М.С. Раджешвари

М.С. Раджешвари
М.С. Раджешвари
	М.С. Раджешвари в конце 1940-х гг.
Справочная информация
Имя при рождении	Мадурай Сатагопан Раджешвари
Рожденный	( 1932-02-24 )24 февраля 1932 г.
Источник	Мадрасское президентство , Британская Индия
Умер	25 апреля 2018 г. (2018-04-25)(86 лет)
Жанры	Музыка из фильмов ( воспроизведение пения ), индийская классическая музыка , патриотическая тамильская музыка
Занятие	Певица
Активные годы	1946–2018

Индийская певица (1932–2018)

Музыкальный артист

М. С. Раджешвари ( тамильский : எம். எஸ். ராஜேஸ்வரி ; 24 февраля 1932 — 25 апреля 2018) — индийский певец , записавший более 500 песен в фильмах на тамильском , телугу , малаялам и каннада . ^[1]

Ранний период жизни

Она родилась 24 февраля 1932 года в семье Мадурая Сатагопана и ТВ Раджасундари, которая сама была певицей и артисткой театра. Раджешвари познакомилась с пением в кино благодаря другу семьи Б. Р. Пантулу . ^[2]

Карьера и жизнь

Она начала свою карьеру в AVM Studios , где она была одной из резидентных певиц вместе с TS Bagavathi. Ее самой первой песней была Maiyal Migavum Meerudhe в фильме Vijayalakshmi, снятом Pragathi Pictures, предшественницей AVM Studios . В 1940-х годах она пела почти для всех фильмов, снятых AVM, прежде чем продолжить свою работу самостоятельно. В последующие годы она была популярным голосом для детей-артистов. ^[3]

Она исполнила песни, состоящие из соло и дуэтов, во всех ранних постановках AVM Studios, таких как Nam Iruvar , Rama Rajyam , Vedhala Ulagam , Vazhkai , Jeevitham , Or Iravu , Parasakthi , Gunasagari , Penn и Chella Pillai .

Она пела чаще в 1940-х и 1950-х годах по сравнению с ее работой в период с 1960-х по 1990-е годы. Во второй половине ее искали только для песен, в которых голос был нужен маленьким детям. ^[4] Такие фильмы, как Kaveriyin Kanavan , Kaithi Kannayiram и Engal Selvi, являются более ранними, где она записывала свой голос для детей-артистов. С 1964 по 1990-е годы ее искали только для воспроизведения для детей-артистов.

Она была первой певицей Камала Хасана , исполнявшей песню Ammaavum Neeye Appaavum Neeye в Калатур Каннамма , когда AVM Studios предложила ей предложение после перерыва.

Раджешвари записал много песен для Бэби Шамили . Ее голос лучше всего подходит, когда Шамили был детским художником в Дурге , Лакшми Дурге , Бхайрави, Сендхуре Деви , Синдхуре Деви, Тай Пусаме, Сивасанкари, Дхейве Кужандхае и Шиваратири.

Композиторы, для которых она пела

Она начала свою карьеру в AVM Studios под музыку Р. Сударсанама . Позже многие из ее песен были написаны под музыкальным руководством К. В. Махадевана . В конце 1980-х и начале 1990-х годов Шанкар-Ганеш часто сотрудничал с ней.

Исполнители песен, с которыми она пела

Она пела незабываемые дуэты, в основном с ТМ Саундарараджан . Среди других - Сиркажи Говиндараджан , А. М. Раджа , Тиручи Логанатан , В. Дж. Варма, К. Деванарайанан, В. Н. Сундарам , А. Л. Рагхаван , С. К. Кришнан , М. Сатьянараяна, Мадхавапедди Сатьям , Гантасала , К. Аппа Рао, К. Дж. Йесудас , С. П. Баласубрахманьям и Мано .

Она также пела дуэтами с певицами, особенно с Т.С. Багавати. Другие - Л. Р. Эшвари , К. Джамуна Рани , П. Сушила , Радха Джаялакшми , Р. Баласарасвати Деви , А. П. Комала , С. Джанаки , К. С. Читра , Сварналатха , У. Р. Чандра, Л. Р. Анджали, Н. Л. Ганасарасвати , К. Рани , Сантха П. Наир и Кальяни. ^[5]

Она пела с такими актерами, как К. Р. Рамасами и Т. Р. Рамачандран .

Смерть

Она умерла 25 апреля 2018 года в возрасте 87 лет из-за болезней, связанных со старостью. ^[6]

Фильмография

Год	Фильм	Язык	Песня	Тексты песен	Музыкальный руководитель	Со-вокалист
1946	Виджаялакшми	тамильский	Майял Мигавум Мирудхе		Г. Говиндараджулу Наиду
1947	Нам Ирувар	тамильский	Махаан Гаандхийе Махаане	КП Каматчи Сундарам	Р. Сударсанам
1947	Нам Ирувар	тамильский	Карунамурти Гаанди Махаатмаа	КП Каматчи Сундарам	Р. Сударсанам
1947	Рама Раджьям	тамильский	Унджал Унджал		Р. Сударсанам
			О Раани Махараани			ТС Багавати
			Яаварум Сундхарамаага
1948	Ведхала Улагам	тамильский	Оди Вилайяду Пааппаа	Махакави Субрамания Бхаратияр	Р. Сударсанам	ТС Багавати
			Ваасам Улла Пу Париппен			ТС Багавати
			Аадум Майил Паадум Куйил
			Иравиле Вандхан Инба Сугам Тандху
			Анандам Аанен Наан Аахаа
1949	Важкай	тамильский	Энни Энни Пааркка Манам Инбам	КП Каматчи Сундхарам	Р. Сударсанам
			Сентамижум Сувайюм Полаве	КП Каматчи Сундхарам		ТР Рамачандран
			Манамевум Асаи.... Ун Кангал Уннай Эмаатринаал	КП Каматчи Сундхарам
			Аасаи Коллум Мисаиюлла	КП Каматчи Сундхарам		АГ Ратнамала
			Ужухунду Ваажваар.... Паадупаттаале Палан Кудум	КП Каматчи Сундхарам		ТС Багавати
			Сентамижум Сувайюм Полаве (короткометражный)	КП Каматчи Сундхарам		Т. Р. Рамачандран и Т. С. Багавати
1950	Дживитам	телугу	Тикку Тикку Таккулади	Толети Венката Редди	Р. Сударсанам
			Мана Манасу Манасу Экамай	Толети Венката Редди		М. Сатьянараяна
			Приямайна Раджа.... урожденная Кан Нинне Праминчинаа	Толети Венката Редди
			Чакканайна Бойя Раджуни	Толети Венката Редди		АГ Ратнамала
			Бхуми Данналой Мана Десам	Толети Венката Редди		ТС Багавати
			Нанда Гопала Нито Не Аадудханой	Толети Венката Редди
1951	Ор Ираву	тамильский	Тунбам Нергайил Яажедутту	Бхаратидасан	Р. Сударсанам	В. Дж. Варма
			Васандха Муллайюм Маллигаюм	КП Каматчи Сундхарам
			Котту Мурасе Котту Мурасе	Махакави Субрамания Бхаратияр		КР Рамасами и В.Дж. Варма
			Ваажия Сендхамиж	Махакави Субрамания Бхаратияр		К. Деванараянан
			Падуттурангум Подху.... Аккам Паккам Яарум Иллай	КП Каматчи Сундхарам		диалоги А. Нагешвары Рао
			Арумбу Пол Меэсай.... Партту Партту Каннгал Рендум	КП Каматчи Сундхарам		VJ Варма и TS Багавати
1952	Муратту Адияал	тамильский	Аахааха.... Индру Эндхан Ненджил Саки		Наушад
1952	Муратту Адияал	тамильский	Ижанден Унаи Анбэ		Наушад
1952	Парашакти	тамильский	О Расиккум Симаане	КП Каматчи Сундарам	Р. Сударсанам
			Пудху Пеннин Манадхай Тотту Понаваре	КП Каматчи Сундарам
			Эллорум Ваажа Вендум	Аннал Танго		ТС Багавати
1952	Велайкаран	тамильский	Идхая Винайин Нарамбай Встреча	КП Каматчи Сундарам	Р. Сударсанам
			Анандаме Аахаа Анандаме	Ку. Ма. Баласубраманиам
			Маане Марикожундхе	Ку. Ма. Баласубраманиам		Т.С. Бхагавати, А.Г. Ратнамала и Суламангалам Раджалакшми
1953	Гунасагари	каннада	Даари Торо Прабо Шанкара		Р. Сударсанам
1953	Гунасагари	каннада			Р. Сударсанам
1953	Джатагам	тамильский	Кужавум Яажилсайе Каннан	ТК Сундара Ватияр	Р. Говардханам
			Маадугал Мейтхидум Пайян	ТК Сундара Ватияр
			Манадхил Пудхувидха Инбам Каанудхе	ТК Сундара Ватияр
			Элиор Сейюм Иживаана Тожилай	ТК Сундара Ватияр		П. Сушила
1953	Джатака Пхала	каннада	Лалейн		Р. Говардханам	П. Сушила
1953	Манитан	тамильский	Пенне Улагин Канне	Канагасурабхи	С. В. Венкатраман
1953	Налла Пиллай	тамильский	Джораака Паади Анбаага Аади		C. Рамчандра	ТМ Соундарараджан
1953	Налла Пиллай	тамильский	Тожи Ун Канн Эдхире Коди		C. Рамчандра	ТМ Соундарараджан
1953	Прапанчам	телугу	Наа Премараани Дживанаваани	Шри Шри	М.С. Гнанамани и Пурнананда	AM Раджа
1953	Ратна Дипам	тамильский	Каанаменум Танам Кандаен	Виджаякумар	Робин Чаттерджи
1953	Ратна Дипам	тамильский	Каадхал Эндраале Мана Тхунбам	Виджаякумар	Робин Чаттерджи
1953	Сатья Содханаи	тамильский	Каадхал Ваанил Ни Чандродхайам	В. Ситхараман	Р. Сударсанам
1953	Сатья Содханаи	тамильский	Оди Ваа Оди Ваа Велли Мулайчи	В. Ситхараман	Р. Сударсанам
1953	Улагам	тамильский	Премайин Раани		МС Гнанамани	AM Раджа
1954	Пенн	тамильский	Эттаадха Килайил Киттаадха		Р. Сударсанам
			Сонна Соллай Марандхидаламо			ТС Багавати
			Бхаратха Наттукинай Бхаратха Нааде
			Ваал Мунайин Шактийинаал Улагаи Аалувом			ТС Багавати и П. Сушила
			Агила Бхаарадха Пеннгал
1954	Соргавасал	тамильский	Маасиллатха Маамани Манонмани		Вишванатан–Рамамурти	КР Рамасами
1954	Тукку Тукки	тамильский	Инба Нилай Каана Иннум Эн	А. Марутакаси	Г. Раманатан
			Канважи Пугунду Каруттинил Каландха	А. Марутакаси		ТМ Соундарараджан
			Пияре Нимбал Меле	Удумалай Нараяна Кави		ВН Сундарам
1955	Челла Пиллай	тамильский	Нааду Надаккира Надайиле		Р. Сударсанам	ТМ Соундарараджан
1955	Пеннараси	тамильский	Инбам Энггум Ингге	А. Марутакаси	К. В. Махадеван	Тиручи Логанатан
1955	Пеннараси	тамильский	Чандхиран Мадхиям.... Паадхайин Меле Виджияаи Вайтту		К. В. Махадеван	Тиручи Логанатан , СК Кришнан и УР Чандра
1955	Городской автобус	тамильский	Читтуккуруви Читтуккуруви Сейдхи Териюмаа	Ка. Му. Шериф	К. В. Махадеван
			Читтуккуруви Читтуккуруви Сейдхи Териюмаа (Пафос)	Ка. Му. Шериф
			Поннаана Ваажве Маннааги Пома	Ка. Му. Шериф		Тиручи Логанатан и Радха Джаялакшми
1956	Майя Мохини	тамильский	Улагил Уллор Ваажа Ни	К. Деванараянан	Т. Чалапати Рао	ТМ Саундараджан
1956	Наан Петра Селвам	тамильский	Айяаве Ваарунга Инге Ваарунга	Ка. Му. Шериф	Г. Раманатан
1956	Ондре Кулам	тамильский	Мангкилай Маэле Пунгуил Кувияду	Сурабхи	С. В. Венкатраман и М. Ранга Рао	В. Н. Сундарам , Н. Л. Ганасарасвати , К. Рани и Кальяни
1957	Махадеви	тамильский	Кааккаа Кааккаа Майкондаа	А. Марутакаси	Вишванатан–Рамамурти
			Сингаара Пуннагай Каннаара Кандаале	Каннадасан		Р. Баласарасвати Деви
			Севаи Сейвадхе Анандам	Каннадасан		ТМ Соундарараджан
1958	Маалайитта Мангай	тамильский	Мажай Куда Ору Наалум Тенаагалаам	Каннадасан	Вишванатан–Рамамурти
1958	Мудхалали	тамильский	Энгирундхо Вандхан Эн Идхайям Каварндхан	Ка. Му. Шериф	К. В. Махадеван
			Асаи Кальяанам Налла Анбу Кальяанам	Ка. Му. Шериф
			1Кунгума Поттуккаараа Кона Кирааппуккаараа	Ка. Му. Шериф		ТМ Соундарараджан
1958	Сампурна Рамаянам	тамильский	Погадхе Махан Погадхе	А. Марутакаси	К. В. Махадеван
1958	Сампурна Рамаянам	тамильский	Paakkraan Summa Paakraan	А. Марутакаси	К. В. Махадеван
1958	Тайский Пирандхал Важи Пираккум	тамильский	Маннукку Марам Баарамаа	К. Мутхусвами	К. В. Махадеван
1959	Каверийин Канаван	тамильский	Маапиллай Вандхан Маапиллай Вандхан	Танджай Н. Рамайях Дасс	К. В. Махадеван	ЛР Эсвари
1959	Каверийин Канаван	тамильский	Маапиллай Вандхан Маапиллай Вандхан	Танджай Н. Рамайях Дасс	К. В. Махадеван
1959	Мадхави	тамильский	Тоттаккаара Чинна Маамаа	Ка. Му. Шериф	К. В. Махадеван	Сиркажи Говиндараджан
1959	Паттарай Маату Тангам	тамильский	Анияаям Адуккумаа	Ку. Са. Кришнамурти	Г. Говиндараджулу Найду и Тирувенкаду Селваратинам
1960	Энгал Селви	тамильский	Амбули Маамаа Варуваайе	Куйилан	К. В. Махадеван	АЛЬ Рагхаван
1960	Иван Аванетан	тамильский	Эдху Ниджам Эдху Пой	М.С. Субраманиам	М. Ранга Рао	СК Кришнан
1960	Кайти Каннайирам	тамильский	Сунделикум Сунделикум Тируманамаам	А. Марутакаси	К. В. Махадеван
1960	Калатур Каннамма	тамильский	Аммаавум Ниайе Аппаавум Ниайе	ТК Сундара Ватияр	Р. Сударсанам
			Аммаавум Нийе Аппаавум Нийе (Пафос)	ТК Сундара Ватияр
			Уннаи Канду Майангадха Миругундо	Котамангалам Суббу		СК Кришнан , ТМ Саундарараджан и АП Комала
1960	Мавури Аммайи	телугу	Канипенчу Талли Каапааду Тандри		Р. Сударсанам
			Канипенчу Талли Каапааду Тандри (Пафос)
			Ээ Бьютило Нану Миннче Мргамундаа			Мадхавапедди Сатьям , Гантасала , К. Аппарао и А. П. Комала
1960	Махалакшми	тамильский	Чиннанчиру Каннан Андха Сингаара Ваннан	А. Марутакаси	К. В. Махадеван	ЛР Эсвари
1960	Падикадха Медхай	тамильский	Падиттхадханал Ариву Петрор	Каннадасан	К. В. Махадеван
1960	Тангам Манасу Тангам	тамильский	Чиннан Чиру Виду Онну	А. Марутакаси	К. В. Махадеван	К. Джамуна Рани и ЛР Эсвари
1961	Интики Дипам Иллале	телугу	Капупупанта Кодукулани	Ачарья Атрея	Вишванатан–Рамамурти
1961	Кумудхам	тамильский	Мияав Мияав Пунаи Кутти	А. Марутакаси	К. В. Махадеван
1962	Кавита	тамильский	Ур Ирундхум Виду Иллай	А. Марутакаси	К. В. Махадеван
1962	Сенгамала Тееву	тамильский	Песиядху Наан Иллаи Каннгал Таане	Ченнаи Экалайван	К. В. Махадеван
1963	Наан Ванангум Дхейвам	тамильский	Наан Маравен Мурали Гопала		К. В. Махадеван
1963	Кайтийин Катали	тамильский	Удхая Суриян Малантхадхаал	Танджай Н. Рамайях Дасс	К. В. Махадеван
1964	Амма Энге	тамильский	Аммаа Аммаа Энге Поне	Панчу Аруначалам	Ведха
1964	Школьный мастер	малаялам	Килукилуккуми Килукилуккуми	Ваялар Рамаварма	Г. Девараджан
1965	Кужандайюм Дейвамум	тамильский	Кожи Ору Кооттиле Севал Ору Кооттиле		М.С. Вишванатан
1966	Энга Паппа	тамильский	Ору Мараттил Куди Ируккум	Каннадасан	М.С. Вишванатан	ТМ Соундарараджан
1966	Иру Валлаваргал	тамильский	Куваа Куваа Пааппаа	Каннадасан	Ведха
1967	Бхагьямудра	малаялам	Маннаанкаттаюм Карийилаюм	П. Бхаскаран	Пукаженти
1967	Поннана Важву	тамильский	Кадхай Кадхайям Кадхай Кадхайям Кааранамам		К. В. Махадеван
1967	Поннана Важву	тамильский	Энге.... Кунгума Чимиже Гопура Вилакке	А. Марутакаси	К. В. Махадеван	ТМ Соундарараджан
1968	Дхейвеега Ураву	тамильский	Синдхама Сириппаа Сингаара Пааппаа		К. В. Махадеван
1968	Калисина Манасулу	телугу	Аммавамтиди Амта Мамчиди		Мастер Вену
1968	Сирита Мугам	тамильский	Рааджаатти Кундхалукку Роджапу Ваанги Вандху	Шанкар–Ганеш	ЛР Анджали
1969	Челла Пенн	тамильский	Амма Соннадху Пол	Коваи Кумарадеван	БА Чидамбаранатх
1972	Дхикку Териятха Кааттил	тамильский	Пу Пува Парандху Погум	Ваали	М.С. Вишванатан
1972	Наан Йен Пирандхен	тамильский	Тамбикку Ору Паатту	Авинаси Мани	Шанкар–Ганеш	ЛР Анджали
1972	Шакти Лилай	тамильский	Таннаи Вендраван Яарум	Каннадасан	ТК Рамамурти
1974	Амма Аппа	тамильский	Пааппаа Вандхене Паадугиндрен		Шьям
1974	Деви Шри Карумари Амман	тамильский	Амма Таайе Карумаари		Шанкар–Ганеш
1974	Деви Шри Карумари Амман	тамильский	Велли Манам Ун Ковил		Шанкар–Ганеш
1974	Самарпанам	тамильский	Vetkkapada Vendum Ovvoru	Паттукоттай Дхандаютхапани	Шанкар–Ганеш
1977	Видарунна Моттукал	малаялам	Кааттилору Маларккулам	Шрикумаран Тампи	Г. Девараджан	Санта П. Наир
1979	Кадамай Ненджам	тамильский	Тулли Тулли Селлум	Алангуди Сому	NS Тиягараджан
1984	Венгайин Майндхан	тамильский	Каннаа Ваа Каннаа Ваа		Шанкар–Ганеш
1987	Наякан	тамильский	Наан Сириттаал Дипавали	Пуламайпитхан	Илайяраджа	К. Джамуна Рани
1988	Паатти Соллай Тхаттате	тамильский	Автомобиль Автомобиль Супер Автомобиль	Вайрамуту	Чандрабос
1988	Таймел Аанаи	тамильский	Эндха Кадхай Солла	Вайрамуту	Чандрабос	Кей Джей Йесудас и С.П. Баласубрахманьям
1989	Пааса Мажай	тамильский	Ору Паатту Ун Манасаи	Ваали	Илайяраджа	С. Джанаки и Мано
1990	Аади Велли	тамильский	Сонна Печа Кекканум	Ваали	Шанкар–Ганеш
1990	Дхурга	тамильский	Пааппаа Паадум Паатту	Ваали	Шанкар–Ганеш
1990	Лакшми Дурга	телугу	Пааппаа Пааде Пааттаа		Шанкар–Ганеш
1991	Аади Виратхам	тамильский	Эттадукку Маалигайил Ватаамидум	Ваали	Шанкар–Ганеш	КС Читра
1991	Аади Виратхам	тамильский	Аади Велли Путукку	Ваали	Шанкар–Ганеш	KS Читра и Сварналатха
1991	Наагамма	телугу	Чакканайна Нералонаа	Виджая Ратнам Гона	Шанкар–Ганеш	Сварналатха
1991	Наагамма	телугу	Наагула Панчами	Виджая Ратнам Гона	Шанкар–Ганеш	KS Читра и Сварналатха
1991	Бхайрави	каннада	Хаадона Баа		Шанкар–Ганеш
1991	Бхайрави	каннада	Яхо Яху		Шанкар–Ганеш
1991	Сендхура Деви	тамильский	Яккаа Яккаа Яккаа Яккаа Элаккаа	Ваали	Шанкар–Ганеш
1991	Синдора Деви	телугу	Гаджавадхана Девараа		Шанкар–Ганеш
1991	Тайский Пусам	тамильский	Энн Энн Анбу Энн Наагарааджейн	Ваали	Шанкар–Ганеш
1991	Шравана Масам	телугу	Анна Анна Манчи Анна		Шанкар–Ганеш
1992	Дхейва Кужандай	тамильский	Аана Маамаа Аана Маамаа	Ваали	Шанкар–Ганеш
1992	Дхейва Кужандай	тамильский	Аанаавум Ааванаавум Солли Тандхинга	Ваали	Шанкар–Ганеш
1992	Сивасангкари	тамильский	Мама Мама Наантане Нагамма	Ваали	Шанкар–Ганеш	Сварналатха
1992	Сивасангкари	тамильский	Амаади Абираами Налла Важи Ни Каами	Ваали	Шанкар–Ганеш	Сварналатха
1992	Нага Бала	телугу	Мама Мама Ненега Наагамма		Шанкар–Ганеш	Сварналатха
1992	Нага Бала	телугу			Шанкар–Ганеш	Сварналатха
1993	Сиваратхири	тамильский	Надхар Муди Мел Ируккум	Ваали	Шанкар-Ганеш
1993	Сиваратхири	тамильский	Тенаали Рамаа Ни	Ваали	Шанкар-Ганеш
1993	Сиваратхири	телугу	Натарааджу Хаараани Наагарааджу		Шанкар-Ганеш
1993	Сиваратхири	телугу	Тенаали Рааманна Раа		Шанкар-Ганеш
Неизданный	Нагаратил Тирударгаль	тамильский	Рааджаатти Кундхалукку Роджапу Ваанги Вандху		Шанкар–Ганеш	ЛР Эсвари

Ссылки

^ «Форум Хаб».
^ Муругешан Карунакаран (комментарий). «ТАМИЛЬСКАЯ РЕДКАЯ ПЕСНЯ МС РАДЖЕСВАРИ». Ютуб . Проверено 26 апреля 2018 г.
^ "Важкай 1949 - Индус" . Индуист .
^ "Джаялалита поздравляет легенд тамильского кино в честь столетия индийского кино ..."
^ "MS Rajeswari - песни из тамильских фильмов – Индийское наследие".
^ "Легендарный певец MS Rajeswari скончался в Ченнаи". Архивировано из оригинала 26 апреля 2018 года . Получено 26 апреля 2018 года .

Внешние ссылки

Слушайте песни MS Rajeswari на Saavn
Раага – ср. Тамильские песни Раджешвари. РС. Раджешвари
Песни тамильского языка MS Rajeswari inp0p Gaana.Com
Old Is Gold/Хиты MS Rajeswari
Слушайте песни/музыку MS Rajeshwari онлайн
База данных индийских фильмов
Дискография MS Rajeswari на Discogs
Список малаяламских песен певцов М.С. Раджешвари

[1] «Форум Хаб».

[2] Муругешан Карунакаран (комментарий). «ТАМИЛЬСКАЯ РЕДКАЯ ПЕСНЯ МС РАДЖЕСВАРИ». Ютуб . Проверено 26 апреля 2018 г.

[3] "Важкай 1949 - Индус" . Индуист .

[4] "Джаялалита поздравляет легенд тамильского кино в честь столетия индийского кино ..."

[5] "MS Rajeswari - песни из тамильских фильмов – Индийское наследие".

[6] "Легендарный певец MS Rajeswari скончался в Ченнаи". Архивировано из оригинала 26 апреля 2018 года . Получено 26 апреля 2018 года .