Паоло Торризи
Паоло Торризи | |
|---|---|
 | |
| Рожденный | Маурицио Торресан ( 1950-03-28 )28 марта 1950 г. [1] Милан , Италия |
| Умер | 7 декабря 2005 г. (2005-12-07)(55 лет) Милан, Италия |
| Профессии |
|
| Активные годы | 1961–2005 |
Паоло Торриси (настоящее имя Маурицио Торресан ; 28 марта 1950 г. — 7 декабря 2005 г.) — итальянский актёр, актёр озвучивания, режиссёр дубляжа и адаптер. В 1970-х годах он озвучивал популярного анимационного персонажа Грису . Он также был известен дубляжом взрослого Гоку в Dragon Ball , Dragon Ball Z , Dragon Ball GT и во втором дубляже фильмов Dragon Ball, выпущенных до его собственной смерти. Торриси работал озвучивателем, адаптером диалогов и режиссёром дубляжа в Merak Film . Он умер в больнице Сан-Раффаэле в Сеграте от печеночной недостаточности.
Голосовая работа
- Grisù - мультсериал (1976) - Grisù [1]
- Альберто Волк - мультсериал (1997) - Генри Крот [1]
- Kinder Fresh Adventures - видеоигра (2001) - Различные персонажи [2]
Дубляж
- Киборг Куро-тян (ТВ): Режиссер дубляжа
- Дораэмон: (ТВ 1/1973): Режиссёр дубляжа (второй дубляж)
- Дораэмон: (ТВ 2/1979): Режиссёр дубляжа (новый дубляж)
- Дораэмон: Нобита в Dorabian Nights (фильм): Режиссер дубляжа, Диалоги
- Дораэмон: Нобита то Кумо но Ококу (фильм): Режиссер дубляжа, Диалоги
- Dragon Ball GT: A Hero's Legacy (спец.): Режиссер дубляжа
- Dragon Ball Movie 1: Curse of the Blood Rubies: Режиссер дубляжа (2-я редакция)
- Фильм «Жемчуг дракона»: Принцесса в замке Дьявола: Режиссер дубляжа (2-я редакция)
- Фильм «Dragon Ball 3: Мистическое приключение»: Режиссер дубляжа (2-е издание)
- Dragon Ball Move 4: Путь к силе: Режиссер дубляжа (2-е издание)
- Dragon Ball Z Фильм 10: Второе пришествие Броли: Режиссер дубляжа (2-я редакция)
- Dragon Ball Z Фильм 11: Био-Броли: Режиссер дубляжа (2-я редакция)
- Dragon Ball Z Movie 12: Fusion Reborn: Режиссер дубляжа (2-я редакция)
- Dragon Ball Z Фильм 13: Гнев Дракона: Режиссер дубляжа (2-я редакция)
- Dragon Ball Z Фильм 1: Мертвая зона: Режиссер дубляжа (2-е издание)
- Dragon Ball Z Фильм 2: Сильнейшие в мире: Режиссер дубляжа (2-я редакция)
- Dragon Ball Z Фильм 3: Древо могущества: Режиссер дубляжа (2-е издание)
- Dragon Ball Z Фильм 4: Лорд Слаг: Режиссер дубляжа (2-я редакция)
- Dragon Ball Z Фильм 5: Месть Кулера: Режиссер дубляжа (2-я редакция)
- Dragon Ball Z Фильм 6: Возвращение Кулера: Режиссер дубляжа (2-я редакция)
- Dragon Ball Z Фильм 7: Супер Андроид 13: Режиссер дубляжа (2-я редакция)
- Dragon Ball Z Фильм 8: Легендарный Супер Сайян: Режиссер дубляжа (2-е издание)
- Dragon Ball Z Фильм 9: Боджек Освобожденный: Режиссер дубляжа (2-я редакция)
- Dragon Ball Z Special 1: Бардок, Отец Гоку: Режиссер дубляжа (2-е издание)
- Dragon Ball Z Special 2: История Транкса: Режиссер дубляжа (2-е издание)
- Fortune Quest L (ТВ): Режиссер дубляжа
- Театр «Гримм Шедевр» (ТВ): Режиссер дубляжа, Диалоги
- Идол Тенси Ёкосо Ёко (ТВ): директор дубляжа
- Кайкецу Зорро (ТВ): директор дубляжа
- Поцелуй меня, Лисия: Андреа
- Maple Town Stories (ТВ): Режиссер дубляжа
- Новый театр шедевров «Гримм» (ТВ): Режиссер дубляжа, Диалоги
- New Maple Town Stories (ТВ): Режиссер дубляжа
- Шин Хаккенден (ТВ): директор дубляжа
- Сираюки Химэ но Денсецу (ТВ): Режиссер дубляжа, Диалоги
- Тико и друзья (ТВ): Режиссер дубляжа
- Приключения Джимми Нейтрона: Мальчик-гений в роли Карла Уизера
- Приключения маленького Эль Сида (ТВ) в роли Руя
- Ай Шите Найт (ТВ) в роли Андреа
- Ай Сёдзё Поллианна Моногатари (ТВ) в роли Джейми
- Аоки Дэнсецу Стреляй! (ТВ) как Фрателло ди Синди
- Bakusō Kyōdai Let's & Go!! (ТВ) в роли Рикки (Jet 'Let's' Saiba)
- Бакусо Кёдай Лети и Вперёд!! Макс (ТВ) в роли Рики; Рики (Джет «Давайте» Саиба)
- Bakusō Kyōdai Let's & Go!! WGP (ТВ) в роли Рики (Jet 'Let's' Saiba)
- Beyblade: V-Force (ТВ) в роли Джима
- Bosco Daibōken (ТВ) в роли Робби
- (The) Bush Baby (ТВ) в роли Микки
- Городской охотник (ТВ) в роли Томмазо (эп. 12)
- Киборг Куро-чан (ТВ); Малиньо; Робот Креафуоко
- Потомки тьмы (ТВ) как Хидзири
- Жемчуг дракона (ТВ) в роли Гоку да Взрослого; Жуниор (Пикколо) да Бамбино
- Dragon Ball GT (ТВ) как Gogeta (эп. 60); Goku da adulto
- Dragon Ball GT: A Hero's Legacy (спецвыпуск) как Гоку
- Dragon Ball Z (ТВ) в роли Гоку да Взрослого; Вегеку (Вегет)
- Dragon Ball Z Фильм 10: Броли – Второе пришествие как Гоку (2-е издание)
- Dragon Ball Z Фильм 11: Био-Броли в роли Гоку (2-е издание)
- Dragon Ball Z Movie 12: Fusion Reborn как Годжета (2-е издание); Гоку (2-е издание)
- Dragon Ball Z Фильм 13: Гнев Дракона как Гоку (2-е издание)
- Dragon Ball Z Фильм 1: Мертвая зона как Гоку (2-е издание)
- Dragon Ball Z Movie 2: The World's Strongest как Гоку (2-е издание)
- Dragon Ball Z Movie 3: The Tree of Might в роли Гоку (2-е издание)
- Dragon Ball Z Фильм 4: Лорд Слаг в роли Гоку (2-е издание)
- Dragon Ball Z Movie 5: Cooler's Revenge в роли Гоку (2-е издание)
- Dragon Ball Z Фильм 6: Возвращение Кулера в роли Гоку (2-е издание)
- Dragon Ball Z Фильм 7: Супер Андроид 13 как Гоку (2-е издание)
- Dragon Ball Z Фильм 8: Легендарный Супер Сайян в роли Гоку (2-е издание)
- Dragon Ball Z Фильм 9: Боджек Освобожденный как Гоку (2-е издание)
- Dragon Ball Z Special 1: Бардок, отец Гоку в роли Гоку (2-е издание)
- Хоно-но Токюдзи Додж Данпей (ТВ) в роли Марко
- Honoo no Alpen Rose: Джуди и Рэнди (ТВ) в роли Рэнди-бамбино
- «Huckleberry Finn Monogatari» (ТВ) как «Huckleberry Finn»
- Идол Дэнсецу Эрико (ТВ) в роли Джанлуки
- Книга джунглей: Сёнен Маугли (ТВ) в роли Маугли
(*) Вино Кабоча (ТВ) в роли Нормана (эп. 40–95)
- Катри, девушка с лугов (ТВ) в роли Мартина
- Kirby: Right Back At Ya! (ТВ) в роли Токкори
- Маленькая принцесса Сара (ТВ) в роли Дональда Кармайкла
- Рыцарь-маг Рэйарт (ТВ) в роли Джека
- Magic Knight Rayearth 2 (ТВ 2) в роли Джека
- Волшебный ангел Крими Мами (ТВ) в роли Мамору Хидака
- Волшебная фея Персия (ТВ) — Додо; Норинобу
- Волшебная звезда Волшебная Эми (ТВ) в роли Б. Джуниора
- Манга Сарутоби Саске (ТВ) в роли Саске
- One Piece (ТВ) в роли Коби
- Planet Robot Danguard Ace (ТВ) в роли Арин (Такума Ичимондзи)
- Покемон (ТВ) в роли Руди (эп. 103)
- Кот в сапогах (фильм) — Пьер (старый дубляж)
- Robin Hood no Daibōken (ТВ) в роли Марта
- Robotech (телевидение США) в роли Джейсона Минмея (телевизионная версия «Саги о Макроссе»); Макс Стерлинг (телевизионная версия «Саги о Макроссе»)
- Ромео и Чёрные Братья (ТВ) — Ансельмо
- Сейлор Мун (ТВ) в роли Сэм
- Sailor Moon R (ТВ) в роли Сэма
- Sailor Moon S (ТВ) в роли Сэм
- Sailor Moon Sailor Stars (ТВ) в роли Сэма
- Sailor Moon SuperS (ТВ) в роли Сэм (Цукино Синго)
- Saint Seiya (ТВ) в роли Лира
- (The) Super Dimension Cavalry Southern Cross (ТВ) в роли Макса Стерлинга
- (The) Гиперпространственная крепость Макросс: Ты помнишь любовь? (фильм) как Kazikaki
- Тико и друзья (ТВ) в роли Тома
- Time Trouble Tondekeman! (ТВ) как Gavino
- Тонгари Боши но Мемору (ТВ) в роли Мишеля; Ники
- Тонгари Боши но Мемору: Мариэль но Хосекибако (OAV) в роли Ники
- Прикосновение (ТВ) в роли Маурицио
- Урусей Яцура: Прекрасный мечтатель (фильм) как Атару
- Охотник на вампиров D (OAV) в роли Дэна
Ссылки
- ^ abc "Паоло Торриси". Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (на итальянском языке).
- ^ "Киндер Фреш Приключения". Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net .
