Озеро Манасаровар
Пресноводное озеро в Тибетском регионе

Озеро Мансаровар
Мапам Юмцо  ( стандартный тибетский )
Озеро Манасаровар с горой Кайлас на заднем плане
Расположение озера в Тибете##Расположение в префектуре Нгари
Расположение озера в Тибете##Расположение в префектуре Нгари
Озеро Мансаровар
Показать карту Тибета
Расположение озера в Тибете##Расположение в префектуре Нгари
Расположение озера в Тибете##Расположение в префектуре Нгари
Озеро Мансаровар
Показать карту Нгари
Расположение озера в Тибете##Расположение в префектуре Нгари
Расположение озера в Тибете##Расположение в префектуре Нгари
Озеро Мансаровар
Показать карту Китая
РасположениеОкруг Буранг , префектура Нгари , Тибетский автономный район , Китай
Координаты30°39′с.ш. 81°27′в.д. / 30,65°с.ш. 81,45°в.д. / 30,65; 81,45
Площадь поверхности320 км 2 (120 кв. миль)
Макс. глубина100 м (330 футов)
Высота поверхности4600 м (15100 футов)
ЗамороженныйЗима

Озеро Манасаровар ( санскрит : मानसरोवर , романизированное :  Mānasarōvar ), также называемое Мапам Юмцо ( тибет .: མ་ཕམ་གཡུ་མཚོ། , вайли : ma pham g.yu mtsho , тейл : ma pam yu tso ; кит .:瑪旁雍錯; пиньинь : Mǎ páng yōng cuò ) — высокогорное пресноводное озеро недалеко от горы Кайлас в уезде Буранг , префектура Нгари , Тибетский автономный район , Китай . Он расположен на высоте 4600 м (15100 футов), недалеко от западного тройного соединения между Китаем, Индией и Непалом. Он впадает в соседнее соленое озеро Ракшастал через Ганга Чху . Истоки четырех рек: Инд , Сатледж , Брахмапутра и Карнали находятся в непосредственной близости от региона.

Озеро является священным в индуизме , буддизме , джайнизме и религии бон . Люди из Индии, Китая, Непала и других стран региона совершают паломничество в этот регион. Паломничество обычно включает в себя поход к озеру Мансаровар и обход близлежащей горы Кайлас.

Этимология

Санскритское слово «Мансаровар» (मानसरोवर) представляет собой комбинацию двух санскритских слов: манас (मानस्), означающего «ум» (обычно обозначает связанные с ним умственные способности, включая интеллект, восприятие, совесть) [ 3] и саровар (सरोवर), означающего «озеро или большой пруд». [4] Озеро называют Mapam Yumtso ( тибетский : མ་ཕམ་གཡུ་མཚོ། , Wylie : ma pham g.yu mtsho , THL : ma pam yu tso ; китайский :瑪旁雍錯; пиньинь : Mǎ páng yōng cuò ) и Tso Madröpa на местном уровне. В своем тибетско - английском словаре Сарат Чандра Дас утверждает, что Mapam Yumtso происходит от Mapam, что означает непобедимый или непобедимый, а Tso Madröpa происходит от Madropa, что означает «земля, нагретая солнцем», оба используются в сочетании с Tso , тибетским словом для озера. [5]

География

Топография региона с изображением озер Манасаровар (справа) и Ракшастал с горой Кайлас .
Карта региона Манасаровар

Озеро Манасаровар расположено в префектуре Нгари , Тибетском автономном районе Китая. [6] [7] Оно расположено в юго-западном регионе Тибета к северу от западной точки пересечения границ между Китаем, Индией и Непалом. [8] Оно видно с перевала Лапча Ла над долиной Лими в Непале в ясный день. [9] Пресноводное озеро находится на высоте 4600 м (15 100 футов) над средним уровнем моря на Тибетском плато , в основном усеянном солеными озерами , и является одним из самых высоких пресноводных озер в Азии. [6] [10] [11]

Распространяясь на площади поверхности 320 км 2 (120 квадратных миль), озеро Манасаровар имеет относительно круглую форму с окружностью 88 км (55 миль) и максимальной глубиной 100 м (330 футов). [12] Манасаровар впадает в соленое бессточное озеро Ракшастал через естественный канал Ганга Чху . [10] [13] [14] Основные реки, берущие начало в регионе, включают Ярлунг Цангпо (которая становится Брахмапутрой ), Инд , Сатледж и Карнали , приток Ганга . [15] [ 16]

Климат

Погода довольно сухая с апреля по июнь, дневная температура составляет более 5 °C (41 °F), а ночная температура близка к 0 °C (32 °F). Температура начинает понижаться в октябре, а январь является самым холодным. Зимой дневная температура ниже нуля с более холодными ночами. [17] Муссоны приносят дожди с конца июня по август с холодными ветрами. [18]

Глобальное потепление описывается как происходящее на Тибетском плато быстрее, чем где-либо еще в мире. [19] [20] По словам местных жителей, земля вокруг региона становится теплее в последние годы, а зимы не такие холодные, как раньше. [21] Отступающие ледники и таяние вечной мерзлоты в регионе Тибета могут привести к неопределенным последствиям для водных ресурсов региона. Эти последствия наряду с демографическим взрывом и туризмом оказывают серьезное давление на хрупкую экосистему. [22] [23]

Климатические данные для озера Манасаровар
МесяцЯнвфевр.мартапрельМожетиюньИюльавг.сеноктябрьнояб.ДекабрьГод
Средний дневной максимум °C (°F)−3,2
(26,2)		−2,0
(28,4)		0,9
(33,6)		6.4
(43.5)		10,2
(50,4)		13,7
(56,7)		13,7
(56,7)		13,1
(55,6)		13,1
(55,6)		11.1
(52.0)		6,5
(43,7)		1.0
(33.8)		7,0
(44,7)
Среднесуточная температура °C (°F)−8,9
(16,0)		−7,6
(18,3)		−4,2
(24,4)		−0,1
(31,8)		3.1
(37.6)		7.1
(44.8)		8,4
(47,1)		8.0
(46.4)		8.0
(46.4)		5.4
(41.7)		−0,2
(31,6)		−5,1
(22,8)		1.2
(34.1)
Средний дневной минимум °C (°F)−14,5
(5,9)		−13,1
(8,4)		−9,2
(15,4)		−6,6
(20,1)		−4,0
(24,8)		0,6
(33,1)		3.1
(37.6)		3,0
(37,4)		−0,2
(31,6)		−6,8
(19,8)		−11,1
(12,0)		−13,3
(8,1)		−6,0
(21,2)
Среднее количество осадков мм (дюймы)52
(2.0)		34
(1.3)		52
(2.0)		30
(1.2)		26
(1.0)		40
(1,6)		125
(4,9)		135
(5.3)		66
(2.6)		29
(1.1)		7
(0,3)		18
(0,7)		614
(24)
Источник: Climate-Data.org

Религиозное значение

индуизм

В индуистской литературе Мансаровар упоминается по имени в индуистских эпосах Рамаяна и Махабхарата . [24] Хотя современные тексты утверждают, что озеро является одним из самых священных мест индуизма, в ранней ведической литературе нет явного упоминания об озере . Ригведа упоминает, что река Инд течет на север из-за Индры , географической реальности, существующей только в регионе Тибета. По словам Фрица Стааля , это делает вероятным, что некоторые из древних ведических людей проследили маршрут реки Инд и видели долину около горы Кайлас. [25] Ранние индуистские тексты упоминают мифическую гору Меру и озеро Манаса. Мифическое озеро Манаса описывается как созданное умом Брахмы в качестве предпочтительной обители его ваханы хамсы . [26] В Рамаяне Вишвамитра рассказывает Раме , что Брахма создал озеро из своего сознания (Манас), отсюда и название Манас Саровар (озеро сознания), и из этого озера родилась река под названием Сарайю , которая протекала через королевство Айодхья . [27]

Гора Кайлаш на берегу озера Манасаровар считается обителью Шивы . Именно здесь Шива укротил священную реку Ганг и послал ее питать плодородные долины под Гималаями . [10] [28] [29]

Буддизм и Бон

Вид на озеро из монастыря Чиу Гомпа

Озеро Манасаровар и гора Кайлас занимают центральное место в буддийской космологии и являются основным местом паломничества для некоторых буддийских традиций. [30] Кайлас известен как мифологическая гора Меру . [31] В буддизме Кайлас олицетворяет отца мира, а озеро Манасаровар символизирует мать. [10] Согласно мифологии, Майя купалась в Манасароваре, чтобы очистить себя, прежде чем Будда сможет войти в ее чрево. [32] Многочисленные места в регионе связаны с Падмасамбхавой , которому приписывают установление тантрического буддизма в Тибете в 8 веке н. э. [33] [34] Буддисты ваджраяны верят, что святой Миларепа ( ок.  1052  – ок.  1135 ) бросил вызов Наро Бончаму, последователю религии Бон на берегах Манасаровара. [35] [36]

Для людей Бон этот регион был центром древней империи Бон Шанг Шунг и ассоциировался со святым местом божества Шанг Шунг Мери . [37] [38] Согласно тибетским верованиям, этот регион был источником мифических рек Льва, Лошади, Павлина и Слона. [31] Когда Тонпа Шенраб , основатель религии Бон, впервые посетил Тибет и искупался в озере. [25]

джайнизм

В джайнизме озеро Манасаровар ассоциируется с его основателем и первым тиртханкарой , Ришабханатхой . [10] [37] Согласно джайнским писаниям, он достиг нирваны на горе Аштапад. [39] Джайны верят, что после того, как Ришабханатха достиг нирваны, его сын император Бхарата построил в этом регионе три ступы и двадцать четыре святилища 24 тиртханкаров. [40] [41] Существуют и другие истории, связанные с этим регионом, касающиеся Махавиры , Кумара и Сагара, Тапаса Кхера Парны, Раваны и Мандодари , а также многих других. [42] [43] [44]

[45]

Паломничество

Карта озера Манасаровар XVIII века, составленная Джозефом Тифенталером .

Озеро упоминается в различной индуистской и буддийской религиозной литературе. [38] Оно было частью одного из старейших паломнических маршрутов, который существует уже много лет. [10] [46] Хотя современные тексты утверждают, что озеро является одним из самых священных мест различных религий, в ранней литературе нет явного упоминания о том, что озеро было местом паломничества. Как правило, исторические места паломничества, которые часто посещали буддисты, индуисты и джайны, вызывали обсуждения в их соответствующих текстах и ​​строительство инфраструктуры богатыми покровителями или царями. Индуистские Пураны указывают на различную инфраструктуру, такую ​​как храмы , дхармасалы , ашрамы и паломнические сооружения в таких местах. Но, по крайней мере, до 1930-х годов не было никаких свидетельств таких сооружений в регионе Кайлаш-Манасаровара. [25] Согласно Лучано Петечу , тибетские записи указывают, что регион считался их священной географией к концу 12-го века, с сообщениями о буддийских монахах, медитирующих в пещере Го-зул Кайласа и обходящих вокруг горы. [47] Согласно Алексу Маккею, возможный синтез эзотерического буддизма и шиваизма мог расшириться и привести Кайлас и Манасаровар в общую священную географию как для буддистов, так и для индуистов. Текст 13-го века Маханирвана Тантра посвящает свою первую главу Кайласу и озеру Манасаровар как месту паломничества. [25]

Озеро Манасаровар с Гурлой Мандхатой

Из-за его предполагаемой священности для различных религий люди совершают паломничество, называемое ятра, к Кайласу-Манасаровару. [48] Паломничество к горе увеличилось в 1930-х годах, но позже пострадало из-за того, что на регион претендовали как Китай, так и Британская империя . [25] Религиозные паломничества к горе Кайлас и Манасаровар были разрешены Китаем после оккупации Тибета в 1950-51 годах. Хотя паломничество из Индии было гарантировано Китайско-индийским соглашением 1954 года , доступ был ограничен после последующего тибетского восстания 1959 года , а границы были закрыты после китайско-индийской войны в 1962 году. [46] [49] Спустя почти два десятилетия паломничество из Индии было разрешено в 1981 году после соглашения между правительствами Индии и Китая. [48] [46] Паломничество было приостановлено на три года с 2020 года из-за пандемии COVID-19 . [50] Маршрут был вновь открыт в 2023 году с новыми правилами. [51] [52] С момента повторного открытия паломнического маршрута из Индии в 1981 году число паломников, отправляющихся на ежегодную ятру, значительно возросло. [53] До закрытия в 2020 году несколько тысяч паломников из Индии отправлялись в это паломничество каждый год. [54]

Храмы и ступы на берегу озера

В Индии паломничество организовано правительством Индии и разрешено с июня по сентябрь. [48] С 2015 года желающие паломники из Индии должны были заранее подать заявление в Министерство иностранных дел , и определенное количество пропусков было выдано паломникам путем компьютерного случайного отбора, причем предпочтение отдавалось тем, кто приехал впервые. [55] [56] Паломники из Индии путешествуют по двум маршрутам, открытым для этой цели, с пограничными переходами на перевале Липу Лекх в Уттаракханде и перевале Нату Ла в Сиккиме . [57] С 2020 года доступна автомобильная дорога до перевала Липу Лекх через индийскую сторону долины Махакали, перед пересечением с Китаем. [58] Маршрут Нату Ла был открыт в 2015 году и включает в себя поездку в Гангток перед пересечением перевала Нату Ла в Китай. [59]

Буддийские молитвенные флаги на берегу

Поскольку землетрясение в Непале в апреле 2015 года привело к закрытию пограничного перехода в Татопани - Зангму , паломничество из Непала обычно осуществляется из близлежащего района Хумла на северо-западе Непала. [60] [61] Другой маршрут существует через переход в Расува - Гиронге . [62] Паломники могли добраться до Лхасы по воздуху перед поездкой к озеру Манасаровар. [51]

Паломничество включает в себя поход к озеру Мансаровар и обход вокруг горы Кайлас. Длина пути вокруг горы Кайлас составляет 53 км (33 мили). [48] Обход, известный как кора , совершается по часовой стрелке индуистами, буддистами и джайнами, в то время как бонпо обходят гору против часовой стрелки. [31] [63] Паломники верят, что купание в озере и обход вокруг горы — это духовно полезная практика, которая может принести различные положительные эффекты, такие как очищение от грехов. [64] [48] [65] Для народа кхас из близлежащего региона Хумла на северо-западе Непала ритуальное омовение в озере является важным шагом в обретении шаманских сил. [60] На берегах озера расположено множество ступ , флагштоков, буддийских монастырей и молитвенных площадок, многие из которых были разрушены во время Культурной революции в Китае с 1966 по 1976 год. [10]

Примечания

  1. ^ Альтернативные названия включают Мапанг Цо , Цо Мапам , Цанг Цо ( тибетский : ཚངས་མཚོ , Уайли : tshangs mtsho , THL : tsang tso ) и Цо Мадропа ( Wylie : mtsho ma dros pa ). [1] [2]

Ссылки

  1. ^ "Географические названия Тибетской автономной области (Китай): префектура Нгари". База данных географических названий KNAB . Институт эстонского языка. 3 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 10 января 2020 г. Получено 28 августа 2022 г.
  2. ^ Маккей, Алекс (2013). Паломничество в Тибет. Routledge . стр. 26. ISBN 978-1-13680-709-1. Архивировано из оригинала 28 августа 2022 . Получено 28 августа 2022 .
  3. ^ "Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary". Monier-Williams . Архивировано из оригинала 3 декабря 2012 г. . Получено 10 октября 2017 г. . mánas сущ. ум (в самом широком смысле, применяемом ко всем умственным способностям), интеллект, интеллект, понимание, восприятие, чувство, совесть
  4. ^ "Санскритско-английский словарь Монье-Вильямса". Монье-Вильямс . Архивировано из оригинала 20 мая 2015 г. Получено 10 октября 2017 г. . sarovara ○vara сущ. (согласно некоторым данным также м.) озеро или большой пруд, любая часть воды, достаточно глубокая для лотоса
  5. ^ Дас, Сарат Чандра (1902). Тибетско-английский словарь с санскритскими синонимами. Bengal Secretariat Book Depot. С. 658, 959.
  6. ^ ab "Гора Кайлас". Britannica . Получено 1 декабря 2023 г.
  7. ^ Самкар, Ньима (2020). Гора Кайлаш: Белое Зеркало. Библиотека тибетских трудов и архивов . стр. 3. ISBN 978-9-38702-385-7. Архивировано из оригинала 20 августа 2024 . Получено 20 августа 2024 .
  8. ^ Клод Арпи (23 февраля 2024 г.). «Китай играет в новые пограничные игры недалеко от горы Кайлас». Deccan Chronicle . Архивировано из оригинала 28 февраля 2024 г. Получено 1 марта 2024 г.
  9. ^ «Лими-Лапча может быть альтернативным маршрутом к Кайлашу Манасаровару». The Himalayan Times . 13 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2022 г. Получено 9 августа 2022 г.
  10. ^ abcdefg Брокман, Норберт (2011). Энциклопедия священных мест, том 1. ABC-Clio . стр. 356. ISBN 978-1-59884-654-6. Архивировано из оригинала 19 августа 2024 . Получено 20 августа 2024 .
  11. ^ Лайкенс, Джин (2009). Энциклопедия внутренних вод. Elsevier Science . стр. 505. ISBN 978-0-12370-626-3. Архивировано из оригинала 20 августа 2024 . Получено 20 августа 2024 .
  12. ^ "Озеро Мансаровар". Правительство Уттаракханда . Архивировано из оригинала 18 мая 2024 года . Получено 1 июня 2024 года .
  13. ^ Лайкенс, Джин (2010). Экология экосистемы озера: глобальная перспектива. Elsevier Science . стр. 294. ISBN 978-0-12382-003-7. Архивировано из оригинала 20 августа 2024 . Получено 20 августа 2024 .
  14. ^ Джон Винсент Беллецца (2024). Всесторонний обзор наскального искусства Верхнего Тибета: Том III . Archaeopress . ISBN 978-1-80327-774-5.
  15. ^ Freeman Attwood (2003). "Gangdise Mountains" (PDF) . Alpine Journal . 4 : 103–109. Архивировано (PDF) из оригинала 13 ноября 2022 г. . Получено 17 марта 2024 г. .
  16. ^ Сингх, Дхрув Сен. Индийские реки: научные и социально-экономические аспекты. Springer Publishing . стр. 15. ISBN 978-9-81102-984-4.
  17. ^ "Погода в Тибете". Тур по Тибету . Получено 1 июня 2024 г.
  18. ^ Kailash Yatra (PDF) (Отчет). Правительство Индии . 12 мая 2006 г. стр. 60. Получено 1 июня 2024 г.
  19. ↑ Цю, Джейн (1 июля 2008 г.). «Китай: третий полюс». Nature . 454 (7203): 393–396. Bibcode :2008Natur.454..393Q. doi : 10.1038/454393a . ISSN  1476-4687. PMID  18650887.
  20. ^ «В мире есть третий полюс — и он быстро тает». The Guardian . 15 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 20 августа 2024 г. Получено 1 июня 2024 г.
  21. ^ «Игнорирование изменения климата в Гималаях». Третий полюс. 9 января 2019 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2022 г. Получено 6 августа 2022 г.
  22. ^ Тангуан Гао (23 апреля 2021 г.). «Ускоряющееся разрушение вечной мерзлоты на восточном Тибетском плато». Environmental Research Letters . 16 (5). Bibcode : 2021ERL....16e4023G. doi : 10.1088/1748-9326/abf7f0 .
  23. ^ Инициатива по сохранению священного ландшафта Кайлаш: отчет об оценке осуществимости (отчет). ICIMOD . 22 июня 2009 г. стр. 4. Архивировано из оригинала 20 августа 2024 г. Получено 1 июня 2024 г.
  24. ^ Аллен 2013, стр. 3.
  25. ^ abcde Маккей, Алекс (2015). Истории Кайласа: традиции отречения и построение гималайской сакральной географии. Brill Publishers . С. 165–168, 375–379. ISBN 978-9-00430-618-9. Архивировано из оригинала 20 августа 2024 . Получено 20 августа 2024 .
  26. ^ Экард Шлебергер (1997). Die Indische Götterwelt (на немецком языке). Ойген Дидерих Верлаг.
  27. ^ Валмики . «Балаканда». Рамаяна .
  28. ^ Арчер, WG (1973). Индийские картины с холмов Пенджаба: обзор и история миниатюрной живописи пахари. Oxford University Press . стр. 365. ISBN 978-0-85667-002-2.
  29. ^ Флуд, Гэвин (1996). Введение в индуизм . Cambridge University Press . стр. 161. ISBN 978-0-52143-878-0.
  30. ^ Басуэлл, Роберт (2004). Энциклопедия буддизма: AL. Macmillan Publishers . стр. 407–408. ISBN 978-0-02865-719-6. Архивировано из оригинала 20 августа 2024 . Получено 20 августа 2024 .
  31. ^ abc Говинда, Лама Анагарика (1966). Путь Белых Облаков: Буддийский Паломник в Тибете. Shambhala Publications . стр. 198. ISBN 978-0-87773-007-1.
  32. ^ Мэйхью, Брэдли; Келли, Роберт (2015). Lonely Planet Tibet. Lonely Planet . ISBN 978-1-74360-498-4. Архивировано из оригинала 30 июня 2023 г. . Получено 28 мая 2023 г. .
  33. ^ "Падмасамбхава". Britannica . Архивировано из оригинала 20 августа 2024 . Получено 1 июня 2024 .
  34. ^ Хеллер, Эми; Орофино, Джакомелла; Рэмбл, Чарльз (2003). Открытия в Западном Тибете и Западных Гималаях. Brill Publishers . стр. 187. ISBN 978-9-00415-520-6.
  35. ^ Гьяцо, Тенцинг (2022). Этапы пути Четырнадцатого Далай-ламы, том 1. Wisdom Publications . стр. 395. ISBN 978-1-61429-793-2. Архивировано из оригинала 20 августа 2024 . Получено 20 августа 2024 .
  36. ^ Батчелор, Стивен (1987). Путеводитель по Тибету. Wisdom Publications . стр. 367. ISBN 978-0-86171-046-1. Архивировано из оригинала 20 августа 2024 . Получено 20 августа 2024 .
  37. ^ ab Albinia, Alice (2008). Empires of the Indus: The Story of a River. Джон Мюррей . стр. 288. ISBN 978-0-71956-003-3.
  38. ^ ab Allen, Charles (2013) [1982]. Гора в Тибете: поиск горы Кайлас и истоков великих рек Азии. Abacus . стр. 3–8. ISBN 978-1-40552-497-1. Архивировано из оригинала 20 августа 2024 . Получено 20 августа 2024 .
  39. ^ "Rishabhanatha". Britannica . Архивировано из оригинала 19 мая 2017 года . Получено 1 июня 2024 года .
  40. ↑ Rai, Champat (1929). Riṣabha Deva, the Founder of Jainism. Indian Press. стр. 178. Архивировано из оригинала 20 августа 2024 года . Получено 20 августа 2024 года .
  41. ^ Джейн, Арун Кумар (2009). Вера и философия джайнизма. Kalpaz Publications. стр. 273. ISBN 978-8-17835-723-2. Архивировано из оригинала 20 августа 2024 . Получено 20 августа 2024 .
  42. ^ ""Потерянная" тирт джайнов прослеживается до Гималаев - Последние новости и обновления в Daily News & Analysis". DNA India . 30 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 15 августа 2017 г. Получено 29 апреля 2018 г.
  43. ^ "Jainism Literature Center - Rituals". Архивировано из оригинала 16 августа 2019 года . Получено 3 декабря 2018 года .
  44. ^ Уэлч, Стюарт Кэри (1985). Индия: искусство и культура, 1300-1900. Музей Метрополитен . стр. 71. ISBN 978-0-03006-114-1. Архивировано из оригинала 20 августа 2024 . Получено 20 августа 2024 .
  45. ↑ Рай 1929, стр. 178.
  46. ^ abc Туброн, Колин (2011). К горе в Тибете. Chatto & Windus . стр. 6. ISBN 978-0-70118-380-6. Архивировано из оригинала 20 августа 2024 . Получено 20 августа 2024 .
  47. ^ Лучано Петех (1972). Китай и Тибет в начале XVIII века: История установления китайского протектората в Тибете. Brill Publishers . ISBN 978-9-00403-442-6.
  48. ^ abcde "Кайлаш Мансаровар Ятра". Правительство Уттаракханда . Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 года . Проверено 1 декабря 2023 г.
  49. ^ "Гора Кайлас". Britannica . Архивировано из оригинала 1 июня 2023 . Получено 1 декабря 2023 .
  50. ^ «Кайлаш-Мансаровар ятра вряд ли возобновится в этом году, говорят чиновники». The Hindu . 7 апреля 2022 г. Архивировано из оригинала 20 августа 2024 г. Получено 1 июня 2024 г.
  51. ^ ab "Паломники к Кайласу обескуражены новыми китайскими правилами". Kathmandu Post . 8 мая 2023 г. Архивировано из оригинала 20 августа 2024 г. Получено 1 июня 2024 г.
  52. ^ "Kailash Masarovar Yatra сталкивается с трудностями перед открытием в следующем месяце". The Indian Express . 19 мая 2023 г. Архивировано из оригинала 20 августа 2024 г. Получено 1 декабря 2023 г.
  53. ^ Зомер, Роберт; Оли, Кришна Прасад (2011). Инициатива по сохранению священного ландшафта Кайлаш: отчет об оценке осуществимости (PDF) . Международный центр комплексного развития горных районов . стр. 10. Архивировано (PDF) из оригинала 20 августа 2024 г. . Получено 20 августа 2024 г. .
  54. ^ "Kailash Manasarovar Yatra, вероятно, увидит рекордные цифры". Kathmandu Post . Архивировано из оригинала 4 августа 2022 года . Получено 4 августа 2022 года .
  55. ^ "Первоначально паломники получают преимущество при посещении Мансаровара Ятры". The Hindu . 16 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 20 августа 2024 г. Получено 1 июня 2024 г.
  56. ^ "Mansarovar Yatra: впервые прибывшие паломники получают преимущество при компьютерной жеребьевке". The Economic Times . Архивировано из оригинала 4 августа 2022 года . Получено 4 августа 2022 года .
  57. ^ "Kailash Manasarovar Yatra". Правительство Индии . Архивировано из оригинала 17 июня 2022 года . Получено 4 августа 2022 года .
  58. ^ «Новая дорога к Кайлашу Мансаровар через перевал Липулех и почему Непал против нее». The Print . 11 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2022 г. Получено 6 августа 2022 г.
  59. ^ "Альтернативный маршрут для Кайлаш-Мансаровар Ятра станет действующим в следующем месяце: премьер-министр Моди". NDTV . 15 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2024 г. Получено 1 декабря 2023 г.
  60. ^ ab Bubriski, Kevin ; Pandey, Abhimanyu (2018). Kailash Yatra: a Long Walk to Mount Kailash through Humla (PDF) . Penguin Random House . стр. 33. ISBN 978-0-67009-111-9. Архивировано (PDF) из оригинала 5 июля 2024 г. . Получено 20 августа 2024 г. .
  61. ^ Раджан, К. В.; Такуир, Атул (2024). Kathmandu Chronicle: Восстановление отношений между Индией и Непалом. Penguin Random House . стр. 86. ISBN 978-9-35708-708-7. Архивировано из оригинала 20 августа 2024 . Получено 20 августа 2024 .
  62. ^ "Личный отчет о пересечении границы раскрывает глубокие связи между Непалом и Китаем". The Wire . Архивировано из оригинала 4 августа 2021 г. Получено 9 августа 2022 г.
  63. ^ Макфарлейн, Роберт (2012). Старые пути: Пешее путешествие. Penguin Books . С. 259–288. ISBN 978-0-241-14553-1. Архивировано из оригинала 19 августа 2024 . Получено 20 августа 2024 .
  64. ^ Турман, Роберт ; Уайз, Тэд (1999). Кругосветное путешествие вокруг Священной горы: Духовное приключение через Гималаи. Bantam Books . стр. 32. ISBN 978-0-55337-850-4.
  65. ^ Берреман, Джеральд Дуэйн (1972). Индусы Гималаев: этнография и перемены. Издательство Калифорнийского университета . стр. 15. ISBN 978-0-52001-423-7. Архивировано из оригинала 20 августа 2024 . Получено 20 августа 2024 .
На Викискладе есть медиафайлы по теме Озеро Манасаровар .
  • Путеводитель по горе Кайлаш от Wikivoyage
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Озеро_Манасаровар&oldid=1252891711"