Уоркуорт, Новая Зеландия

Уоркворт Пухинуи ( маори )
Город
Куин-стрит, Уоркворт, в 2024 году
Уоркворт Местоположение Уоркуорта, Новая Зеландия
Координаты: 36°24′ю.ш. 174°40′в.д. / 36.400°ю.ш. 174.667°в.д. / -36.400; 174.667
Страна	Новая Зеландия
Область	Окленд
Сторожить	Родни Уорд
Местный совет	Местный совет Родни
Подразделение	Подразделение Уоркворт
Электораты	Кайпара ки Махуранги Те Тай Токерау
Правительство
• Территориальная власть	Совет Окленда
•  Мэр Окленда	Уэйн Браун
•  Депутат Кайпара ки Махуранги	Крис Пенк
•  Те Тай Токеро, депутат	Мариамено Капа-Кинги
Область [1]
• Регион	15,58 км 2 (6,02 кв. миль)
Население  (Июнь 2024 г.) [2]
• Регион	6,730
• Плотность	430/км 2 (1100/кв. милю)
Часовой пояс	UTC+12 ( новозеландское стандартное время )
• Лето ( летнее время )	UTC+13 (новозеландское время)
Почтовый индекс(ы)	0910

Уоркуорт ( маори : Puhinui ) ^{[3] [4]} — город на полуострове Нортленд в верхней части Северного острова Новой Зеландии. Он находится в северной части региона Окленд , в 64 км (40 миль) к северу от Окленда и в 98 км (61 миля) к югу от Фангареи , у начала гавани Махуранги . ^{[5] [6]} Государственное шоссе 1 проходит мимо него.

Гавань Махуранги и прилегающая территория были заселены маори по крайней мере с 13 века. Поскольку Уоркуорт является самой верхней судоходной точкой на реке Махуранги , он был перекрестком между сухопутным движением и вакой и получил название Пухинуи , отсылающее к водопадам на реке. Народ маори из района гавани Махуранги перемещался сезонно между различными кайнгой в зависимости от доступных ресурсов и приходил в густые леса каури в Пухинуи за пищевыми ресурсами, такими как ягоды и угри, а также для того, чтобы вырубить деревья для строительства ваки.

В 17 и 18 веках Нгати Ронго, Нгати Раупо и Нгати Манухири действовали в районе Уоркуорта. Этот район обезлюдел во время Мушкетных войн 1820-х годов, когда Те Каверау хапу укрылись у разных племен на севере. Нгати Ронго вернулся в этот район в 1836 году, а в начале 1840-х годов последовал Нгати Манухири.

Европейский поселенец Джон Андерсон Браун впервые поселился в Уоркуорте в 1843 году, основав лесопилку на берегах реки Мауранги. Город был официально основан в 1853 году и стал центром лесной и судостроительной промышленности. Город стал центром цементного завода Wilsons в 1884 году. К 1930-м годам, по мере улучшения дорог, он превратился в торговый и сервисный центр для окружающей сельской местности.

В Уоркуорте и его окрестностях во время Второй мировой войны располагалось более 40 лагерей армии США . В 1971 году недалеко от города была основана радиоастрономическая обсерватория Уоркуорта . Население города значительно выросло с середины 2000-х годов.

Уоркуорт был назван в 1853 году ранним поселенцем Джоном Андерсоном Брауном, который взял название от Уоркуорта в Нортумберленде , ^{[7] [8]} предположительно потому, что река Махуранги напомнила ему реку Кокет в Уоркуорте, где родственник Браунов работал директором школы. ^[9] Главные улицы Уоркуорта были названы в честь деревень, прилегающих к Уоркуорту в Англии, или в честь крупных нортумбрийских семей. ^[8] В течение десяти лет до этого район был известен как Brown's Mill, в честь лесопилки Джона Андерсона Брауна, ^[7] и до 1870-х годов поселок был в основном известен под названием Upper Mahurangi. ^[8]

Традиционное название Варкворта маори - Пухинуи («Большой шлейф»), имея в виду водопады Пухинуи, расположенные в городке. ^[10]

Район Уоркуорт находится в верхней судоходной точке реки Махуранги , которая течет на юго-восток к гавани Махуранги . ^[8] Городок расположен в месте, где река протекает через низкий водопад и становится приливным эстуарием, ^[11] Более широкая территория в основном состоит из поднятого песчаника группы Вайтемата . ^[8] Исторически эта территория была покрыта густыми лесами до европейского поселения. ^[10]

Самая высокая точка Уоркуорта — холм высотой 86 метров (282 фута), расположенный между Фоллс-роуд и Вью-роуд ^[9] , где расположены водохранилище и вышка сотовой связи. ^[12]

На восточной стороне реки находится полуостров Махуранги с приморскими городами Снеллс-Бич и Алджиес-Бей . Именно здесь находится живописный остров Кавау , известный своим историческим особняком, когда-то бывшим частной резиденцией губернатора Грея .

К востоку от Уоркуорта и к северу от Махуранги-Ист находится полуостров Таварануи , где находится региональный парк Таварануи и морской парк Таварануи. На севере находится город Уэллсфорд , между которыми находится густо заросшая лесом долина Купол. На западном побережье находится гавань Кайпара , а на юге — небольшой исторический городок Пухой , а еще южнее — более крупный город Орева .

Система классификации климата Кеппен-Гейгера определяет климат как океанический (Cfb) ^[13] , но зимой здесь больше осадков .

Более обширная территория Махуранги была заселена по крайней мере с 13 века. ^[16] Местные традиции описывают Той-те-хуатахи как предка-основателя народа махуранги, а Той является тезкой многих объектов в этом районе, включая остров Маленький Барьер / Те Хаутуру-о-Той и залив Хаураки (Те Моанануи- а-Той). ^[17] Одним из первых известных иви , поселившихся в этом районе, является Нгай Тахуху. ^{[18] [17]} Названные в честь Тахухунуи-о-те-ранги, капитана Моекакара вака, иви также поселились в Отахуху в Окленде, Фангареи и Заливе Островов . ^{[19] Известно, что} Те Арава и мигрирующие вака Тайнуи посещали этот район, а потомки капитана Манайи из Махуху-ки-те-ранги вака, как известно, вступали в брак с Нгай Тахуху. ^[17] Значимым местом недалеко от Уоркуорта является Тохитохи О Рейпае , вершина Купольного леса , которая использовалась в качестве традиционного пограничного знака, и является местом, где прародительница Тайнуи Рейпае вышла замуж за Нгаи Тахуху рангатира Тахухупотики. ^[20]

Народ махуранги в основном сосредоточился на поселениях вдоль берегов залива Хаураки , ^[8] перемещаясь сезонно между различными кайнга в зависимости от доступных сезонных ресурсов. ^[7] Пухинуи был перекрестком, в самой высокой судоходной точке для вака. Это привело к сухопутным ара. ^[8] В то время как большинство известных археологических памятников около Уоркуорта находятся на побережье гавани Махуранги, ^[18] берега реки Махуранги (традиционно называемой Вайхе ) и прилегающие леса использовались для добычи ресурсов, таких как сбор ягод, ловля птиц ловушками, сбор льна, ловля угрей и рубка деревьев для строительства вака. ^{[18] [10]}

В середине 17 века воин Маки мигрировал из гавани Кавиа в дом своих предков в районе Окленда . Маки завоевал и объединил многие племена маори Тамаки, в том числе жители Западного Окленда , Северного побережья и Махуранги, и объединил эти народы под именем Те Каверау . ^{[21] [22]} В Махуранги это было сделано путем завоевания Нгай Тахуху и заключения миротворческих браков с племенами Те Ророа и Нгати Манайя / Нгативай , которые мигрировали с севера. ^{[17] [22]}

После смерти Маки его сыновья заселили разные районы его земель, создав новые хапу , в том числе Махуранги хапу Нгати Ронго, Нгати Раупо, Нгати Манухири , Нгати Марарики, Нгати Поатанива и Нгати Каху. ^{[23] [17] [18]}

Нгати Ронго образовался в результате союза сына Маки Нгавету и Моерангаранги Нга Ририки, последний из которых также является предком Те Ури-о-Хау из Нгати Ватауа . ^[17] Нгати Раупо произошли от сына Маки Мараарики и поселились на полуострове Таухарануи , а Нгати Манухири поселились в гавани Уангато к северу от Пакири . ^[18] По мере развития этих хапу Нгативай развил прочные связи с хапу Каверау через последовательные поколения смешанных браков, особенно Нгати Рехуа, Нгати Манухири и Нгати Каху. ^[17]

К середине 1700-х годов племена марутуаху из залива Хаураки , особенно Нгати Паоа , стремились контролировать промысел акул, расположенный на побережье Махуранги, между островом Кавау и полуостровом Вангапараоа . ^[17] Война разразилась между Нгати Паоа и хапу Каверау. К началу 19 века хапу, потомки Каверау, владели исключительными правами на землю Махуранги, в то время как права на рыбную ловлю были разделены между этими хапу и племенами марутуаху. ^[17]

К началу 19 века гавань Махуранги была в основном заселена Нгати Ронго и родственными им хапу Нгати Ка и Нгати Раупо, все из которых поддерживали тесные связи с Нгати Манухири, ^{[8] [7],} в то время как племена Марутуаху часто посещали побережье в летнее время. . ^[8]

В начале 1820-х годов во время Мушкетных войн нгапухи и родственные им северные племена напали на поселения в районе Махуранги в отместку за прошлые потери, что привело к обезлюдению района Махуранги. ^[17] Нгати Ронго, тогда около 100 человек, искали убежища вместе со своими родственниками Нгати Ману в Заливе Островов под защитой Помаре II , Нгати Раупо в Фангареи с Те Паравау и Те Вареуму и Нгати Махухири к северу от Фангареи с Нгативай. ^{[18] [17]}

В 1832 году Гордон Браун основал станцию ​​спара на полуострове Пукапука в гавани Махуранги. Браун получил права на рубку каури от племен марутуаху ^[18], после чего вожди нгапухи Патуоне и Титоре заключили сделку с британским Королевским флотом на поставку шпор каури для военных кораблей, используя станцию ​​спара. ^[18] Эта станция была первым европейским поселением в регионе Окленд ^[24] , и большинство рабочих станции были членами нгати паоа и нгапухи ^[18] Станция работала до 1834 года и оспаривалась потомками каверау хапу ^{[17] .}

Нгати Ронго вернулся в район Махуранги в 1836 году под руководством Те Хемара Таухия, сосредоточив поселение в Те Мури . ^{[7] [18]} Нгати Ронго и Нгати Раупо заняли современный Уоркворт к концу 1830-х или началу 1840-х годов, а Нгати Махухири, вероятно, вернулся в начале 1840-х годов. ^[17] К этому периоду многие из хапу Каверау установили связи с Нгати Ватуа , а территория Махуранги оспаривалась между племенами Каверау, Нгати Вхатуа и Марутуаху. ^[17]

После подписания Договора Вайтанги в 1840 году Корона совершила первые покупки блоков Махуранги и Омаха 13 апреля 1841 года, включая гавань Махуранги. Хотя некоторые иви и хапу с традиционными интересами были задействованы, такие как Нгати Паоа, Нгати Ронго, Нгати Раупо и Нгати Манухири, не участвовали в этой сделке, и Короне потребовалось до 1850-х годов, чтобы завершить сделку с этими племенами. ^{[25] [26] [8] [18]} Те Хемара Таухия и его люди продолжали оккупировать свои земли в Те Мури в это время. ^[18]

В 1843 году ранний поселенец Джон Андерсон Браун начал самовольно селиться на земле вдоль реки Махуранги, построив плотину и лесопильный завод на левом берегу в 1844 году. ^[7] Лесная промышленность, к которой позже присоединилось судостроение, были двумя основными видами экономической деятельности в этом районе в середине 19-го века. ^[7] В 1853 году Браун был одним из первых землевладельцев в этом районе, когда Уоркуорт был основан как плановое поселение, и он и его дочь Амелия купили 234 акра (95 га) земли у Короны. ^[7] Город развивался медленно, в основном вокруг пристани реки Махуранги, где поселенцы могли поставлять товары и услуги для рынка Окленда. ^[7] Bridge House Lodge, основанный на месте дома Джона Андерсона Брауна по соседству с мостом Уоркуорт, является старейшим сохранившимся зданием в Уоркуорте. ^[27]

Почтовое отделение и библиотека Махуранги были основаны в 1859 году, а затем в 1863 году было создано первое местное самоуправление в этом районе, когда был создан Совет по шоссе Махуранги. ^[8] В том же году открылась школа Махуранги, а к 1868 году Генри Палмер основал в поселении мельницу. ^[7] Судостроение в этом районе пришло в упадок в конце 1870-х годов и прекратилось в 1880 году. ^[8] В отличие от других районов северного Окленда и Нортленда, добыча каури , по-видимому, не играла большой роли в экономике города. Вокруг Уоркуорта были разбиты сады, некоторые из которых продолжают работать и по сей день. ^[8]

В 1883 году был построен Масонский зал, который вплоть до 1911 года служил общественным залом, пока не было построено специальное здание на углу улиц Алнвик и Невилл. ^{[28] [29]}

Нгати Ронго продолжали присутствовать в этом районе в 19 веке. Хотя изначально они остались без земли из-за покупки Махуранги, в 1853 году между Пукапукой и Вайверой был создан местный заповедник. ^[30] Земля в этом квартале постепенно продавалась поселенцам, и когда Те Хемара Таухия умер в 1891 году, его семья Нгати Ронго переехала в Глорит . ^[31] В 21 веке 13 иви и коллективов имеют интересы в районе Уоркуорта, ^[32] из которых Нгати Манухири считаются мана когдауа ; или имеющими исторические и территориальные права в этом районе. ^[33]

Джон Салливан начал первое производство извести Рош в Уоркуорте в 1849 году. Джон Саутгейт основал второй известковый завод на участке ниже по течению в 1857 году ^[7] , продав его Натаниэлю Уилсону в 1864 году ^[7].

В 1883 году Уилсон заинтересовался цементом и в 1884 году вместе со своими братьями Джоном и Джеймсом основал цементный завод Wilsons. ^{[34] [7]} Это место стало первым заводом по производству портландцемента в Южном полушарии. ^[7] В 1899 году компания построила мост Уоркуорт. ^[7]

К 1910 году цементная компания стала одним из крупнейших работодателей в Уоркуорте. ^[34] В 1918 году она объединилась с New Zealand Portland Cement Company, которая базировалась в Моту Матакохе — известняковом острове в Фангареи , и производство постепенно переместилось в Фангареи, в конечном итоге полностью закрывшись в 1929 году. ^[34] Руины сохранились, а шахта является популярным местным местом для купания с пресной водой.

В 1933 году дорога в Окленд была достаточно улучшена, чтобы город больше не полагался на пароходное сообщение для перевозки грузов, а пароходы прекратили работу в 1937 году. После этого Уоркуорт превратился из города лесозаготовок в торговый и сервисный центр для более обширной северной части Окленда. ^[8] Лесозаготовки в Уоркуорте продолжались до 1930-х годов. ^[8]

Во время Второй мировой войны Уоркуорт и его окрестности стали домом для более чем 40 лагерей для военнослужащих армии США , включая 3-ю дивизию морской пехоты , 25-ю пехотную дивизию и 43-ю пехотную дивизию . Первыми прибыли военнослужащие 43-й пехотной дивизии в октябре 1942 года, ^[18] а лагеря включали современный Родни Шоуграундс и военный госпиталь, который был построен недалеко от Хилл-стрит. ^[7] Исторический цементный завод, который был закрыт с 1928 года, использовался военнослужащими для практики по сносу зданий. ^[35] К 1944 году, когда армия США ушла, армия Новой Зеландии реквизировала многие из лагерей. ^[18]

В 1971 году недалеко от города была основана Уоркуортская радиоастрономическая обсерватория , которая стала первым крупным телекоммуникационным центром дальнего действия для спутниковых телефонных линий и телевидения в Новой Зеландии. ^[36] К 2010 году объект был переоборудован в радиообсерваторию Уоркуортского технологического университета . ^[36]

Музей Уоркуорта и округа , местный музей, демонстрирующий местную историю, ^[37] открылся в 1980 году. ^[38]

В Уоркуорте наблюдался значительный рост пригородного жилья в период с 2008 по 2018 год, ^[39] при этом население увеличилось на 61% в период с 2006 по 2018 год. ^[40] В 2023 году был открыт участок Пухой — Уоркуорт на Оклендской Северной автомагистрали , что позволило сократить движение транспорта в сторону от Уоркуорта. ^[41] В настоящее время прогнозируется, что к концу 2040-х годов город увеличится втрое. ^[39]

Первым местным органом власти для тауншипа был округ шоссейных дорог Upper Mahurangi, который был образован 24 декабря 1864 года. Это был один из первых округов шоссейных дорог, образованных к северу от города Окленд, и был сформирован для управления расходами на содержание дорог в этом районе. ^[42] С упразднением провинций Новой Зеландии в 1876 году Уоркуорт стал частью округа Родни , который был образован в то время. ^[42] Округ шоссейных дорог был распущен в 1903 году, и был создан Совет по дорогам Уоркуорта. В 1908 году совет дорог стал городским советом, а в 1954 году он стал городским советом в соответствии с Законом о муниципальных корпорациях. В 1976 году Уоркуорт стал районным общественным советом округа Родни . ^[43] С 1989 по 2010 год Уоркуорт был частью округа Родни .

В ноябре 2010 года все городские и районные советы в регионе Окленд были объединены в единый унитарный орган власти, Совет Окленда , ^[44] с Уоркуортом в районе местного совета Родни . Избиратели в Уоркуорте голосуют за местный совет Родни из семи членов , а также за советника округа Родни , который представляет район в Совете Окленда. Местный совет работает из сервисного центра Уоркуорта на улице Бакстер. ^[45] Местный совет Родни ранее проводил заседания за пределами района местного совета, в Ореве на побережье Гибискуса . С 2023 года местный совет проводит заседания по адресу 3 Elizabeth Street в Уоркуорте. ^[46]

Статистическое управление Новой Зеландии описывает Уоркуорт как небольшую городскую территорию. Площадь города составляет 15,58 км ² (6,02 кв. миль) ^[1] , а численность населения по состоянию на июнь 2024 года оценивается в 6730 человек ^[2] , а плотность населения составляет 432 человека на км ² .

Население Уоркуорта по данным переписи населения Новой Зеландии 2023 года составляло 6675 человек, что на 1089 человек (19,5%) больше, чем по данным переписи 2018 года , и на 2406 человек (56,4%) больше, чем по данным переписи 2013 года . В 2571 жилищах проживали 3231 мужчина, 3429 женщин и 15 человек других полов . ^[48] 2,4% людей идентифицировали себя как ЛГБТИК+ . Средний возраст составлял 43,2 года (по сравнению с 38,1 годами по стране). Из них 1233 человека (18,5%) были в возрасте до 15 лет, 948 (14,2%) — в возрасте от 15 до 29 лет, 2742 (41,1%) — в возрасте от 30 до 64 лет и 1749 (26,2%) — в возрасте 65 лет и старше. ^[47]

Люди могли идентифицировать себя более чем с одной этнической группой. Результаты были следующими: 82,9% — европейцы ( пакеха ); 10,7% — маори ; 7,3% — пасифика ; 8,4% — азиаты ; 1,3% — ближневосточные, латиноамериканцы и африканцы, новозеландцы (MELAA); и 2,1% — другие, включая людей, указывающих свою этническую принадлежность как «новозеландцы». На английском говорили 95,9%, на языке маори — 1,3%, на самоанском — 0,1% и на других языках — 13,7%. Ни на одном языке не говорили 2,3% (например, слишком молоды, чтобы говорить). Новозеландский язык жестов знали 0,3%. Процент людей, родившихся за границей, составил 30,7% по сравнению с 28,8% по стране.

Религиозная принадлежность была следующей: 37,3% христиане , 1,3% индуисты , 0,5% ислам , 0,4% религиозные верования маори , 0,8% буддисты , 0,5% New Age и 1,3% другие религии. Люди, которые ответили, что у них нет религии, составили 51,2%, а 7,1% людей не ответили на вопрос переписи.

Из тех, кому было не менее 15 лет, 834 (15,3%) имели степень бакалавра или выше, 2856 (52,5%) имели сертификат или диплом об окончании средней школы, а 1458 (26,8%) имели исключительно квалификацию средней школы. Средний доход составил 38 300 долларов США по сравнению с 41 500 долларами США по стране. 630 человек (11,6%) зарабатывали более 100 000 долларов США по сравнению с 12,1% по стране. Статус занятости тех, кому было не менее 15 лет, был следующим: 2511 (46,1%) человек работали полный рабочий день, 711 (13,1%) работали неполный рабочий день, а 90 (1,7%) были безработными. ^[47]

Mahurangi College — это средняя школа совместного обучения, в которой обучаются ученики с 7 по 13 класс (класс 1–7, класс 6–12), по состоянию на ноябрь 2024 года в ней обучается 1483 ученика. ^{[51] [52]} Впервые она была построена на нынешнем месте в 1957 году и тогда называлась средней школой округа Уоркуорт. В 1962 году она была переименована в Mahurangi College, и в то время в ней обучалось 210 учеников. Дизайнер яхт Брюс Фарр был одним из первых учеников. Mahurangi College впервые достиг отметки в 1000 учеников в 1998 году, и в школе была сделана фотография всего персонала и учеников. ^[53] All Black Zinzan Brooke учился с 1-го класса в 1976 году до конца 5-го класса в 1980 году, а его брат и коллега All Black Robin Brooke учился с 1-го класса в 1978 году до 7-го класса в 1984 году. Близнецы-крикетисты Хэмиш Маршалл и Джеймс Маршалл , представлявшие Новую Зеландию в команде по крикету Black Caps, учились с 1-го класса в 1991 году до 6-го класса в 1996 году, когда им предложили стипендию по крикету в Kings College. ^[53] Ruahei Demant , Black Fern и игрок года в женском регби 2022 года, является бывшей ученицей. Новый зрительный зал был завершен в конце января 2011 года. В начале января 2012 года началось строительство перестройки блока B и нового административного центра. ^[54] Реконструкция и строительство были завершены в середине 2013 года, и заместитель министра образования Никки Кей объявила 2 апреля 2015 года, что начнутся работы по модернизации имущества колледжа стоимостью 6,3 миллиона долларов. ^[55]

Школа Уоркуорт — это начальная школа совместного обучения (классы 1–6), в которой по состоянию на ноябрь 2024 года обучалось 603 ученика. ^{[51] [56]}

Mahurangi RFC — местный регбийный клуб, образованный в 1989 году в результате слияния трех местных регбийных клубов: Warkworth, Kaipara Flats и Omaha. ^[57]

В Уоркуорте проводится фестиваль, который отмечается, когда деревья ковай начинают сбрасывать свои цветы (сентябрь–октябрь). Тысячи посетителей приезжают посмотреть на фестиваль, на котором представлены старые конные экипажи, рынки и группы. ^[43]

Этот раздел нуждается в расширении . Вы можете помочь, дополнив его. ( Июнь 2024 )

• Люси Мур была ботаником и потомком семьи пионеров. Мемориальный парк Люси Мур был назван в ее честь. ^[58]
• Гарри Перри (?–1977) был сторонником получения земли для парка с деревьями каури . Парк Перри Каури назван в его честь. ^[43]
• Серж Танкян певец и автор песен, участник группы System of a Down . ^[59]
• Конрад Робертсон олимпийский чемпион. ^[43]

Государственное шоссе 1 проходило через Уоркуорт до открытия в июле 2023 года расширения Оклендской Северной автомагистрали. ^[60] Новая автомагистраль заканчивается к северу от Уоркуорта.

Особо сложный перекресток, названный «худшим в Новой Зеландии», где старая SH1 пересекается с Хилл-стрит, планировалось заменить в 2024 году, но его исключили из плана NZTA , поскольку он не соответствовал планам дорожного строительства Национального правительства . ^[61]

В Уоркуорте ходят ежечасные автобусы до станции Hibiscus Coast и менее частые автобусы до пляжа Снеллс , залива Алджис, Матаканы , Омахи и Пойнт-Уэллс. ^{[62] Автобусы} InterCity ходят через Уоркуорт из Окленда в Керикери ^[63] и дважды в день через Окленд курсирует Mahu City Express. ^[64]

У Уоркуорта есть несколько городов-побратимов, в том числе:

• Уоркуорт, Нортумберленд (основатель города Джон Андерсон Браун назвал Уоркуорт в честь своего бывшего дома в Англии )
• Фурудоно, Фукусима (Фурудоно — это школа-побратим колледжа Махуранги и начальной школы Уоркворт, расположенная в Хонсю , Япония )
• Уоркуорт, Онтарио (этот город в Канаде был назван городом-побратимом в 2003 году)

• Стоун, RCJ (2001). От Тамаки-макау-рау до Окленда . Издательство Оклендского университета. ISBN 1869402596.

• Биолетти, Х. (1993). Сказки Мауранги . Уоркуорт, Новая Зеландия: Times Colour Print.
• Биолетти, Гарри (1991). Кольцевая развязка Уоркуорта: истории Уоркуорта, острова Кавау, Махуранги, Пухой, Матаканы и Ли . Уоркуорт: ISBN Times Media Group Ltd. 0-473-01063-1.
• Клэг, К. (2006). Воспоминания о Уоркуорте и людях Уоркуорта . Warkworth and District Museum Society Inc.

36°24′ю.ш. 174°40′в.д. / 36.400°ю.ш. 174.667°в.д. / -36.400; 174.667