Лорд Эджвер умирает

Лорд Эджвер умирает

Иллюстрация на суперобложке первого издания в Великобритании
Автор	Агата Кристи
Художник обложки	Ламбарт
Язык	Английский
Ряд	Эркюль Пуаро
Жанр	Криминальный роман
Издатель	Криминальный клуб Коллинза
Дата публикации	Сентябрь 1933 г.
Место публикации	Великобритания
Тип носителя	Печать (в твердом и мягком переплете)
Страницы	256 (первое издание, твердый переплет)
Предшествовал	Опасность в End House
С последующим	Убийство в Восточном экспрессе

Lord Edgware Dies) — детективное произведениебританской писательницы Агаты Кристи , опубликованное в Великобритании издательством Collins Crime Club в сентябре 1933 года ^[1] и в США издательством Dodd, Mead and Company позднее в том же году под названием Thirteen at Dinner . ^{[2] [3]} До публикации книги роман публиковался по частям в шести выпусках (март–август 1933 года) журнала The American Magazine под названием 13 For Dinner .

В романе представлены Эркюль Пуаро , Артур Гастингс и главный инспектор Джепп . Американская актриса, вышедшая замуж за лорда Эджвера, просит Пуаро помочь ей развестись с мужем. Пуаро соглашается помочь ей, встречаясь с ее мужем. Тем же вечером актрису видят на ужине с тринадцатью гостями, с которым связано суеверие. На следующее утро лорд Эджвер и еще одна американская актриса найдены убитыми, каждый в своем доме. Пуаро расследует.

Роман был хорошо принят при публикации, как в Лондоне, так и в Нью-Йорке, отметив подсказку, которая пришла из случайного замечания незнакомца, назвав ее гениальной. Более поздняя рецензия назвала ее умной и необычной.

Посещая выступление импрессионистки Карлотты Адамс, к Эркюлю Пуаро обращается актриса Джейн Уилкинсон. Она просит его помочь ей попросить ее мужа, лорда Эджвера, развестись с ней. Хотя Пуаро католик, он соглашается, но с удивлением узнает, что Эджвер уже согласился на развод и отправил жене письмо, подтверждающее это; Уилкинсон отрицает, что получал его. На следующее утро инспектор Джепп сообщает Пуаро и его другу Артуру Гастингсу, что Эджвер был убит в своем доме в Риджент-Гейт накануне вечером, его закололи в шею. В то время как Уилкинсон была засвидетельствована дворецким Эджвера и его секретарем, навещавшими ее мужа в тот вечер, утренняя газета сообщает, что она присутствовала на званом ужине тем же вечером, и другие гости подтверждают это. Пуаро вскоре начинает беспокоиться о безопасности Адамс, вспоминая, что она могла выдать себя за Уилкинсон. Адамс найдена мертвой тем же утром от передозировки веронала .

В поисках ответов Пуаро отмечает несколько фактов: Брайан Мартин, бывший любовник Уилкинсон до того, как она встретила богатого герцога Мертона, с горечью описывает ее как аморальную личность; Дональд Росс, гость на вечеринке, стал свидетелем того, как она в тот вечер принимала телефонный звонок от кого-то; у Адамса была пара пенсне , а также золотой футляр с наркотиком, на котором была загадочная надпись; племянник Эджвера, Рональд Марш, был лишен своего содержания своим дядей тремя месяцами ранее; сумма франков, ранее находившаяся во владении Эджвера, исчезла вместе с дворецким. Узнав, что Адамс отправила письмо ее сестре в Америку перед ее смертью, Пуаро делает запрос на него. Копия отправляется по телеграмме, показывая, что Адамс предложили 10 000 долларов за нераскрытое начинание. Пуаро подозревает, что ее наняли, чтобы она выдавала себя за Уилкинсона.

Вскоре Джепп арестовывает Марша на основании этого письма. Марш отрицает, что нанял Адамса или убил своего дядю, но заявляет, что он и его кузина Джеральдин отправились в Риджент Гейтс в ночь убийства, где он заметил, как Мартин вошел в дом, хотя Джеральдин этого не сделала, поскольку она что-то для него доставала. Позже Пуаро получает оригинальное письмо по почте и замечает в нем некоторые странности. Гастингс посещает званый обед вместе с Уилкинсон и Россом, на котором гости говорят о Париже Троянском. Уилкинсон предполагает, что они говорят о французской столице, и начинает обсуждать моду. Росс, озадаченный этим, учитывая, насколько умной была Уилкинсон в последний раз, когда он ее видел, доверяет свои опасения Гастингсу. Позже он звонит Пуаро, но его смертельно ранят ножом, прежде чем он успевает объяснить подробно. В поисках теории Пуаро подслушивает случайную реплику толпы, выходящей из театра, что приводит его к разговору с Эллис, горничной Уилкинсона.

Собрав подозреваемых вместе, Пуаро раскрывает, что убийца во всех трех убийствах — Джейн Уилкинсон. Ее мотивом убийства лорда Эджвера было то, что набожный герцог Мертон не женился бы на разведенной женщине. Однако вдова — это другое дело. Она наняла Адамса, чтобы тот выдал себя за нее на званом ужине, в то время как она убила ее мужа, а затем убила Адамса смертельной дозой веронала. Женщины встретились в отеле, чтобы обменяться одеждой до и после вечеринки. Ожидая возвращения Адамса с вечеринки, Уилкинсон обнаруживает среди вещей Адамса письмо, которое еще не было отправлено, и подделывает письмо, чтобы обвинить последнего мужчину, упомянутого в нем, в убийствах. Росс был убит, потому что понял, что Уилкинсон не присутствовал на званом ужине; ее незнание греческой мифологии выдало ее, так как Адамс был осведомлен об этом предмете и поэтому говорил об этом, выдавая себя за нее.

Пуаро раскрывает, что привело его к его теории: Уилкинсон солгала о получении письма мужа и использовала Пуаро, чтобы доказать, что у нее не было мотива для его убийства; телефонный звонок Адамсу был сделан для подтверждения того, что их обман еще не раскрыт; пенсне, принадлежащее Эллис, использовалось в качестве маскировки, которую она и Уилкинсон носили, чтобы сохранить в тайне свои встречи в отеле; золотой футляр был изготовлен за неделю до убийства, а не за шесть месяцев, как подразумевала его надпись — Уилкинсон изготовила его под чужим именем, а затем послала Эллиса забрать его; уголок страницы в письме Адамса был оторван Уилкинсоном, изменившим слово «она» на «он», чтобы указать, что Адамса нанял мужчина. Пуаро раскрывает, что дворецкий украл пропавшие деньги; Марш видел, как он вошел в Риджент-Гейтс, чтобы спрятать их в другом месте; его исчезновение произошло из-за того, что он запаниковал, когда полиция искала другого подозреваемого.

Уилкинсон арестован и пишет Пуаро из тюрьмы, что желает получить аудиенцию по случаю ее повешения, при этом, что удивительно, не проявляя ни гнева из-за того, что он помешал ее планам, ни раскаяния.

• Эркюль Пуаро — знаменитый бельгийский детектив. Втянута в дело после того, как Уилкинсон попросил ее помочь ей развестись с мужем.
• Капитан Гастингс — друг и помощник Пуаро в этом деле. Он является рассказчиком истории.
• Инспектор Джепп — следователь по этому делу.
• Лорд Эджвер — первая жертва дела. Богатый английский пэр с суровым характером, известный коллекционер предметов искусства.
• Карлотта Адамс — американская двойникша, проводящая турне по Лондону и Парижу. Нанята неизвестным работодателем, чтобы выдать себя за жену Эджвера.
• Дональд Росс — молодой актёр, посещающий званый ужин, к которому присоединяется Уилкинсон.
• Джейн Уилкинсон — красивая, но аморальная американская актриса и бывшая жена Эджвера.
• Джеральдин Марш — дочь Эджвера от первого брака.
• Капитан Рональд Марш — племянник Эджвера и наследник его титула.
• Женевьева «Дженни» Драйвер — подруга Адамса в Лондоне.
• Брайан Мартин — успешный актер, работавший с Уилкинсон и недавно влюбившийся в нее.
• Мисс Кэрролл — экономка Эджвера.
• Элтон — дворецкий Эджвера.
• Эллис — личная горничная Уилкинсон в ее новом жилье.
• Герцог Мертон — набожный англокатолик и нынешний возлюбленный Джейн Уилкинсон, на которой он планирует жениться.
• Вдовствующая герцогиня Мертон — мать герцога, категорически противившаяся его запланированной женитьбе на Джейн Уилкинсон.

Lord Edgware Dies также называется Thirteen at Dinner . Это второе название, используемое в американских изданиях, возникло из суеверия , что сесть за стол в тринадцати человек означает неудачу для того, кто первым встанет из-за стола. На ужине, на котором Карлотта успешно изобразила Джейн Уилкинсон, неожиданно пропал гость, и вместо приглашенных четырнадцати человек их осталось тринадцать. Суеверие тяготит молодого актера Дональда Росса, но оно срабатывает и для него, и для Джейн Уилкинсон, и для ее имитатора.

В литературном приложении к газете «Times» от 21 сентября 1933 года книга была оценена положительно, в нем говорилось, что «именно случайное замечание незнакомца на улице навело его на верный след. Однако трех таких убийств достаточно, чтобы испытать способности даже самого сверхчеловеческого сыщика, и мы не пожалеем, что ему повезло». ^[4]

Айзек Андерсон завершил свой обзор в номере The New York Times Book Review от 24 сентября 1933 года следующими словами: «Эта история представляет собой весьма изобретательную криминальную головоломку и еще более изобретательное решение, изложенное с непревзойденным мастерством, которым владела Агата Кристи». ^[5]

Роберт Барнард : «Рассматривает социальную/художественную среду, довольно далекую от обычного круга Кристи: аристократы, актрисы, светские львицы, богатые евреи. Антисемитизм более приглушен, чем в ранних триллерах, но все еще оставляет неприятный привкус (это последняя книга, в которой он навязчив). В остальном умно и необычно, отношения Гастингса и Пуаро показаны менее грубо, чем обычно». ^[6]

В главе 19 герцогиня Мертон рассказывает Пуаро, что леди Ярдли рассказала ей о нем. Леди Ярдли ранее появлялась в рассказе «Приключение звезды Запада» из сборника «Пуаро расследует » .

Персонаж Карлотты Адамс был основан на американской драматургии Рут Дрейпер (1884–1956). В своей Автобиографии Кристи говорит: «Я думала, насколько она умна и насколько хороши ее перевоплощения; как чудесно она могла перевоплотиться из сварливой жены в крестьянскую девушку, стоящую на коленях в соборе. Размышления о ней привели меня к книге « Умирает лорд Эджвер ». ^{[7] : 437} Дрейпер также была вдохновением для персонажа в рассказе «Мертвый Арлекин» , опубликованном в «Таинственном мистере Куине» (1930), где персонажа звали Аспазия Глен, и он был сообщницей убийцы, а не жертвой.

В главе 7 главный инспектор Джепп упоминает дело Элизабет Кэннинг , которое было реальным случаем похищения, произошедшим в Лондоне в 1753 году. Дело вызвало сенсацию в то время из-за несоответствий в заявлениях жертвы и алиби преступников. Джепп упоминает это дело из-за того странного факта, что подозреваемого видели в двух местах одновременно. В романе леди Эджвер видели на званом ужине в то же время, когда ее также видели навещающей жертву. Аналогично, в деле Кэннинг подозреваемая, Мэри Сквайрс, была замечена путешествующей в то время, когда Элизабет Кэннинг сказала, что она была заключена ею в тюрьму.

Джон Моффатт сыграл роль Пуаро в пятисерийной адаптации романа Майкла Бейкуэлла для BBC Radio 4 , поставленной Энидом Уильямсом. Также в главных ролях снялись Саймон Уильямс в роли капитана Гастингса и Никола Пейджет в роли Джейн Уилкинсон.

Роман был впервые адаптирован в 1934 году в виде восьмидесятиминутного фильма, снятого Генри Эдвардсом для Real Art Productions. Фильм стал третьим, в котором Остин Тревор сыграл роль Пуаро после его появлений в фильмах «Алиби» и «Черный кофе» (оба в 1931 году).

1985 адаптация

Роман был впервые адаптирован для телевидения в виде восьмидесятисеминутного фильма в 1985 году под названием американской версии Thirteen at Dinner . В нем снялись Питер Устинов в одном из своих шести появлений в роли Эркюля Пуаро, Дэвид Суше в роли старшего инспектора Джеппа и Фэй Данауэй в двойной роли Джейн Уилкинсон и Карлотты Адамс. Адаптация обновила обстановку истории до наших дней, а не в 1930-х годах.

2000 адаптация

Вторая телевизионная адаптация « Смерти лорда Эджвера» была создана в 2000 году как эпизод для сериала « Пуаро Агаты Кристи» 19 февраля 2000 года. В ней снялся Дэвид Суше в роли Эркюля Пуаро, а спродюсирована она была Carnival Films . Оставаясь верной большей части сюжета романа, она включала ряд изменений.

Адаптер: Энтони Горовиц
Режиссёр: Брайан Фарнхэм

Бросать:

• Дэвид Суше в роли Эркюля Пуаро
• Хью Фрейзер в роли капитана Артура Гастингса
• Филип Джексон в роли старшего инспектора Джеппа
• Полин Моран в роли мисс Лемон
• Хелен Грейс в роли Джейн Уилкинсон/Леди Эджвер
• Джон Касл в роли лорда Эджвера
• Фиона Аллен в роли Карлотты Адамс
• Доминик Гард в роли Брайана Мартина
• Фенелла Вулгар в роли Эллис
• Дебора Корнелиус в роли Пенни Драйвер
• Ханна Йелланд в роли Джеральдин Марш
• Тим Стид в роли Рональда Марша
• Лесли Найтингейл в роли мисс Кэрролл
• Кристофер Гард в роли Элтона
• Иэн Фрейзер в роли Дональда Росса
• Вирджиния Денхэм в роли Элис

Французская телеадаптация 2012 г.

Третья телевизионная адаптация романа была сделана в виде эпизода французского сериала Les Petits Meurtres d'Agatha Christie («Маленькие убийства Агаты Кристи») 14 сентября 2012 года под названием « Le couteau sur la nuque » («Нож на шее»). Адаптация изменила место действия на театр в городе Амьен, Франция, в 1950-х годах, внесла изменения в ряд персонажей — детективы Кристи были заменены комиссаром Ларозьером ( Антуан Дюлери ) и его неуклюжим помощником инспектором Лампионом (Мариус Коллучи), в то время как убийцей стала гламурная актриса Сара Морлан ( Марушка Детмерс ), а жертвой — неудобный муж Морлан, коллега-актер Пьер Фужер ( Жан-Мари Винлинг ), — и представила дополнительный сюжет об убийстве, в котором участвовал консьерж театра. ^[8]

• 1933, The American Magazine , издавался в шести выпусках (март–август 1933) под названием «13 For Dinner»

Иллюстрации Уэлдона Тренча

• 1933, Collins Crime Club (Лондон), сентябрь 1933 г., твердый переплет, 256 стр.

Британское издание продавалось по цене семь шиллингов и шесть пенсов (7/6). ^[1]

• 1933, Dodd Mead and Company (Нью-Йорк), 1933, Твердый переплет, 305 стр.

Американское издание продавалось по цене 2 доллара. ^[3]

• 1944, Dell Books (Нью-Йорк), Мягкая обложка, (Dell номер 60 [карта] ), 224 стр.
• 1948, Penguin Books , Мягкая обложка, (Penguin номер 685), 251 стр.
• 1954, Fontana Books (издательство HarperCollins ), Мягкая обложка, 192 стр.
• 1969, издание Гринвея, собрание сочинений (Уильям Коллинз), твердый переплет
• 1970, издание Гринвея, собрание сочинений (Додд Мид), твердый переплет, 255 стр.
• 1970, Ulverscroft, крупноформатное издание, твердый переплет, 380 стр.; ISBN  0-85456-479-9
• 2007, факсимильное издание Poirot (факсимиле первого издания в Великобритании 1933 года), 5 февраля 2007 г., твердый переплет, 256 стр.; ISBN 0-00-724022-8 

Посвящение книги гласит:
Доктору и миссис Кэмпбелл Томпсон.

Реджинальд Кэмпбелл Томпсон (21 августа 1876 г. – 23 мая 1941 г.), женатый на Барбаре, был выдающимся британским археологом и вторым руководителем экспедиции, нанявшим мужа Кристи, Макса Маллована , для работы на одном из своих раскопок. Предложение о работе поступило в 1930 году, когда работодатель Маллована, Леонард Вулли , оказался непреклонен в своем предложении о женитьбе на Агате и их желании, чтобы она присоединилась к мужу на раскопках в Уре, хотя настоящее сопротивление исходило от сложной жены Леонарда Вулли, Кэтрин (см. посвящение к «Тринадцати проблемам» ). Раскопки Томпсона проходили в Ниневии , и Макс присоединился к команде там в сентябре 1931 года, а в следующем месяце к нему присоединилась Агата. Приглашение было подтверждено только после того, как Маллоуэны присоединились к Томпсону на выходные в сельской местности недалеко от Оксфорда, где их подвергли скачке по пересеченной местности в «самый дождливый день из возможных по пересеченной местности», за которой последовало еще одно испытание, чтобы убедиться, что ни Агата, ни Макс не являются привередливыми едоками. Это должно было убедиться, что оба могут выдержать суровые времена года в диких местах Ирака. Привыкшая ходить по Дартмуру и имеющая очень здоровый аппетит, Агата с блеском прошла испытания. ^{[7] : 451–52}

Отношения между Маллоуэнами и Томпсонами были гораздо более расслабленными, чем с Вулли. Единственным источником разногласий было то, что Томпсон был известен своей бережливостью в отношении денег и подвергал сомнению все расходы. Лошади были важной частью экспедиции, но Томпсон покупал только плохих, плохо обученных животных. Тем не менее, он настоял, чтобы Макс ездил на них умело, поскольку упасть с одной из них означало бы, что «ни один рабочий не будет иметь к тебе ни капли уважения». ^{[7] : 454} Столкновение Кристи с Томпсоном относительно этой грани его характера произошло из-за ее настойчивого желания купить прочный стол, чтобы поставить на него свою пишущую машинку, чтобы она могла закончить свою следующую книгу. Не понимая, почему она не может использовать коробки из-под апельсинов, Томпсон был ошеломлен ее личными тратами в десять фунтов на столе на местном базаре (хотя воспоминания Макса в его собственных мемуарах гласили, что сумма составляла три фунта. ^[9] ), и ему потребовалось около двух недель, чтобы прийти в себя из-за этой «расточительности». Однако после этого он часто вежливо расспрашивал о ходе работы над книгой « Смерть лорда Эджвера » , которая была посвящена ему и его жене. Скелет, найденный на раскопках, был назван «Лордом Эджвером». ^{[7] : 454–55} Особой честью, которую Кристи оказала Томпсонам, было то, что она прочитала им вслух рукопись книги, что она обычно делала только своей семье ^{[7] : 460} (см. внешние ссылки ниже).

Аннотация на внутреннем клапане суперобложки первого издания (которая также повторяется напротив титульного листа) гласит: «Ужин в «Савое » ! Эркюль Пуаро, знаменитый маленький детектив, наслаждался там приятным небольшим ужином в качестве гостя леди Эджвер, бывшей Джейн Уилкинсон, красивой молодой американской актрисы. Во время разговора леди Эджвер говорит о желательности избавиться от своего мужа. Лорд Эджвер, поскольку он отказывается разводиться с ней, а она хочет выйти замуж за герцога Мертона. Мсье Пуаро шутливо отвечает, что избавление от мужей — не его специальность. Однако в течение двадцати четырех часов лорд Эджвер умирает . Эта удивительная история еще раз показывает Агату Кристи как идеального рассказчика детективных историй. Действительно, будет трудно отложить книгу, пока не узнаешь истинную разгадку тайны».

• Лорд Эджвер умирает на сайте Агаты Кристи
• Лорд Эджвер умирает на официальном сайте Агаты Кристи
• Лорд Эджвер умирает (1934) на IMDb 
• Тринадцать за ужином (1985) на IMDb 
• Лорд Эджвер умирает (2000) на IMDb 
• Веб-страница Британского музея о работе семьи Маллоуэнов с доктором и миссис Кэмпбелл Томпсон