Создание демонов (сериал)
| Создание демонов | |
|---|---|
 Титульный лист | |
| Жанр | Черная комедия Ужасы Комедия Темное фэнтези |
| Создано | Эми Уинфри |
| На основе | Making Fiends Эми Уинфри |
| Написано | Эми Уинфри Мэтт Негрете Мадлен Пакссон Питер Мерримен |
| Режиссер | Дэйв Нотт Мартин Сендреда |
| Голоса | Эми Уинфри Аглая Морчева Питер Мерримен Дэйв Уоссон |
| Композитор музыкальной темы | Эми Уинфри |
| Тема открытия | «Создание демонов» |
| Композиторы | Эго Плам Эми Уинфри |
| Страна происхождения | Соединенные Штаты |
| Исходный язык | Английский |
| Количество сезонов | 1 |
| Количество эпизодов | 6 (18 сегментов) (список серий) |
| Производство | |
| Исполнительные продюсеры | Эрик Коулман Мэтт Махаффи |
| Продолжительность работы | 21 минута (7 минут на сегмент) |
| Производственная компания | Студия анимации Nickelodeon |
| Оригинальный релиз | |
| Сеть | Сеть Nicktoons |
| Выпускать | 4 октября – 1 ноября 2008 г. ( 2008-10-04 ) ( 2008-11-01 ) |
| Связанный | |
| Создание демонов (веб-сериал) | |
Making Fiends — американский анимационный мини-сериал, основанный на веб-сериале с тем же названием . Сериал выходил с 4 октября по 1 ноября 2008 года на канале Nicktoons Network . Сериал является первым анимационным сериалом студии Nickelodeon Animation Studio , основанным на веб-сериале, и повествует о злой Вендетте и новой счастливой, но глупой девочке Шарлотте в школе в мрачном городе Кламбург. [1] Шарлотта непреднамеренно раздражает и раздражает Вендетту. В результате Вендетта пытается убить ее с помощью демонов, но ей это всегда не удается из-за удачи Шарлотты.
Сериал создан бывшим аниматором South Park Эми Уинфри [1] и спродюсирован Nickelodeon Animation Studio , с Cyber Chicken Animation Studio и DQ Entertainment Limited, анимирующими шоу в традиционной 2D-анимации. Уинфри озвучивает Шарлотту и ее бабушку Шарлин, среди других персонажей. [2] Дизайнер персонажей Аглая Морчева озвучивает Вендетту. [2] Все актеры озвучивания из веб-мультфильма повторяют свои роли в телесериале, с добавлением нового члена актерского состава и члена съемочной группы, Дэйва Уоссона , который ранее создал Time Squad для Cartoon Network .
Сюжет
Вендетта — эгоистичная зеленая девушка, обладающая способностью создавать демонов , «отвратительные вещи», которых она натравила на свой город, чтобы подчинить его своему правлению террора . Прибрежный город Кламбург, некогда процветающий туристический центр, превратился в мрачное, неприступное место с закрытыми магазинами и запуганным населением перед ужасом бдительных демонов Вендетты.
Шарлотта, новенькая в школе Вендетты, приезжает с твердым намерением завести друга. «Невероятно жизнерадостная» [3] оптимистка, Шарлотта быстро становится контрастом [1] и мучителем угрюмой и мстительной Вендетты, настаивая на дружбе с ней.
Вендетта не может добиться от Шарлотты ничего, кроме приторной дружелюбности, и поэтому становится первым из многих демонов, специально созданных для уничтожения новичка. Демонстрируя, что ее забывчивая радость делает ее невосприимчивой к опасностям и ужасам всех демонов, Шарлотта заявляет, что она и Вендетта «будут лучшими друзьями навсегда».
В последующих сценах Шарлотта демонстрирует способность изменять природу некоторых демонов в полезных друзей, еще больше расстраивая попытки Вендетты уничтожить ее. Будучи «не обращающей внимания на все плохое и подлое в мире», [4] Шарлотта не признает ни ущерба, нанесенного демонами Вендетты, ни угрозы, которую сама Вендетта представляет для Кламбурга, и в конце концов превращает демонов Вендетты в безобидных друзей. Почти все жители, включая родителей Вендетты, на самом деле боятся Шарлотту больше, чем Вендетту в течение первых шести эпизодов.
Шарлотта никогда не узнает и не понимает, что Вендетта ее презирает, а Вендетта никогда не может избавиться от Шарлотты. Хотя этот конфликт никогда не разрешается к концу каждого эпизода, некоторые незначительные события, похоже, продолжаются между эпизодами, как, например, введение Buttons 2 и огромной статуи, которую Вендетта воздвигла себе.
Персонажи
Шарлотта и Вендетта посещают начальную школу Мю в классе 4. [5] Мистер Милк, тихий нервный мужчина, является их учителем. [4] Шарлотта живет со своей бабушкой Шарлин, пока ее родители-астронавты находятся в космических миссиях. (Однако диалог подразумевает, что они на самом деле мертвы) [5] [6] Вендетта живет со своими крошечными родителями, Виолеттой и Виктором, которые живут в клетке для хомяков. [6]
Музыка
Создательница сериала Эми Уинфри написала все песни, представленные в шоу. [1] После записи демо-трека для каждой песни они отправлялись композитору сериала Эго Пламу для производства. [7]
Плам известен тем, что использует необычные звуки и инструменты в своей музыке. Примерами служат: капающая вода, игрушечные пианино, детские погремушки, пластиковые ксилофоны и даже коза. [7] Иногда другие члены команды Making Fiends помогали играть на различных инструментах, придавая музыке ощущение «домашнего» характера, похожее на оригинальный веб-сериал. [7]
Производство
Дочь сотрудника Nickelodeon была поклонницей Making Fiends . Она показала сайт другим сотрудникам Nickelodeon. Они связались с Уинфри, чтобы узнать, заинтересована ли она в трансляции сериала. [8]
Уинфри часто спрашивают, откуда у нее возникла идея Making Fiends . Она не уверена, но в колледже ей нравилось рисовать «странных и фантастических» животных. [1] Ее часто вдохновляют «глупые и невероятные» животные. [9] У нее дома есть попугай и ручная камбала , а однажды даже была саламандра . [9]
В начале 2004 года Ник начал переговоры с Уинфри о развитии сериала в получасовую телевизионную программу. [10] В течение длительного периода переговоров и разработки Уинфри продолжала создавать новые веб-эпизоды самостоятельно и продавать сопутствующие товары в своем собственном онлайн-"сувенирном магазине". [10] В 2006 году Nickelodeon начал распространять многие из веб-мультфильмов в виде потокового видео на своей собственной платформе TurboNick , а позже в виде подкастов, доступных на iTunes . [11]
Сериал был выбран для первого сезона телевизионных эпизодов в конце 2006 года. Производство началось в январе 2007 года, а трансляция шоу началась в 2008 году. Премьера шоу должна была состояться на Nickelodeon, но Nickelodeon решил отменить свои планы по трансляции на своем родительском канале и вместо этого передал этот новый сериал своему дочернему каналу Nicktoons Network (вместе с шоу Random! Cartoons ).
Премьера сериала состоялась 4 октября 2008 года, а его финал состоялся 1 ноября того же года на канале Nicktoons Network. В целом сериал получил положительные отзывы критиков. Making Fiends имеет рейтинг TV-Y7 (FV — фэнтезийное насилие в некоторых эпизодах). [12] Сериал транслировался в США, Великобритании , Австралии и Новой Зеландии , а также в Нидерландах . [13] В Канаде сериал транслировался на канале YTV 11 октября 2008 года.
Команда сценаристов Making Fiends состояла всего из четырёх человек: Уинфри, Питера Мерримена, Маделин Пакссон и Мэтта Негрете. [14] В студии шоу была специальная «кушетка для размышлений» для разработки новых идей. [14]
Отмена
Сериал был закрыт 1 ноября 2008 года после одного сезона. Премьера шоу прошла практически без рекламы или пресс-релиза. В какой-то момент это была самая высокорейтинговая оригинальная программа на Nicktoons Network. После окончания сериала повторы продолжали выходить до конца 2016 года.
Анимация
Cyber Chicken Animation Studio и DQ Entertainment Limited анимируют сериал в традиционном 2-D . Дизайн персонажей сохранился из веб-сериала, с некоторыми измененными деталями; такими как более чистые линии и более яркие глаза. [15] Несмотря на то, что обе версии используют Adobe Flash для создания анимации, телевизионные эпизоды имеют плавную анимацию и яркую цветовую палитру. Это связано с тем, что персонажи и фоны в веб-эпизодах были сделаны из перекрывающихся файлов JPEG, и что телесериал имел доступ к реальному бюджету из-за того, что был шоу на кабельном телевидении. [16] Заметно, что цвета по-прежнему выходят за рамки контуров, что является уникальным стилистическим выбором. [17] Каждое здание было изменено; в веб-мультфильме большинство зданий были серыми, но были изменены на другие цвета для телевизионной версии. Каждый дом представляет персонажа. [18] [19] Дом Вендетты темно-зеленый, а дом Шарлотты синий, что соответствует их собственному цвету кожи. [18]
Бросать
Создатель Эми Уинфри озвучивает Шарлотту, ее бабушку Шарлин, миссис Миллет, Мэгги (в большинстве появлений), Баттонс, Гигантскую Китти и Мэрион. [2] Дизайнер персонажей Аглая Морчева , которая также была в команде веб-сериала, озвучивает Вендетту и ее крошечную маму Виолетту. [2] Муж Уинфри, Питер Мерриман, озвучивает Марвина, Малахи, Морта, миссис Минти, Лукового парня, Груджа и мистера Милка. А также большинство злодеев в сериале. Главный продюсер и режиссер сериала Дэйв Уоссон озвучивает крошечного отца Вендетты, Виктора, и мистера Гампита. Мадлен Пакссон , которая писала для Ким Пять-с-плюсом и Джонни Теста , озвучила Мэгги в эпизоде «No Singing». Однако Уинфри озвучивает Мэгги во всех других появлениях.
Эпизоды
| Нет. | Заголовок | Режиссер | Написано | Первоначальная дата выпуска | Код продукта | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | «Первый день Шарлотты» | Дэйв Нотт | Эми Уинфри | 4 октября 2008 г. ( 2008-10-04 ) | МФ101 | ||||||||||
| «Дьявольский друг» | Мартин Сендреда | Питер Мерримен и Эми Уинфри | МФ102 | ||||||||||||
| «Суперзло» | Дэйв Нотт | Питер Мерримен | МФ106 | ||||||||||||
Новая счастливая, но туповатая девочка Шарлотта приезжает в город Кламбург со своей веселой бабушкой Шарлин. Шарлотта сразу же начинает учиться в начальной школе Му. Мистер Милк приветствует Шарлотту и говорит ей сесть. Затем в класс входит Вендетта, и Шарлотта начинает с ней разговаривать. Уже сейчас Шарлотта раздражает Вендетту, хотя она всего лишь милая. Вендетта решает привести злодея на шоу «Покажи и расскажи» на следующий день. Шарлотта принесла своего хомяка, Баттонса, своего «любимого хомяка во всем мире», и камень, который Вендетта «дала» ей. На самом деле, она его бросила. Вендетта принесла злодея со щупальцами, которое должно было съесть Шарлотту, но ее спас красный гигантский котенок. Шарлотта пытается познакомить красного гигантского котенка с Баттонсом, но красный гигантский котенок гонится за Баттонсом. Шарлотта любит притворяться разными вещами. Вендетта предлагает «притвориться мертвой». Шарлотта притворяется призраком и начинает «преследовать» ее в Le Mayonnaise, шикарном ресторане, «из-за гроба». Вендетта решает пойти домой. Затем она слышит призрачные звуки с чердака, поднимается и видит Шарлотту, держащую и гремящую цепями, как призрак. Вендетта решает сделать из нее ножничного демона, с которым Шарлотта дружит и называет его Buttons 2. Шарлотта набирает «суперзло» в журнальной викторине, в то время как Вендетта набирает «в основном зло». После этого Вендетта хочет увидеть злые пути Шарлотты, поэтому она начинает следовать за ней. Она дает ей шанс создать своего собственного злодея на ее кухне. Шарлотта создала своего собственного злодея Мистера Хагглса, розового медведя-зверя, который любит и обнимает всех и вся. В конце концов, оказалось, что Шарлотта не смотрела на вопросы для викторины, она только нарисовала красивую картинку цветка. | |||||||||||||||
| 2 | "Овощи" | Мартин Сендреда | Мадлен Пакссон и Эми Уинфри | 5 октября 2008 г. ( 2008-10-05 ) | МФ103 | ||||||||||
| "Парик" | Мартин Сендреда | Эми Уинфри | МФ112 | ||||||||||||
| «Мама Вендетта» | Дэйв Нотт | Мэтт Негрете | МФ105 | ||||||||||||
Шарлотта замечает, что хозяйка обеда, миссис Миллет, подает только любимую еду Вендетты: вяленую говядину, виноградный пунш и моллюсков. Шарлотта хочет, чтобы в меню было больше овощей, но когда она пытается что-то изменить, Вендетта делает несколько овощей-зверей, которые пугают Шарлотту и других детей. Шарлотта успокаивает овощи и учит их петь овощную песню, которая заставляет Вендетту кричать от страха. Мистер Милк влюблен в мисс Минти, но не знает, как с ней разговаривать. Шарлотта дает ему яблоко, потому что он «лучший учитель во всем мире». Вендетта решает дать ему злой парик, который воплотит все его мечты в реальность, но только если он уничтожит Шарлотту. Мистер Милк пытается уничтожить ее несколько раз, но каждый раз терпит неудачу, так как он бросает парик в море, потому что он слишком добр, чтобы уничтожить единственного ученика, который дал ему яблоко. Мистер Милк снова становится робким и грустным. Чтобы напомнить жителям Кламбурга, насколько она сильна, Вендетта воздвигает гигантскую статую самой себя. Шарлотте нравится качаться на «красивом локте» статуи. Чтобы держать Шарлотту подальше от своей статуи, она создает взрывающихся голубей-злодеев. Но они думают, что Вендетта — их мать, потому что, как сказала Шарлотта, «она высидела их своей любовью». Шарлотта берет на себя роль их отца. В конце статуя Вендетты ломается, но позже она снова ее отстраивает. | |||||||||||||||
| 3 | «Уменьшающаяся Шарлотта» | Мартин Сендреда | Эми Уинфри | 11 октября 2008 г. ( 2008-10-11 ) | МФ104 | ||||||||||
| "Родители" | Мартин Сендреда | Мадлен Паксон | МФ111 | ||||||||||||
| «Никакого пения» | Дэйв Нотт | Эми Уинфри | МФ110 | ||||||||||||
Вендетта создает дьявола, чтобы уменьшить Шарлотту, но случайно уменьшает себя и Граджа. Шарлотта в восторге от того, что она такая же маленькая, как Баттонс. Вендетта создает несколько "гигантских кальмаров", чтобы стать такой же большой, как великан, и уничтожить Шарлотту. Шарлотта скучает по родителям, они «в лучшем месте. Там наверху», предположительно, отсылка к их работе в качестве астронавтов. Вендетта решает сделать для нее двойников демонов. Шарлотта думает, что они ее настоящие родители, но демоны готовы съесть ее. Но, как обычно, Шарлотта подружилась с демонами, и теперь они весело проводят время вместе. В конце концов, их съедают киты, но Грудж случайно стреляет из пушки, из-за чего Шарлотта думает, что они вернулись на космическую станцию. Вендетта очень устала от счастливых песен Шарлотты, поэтому она создает демона, чтобы уничтожать певцов. Однако Мэгги читает грустное стихотворение о потерянном котенке, и внезапно Шарлотте не хочется петь. Вендетта делает все возможное, чтобы заставить ее петь снова. Однако, когда Вендетта начинает петь в попытке заставить петь Шарлотту, она провоцирует демона, который начинает преследовать Вендетту вместо Шарлотты. | |||||||||||||||
| 4 | «Щенки! Щенки! Щенки!» | Мартин Сендреда | Мэтт Негрете | 18 октября 2008 г. ( 2008-10-18 ) | МФ107 | ||||||||||
| «Короткометражки 1 (Дорогой милый дневник, дорогой глупый журнал)» | Дэйв Нотт | Питер Мерримен и Эми Уинфри | МФ108 | ||||||||||||
| «Марвин, менеджер среднего звена» | Дэйв Нотт | Эми Уинфри | МФ114 | ||||||||||||
Вендетта хочет защитить все свои любимые места от Шарлотты, поэтому она использует своего «множителя дьяволов», чтобы умножить своих сторожевых псов-злодеев. Однако, поскольку Вендетта оставила «множитель дьяволов» в той же комнате, что и Шарлотта, Шарлотта находит способ позаботиться обо всех дьяволах – умножить себя. Реклама луковой лавки Кламбурга; Шарлотта и Вендетта делятся своими версиями дня в своих журналах или дневниках; Шарлотта поет о том, почему она любит Кламбург; туристическая реклама Кламбурга, сорванная Вендеттой. Вендетта решает, что она слишком сильна, чтобы сидеть в школе весь день. Она нанимает Марвина, чтобы он управлял всем в ее отсутствие, и Шарлотта решает помочь ему. Они делают все по списку: пугают учеников, кормят злодеев и так далее. Но Марвин может не справиться с задачей уничтожить Шарлотту, в то время как Шарлотта думает, что это будет весело, потому что она будет бабочкой, которую ударит пианино. | |||||||||||||||
| 5 | "Родители похитили" | Мартин Сендреда | Питер Мерримен | 25 октября 2008 г. ( 2008-10-25 ) | МФ113 | ||||||||||
| "Разгромить" | Мартин Сендреда | Мадлен Паксон | МФ109 | ||||||||||||
| «Новый лучший друг» | Дэйв Нотт | Мэтт Негрете | МФ115 | ||||||||||||
Вендетта и Грудж едут домой на своей новой машине. Вендетта видит своих крошечных родителей на пикнике с Шарлоттой и выходит из машины. Она злится на своих родителей за то, что они отправились на пикник с Шарлоттой. Она посылает злодея, чтобы вернуть их домой, но он возвращается с веселой бабушкой Шарлотты, Шарлин. Вендетта пишет записку Шарлотте о «торговле родителями». Шарлотта весь день играет с родителями Вендетты, а Шарлин следит за тем, чтобы у Вендетты было все необходимое в школе, убирает ее дом и вяжет шарфы для Вендетты и Груджа. Вендетта устает от Шарлин и решает вернуть своих родителей. Весь Клэмбург готовится к фестивалю блинов, Шарлотта создает духовой оркестр из четырех исполнителей. Марвин играет на своей тубе, Мэрион играет на своем треугольнике, Мэгги играет на своем казу, а Морт играет на своем барабане. Вендетта создает демона, чтобы расплющить Шарлотту, но ее и Груджа в итоге разбивают вместе с ней. В дом Вендетты вторгаются термиты, которых она создала, чтобы уничтожить Шарлотту, поэтому ее дом будет находиться под тентом в течение трех дней. Вендетта решает переехать к Мэрион, как раз когда она собирается навсегда покинуть Кламбург. Она боится Вендетты, но также думает, что приятно иметь сильного друга. | |||||||||||||||
| 6 | "Торнадо" | Дэйв Нотт | Питер Мерримен | 1 ноября 2008 г. ( 2008-11-01 ) | МФ116 | ||||||||||
| «Короткометражки 2 (Страна сыра)» | Дэйв Нотт | Питер Мерримен и Эми Уинфри | МФ117 | ||||||||||||
| "Пони" | Мартин Сендреда | Эми Уинфри | МФ118 | ||||||||||||
Вендетта создает торнадо-дьявола, чтобы разрушить дом Шарлотты, но непреднамеренно прикрепляет его к своему собственному дому. Выходки Шарлотты в конечном итоге сводят Вендетту с ума. Тем временем, Груджа уносит торнадо, и он отправляется в суровые условия, чтобы вернуться домой и спасти своего хозяина. Запускается реклама гигантских товаров для домашних животных; Шарлотта мечтает о мире, сделанном из сыра, вместе со своей «лучшей подругой» Вендеттой, который позже разрушается; Шарлотта поет песню о жизни на Луне, в то время как Вендетта поет о ее недостатках. Шарлотта хочет, чтобы Вендетта сделала ей пони, поэтому она создает гигантского пони-зверя. Он вторгается в Кламбург и терроризирует жителей. Вендетта счастлива, пока все не прячутся в ее доме в целях безопасности, поэтому она должна избавиться от "Джона" - пони женского пола, если она хочет вернуться в свой собственный дом. | |||||||||||||||
Прием
«Это не отвратительно, не политично и даже не кроваво, и хотя это мрачно — и выглядит мрачно — это мрачность для новичков. Потому что независимо от того, насколько циничными кажутся взгляды Вендетты или насколько случайными результаты ее махинаций, она никогда не победит».
Шоу получило положительные отзывы от критиков, а К. Дж. Делл Антония из Common Sense Media дало шоу 4 из 5, заявив, что «диалоги простые, анимация намеренно небрежная и темная, а цветовая палитра ограничена. Все это выглядит как детская книжка-раскладушка. И все же это смешно — смешно для тех родителей, которые считают « Лабораторию Декстера» смешной, и смешно для любого ребенка, достаточно взрослого, чтобы справиться со странностью болеть за явно плохую девочку, которая никогда не победит и не имеет ничего, кроме тайного, застарелого страха перед монстрами под кроватью». [20]
Дэн Хечинг из Tilzy сказал: «Умный и непочтительный, Making Fiends — это довольно классическая серия коротких эпизодов. [...] Ничего не осталось нетронутым: пытки, нападения животных, музыкальные номера и первоапрельские шутки. [...] Развитие персонажей в значительной степени сведено к минимуму, в соответствии с классической простотой мультфильма, [то есть] Вендетта против Шарлотты». [3]
Маркетинг и товары
До того, как сериал подхватил Nicktoons, Уинфри продавала футболки Making Fiends и DVD с веб-эпизодами в своем «сувенирном магазине». [21] Позже были выпущены официальные футболки Nicktoons. [22]
Двухдисковый полный набор DVD-дисков сериала был выпущен 9 июня 2009 года с первым сезоном, включающим все шесть эпизодов. Хотя он показан в сувенирном магазине на официальном сайте Making Fiends , он доступен для покупки только на Amazon.com в формате DVD-R. [23] Весь сериал также доступен для цифровой покупки на Amazon Prime Video .
Смотрите также
Ссылки
- ^ abcde Gendy Alimurung (6 августа 2008 г.). «Making Fiends: Amy Winfrey's Animated Vendetta». LA Weekly . Получено 11 февраля 2009 г.
- ^ abcd "Making Fiends Cast and Crew". TV.com . Получено 2009-08-11 .
- ^ ab Dan Heching (8 января 2008 г.). «Making Fiends». Tilzy. Архивировано из оригинала 12 февраля 2009 г. Получено 11 февраля 2009 г.
- ^ ab "Making Fiends: Characters". Nickelodeon. 2008. Архивировано из оригинала 10 февраля 2009 года . Получено 11 февраля 2009 года .
- ^ ab Автор сценария Эми Уинфри. Режиссер Дэйв Нотт (4 октября 2008 г.). "Первый день Шарлотты". Making Fiends . Сезон 1. Эпизод 1a. Nicktoons Network.
- ^ ab Автор сценария Мадлен Пакссон. Режиссер Мартин Сендреда (11 октября 2008 г.). «Родители». Making Fiends . Сезон 1. Эпизод 3b. Nicktoons Network.
- ^ abc "Songs!". Making Fiends . Получено 2009-08-13 .
- ^ Аарон Симпсон (6 февраля 2007 г.). "Уинфри создает монстров для Nick TV". Cold Hard Flash . Получено 11 августа 2009 г.
- ^ ab "Откуда берутся дьяволы?". Making Fiends . Получено 15.08.2009 .
- ^ ab "Ego Plum Radio - Making Fiends". Ebola Music Records . Получено 2009-08-11 .
- ^ "Fiendy History". Making Fiends . Получено 2009-08-11 .
- ^ "Making Fiends". Nickelodeon . Получено 2009-02-11 .
- ^ "Это расписание передач Making Fiends TV!". Making Fiends . Получено 12 августа 2009 г.
- ^ ab "Writing Fiends!". Making Fiends . Получено 2009-08-11 .
- ^ "Fiendmaking". Making Fiends . Получено 2009-08-11 .
- ^ "Fiendy Textures!". Making Fiends . Получено 2009-08-13 .
- ^ "Fiendy TV!". Making Fiends . Получено 2009-08-13 .
- ^ ab "Посетите Клэмбург!". Making Fiends . Получено 13 августа 2009 г.
- ^ "Внутри Клэмбурга!". Making Fiends . Получено 13 августа 2009 г.
- ^ ab KJ Dell Antonia. "Making Fiends - Рейтинг телешоу для детей и семей". Commonsense Media . Получено 12 августа 2009 г.
- ^ "Making Fiends Gift shop". Making Fiends . Получено 2009-08-11 .
- ^ "Making Fiends". Making Fiends.com. 2009. Получено 25.04.2009 .
- ^ "Making Fiends Season 1 (2 Disc Set)". Making Fiends.com . Получено 2009-04-30 .
Внешние ссылки
- Официальный сайт
- Making Fiends на IMDb
