Общее название для различных мелких жирных кормовых рыб.
Сардины
Сардина и сардина — общие названия различных видов небольших жирных кормовых рыб из подотряда сельдевых . [2] Термин «сардина» впервые был использован в английском языке в начале XV века; несколько сомнительная этимология гласит, что он происходит от итальянского острова Сардиния , вокруг которого когда-то предположительно водилось много сардин. [3] [4] [5]
Стандарт Кодекса ФАО / ВОЗ для консервированных сардин указывает 21 вид, которые можно классифицировать как сардины. [8] FishBase , база данных информации о рыбах, называет по крайней мере шесть видов сардинами, более дюжины — просто сардинами, и многие другие, используя два основных названия, уточненные различными прилагательными.
Этимология
Слово «сардина» впервые появилось в английском языке в XV веке, заимствовав его из французского слова sardine , которое произошло от латинского sardina , от древнегреческого σαρδίνη ( sardínē ) или σαρδῖνος ( sardĩnos ), [9] возможно, от греческого Σαρδώ ( Sardō ) « Сардиния ». Атенайос цитирует фрагментарный отрывок из Аристотеля, в котором упоминается рыба σαρδῖνος ( sardĩnos ), имея в виду сардину или сардину. [10] Однако Сардиния находится более чем в 1000 км от Афин, поэтому «маловероятно, что греки могли завозить рыбу из столь отдаленного места, как Сардиния, в относительно ранние времена, когда жил Аристотель». [11]
Мясо некоторых сардин или сардин имеет красновато-коричневый цвет, похожий на некоторые разновидности красного сардоникса или сардинового камня; это слово происходит от σαρδῖον ( sardĩon ) с корнем, означающим «красный», и, возможно, родственно Сардису , столице древней Лидии (ныне западная Турция ), где он был добыт. Однако название может относиться к красновато-розовому цвету драгоценного камня сард (или сердолика), известного древним. [12] [13]
Фраза «упаковано как сардины» (в жестяной банке ) зафиксирована в 1911 году. [11] Фраза «упаковано как сардины» появляется в «Зеркале литературы, развлечений и наставлений» в 1841 году [14] и является переводом «encaissés comme des sardines», которая появляется в «Женщине, Марии и любовнике» в 1829 году [15] Другие ранние появления идиомы — «упаковано вместе... как сардины в жестяной коробке» (1845 год) [16] и «упаковано... как сардины в банке» (1854 год) [17] .
Хотя они не являются настоящими сардинами, шпроты иногда продаются как сардины. Например, европейская шпрота , Sprattus sprattus , иногда продается как «brisling sardine».
^ abc В роде Sardinops есть четыре отдельных стада , широко разделенных географически. ФАО рассматривает эти стада как отдельные виды, в то время как FishBase рассматривает их как один вид, Sardinops sagax . [26]
В 1980-х годах южноамериканская сардина Sardinops sagax была наиболее интенсивно вылавливаемым видом сардины. Некоторые основные запасы резко сократились в 1990-х годах (см. диаграмму ниже).
Обычно сардины ловятся с помощью кольцевых сетей , в частности, кошельковых неводов . Используются многочисленные модификации кольцевых сетей, включая ловушки или рыболовные запруды . Последние представляют собой стационарные ограждения, состоящие из кольев, в которые направляются стаи сардин, плывущих вдоль побережья. Рыбу ловят в основном ночью, когда она приближается к поверхности, чтобы питаться планктоном . После вылова рыбу погружают в рассол , пока ее транспортируют на берег.
Сардины вылавливаются в коммерческих целях для различных целей: в качестве наживки; для непосредственного употребления в пищу; для сушки, соления или копчения; и для переработки в рыбную муку или масло. Основное использование сардин — для потребления человеком, но рыбная мука используется в качестве корма для животных, в то время как сардиновое масло имеет множество применений, включая производство краски , лака и линолеума .
Продовольствие и питание
Сардины тихоокеанские консервированные в томатном соусе, без костей
† Проценты рассчитаны на основе рекомендаций США для взрослых, [69] за исключением калия, который рассчитан на основе рекомендаций экспертов из Национальных академий . [70]
Сардины обычно потребляются людьми как источник белка , омега-3 жирных кислот и микроэлементов . [71] Сардины можно жарить на гриле, мариновать, коптить или консервировать в банках.
Поскольку сардины находятся в нижней части пищевой цепи, в них содержится меньше загрязняющих веществ, таких как ртуть , по сравнению с другими видами рыб , которые обычно употребляются в пищу людьми [71] [72] , и они оказывают относительно небольшое влияние на производство парниковых газов . [71]
История
История промысла сардин в Великобритании
Ловля и переработка сардин стали процветающей отраслью в Корнуолле , Англия, примерно с 1750 по 1880 год, после чего она пошла на спад. Уловы варьировались из года в год, и в 1871 году улов составил 47 000 бочек , в то время как в 1877 году — всего 9 477 бочек. Бочка вмещала от 2 300 до 4 000 бочек, а когда ее заполняли прессованными сардинами, она весила 476 фунтов. Сардины в основном экспортировались в римско-католические страны, такие как Италия и Испания , где их называли фермадес . Главным рынком сбыта масла был Бристоль , где его использовали в машинах. [73]
С 1997 года сардины из Корнуолла продаются как «корнуоллские сардины», а с марта 2010 года в соответствии с законодательством ЕС корнуоллские сардины имеют защищенный географический статус . [74] Эта отрасль представлена во многих произведениях искусства, в частности, Стэнхоупа Форбса и других художников школы Ньюлин .
Традиционный «Тост за сардины» относится к прибыльному экспорту рыбы в католическую Европу:
В Соединенных Штатах индустрия консервирования сардин достигла пика в 1950-х годах. С тех пор отрасль находится в упадке. Консервные заводы в заливе Монтерей , в том, что было известно как Cannery Row в округе Монтерей, Калифорния (где разворачивается одноименный роман Джона Стейнбека ) , обанкротились в середине 1950-х годов. Последний крупный завод по консервированию сардин в Соединенных Штатах, завод Stinson Seafood в Проспект-Харборе , штат Мэн , закрылся 15 апреля 2010 года после 135 лет работы. [76]
В апреле 2015 года Совет по управлению рыболовством в Тихом океане проголосовал за то, чтобы поручить Службе рыболовства NOAA остановить текущий коммерческий сезон в Орегоне , Вашингтоне и Калифорнии из-за резкого сокращения запасов тихоокеанских сардин. Запрет затронул около 100 рыболовных судов с разрешениями на вылов сардин, хотя в то время активное рыболовство велось гораздо меньшим числом судов. Обычно сезон заканчивается 30 июня. [77] Ожидалось, что запрет продлится более года и по состоянию на май 2019 года он все еще действовал [обновлять]. [78]
В популярной культуре
Способ упаковки сардин в банку привел к появлению популярной английской поговорки «packed like sardines» («упаковано как сардины»), которая используется метафорически для описания ситуаций, когда люди или предметы находятся в тесном скоплении друг с другом. [79]
«Сардины» — это также название детской игры , в которой один человек прячется, а каждый последующий, кто его находит, забирается в то же пространство, пока не останется только один, который и становится следующим, кто будет прятаться. [80]
Среди жителей средиземноморского города Марсель местная тенденция к преувеличению связана с народной сказкой о сардине , которая якобы заблокировала городской порт в XVIII веке. На самом деле ее заблокировал корабль под названием « Сартина» .
^ abc "FAO Fisheries & Aquaculture – FI fact sheet search". fao.org . Архивировано из оригинала 8 мая 2009 г. . Получено 10 августа 2018 г. .
^ «Что такое жирная рыба?». Агентство по пищевым стандартам. 24 июня 2004 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2010 г.
^ "Сардина | Происхождение и значение слова sardine по данным онлайн-этимологического словаря". etymonline.com . Архивировано из оригинала 22 августа 2011 г. Получено 10 августа 2018 г.
^ "Сардина". The Good Food Glossary . BBC Worldwide. 2009. Архивировано из оригинала 12 октября 2008 года . Получено 1 ноября 2009 года .
^ "FAQs". Seafish. Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года . Получено 22 февраля 2010 года .
^ Штуммер, Робин (17 августа 2003 г.). «Кого вы называете сардиной? Для вас это «корнуэльская сардина»...» The Independent . Архивировано из оригинала 12 сентября 2010 г. Получено 1 ноября 2009 г.
^ "Стандарт Кодекса для консервированных сардин и продуктов типа сардин codex stan 94 –1981 REV. 1–1995" (PDF) . Codex Alimentarius . Комиссия Кодекса Алиментариус ФАО/ВОЗ. стр. 1–7. Архивировано (PDF) из оригинала 25 марта 2007 г. . Получено 18 января 2007 г. .
^ "сардина". Викисловарь . Получено 28 марта 2018 г.
^ "σαρδίνη". Греко-английский словарь Лидделла-Скотта-Джонса в Интернете . Архивировано из оригинала 12 мая 2011 года . Получено 28 марта 2018 года .
^ ab "sardine (n.)". Онлайн-словарь этимологии . Архивировано из оригинала 21 апреля 2019 года . Получено 28 марта 2018 года .
^ "Sardius, Sardine". Vine's Expository Dictionary of NT Words (1940), размещено на StudyLight.org . Получено 28 марта 2018 г.
^ "The Cottage Bonnet". Зеркало литературы, развлечений и наставлений: Содержащие оригинальные документы (1075): 155. 4 сентября 1841 г.
^ де Кок, Пол (1879) [1829]. La femme, le mari, et l'amant (на французском языке). Со, Париж: Imprimerie de Charaire et fils. п. 1.
^ Липпард, Джордж (1849) [1845]. Город квакеров, или Монахи Монк-Холла: Роман о жизни, тайнах и преступлениях Филадельфии. Филадельфия: TB Peterson & Brothers. стр. 222.
↑ Кано, Теодор (сентябрь 1854 г.). Майер, Бранц (ред.). «Откровения работорговца; или Двадцатилетние приключения капитана Кано». Лондон: Ричард Бентли. С. 61., хотя это свободный перевод французского оригинала «...il Fallut...les entassér commes des sardines». ( Кано, Теодор (1860) [1854]. Le capitaine Canot, ou vingt années de la vie d'un négrier (на французском языке). Париж: Amyot. стр. 88.), где «entassér» может означать «набивать».
^ Фрезе, Райнер ; Паули, Даниэль (ред.). "Sardina pilchardus". FishBase . Версия от апреля 2012 г.
^ "Species Fact Sheet: Sardina pilchardus". ФАО . Архивировано из оригинала 25 июля 2012 г. Получено 10 августа 2018 г.
^ Тус П., Сидибе А., Мбай Э., де Мораис Л., Камара Ю.Х., Адеоф Т.А., Манро Т., Камара К., Сиссоко К., Джиман Р., Санья А., Силла М. (2015). «Европейская сардина – Sardina pilchardus». Красный список исчезающих видов МСОП . 2015 : e.T198580A15542481. doi : 10.2305/IUCN.UK.2015-4.RLTS.T198580A15542481.en .
^ Фрезе, Райнер ; Паули, Даниэль (ред.). "Sardinops sagax". FishBase . Версия от апреля 2012 г.
^ "Species Fact Sheet: Sardinops sagax". ФАО . Архивировано из оригинала 29 июля 2012 г. Получено 10 августа 2018 г.
^ Грант, В. С. и др. (1998). «Почему анализ полиморфизма длины рестрикционных фрагментов митохондриальной ДНК не смог определить биогеографию сардины ( Sardinops ): выводы из последовательностей цитохрома b митохондриальной ДНК». Канадский журнал рыболовства и водных наук . 55 (12): 2539–47. doi :10.1139/f98-127.
^ Фрезе, Райнер ; Паули, Даниэль (ред.). "Sardinops melanostictus". FishBase . Версия от апреля 2012 г.
^ "Species Fact Sheet: Sardinops melanostictus". ФАО . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 10 августа 2018 г.
^ Hata H, Munroe TA, Gaughan D, Mohd Arshaad W (2017). "Sardinella zunasi". Красный список исчезающих видов МСОП . 2017 : e.T75155119A75155131. doi : 10.2305/IUCN.UK.2017-3.RLTS.T75155119A75155131.en .
^ Фрезе, Райнер ; Паули, Даниэль (ред.). "Sardinella longiceps". FishBase . Версия за апрель 2012 г.
^ "Species Fact Sheet: Sardinella longiceps". ФАО . Архивировано из оригинала 8 мая 2012 г. Получено 10 августа 2018 г.
^ Манро Т., Браун Дж., Айкен К.А., Грихальба Бендек Л. (2017) [версия с ошибками оценки 2015 г.]. «Сардинелла круглая – Sardinella aurita». Красный список исчезающих видов МСОП . 2015 : e.T198581A115340607. doi : 10.2305/IUCN.UK.2015-4.RLTS.T198581A15542908.en .
^ Фрезе, Райнер ; Паули, Даниэль (ред.). "Sardinella maderensis". FishBase . Версия от апреля 2012 г.
^ "Species Fact Sheet: Sardinella maderensis". ФАО . Архивировано из оригинала 14 декабря 2012 г. Получено 10 августа 2018 г.
^ Тус П., Сидибе А., Мбай Э., де Мораис Л., Камара К., Манро Т., Адеоф Т.А., Камара Ю.Х., Джиман Р., Санья А., Силла М. (2015). «Мадейранская Сардинелла – Sardinella madeirensis». Красный список исчезающих видов МСОП . 2015 : e.T198582A15543624. doi : 10.2305/IUCN.UK.2015-4.RLTS.T198582A15543624.en .
^ Фрезе, Райнер ; Паули, Даниэль (ред.). "Sardinella marquesensis". FishBase . Версия за август 2021 г.
^ Фрезе, Райнер ; Паули, Даниэль (ред.). "Dussumieria acuta". FishBase . Версия от апреля 2012 г.
^ "Species Fact Sheet: Dussumieria acuta". ФАО . Архивировано из оригинала 13 декабря 2012 г. Получено 10 августа 2018 г.
^ Национальные академии наук, инженерии и медицины; Отдел здравоохранения и медицины; Совет по продовольствию и питанию; Комитет по пересмотру рекомендуемых норм потребления натрия и калия (2019). Ория, Мария; Харрисон, Меган; Столлингс, Вирджиния А. (ред.). Рекомендуемые нормы потребления натрия и калия. Коллекция национальных академий: отчеты, финансируемые Национальными институтами здравоохранения. Вашингтон, округ Колумбия: Издательство национальных академий (США). ISBN978-0-309-48834-1. PMID 30844154. Архивировано из оригинала 9 мая 2024 г. . Получено 21 июня 2024 г. .
^ abc "Почему стоит есть меньше морепродуктов?". Harvard Health Publishing, Медицинская школа Гарвардского университета. 22 марта 2023 г. Получено 3 сентября 2024 г.
^ "Уровни содержания ртути в коммерческой рыбе и моллюсках". Управление по контролю за продуктами и лекарствами США. 5 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2011 г. Получено 1 ноября 2009 г.
↑ Бакленд, Фрэнк (26 февраля 1880 г.). «Наши рыболовные промыслы». The Cornishman . № 85. стр. 6.
^ "Directory of PGI/PDO/TSG – Cornish Sardines profile". EC, Agriculture and Rural Development. Архивировано из оригинала 10 августа 2018 года . Получено 1 ноября 2010 года .
^ Раве, Дональд Р. (1992). Традиционные корнуэльские истории и рифмы . Lodenek Press. ISBN0-902899-08-2.
^ Кэнфилд, Кларк (15 апреля 2010 г.). «Последний завод по производству сардин в США закрыл свои двери». Associated Press. Архивировано из оригинала 23 сентября 2020 г. Получено 15 апреля 2010 г.
^ «Федералы отменяют коммерческий промысел сардин после обвала акций». North Country Public Radio, Университет Св. Лаврентия, Кантон, Нью-Йорк . 16 апреля 2015 г. Получено 28 марта 2018 г.
^ "Pacific Sardine". NOAA Fisheries . Получено 1 мая 2019 г.
^ "packed like sardines | Определение packing like sardines на английском языке по версии Oxford Dictionaries". Oxford Dictionaries | English . Архивировано из оригинала 11 октября 2017 года . Получено 10 августа 2018 года .
^ "Stinky Sardine Club – ITPedia". Itpedia.nyu.edu. 9 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 г. Получено 21 июня 2012 г.
Дальнейшее чтение
Пэрриш, Р. Х. и др. (1989). «Монотипные сардины, Sardina и Sardinops: их таксономия, распространение, структура запаса и зоогеография» (PDF) . Can. J. Fish. Aquat. Sci . 46 (11): 2019–36. doi :10.1139/f89-251.
Внешние ссылки
На Викискладе есть медиафайлы по теме «Сардины» .
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с сардиной .