Люби меня, Лисия

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Love me Licia" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2019) (Learn how and when to remove this message)

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Italian. (September 2011) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Italian article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Italian Wikipedia article at [[:it:Love Me Licia]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|it|Love Me Licia}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Love me Licia — итальянский телесериал. Это первая из четырёх живых адаптаций японской манги Ai Shite Knight (известной в Италии как Kiss Me Licia ). Её продолжения — Licia dolce Licia , Teneramente Licia и Balliamo e cantiamo con Licia .

Bee Hive, музыкальная группа, которая уехала в США в конце мультсериала, возвращается из Америки, а затем отправляется в турне вместе со своими подругами. Лисия подозревает, что Мирко, ее парень и фронтмен Bee Hive, влюбился в Мэри, иностранного менеджера группы, но на самом деле влюбляется в нее Марраббио, отец Лисии; Марраббио буквально потеряет голову из-за Мэри и сделает все возможное, чтобы завоевать ее, часто предлагая ей соблазнительную еду, приготовленную им, но ему придется мериться силами с более молодым и красивым Вильфредо, которого он прозвал «Вареным Артишоком»; Вильфредо, однако, также будет играть отрицательную роль в сериале, потому что он похитит кота Джулиано, чтобы получить формулу фрикаделек Марраббио, чтобы позже быть прощенным в следующих сериях.

Мисс Мэри будет обладать силой, способной смягчить сварливого Маррабио до такой степени, что он согласится отпустить Лисию к морю с Мирко и пчелиными ульями, чтобы иметь возможность позаботиться об Андреа, даже если брюзга все равно последует за своей дочерью на пляж, где ее ждут новые приключения и комические сценки.

Аниме «Aishite Knight» имело большой успех в Италии , поэтому телекомпания Fininvest решила, с согласия оригинальных продюсеров, снять продолжение сериала « Love me Licia ».

Кристина Д'Авена , которая пела итальянскую заставку оригинального аниме, будет играть Якко, в то время как Паскуале Финичелли был выбран для Go Kato. Хотя оба были певцами, голос Финичелли никогда не слышен в шоу, в то время как голос Д'Авены использовался только для одной песни. Это связано с тем, что все актеры шоу были озвучены актерами озвучивания персонажей, которых они играли, поэтому Кристина Д'Авена была озвучена в частях, которые говорила Донателла Фанфани, в то время как Финичелли был озвучен Иво Де Пальмой в диалогах и, в поемых частях, Энцо Драги. Персонаж Лауро был озвучен его актером озвучивания (Антонио Пайола), поэтому он не был озвучен. Персонажи, придуманные специально для шоу, также были озвучены в равной степени, за исключением Лукаса (нового менеджера Bee Hive) и Хильдегарды (немецкой девушки), которых озвучивали их актеры. Переводчики Шигемаро и Дедушки Сэма (Сальваторе Ландолина и Санте Калоджеро соответственно), несмотря на то, что оба являются профессиональными актерами озвучивания, были озвучены Пьетро Убальди и Риккардо Мантани.

В сериале гораздо большее влияние оказало оригинальное аниме, чем в трёх других будущих, особенно это касается внешнего вида персонажей (например, у Якко были стриженные волосы, как в аниме, хотя в более поздних сериях они станут гладкими).

• Действие «Рыцаря Айшитэ» происходит в Японии , тогда как из диалогов дедушки Сэма и Хильдегарды становится понятно, что действие сериала происходит в Италии .
• Все места, которые появляются в сериале (ресторан Сигэмаро, дом Якко, репетиционная комната Bee Hive, дом Го и детский сад, куда ходят Хасидзо, Каору и Гонта), отличаются от аниме.
• В аниме у Хасидзо и Сатоми синие и фиолетовые волосы соответственно; в Love me у Лисии у обеих каштановые волосы.
• Го не носит серьги, в отличие от аниме, где он носил их очень часто.
• Шиничи выглядит совершенно иначе, чем в аниме, и играет более важную роль наряду с Хироюки.
• В песне «Love me Licia Go» Сатоми и Шигемаро не курят.
• Дедушка Сэм и Лауро играют главную роль в фильме «Люби меня, Лисия» .
• Эйдзи в фильме «Люби меня, Лисия» никогда не носит солнцезащитные очки.
• День рождения Хашизо в Aishite Knight — 7 июля, а в Love me Licia — декабрь.
• В конце оригинального аниме Якко и Го обещают пожениться, когда последний вернется из Соединенных Штатов , также получив согласие Сигэмаро. В сериале Сигэмаро выступает против брака между ними.
• У Джулиано очень комедийная роль в «Рыцаре Айшите» , часто приводящая к дурацким комическим ситуациям; в «Люби меня, Лисия» он более обычный кот, который редко разговаривает.
• Телешоу менее драматично, более сентиментально и ориентировано на детскую аудиторию.

Начальная и финальная песня шоу была написана Джордано Бруно Мартелли и Алессандрой Валери Манера и исполнена Кристиной Д'Авена .

Интерьеры сериала снимались в бывших студиях Merak Film Srl, а экстерьеры в парке Бругерио — в Колоньо-Монцезе .

Концерты Bee Hive снимались в бывшей дискотеке в Езоло и в Иглу в Варалло .

В шоу представлены новые персонажи, придуманные специально для него.

• Лукас: менеджер Bee Hive, заменивший Ямадазаку. Играет и озвучивает Аугусто Ди Боно.
• Мисс Мэри: иностранный менеджер Bee Hive. Шигемаро влюбляется в нее и пытается заставить его съесть ее фрикадельки. Играет К. Брамбилла Пизони и озвучивает Валерия Фальчинелли.
• Вильфредо Мария: изначально представлен как испанский ловелас, оказывается промышленным информатором компании, который попытается узнать секретные рецепты Шигемаро, а затем его разоблачают. В результате он похищает кота Хулиано, обещая вернуть его, если ему расскажут рецепт, но его остановят. Играет Федерико Данти, озвучивает Франко Гамба.
• Хильдегарда: подруга главных героев из Западной Германии , с талантом подражать голосам. Играет и озвучивает Дебора Магнаги .
• Джованни: ветеран войны, который поможет главным героям найти Джулиано. Актер, который его играл, неизвестен.

• Коррадо : телеведущий, ведущий шоу, где выступает группа Bee Hive. Играет сам себя
• Ким Бейсингер : актриса, которая должна была пойти на свидание в бассейн с Шиничи. Она упоминается только Шиничи.

• Список итальянских телесериалов

• Люби меня Лисия на IMDb