Мария Нингем
| "Мария Нингем" | |
|---|---|
| Песня Жуана Жилберту | |
| из альбома Чега де Саудаде | |
| Выпущенный | Апрель 1959 г. ( 1959-04 ) |
| Жанр | Босса-нова |
| Длина | 2 : 21 |
| Этикетка | Одеон |
| Автор(ы) песен | Карлос Лира |
| Производитель(и) | Антонио Карлос Жобим |
« Maria Ninguém » («Мария Никто») — песня, написанная Карлосом Лирой и впервые выпущенная бразильским исполнителем босса-новы Жуаном Жилберту на его альбоме Chega de Saudade в апреле 1959 года. Её перепевали многие артисты, наиболее известным из которых был Клифф Ричард , исполнивший испаноязычную версию под названием «Maria No Mas».
Версия Клиффа Ричарда
| «Мария Но Мас» | ||||
|---|---|---|---|---|
 Обложка сингла, выпущенного в Нидерландах | ||||
| Сингл Клиффа Ричарда и The Shadows | ||||
| из альбома When in Spain | ||||
| Выпущенный | Ноябрь 1963 г. ( 1963-11 ) | |||
| Записано | 1 мая и 28 мая 1963 г. [1] | |||
| Студия |
| |||
| Жанр | Поп | |||
| Длина | 2 : 07 | |||
| Этикетка | Колумбия | |||
| Автор(ы) песен |
| |||
| Производитель(и) | Норри Парамор | |||
| Хронология синглов Клиффа Ричарда и The Shadows | ||||
| ||||
Первоначально написанная и записанная на португальском языке, она была переписана на испанском языке для альбома Клиффа Ричарда и The Shadows When in Spain . [1]
Выпускать
"Maria No Mas" была выпущена как сингл в Бельгии и Нидерландах в ноябре 1963 года с би-сайдом "Tus Besos", написанным Лайонелом Ньюманом. В Германии она была выпущена в марте 1964 года с би-сайдом, представляющим собой кавер-версию " Spanish Harlem ", написанную Джерри Лейбером и Филом Спектором . Оба би-сайда этих двух релизов были полностью приписаны Клиффу Ричарду, с поддержкой оркестра Норри Парамора . [2] [3] В Испании в 1963 году был выпущен EP под названием Un Saludo de Cliff с четырьмя треками из When in Spain . [4]
Трек-лист
7": Колумбия / CH 3035 (Бельгия и Нидерланды)
- «Мария Но Мас» – 2:07
- «Тус Бесос» – 2:50
7": Колумбия / C 22 667 (Германия)
- «Мария Но Мас» – 2:07
- « Испанский Гарлем » – 2:58
EP: Одеон / 7EPL 13.955 (Испания)
- «Мария Но Мас» – 2:07
- « Викторины, викторины, викторины » - 2:31
- « Песнь Орфея » — 3:53
- «Me Lo Dijo Adela» – 2:04
Персонал
- Клифф Ричард — вокал
- Хэнк Марвин — соло-гитара
- Брюс Уэлч — ритм-гитара, бэк-вокал
- Брайан Локинг — бас-гитара
- Брайан Беннетт — ударные
Диаграммы
| Диаграмма (1963–64) | Пиковая позиция |
|---|---|
| Бельгия ( Ультратоп 50 Фландрия) [5] | 4 |
| Бельгия ( Ультратоп 50 Валлония) [6] | 45 |
| Нидерланды ( Сингл Топ 100 ) [7] | 2 |
| Испания ( Promusicae ) [8] | 16 |
| Венесуэла [9] | 3 |
Другие версии
- В 1959 году Карлос Лира выпустил собственную версию этой песни на своем дебютном альбоме Bossa Nova . [10]
- В 1964 году французская певица Брижит Бардо записала кавер-версию песни для своего альбома BB . [11]
Ссылки
- ^ ab "База данных песен Клиффа Ричарда - Подробности песен". www.cliffrichardsongs.com . Получено 03.08.2021 .
- ^ "Клифф Ричард - Мария Но Мас". 45cat.com . Получено 2021-08-03 .
- ^ "Cliff Richard And The Shadows - Maria No Mas". 45cat.com . Получено 2021-08-03 .
- ↑ Клифф Ричард и Тени - Мария Но Мас , получено 03.08.2021
- ^ "Cliff Richard & the Shadows – Maria No Mas" (на голландском). Ultratop 50 .
- ^ "Cliff Richard & the Shadows – Maria No Mas" (на французском). Ultratop 50 .
- ^ "Cliff Richard – Maria No Mas" (на голландском). Single Top 100 .
- ^ Салаверри, Фернандо (2005). Сольные выходы: Año a año, 1959–2002 . Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 978-84-8048-639-2.
- ^ "Hits of the World" (PDF) . Billboard . 9 мая 1964. стр. 30. Получено 3 августа 2021 г.
- ^ "Карлос Лира - Босса Нова (1959, винил)" . Дискогс . Проверено 3 августа 2021 г.
- ^ "Брижит Бардо – BB (1964, Винил)". Discogs . 1964 . Получено 2021-08-03 .
