Айенгар тамильский

Айенгар тамильский
Айенгар тамильский
Область	В основном Тамилнад и Карнатака
Носители языка	Неизвестно (Сообщество Айенгара использует диалект вместе со стандартным тамильским)
Языковая семья	дравидийский Южный Южный I Тамильский– Каннада Тамильский – Кота Тамильский – Тода Тамил–Ирула Тамильский – Кодава – Уральский Тамильский – Малаялам тамилоидный Тамильский – Палийян тамильский Айенгар тамильский; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
Ранние формы	Старый тамильский Средний тамильский;
Коды языков
ИСО 639-3	–
Глоттолог	aiya1239

Диалект тамильского языка

Айенгарский тамильский ( тамильский : ஐயங்கார் தமிழ் ) — диалект тамильского языка, на котором говорят в основном в Тамил Наду и Карнатаке , а также в других соседних регионах Южной Индии . На нём говорит община Айенгара , секта тамильских брахманов, члены которой придерживаются шри-вайшнавизма . ^[1] Айенгары присутствуют в значительном количестве в штатах Тамил Наду , Карнатака и Андхра-Прадеш , хотя их разговорный диалект различается от штата к штату. ^[2]

Разработка

В древности на брахманском тамильском говорили только те брахманы, которые были связаны с традицией смартха , включая айеров . Айенгары на протяжении столетий развивали свой собственный уникальный диалект, называемый Шри Вайшнава Маниправалам . ^[3] Благодаря развитию гомогенизированной идентичности брахманов в средневековый период, вайшнавитские брахманы Тамилакама в значительной степени ассимилировали брахманский тамильский со своим собственным диалектом, сохранив несколько слов из вайшнава Маниправалам в своем лексиконе. Однако хеббар и мандьям айенгары, которые проживают за пределами страны тамилов, продолжают использовать айенгарский тамильский в качестве своего родного языка.

Характеристики

Уникальной характеристикой тамильского языка Айенгара является сохранение лексики, связанной со священностью, корни которой обычно берут начало в санскрите. Например, тамильский язык Айенгара различает питьевую воду ( tīrtham ) и непитьевую воду ( jalam ), причем первая имеет священный оттенок. В тамильском языке, для сравнения, для обозначения питьевой воды используются термины tanīr или tannī . Аналогичным образом, для обозначения религиозных подношений пищи Айенгары используют термин bhakshanam , который в противном случае отсутствует в стандартном тамильском языке.

С точки зрения грамматики, запросы на тамильском языке Айенгара часто включают замены в суффиксах, присутствующих в разговорном языке, а именно с élā и ōnō. Например, Айенгар, скорее всего, спросит "sāptélā?" или "sāptéōnō?", а не тамильское разговорное "sāpténglā?", или формальное "sāptīrgàlā?", чтобы спросить кого-то: "Вы ели?". В тамильском языке Айенгара также есть замена гласной "a" на "ō" в конце слов, когда речь идет о директивах. Например, Айенгар, скорее всего, скажет "pōngō", а не разговорное "pōngà", чтобы направить кого-то куда-то.

Более полный список различий между стандартным тамильским языком и тамильским языком Айенгара можно найти на сайте Brahmin Tamil .

Ссылки

^ Нагендра Кр Сингх, ред. (1997). Энциклопедия индуизма . Нью-Дели: Центр международных религиозных исследований. ISBN 81-7488-168-9. OCLC 37795201.
^ Камил Звелебиль (1 января 1964 г.). «Разговорный язык Тамилнада» . Восточный архив . 32 . ПроКвест 1304095347 . Проверено 12 марта 2022 г. - через Proquest.
^ Брайт, Уильям; Ретнамма, К. (март 1978 г.). «Лингвистическое исследование раннего маниправалама». Язык . 54 (1): 248. doi :10.2307/413039. ISSN 0097-8507. JSTOR 413039.

[1] Нагендра Кр Сингх, ред. (1997). Энциклопедия индуизма . Нью-Дели: Центр международных религиозных исследований. ISBN 81-7488-168-9. OCLC 37795201.

[2] Камил Звелебиль (1 января 1964 г.). «Разговорный язык Тамилнада» . Восточный архив . 32 . ПроКвест 1304095347 . Проверено 12 марта 2022 г. - через Proquest.

[3] Брайт, Уильям; Ретнамма, К. (март 1978 г.). «Лингвистическое исследование раннего маниправалама». Язык . 54 (1): 248. doi :10.2307/413039. ISSN 0097-8507. JSTOR 413039.