодно распределяя более 500 000 долларов в США и родной Панаме Риверы через церковные учреждения. ^[51] Его вклад в Панаме включает строительство начальной школы, предоставление рождественских подарков детям и разработку программы, которая обеспечивает доступ к компьютерам и взрослых наставников для молодежи. ^[291] Помимо финансирования церковных стартапов в Панаме, Мексике, Доминиканской Республике, Калифорнии и Флориде, Ривера открыл церковь в Нью-Рошель в марте 2014 года, которую его фонд отремонтировал за 3 миллиона долларов. Церковь, названная Refugio de Esperanza («Убежище надежды»), имеет его жену Клару в качестве пастора и принимает пятидесятническую общину, которая ранее собиралась в доме Риверы. ^{[292] [293]}

В течение многих лет Фонд Мариано Риверы был частным учреждением , но во время его последнего бейсбольного сезона в 2013 году многие команды хотели почтить память питчера, сделав пожертвование в его фонд. В результате он сформировал его публичную версию ; Наоми Гандия была назначена его исполнительным директором, работая в его штаб-квартире в Стэнтоне, штат Делавэр . ^[294] После ухода из бейсбола Ривера посвятил себя благотворительности и своим церквям. ^{[51] [292] [295]} В 2014 году он и Клара учредили стипендию от своего имени, которую они вручили студентам местного колледжа Нью-Рошель . ^[296] Недавно Ривера организовал ежегодный благотворительный турнир по гольфу, который приносит пользу больнице Уайт-Плейнс и его фонду. ^[17] Он также ежегодно проводит несколько мероприятий в Делавэре, включая раздачу рюкзаков со школьными принадлежностями детям, раздачу обедов с индейкой во время праздничного сезона и « Забег на 5 км и для детей от фонда Мариано Риверы». ^[294] В 2021 году его фонд запустил Программу наставничества Мариано Риверы — религиозную инициативу, направленную на помощь малообеспеченным мужчинам в Гейнсвилле, Флорида ; Нью-Рошель; и Хьюстоне. ^[297]

В 2012 году фонд Giving Back Fund подсчитал, что Ривера пожертвовал 627 500 долларов на благотворительность в 2010 году, что поставило его на 25-е место среди самых щедрых знаменитостей в списке, составленном фондом. ^[298] В 2013 году он выиграл премию «Человек года» имени Марвина Миллера , которая вручается игроку MLB, «который вдохновляет других своими выступлениями на поле и вкладом в свое сообщество». ^[209]

Ривера был инвестором двух ресторанов в районе Нью-Йорка: «Clubhouse Grill», который открылся в Нью-Рошелле в 2006 году как «Mo's New York Grill»; ^{[1] [299]} и Siro's, который открылся на Манхэттене в 2012 году . ^[300] Оба ресторана с тех пор закрылись. ^{[301] [302]} В 2015 году он открыл автосалон Toyota и Scion в Маунт-Киско, штат Нью-Йорк , ^[303] а в 2022 году он открыл автосалон Honda в Порт-Джефферсон-Стейшн, штат Нью-Йорк . ^[304] Ривера является основателем и совладельцем Cherri Cafe, кофейной компании, специализирующейся на кофе из Центральной Америки, особенно на панамских зернах. ^[305]

Ривера был знаменитым представителем нескольких компаний, включая: Nike sports apparel; ^[306] Canali , компания по производству мужской одежды премиум-класса, в качестве их первого представителя спортсменов; ^[307] New York Acura Dealers; ^[308] Skechers shoes; ^[309] и The Hartford Financial Services Group . ^[310] Ривера пожертвовал все свои доходы от рекламных сделок в свой фонд. ^[294] В июне 2019 года было объявлено о партнерстве между Риверой и сайтом электронной коммерции eBay . По данным eBay, компания создала коллекцию спортивных памятных вещей, связанных с Риверой , в которую вошли 42 игровых и личных предмета, пожертвованных им на аукцион в пользу его фонда. ^{[311] [312]} В 2024 году он был моделью для уличной коллаборации между New York Yankees и компанией по производству одежды New York or Nowhere. ^[313]

В списке 2011 года маркетинговой компании Nielsen он занял второе место среди самых продаваемых игроков в бейсболе после Дерека Джетера; в списке учитывались такие личные качества, как искренность, доступность, опыт и влияние. ^[314] Согласно данным о продажах Majestic Athletic , у Риверы была 18-я самая продаваемая майка MLB в 2011 году ^[315] и самая продаваемая майка во второй половине 2013 года. ^[316] За свою бейсбольную карьеру он заработал около 169,6 миллионов долларов, ^[317] десять процентов из которых он пожертвовал в свой фонд. ^[294] После бейсбола Ривера присоединился к Washington Speakers Bureau в июле 2019 года в качестве оплачиваемого оратора . ^[318]

Ривера является сторонником Израиля как еврейского государства . ^[319] В 2013 году Нью-Йоркский совет раввинов (NYBR) назвал его «Человеком года». ^[320] Организация помогла организовать поездки в Израиль в 2015 и 2018 годах, в которых Ривера принял участие. Последняя поездка включала посещение Михве-Алон , базы Армии обороны Израиля , которое было организовано Друзьями Армии обороны Израиля . ^{[321] [322]} Ривера посетил конференцию Christians United for Israel в июле 2019 года. ^[319]

Ривера входил в состав Комиссии по борьбе со злоупотреблением опиоидами и наркотиками, созданной президентом США Дональдом Трампом в марте 2017 года. ^[323] В мае следующего года Ривера был назначен сопредседателем Совета президента по спорту, фитнесу и питанию . ^[324] Он был назначен на второй двухлетний срок в совете в декабре 2020 года. ^[325] Он продолжал быть сопредседателем до 2022 года, когда президент Джо Байден назначил новых сопредседателей, но продолжал выполнять функции члена совета. ^[326]

В августе 2018 года он совместно с Дональдом Трампом-младшим и Кимберли Гилфойл организовал благотворительный ужин для America First Action PAC . В ответ на статью Daily Beast в июле 2019 года, в которой его политика была названа «крайне правой», ^[327] Ривера защищал себя и подтвердил свою поддержку президента Трампа, говоря: «Я уважаю его, я уважаю то, что он делает. Я считаю, что он делает лучшее для Соединенных Штатов Америки». Ривера сказал, что их дружба предшествовала президентству Трампа и что он не «отвернется от [Трампа]». ^[328] Ривера продолжал поддерживать Трампа до 2024 года, одобрив его перед президентскими выборами того года . ^[329]

В марте 2014 года Ривера был дважды отмечен за свои филантропические усилия, получив премию ROBIE Humanitarian Award от Фонда Джеки Робинсона ^[330] , а также премию Джефферсона за государственную службу ^[331 ]. Позже в том же месяце в родной Панаме Риверы прошла «Legends Series», включающая две показательные игры MLB между Yankees и Miami Marlins, чтобы «почтить [его] наследие». Он помогал продвигать игры, которые сопровождались благотворительными мероприятиями и гала-вечером в пользу его фонда ^{[332] .}

9 апреля 2014 года MLB объявила, что новая ежегодная награда для питчеров-реливеров, Reliever of the Year Award , заменит существующую награду Delivery Man of the Year Award, и что награда AL будет названа в честь Риверы. ^[333] В следующем месяце участок Ривер-авеню, граничащий со стадионом «Янки» на 161-й улице, был переименован в «Ривера-авеню» в честь питчера. ^[334] Это совпало с выпуском его автобиографии « The Closer: My Story» , написанной в соавторстве с Уэйном Коффи. ^[335] Нью-Йоркский университет присвоил Ривере почетную степень доктора гуманитарных наук во время церемонии вручения дипломов на стадионе «Янки» 21 мая 2014 года. ^[336] Во время Мировой серии Малой лиги 2015 года он был включен в Зал передового опыта Малой лиги . ^[337] 14 августа 2016 года «Янкиз» открыли мемориальную доску Ривере в парке памятников стадиона «Янки» ^{. [338]}

Ривера был избран в Национальный зал славы бейсбола 22 января 2019 года, в первый год своего права. Он стал первым игроком в истории, единогласно избранным BBWAA, появившись во всех 425 бюллетенях; предыдущий рекорд по проценту выборов был установлен Кеном Гриффи-младшим , который получил 99,3% голосов в 2016 году . ^[3] Ривера был вторым панамским игроком , избранным в Зал славы после Рода Кэрью , ^[252] и восьмым запасным питчером. ^[339] Он был официально введён в Зал славы 21 июля 2019 года в Куперстауне, штат Нью-Йорк . ^[340] На церемонии присутствовало 55 000 человек, что является второй по величине толпой на введении в Зал славы. ^[341] Среди присутствовавших были президент Панамы Лаурентино Кортисо и бывшие товарищи Риверы по команде, включая Берни Уильямса , который исполнил « The Star-Spangled Banner » и « Take Me Out to the Ballgame » на гитаре. ^[340] Речь Риверы завершила церемонию и длилась почти 25 минут, четыре из которых он говорил на испанском языке. ^[342]

В преддверии и после его введения в Национальный зал славы бейсбола Ривера был признан несколькими учреждениями. Ассоциация скачек Нью-Йорка принимала его на ипподроме Саратога в качестве почетного гостя 12 июля 2019 года и провела благотворительный обед в пользу его фонда. ^[343] В международном аэропорту имени Джона Ф. Кеннеди в Нью-Йорке выход 42B в Терминале 4 был переименован в честь Риверы на церемонии с Delta Air Lines, которая также разместила наклейку с его подписью и номером формы на одном из своих самолетов. ^[344] 27 июля город Нью-Рошель провел парад в его честь и вручил ему ключ от города . ^[345] 17 августа «Янкиз» устроили в его честь предматчевое празднование на стадионе «Янки» и сделали пожертвование в размере 250 000 долларов в его фонд. ^[346] 16 сентября 2019 года президент Трамп, давний поклонник «Янкиз», ^[284] вручил Ривере Президентскую медаль Свободы — высшую гражданскую награду , которая может быть вручена человеку правительством Соединенных Штатов . ^[347] В заявлении на whitehouse.gov говорилось: «За пределами поля, через Фонд Мариано Риверы, он помог обеспечить нуждающихся детей образованием, дав им возможность достичь лучшего будущего. Соединенные Штаты с гордостью чтят Мариано Риверу за то, что он является легендой бейсбола и за его приверженность укреплению сообществ Америки». ^[348]

• Список лидеров карьеры в Главной лиге бейсбола ERA
• Список лидеров FIP по карьере в Главной лиге бейсбола
• Список лидеров WAR в карьере Высшей лиги бейсбола
• Список игроков Главной лиги бейсбола, которые провели всю свою карьеру в одной команде

Сноски