Мануэль Понсе

This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (May 2009) (Learn how and when to remove this message)

Мануэль Мария Понсе Куэльяр (8 декабря 1882 г. – 24 апреля 1948 г.), известный в Мексике как Мануэль М. Понсе, был мексиканским композитором , работавшим в 20 веке. Его работа как композитора, музыкального педагога и исследователя мексиканской музыки связала концертную сцену с в основном забытой традицией популярной песни и мексиканского фольклора. Многие из его композиций находятся под сильным влиянием гармоний и форм традиционных песен.

Мануэль Мария Понсе родился в Фреснильо , штат Сакатекас , и переехал с семьей в город Агуаскальентес всего через несколько недель после рождения, где прожил до 15 лет.

Он был известен как музыкальный вундеркинд; по словам его биографов, ему едва исполнилось четыре года, когда, прослушав уроки игры на фортепиано, которые брала его сестра Жозефина, он сел перед инструментом и интерпретировал одну из услышанных им пьес. Родители тут же отдали его на уроки игры на фортепиано и нотной грамоты. ^{[ необходима цитата ]}

В 1901 году Понсе поступил в Национальную консерваторию музыки , уже имея определенный престиж как пианист и композитор. Там он оставался до 1903 года, когда он вернулся в город Агуаскальентес. Это было только начало его путешествий. В 1904 году он отправился в Италию для углубленного изучения музыки в консерватории Джованни Баттиста Мартини в Болонье.

С 1906 по 1908 год он учился в Германии у Мартина Краузе в консерватории Штерна в Берлине.

После нескольких лет, проведенных за границей, Понсе вернулся в Мексику, чтобы преподавать фортепиано и историю музыки в Национальной консерватории музыки с 1909 по 1915 и с 1917 по 1922 год. Промежуточные годы с 1915 по 1917 год он провел в Гаване, Куба .

В 1912 году он сочинил свое самое известное произведение «Estrellita» (Звездочка), которое представляет собой не обычную любовную песню, как это обычно думают, а «Nostalgia Viva» (живая ностальгия). ^{[ необходимо разъяснение ]}

В том же году Понсе дал в «Театре Арбо» памятный концерт мексиканской популярной музыки, который, хотя и возмутил ярых защитников европейской классической музыки, стал важной вехой в истории национальной песни.

Эйтор Вилья-Лобос (1887–1959), познакомившийся с Понсе в Париже в 1920-х годах, писал:

Помню, я спросил его тогда, проявляют ли композиторы его страны интерес к родной музыке, как я с 1912 года, и он ответил, что он сам работает в этом направлении. Мне было очень радостно узнать, что в той далекой части моего континента есть еще один художник, который вооружается ресурсами фольклора своего народа в борьбе за будущую музыкальную независимость своей страны. ^[1]

Благодаря ценной деятельности по продвижению музыки страны и написанию таких мелодий, как «Estrellita», «A la orilla de un palmar», «Alevántate», «La Pajarera», «Marchita el Alma» и «Una Multitud Más», Понсе получил почетное звание Создателя современной мексиканской песни . Он также был первым мексиканским композитором, который вывел популярную музыку на мировую сцену: «Estrellita», например, вошла в репертуар ведущих оркестров мира и бесчисленных певцов, хотя довольно часто интерпретатор игнорирует как происхождение песни, так и ее автора.

В 1947 году он получил Национальную премию в области науки и искусств .

Он был женат на Клементине Маурель, рядом с которой он умер ^{[ требуется разъяснение ]} в Мехико . Его тело было похоронено в Круглом доме выдающихся людей в Пантеоне Долорес в Мехико . Известный памятник Понсе находится на главной площади Агуаскальентеса , города, где он вырос и впервые изучал музыку.

Понсе принял участие в следующих записях:

• Мануэль Мария Понсе: Concierto para фортепиано y orquesta (Понсе на фортепиано; Orquesta Sinfonica de México; под управлением Карлоса Чавеса) (Radio Mil, 1942) ^{[2] [3]}

This list is incomplete; you can help by adding missing items. (February 2011)

Понсе записал следующие произведения на рояле Duo-Art в период с 1916 по 1920 год: ^{[4] [ проверка не удалась ] [5]}

• 5789 Понсе - Мексиканская баркарола
• 5807 Понсе - Кубинская серенада
• 5924 Понсе - Мексиканская серенада
• 5930 Понсе - Лунный свет
• 5937 Понсе - Sono mi Mente-Loca (Кубинская песня)
• 6294 Понсе - Quando vene la Primavera (Когда приходит весна)

Понсе писал музыку для сольных инструментов, камерных ансамблей и оркестра. Его фортепианные и гитарные произведения превосходят по количеству те, что посвящены другим сольным инструментам в пределах известного нам набора произведений. Estrellita — самая известная работа Понсе.

Прелюдия ми мажор

Первоначально приписывается Сильвиусу Леопольду Вайсу . Исполнено на гитаре Джеффом Картером

---

Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

Гитарная музыка Понсе является основной частью репертуара инструмента, наиболее известными произведениями являются Вариации и фуга на тему «La Folia» (1929) и Сонатина меридиональная (1939). Он также написал гитарный концерт Concierto del Sur , который посвящен его давнему другу и виртуозу гитары Андресу Сеговии . Его последняя известная работа, посвященная отцу Антонио Брамбиле, Вариации на тему Кабесона , была написана в 1948 году, за несколько месяцев до его смерти. Неясно, действительно ли вариации основаны на теме Антонио де Кабесона или же эта тема была работой учителя Понсе, органиста Энрико Босси . Ниже приведено лишь несколько из его наиболее значительных вкладов.

• «Scherzino Mexicano» (1909) (первоначально написано для фортепиано)
• 24 прелюдии
• Популярные мексиканские песни: La pajarera, Por ti mi corazón, La валентина (ок. 1925–1926).
• Мексиканская соната (1923)
• Тема varié et Finale (1926)
• Соната № 3 (1927)
• Классическая соната (1928)
• Романтическая соната (1929)
• Сюита ля минор (1929)
• Куатро Пьесас , включая Мазурку и Вальс
• Вариации и фуга на тему «Фолиа» (1929)
• Вальс (1937)
• Сонатина полуденная (1939)
• Вариации на тему Кабесона (1948)
• Дос Винетас (посмертно)

Именно Понсе анонимно создал поразительную аранжировку для гитары Прелюдии И. С. Баха из первой сюиты для виолончели, исполненную и записанную Сеговией.

Понсе также сочинил «Сонату для гитары и клавесина». Сеговия приписал прелюдию к сонате лютнисту и современнику Баха С. Л. Вайсу . Сеговия записал это произведение как соло, так и дуэтом, исполненное с клавесинистом Рафаэлем Пуяной . Понсе также, как известно, является композитором «Suite Antigua in D by Alessandro Scarlatti», записанной Сеговией, для которого она была (сознательно) написана, а также частично Джоном Уильямсом и Мануэлем Лопесом Рамосом среди других. Этот обман в конце концов раскрылся, когда было замечено, что одно из движений пошло немного выше, чем было возможно на лютне, для которой она якобы была написана. Тем не менее, сюита восхитительно красива. Алессандро Скарлатти, по-видимому, был выбран в качестве автора, потому что у него было похвальное имя, но (тогда) он был практически неизвестен. Более вероятный кандидат, чем Сильвиус Леопольд Вайс, предполагаемый композитор более ранней стилизации Понсе/Сеговии, который, увы, оказался не неизвестным, как предполагалось, а другом И. С. Баха и выдающимся композитором произведений для лютни в стиле барокко.

Понсе, Интермеццо № 1

Исполняет Константин Стефан

---

Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

• Люкс Кубана
• Четыре мексиканских танца
• 3 Интермеццо
• Balada Mexicana (версии для фортепиано соло и для фортепиано с оркестром)
• Мазурки
• Романтический концерт для фортепиано и оркестра
• 4 Скерцино
• Концертные занятия
• Элегия усопшего
• мексиканская тема variado
• Рапсодия Кубана
• Рапсодии Мексиканас
• Прелюдия и фуга на тему Генделя
• Прелюдии и фуга на тему Баха
• Соната № 2
• 5 Эвокации
• Романс о любви
• Сюита двухтональная

• "Прощай, ми байен"
• "Алилуйя"
• "Алеванте"
• "Cerca de tí"
• Пять поэм чинос
• Четыре стихотворения ФА де Икаса
• Две немецкие поэмы
• Две поэмы Б. Давалоса
• «Эстреллита» (1912)
• "Форс"
• "Хо бисоньо"
• "Бессонница"
• "Изаура моей любви"
• "Ла пахарера"
• "Lejos de tí"
• "Lejos de tí" II
• "Марчита эль альма"
• "Несесито"
• "Офренда"
• "Поэма весны"
• "Por tí mi corazón"
• "Романзета"
• "Сперандо, согнандо"
• Шесть араканийских поэм
• Серената мексиканская
• "Soñó mi mente loca"
• "Тал вез"
• "Той"
• Три стихотворения Э. Гонсалеса Мартинеса
• Три поэмы М. Брулла
• Три поэмы Лермонтова
• Три поэмы Р. Тагора
• Три французские поэмы
• "Ту"
• "Последнее следует"
• "Una multitud más"

• "A la orilla de un palmar"
• "А ти ва"
• "Acuérdate de mí"
• "Прощай, ми байен"
• "Ах, как мило"
• "Cerca de mí"
• "Сиелито линдо"
• "Cuiden su vida"
• "Чина моей души"
• "De tres flores"
• "Долорес Хей"
• "Dos seres hay"
• "Эль Брасеро"
• "Эль Дестеррадо"
• "Звезда севера"
• "Сегодня восемь месяцев"
• "Ладья морская"
• "La despedida"
• "Ла ола"
• "Паломита"
• "Ла Пальма"
• "La pena" (Ла пенья)
• "Визит"
• "Нунка, нунка"
• "Охитос aceitunados"
• "Ой ля голос"
• "Para amar sin consuelo"
• "Para que quiero la vida" (Так хочется жизни)
• "Perdi un amor" (Потерял любовь)
• "Perdida ya toda esperanza"
• "Бедность бедного человека"
• "Por esas calles"
• "Por tí mujer"
• "Que chulos ojos"
• "Que lejos ando"
• "Que pronto"
• "Quisiera morir"
• "Если когда-нибудь"
• "Если вы меня примете"
• "Si alguna ser"
• "Сон лас харас"
• "Я - блуждающая палома"
• "Я люблю тебя"
• "Todo pasó"
• "Trigueña hermosa"
• "Валентина"
• "Вен о луна"
• «Вени саблю, если ты меня любишь»
• "Voy a partir"
• "Я не люблю тебя"
• "Йо ми пропус"
• "Я ничего не понимаю"
• "Я люблю тебя"

• Миниатюры для скрипки, альта и виолончели (1927)
• Квартет для 2-х скрипок, альта и виолончели (1932)
• Соната дуэт для скрипки и альта (1936–1938)
• Трио для скрипки, альта и виолончели (1943)
• Романтическое трио для скрипки, виолончели и фортепиано
• Canción de otoño для скрипки и фортепиано
• Соната для виолончели и фортепиано
• Соната для гитары и клавесина
• Квартет для гитары и струнных

• Чапультепек
• Песни и танцы антигуос мексиканцев
• Эстампы Ноктюрнас
• Instantáneas mexicanas
• Poema elegíaco
• Фериал

• Романтический концерт для фортепиано с оркестром (1910)
• Концерт для фортепиано № 2 (1946, неполный) ^[6]
• Concierto del Sur для гитары с оркестром (1941)
• Концерт для скрипки с оркестром (1943)

Значительная часть произведений Понсе ранее была неизвестна публике, поскольку самопровозглашенный наследник Карлос Васкес, мексиканский исполнитель и педагог, учившийся у Понсе, сохранил большую часть оригинальных рукописей у себя. Большинство из них в конечном итоге были переданы в дар Национальной школе музыки ( UNAM ) в Мехико, поскольку аналитический каталог его произведений все еще мог быть опубликован.

Кроме того, Васкес пожертвовал часть вещей Понсе в Музей Мануэля М. Понсе в Сакатекасе. К сожалению, Васкес умер за несколько месяцев до открытия музея. ^[7]

Одна из мелодий Понсе, которая до сих пор звучит в различных аранжировках, — «Estrellita» (1912).

• Корасон Отеро: Мануэль М. Понсе и ла гитара , Мексика, 1980. Впервые опубликовано на английском языке компанией Musical New Services Limited, Великобритания, в 1983 году, ISBN 1994 года 0-933224-84-2. 
• «Андрес Сеговия, Мануэль М. Понсе, Мигель Алькасар, Питер Сигал: «Сеговия - Письма Понсе», Колумбус, Огайо, Editions Orphée, 1989 ISBN 0-936186-29-1 
• Рикардо Миранда Перес, Grove Music Online
• Хорхе Баррон Корвера: «Мануэль Мария Понсе: биобиблиография», Вестпорт, Коннектикут, Прегер, 2004 ISBN 0-313-31823-9 
• Хендерсон, Джон. Справочник композиторов для органа, третье исправленное и расширенное издание. John Henderson (Publishing) Ltd., 2005, стр. 585, ISBN 0-9528050-2-2 , (страница записи Понсе 585) 
• Винтон, Джон ред. Словарь современной музыки, EP Dutton & Co., 1974, стр. 581-582, ISBN 0-525-09125-4 , (страница записи Понсе 581 / страница 582) 
• Рэндел, Дон Майкл. Гарвардский краткий музыкальный словарь, The Belknap Press of Harvard University Press, 1978 (второе издание 1979), стр. 397, ISBN 0-674-37471-1 , (страница записи Понсе 397) 

• Международный фонд Хосе Гильермо Каррильо (на испанском языке)
• Peermusic Classical: Издатель и биография композитора Мануэля Понсе
• Мануэль Понсе и сюита ля минор: ее историческое значение и анализ существующих изданий (2005) Кевина Р. Мандервилля
• Пастики Понсе в стиле барокко, автор Питер Кун Фрари, профессор музыки Гавайского университета
• Бесплатные партитуры Мануэля Понсе из Международного проекта музыкальной библиотеки партитур (IMSLP)