Список мест, изображенных на карте Мао Куня
Карта морских путешествий XV века из Китая в Индию, Аравию и Африку
Карта Мао Куня
Также известен какНавигационная карта Чжэн Хэ
ТипКарта мореплавания, включенная в военный трактат «Убэй Чжи».
Датаначало 15 века
Место происхожденияКитай династии Мин
Язык(и)китайский
СоставилМао Юаньи
Материалбумага
Размер40 страниц (первоначально это была ленточная карта размером 20,5 см на 560 см)
Содержаниекарта мореплавания из Китая в Индию, Аравию и Африку
Ранее хранившийсябиблиотека Мао Куня
ОбнаруженныйФуцзянь ? [1]

Карта Мао Куня представляет собой набор навигационных карт, опубликованных в военном трактате династии Мин « Убэй Чжи» . [2] На ней изображена география восточного Китая, юго-восточной и южной Азии, Аравии и восточной Африки. По пути она включает китайские метки 570 островов, городов и других мест.

Некоторые места в Китае легко идентифицируются, поскольку их названия не менялись на протяжении столетий. Дальше на запад идентичность мест, отмеченных на карте, становится все труднее определить. Этот список включает наиболее вероятных кандидатов для каждой метки карты. Этот список был в значительной степени составлен на основе выводов JVG Mills и опубликован в 1970 году. Однако за последние пятьдесят лет и особенно за последние тридцать лет китайские, азиатские и африканские историки получили доступ к новым археологическим, архивным и этнографическим данным, которые обнаружили, что некоторые из этих топонимов Mills были изменены.

Река Янцзы

ЭтикеткаПиньиньПереводРасположениеСтрана/провинцияСтраница
Переводчик Googleлайюаньогороднефть и конопля для судостроения [3]Цзянсу1
自寶船廠開船從龍江關出水直抵外國諸番圖Цзы бочуанчан кай чуань конг лунцзян гуань чушуу жиду ваигуо чжу фан туОтплытие с верфи Treasure-Ship, отправление из пролива Лунцзян в различные зарубежные страны----1
太子州ДацяньчжоуОстров наследника престолаОстров Цзянсинь [3]Цзянсу1
五屑橋 (瓦屑橋)УсяоцяоМост Пяти Фрагментов (Мост Фрагментов Плитки)около Цзяндунмэня? [4]Цзянсу1
Переводчик GoogleБаочуанчанВерфь сокровищ-кораблейРеликвийный парк на верфи сокровищ в Нанкине [3]Цзянсу1
石城橋ШиченцяоМост через каменную стенуХаньсимэнь [3]Цзянсу1
龍江關ЛунцзянгуаньПроход реки ДраконСягуань [3]Цзянсу1
段腰ДуаньяоСегмент Талияпесчаная коса к северо-востоку от Цзянсиня [3]Цзянсу1
抽分廠ЧоуфенчангЗавод «Экстракт Фракция»Налоговый склад [3]Цзянсу1
Переводчик GoogleXuānkèsīОтдел пропагандыоколо дороги Лунцзян? [3]Цзянсу1
水西橋ШуйсицяоВодные западные воротаВорота Саньшань [3]Цзянсу1
淨海寺JìnghǎisìХрам Спокойных МорейХрам Цзинхай [3]Цзянсу1
天妃宮ТяньфейгунХрам Небесного СупругаХрам Тяньфэй [3]Цзянсу1
祭祀壇jìsìtánжертвенный алтарьснаружи ворот Цзиньчуань [3]Цзянсу1
獅子山ШизишанЛьвиная ГораШизишань [3]Цзянсу1
水驛шуйиморская почтаберег реки, за воротами Цзиньчуань [3]Цзянсу1
浦子口ПузикоуУстье рекиПукоу [3]Цзянсу2
皇城ХуанчэнИмперский ГородДворец Мин [3]Цзянсу2
Да и вообщеЧжунхэцяоМост Сентер СумМост Чжунхэ [3]Цзянсу2
復城橋ФучэнцяоОтветить Городской мостФучэнгли [3]Цзянсу2
天地壇ТиандитанАлтарь Неба и Землиза пределами Гуанхуамэнь [3]Цзянсу2
鐘山ЧжуншаньГора БеллПурпурная Гора [3]Цзянсу2
石灰山ШихуишаньЛайм МаунтинМуфушан [3]Цзянсу2
通江橋ТунцзянцяоЧерез речной мостза воротами Чжоцзиньшаня, где когда-то было судостроительное озеро Баобаньчан [3]Цзянсу2
方山ФаншаньКвадратная ГораФаншань [3]Цзянсу2
靈山橋ЛиншаньцяоМост Спирит-МаунтинДеревня Линшанген [3]Цзянсу2
覬音山ЦзиньшаньЖеланная гора СаундГора Баду? [3]Цзянсу2
觀音門ГуаньиньмэньНаблюдаемая гора ЗвукВорота Гуаньинь [5]Цзянсу2
燕子磯ЯнзиджиЛасточка-РокДеревня Янзицзи [3]Цзянсу2
龍潭ЛонгтанПруд ДраконаУлица Лунтань, район Цися [3]Цзянсу2
斬龍廟ЧжанлонгмиаоХрам обезглавленного драконаБерег реки Циншань [3]Цзянсу3
高子港ГаоцзыганВысокий детский портГаоцзы [3]Цзянсу3
礬山ФаньшаньГора АлумЯньшань [3]Цзянсу3
天寧州ТяньнинчжоуОстров Небесного СпокойствияЖилой район Цзинъань [3]Цзянсу3
儀真ИчжэньИнструмент ИстиныИчжэнь [3]Цзянсу3
鎮江ЧжэньцзянГород РекаГород Чжэньцзян [3]Цзянсу3
金山ЦзиньшаньЗолотая ГораЦзиньшань [3]Цзянсу3
ДаДантуТолько красныйГород Данту [3]Цзянсу3
瓜洲ГуачжоуОстров дыниГуачжоу [3]Цзянсу3
焦山ЦзяошаньГорящая ГораЦзяошань [3]Цзянсу3
ДаДагангБольшая ГаваньРайон порта Даган [3]Цзянсу3
ДаЧуйшаньКруглая ГораЧуйшань [3]Цзянсу4
江陰縣ЦзянъиньсяньОкруг Ривер-ШейдЦзянъинь [3]Цзянсу4
石牌灣ШипайваньЗалив Стоун ПлейтПорт Байцюй [3]Цзянсу4
淺沙циньшамелководные отмелиЦзянсу4
香山СяншаньАроматный ХолмЖивописная местность Fragrance HillЦзянсу4
西鞋山СисяньЗападный остров BootГушаньчжэнь [3]Цзянсу4
天妃宫ТяньфейгунХрам Небесного СупругаПорт Хуантянь [3]Цзянсу4
東鞋山ДунсешаньВосточный остров Boot[3]Цзянсу4
巡司xunsiинспекция[3]Цзянсу4
石頭港ШитоугангПорт Стоун-ХедЧжанцзяган [3]Цзянсу4
龍王廟LóngwángmiàoХрам Короля ДраконаКуньшань [3]Цзянсу5
巡司xunsiинспекция[3]Цзянсу5
蔡港CàigǎngСорный Портоколо деревни Мейли? [6]Цзянсу5
白茅港BáimáogǎngПорт Уайт ТэтчБаймаокоу [3]Цзянсу5
福山廟ФушаньмиаоХрам горы ФортунаХрам ФушаньЦзянсу5
Переводчик GoogleТайцанвэйВерховный охранник складаТайцан [6]Цзянсу5
宝山БаошанГора сокровищБаошаньШанхай5
天妃宫ТяньфейгунХрам Небесного СупругаДворец Тяньфэй в ЛюхэЦзянсу6
崇明州ЧунминчжоуПоклонение Светлому островуОстров Чонгминг [6]Шанхай6
吳淞江Усунцзянвариация Pine RiverРека Хуанпу [6]Шанхай6
淺沙циньшамелкий песок[7]Шанхай6
胡椒沙хуцзяошаперечный песок[7]Шанхай6
招寶山ЧжаобаошанНанять Гору Сокровищв Гаоцяо, бывшей части уезда Баошань [7]Шанхай6
青村所QīngcūnsuǒБатальон «Зелёная деревня»Город Цинцунь [7]Шанхай6
銖翎沙ЧжулиншаЦент Перья Песок[7]Шанхай6
南匯嘴NánhuìzuǐЮжный обменный устьеНаньхуйзуй [7]Шанхай6

Китайское побережье

ЭтикеткаПиньиньПереводРасположениеСтрана/провинцияСтраница
茶山ЧашанЧайный островОстров ШешанШанхай6
金沙衛JīnshawèiЗолотой Песок GuardДеревня Цзиньша [7]Чжэцзян6
ДаДакиБольшая семеркаОстров Гуцлафф [7]Чжэцзян6
ДаZhàpǔПервый РиверсайдЖапу [7]Чжэцзян6
海寧衛HǎiníngwèiОхрана спокойствия моряХайнинг [7]Чжэцзян7
ДаСяоциМаленькая семеркаГора Цзиньшань [7]Чжэцзян7
觀海衛GuānhǎiwèiСмотреть Морская стражаГород Гуанхайвэй [7]Чжэцзян7
湯山ТаншаньОстров супаГора Даянг [7]Чжэцзян7
靈山衛ЛиншаньвэйСтраж горы ДухаДеревня Линшань [7]Чжэцзян7
ПереводчикСюшаньГора Обещанийполовина острова Танху [7]Чжэцзян7
青嶼QīngyǔЗеленый островОстров Цинъюй [8]Чжэцзян7
尼山НишанОстров НунОстров Даюшань [7]Чжэцзян7
灘山ТаньшаньПляжный островполовина острова Танху [7]Чжэцзян7
定海衛ДинхайвэйУстановить Морскую СтражуРайон Чжэньхай [8]Чжэцзян7
昌國所ЧхангосуВоенная станция Процветающей СтраныГород Чжоушань [8]Чжэцзян7
ДаLiègǎngЛиния якорного крепленияГород Лиган [8]Чжэцзян7
川山ЧуаншаньРека ГораГород Чуаншань [8]Чжэцзян7
東霍山ДунхуошаньВосточная гора СюдденОстров Дунхо [8]Чжэцзян7
西後門СихоуменЗападный Бэк-каналСихоумэнь [8]Чжэцзян7
廟州門MiàozhōuménПролив острова Темплканал между островом Янсяомао (Окружной) и побережьем [9]Чжэцзян7
普陀山ПутуошанОстров Генерал-БэнкГора Путо [8]Чжэцзян7
巡检司сюньцзянсиинспекционный отделна полуострове Цитоу (Кетов)? [8]Чжэцзян8
大磨山ДамошанОстров Биг-МиллОстров Дамао [8]Чжэцзян8
孝順洋СяошуньянОкеан сыновней почтительностиОкеан Сяошань [10]Чжэцзян8
小磨山XiǎomóshānОстров Смолл-МиллСяомаошань [10]Чжэцзян8
雙嶼門ШуангюмэньКанал Двойного ОстроваКанал Шуангюй (морская окраина) [8]Чжэцзян8
崎頭ЦитуКрутая ГоловаОкеан Циту [10]Чжэцзян8
雙嶼門ШуангюмэньКанал Двойного ОстроваПролив Шуанъюй (береговая кромка) [8]Чжэцзян8
昇羅嶼ШенглуойюйЛитр Чистый ОстровШэнло Юаньшань [10]Чжэцзян8
九山ЦзюшаньДевять острововАрхипелаг Цзюшань [10]Чжэцзян8
孛渡БейдуИзменить паромОстров Фоду [9]Чжэцзян8
東廚ДунчуВосточная кухняДунъюшань [8]Чжэцзян8
西㕑СичуЗападная кухняСиюшань [8]Чжэцзян8
東嶼ДонъюйВосточный островЛюхэндао [8]Чжэцзян8
郭巨千戶所GuōjùqiānhùsuǒБатальон гигантской городской стеныЦзюэси [8]Чжэцзян8
砙礁洋WǎjiāoyángБольшой кирпичный риф ОкеанХаос Риф [9]Чжэцзян8
大麵山ДэмианшанБольшой остров мукиОстров Дамао [8]Чжэцзян8
Я не могуЧангоцянхусуШтаб батальона «Процветающая страна»Деревня Цзюцзин [8]Чжэцзян8
Да, я люблю тебяDàsōngqiānhùsuǒШтаб Большого Возвышенного батальонаДасонгаоцунь [8]Чжэцзян9
檀頭山ТантоушанОстров Сандалвуд-ХедОстров Тантушан [11]Чжэцзян9
東門所ДунмэнсууВосточный батальон каналаГород Шипу [11]Чжэцзян9
東門山ДунмэньшаньВосточный Нормандский островОстров Дунмэнь [11]Чжэцзян9
昌國衛ЧанговэйСтраж процветающей страныоколо Шипу? [11]Чжэцзян9
東西岳山Дунсиюэшан (Дунсицишан)Восточные и Западные горные островаАрхипелаг Дунцзи [11]Чжэцзян9
牡安千戶所MǔānqiānhùsuǒШтаб мужского батальона мираЦяньсуо [11]Чжэцзян9
三母山СанмушанОстров Трёх МатерейОстров Шандачен [11]Чжэцзян9
台州衛ТайчжоувэйСтол префектуры гвардииЛиньхай [11]Чжэцзян9
江photoЦзянпяньцзяоРиф Ривер Шит[10]Чжэцзян9
魚山ЮйшаньОстров ФишОстрова Юйшань [11]Чжэцзян9
羊琪山ЯнцишаньОстров овечьего нефритаОстров Янци [11]Чжэцзян9
大陳山ДачэньшаньБольшой Старый ОстровОстров Сядачен [11]Чжэцзян9
海門衛ХайменвэйОхрана морских воротГород Хаймэнь [11]Чжэцзян9
大佛頭山ДафотоушанОстров Головы Большого БуддыОстров Хуаао [10]Чжэцзян9
黄礁山ХуанцзяошаньОстров Желтый РифОстров Хуанцзяо [11]Чжэцзян9
直谷ZhígǔПрямая долинаОстров Джигу [11]Чжэцзян10
石塘ШитанКаменный прудОстров Нюшань [11]Чжэцзян10
松門衛СонгмэнвэйОхрана ворот PineГород Сонгмен [11]Чжэцзян10
大小六經山ДасяолиуцзиншаньОстров Большой и Малый Шесть КаналовОстров Далу [11]Чжэцзян10
狹山СяшаньУзкий островОстров Пишан [11]Чжэцзян10
錢山ЦяньшаньДенежный островОстров Сяцяньшань [11]Чжэцзян10
虎斗HǔdòuБой тиграОстров Хутоу [11]Чжэцзян10
喜鵲山XǐquèshānОстров СорокиСицяошань? [11]Чжэцзян10
盤石衛ПаншивэйЗащитная пластина Rock GuardГород Паньши [11]Чжэцзян10
黄山ХуаншаньЖелтый островБанпиндао [11]Чжэцзян10
中界山ЧжунцзешаньЦентральный пограничный островОстров ДунтоуЧжэцзян10
夜了山ЙелешанНочной островОстров Нэнс [12]Чжэцзян11
瑞安РуйанСчастливый мирГород Руйан [12]Чжэцзян11
東洛山ДунлуошанВосточный остров реки ЛоОстров Бейджи [12]Чжэцзян11
溫州衛ВэньчжоувэйТеплая земля стражаГород ВэньчжоуЧжэцзян11
鹿屏山ЛупиншаньОстров Дир-СкринОстров Бейлонг [12]Чжэцзян11
平陽衛ПинъянвэйУровень Положительный ОхранникОкруг Пиньян [12]Чжэцзян11
鳳凰山ФэнхуаншаньОстров ФениксОстров Феникс [12]Чжэцзян11
南己山НаньцзишаньЮжный остров СелфОстров Нанджи [12]Чжэцзян11
西礁СицзяоЗападный РифОстровок Башни [12]Чжэцзян11
金鄉衛ЦзиньсянвэйЗолотая Деревня СтражГород Цзиньсян [12]Чжэцзян12
Переводчик GoogleНаньчуаньцзяоЮжный риф БоутЗамковая скала [12]Чжэцзян12
虎礁HǔjiāoТигровый рифОстрова Цисин [12]Чжэцзян12
礁цзяорифЧжэцзян12
壯士千戶所ЧжуаншицяньхусуШтаб батальона «Сильный человек»в округе Цаннань [12]Чжэцзян12
石帆ШифанКаменный ПарусОстров Бэйгуань [12]Чжэцзян12
臺山ТайшаньСтанция АйлендОстров Тайшань [12]Фуцзянь12
礁цзяорифОстров Дунсин [12]Фуцзянь12
洋礁Янцзяоокеанский рифОстров Нанью [12]Фуцзянь12
РусскийЮйшаньДа, островДаюшань [12]Фуцзянь12
яДунчэнВосточная гораОстров Наньшуан [12]Фуцзянь12
滿門千戶所MǎnménqiānhùsuǒШтаб батальона Full Door[12]Фуцзянь12
西乗СичэнЗападная гораОстров Бэйшуан [12]Фуцзянь12
福寧衛ФунингвейУдачный Страж СпокойствияФунинг [12]Фуцзянь12
大金巡司ДацзиньсюнсиИнспекция по добыче золотаЗамок Дацзин [12]Фуцзянь13
芙蓉山ФуронгшанОстров ЛотосаОстров Фуин [13]Фуцзянь13
洪山ХуншаньОгромный островОстров Сиянг [13]Фуцзянь13
筆架山БицзяшаньОстров для ручекОстров Уюй [13]Фуцзянь13
小西洋XiǎoxīyángМалый Западный ОкеанОстров Хуанвань [13]Фуцзянь13
Переводчик GoogleJiècàijiāoРиф Мастард[13]Фуцзянь?13
大金門ДайзинмэньБольшой Золотой КаналВодный путь Кемен [13]Фуцзянь13
東湧山ДунъюнгшаньВосточный остров СерджОстров Дунъин [13]Тайвань13
定海衛ДинхайвэйФиксированная морская охранана полуострове Дунчонг? [13]Фуцзянь13
龜嶼GuīyǔОстров ЧерепахОстров Дунша [13]Тайвань13
北交頭門BěijiaotóuménСеверный канал пересечения головпроход между Бэйлингицзяо и Бэйсюй (остров Янъюй), 26°22' с.ш. [14]Фуцзянь13
ДаBěijiaotóuménСеверный ГроссингДеревня Бэйцзяо [13]Фуцзянь13
連江衛ЛяньцзянвэйПодключение River GuardУезд Ляньцзян [13]Фуцзянь13
定海所DìnghǎisuǒФиксированный морской батальонДревний город Динхай [13]Фуцзянь13
ДаТиандиНебо и ЗемляФуцзянь14
古山ГушанСтарая ГораГора Гу [13]Фуцзянь14
巡檢司сюньцзянсиИнспекцияв Гуантоу? [13]Фуцзянь14
巡檢司сюньцзянсиИнспекцияв Мавее? [13]Фуцзянь14
五虎山УхушаньОстров Пяти ТигровРиф Уху [13]Фуцзянь14
福建布政司ФуцзяньбучжэнсиПравительство строительства «Futunate»Фучжоу [13]Фуцзянь14
沙淺шацянмелкий песок[13]Фуцзянь14
官塘山ГуантаншаньОфициальный Понд-АйлендЦзинцзяо [9]Тайвань14
馬頭MǎtóuГолова лошадиДеревня Матоу [13]Фуцзянь14
南臺橋НаньтайцяоМост Южного вокзалаОстров Нантай [13]Фуцзянь14
長樂ЧжанлэДлинная МузыкаРайон Чанлэ [15]Фуцзянь14
Дасанцзяотри рифа[15]Фуцзянь14
六平山ЛюпиншаньШестиуровневая гораГора Дунфэн [15]Фуцзянь14
南山寺НаньшаньсиЮжный Горный ХрамХрам НаньшаньФуцзянь14
六平山ЛюпиншаньШестиуровневая гораГора Люпин [15]Фуцзянь14
東沙ДуншаВосточный ПесокГородок Цзюйгуан [13]Тайвань14
梅花千戶所MéihuāqiānhùsuǒШтаб батальона «Цветок сливы»Город Мейхуа [15]Фуцзянь14
牛者NiúzhěКовбойОстров Нюшань [15]Фуцзянь15
Переводчик GoogleNiújiǎoshānГора Коу-ПойнтЮгошань [16]Фуцзянь15
東墻ДунцянВосточная стенаОстров Пинтань [16]Фуцзянь15
草嶼CǎoyǔОстров травыОстров Цаоюй [16]Фуцзянь15
鎮東衛ЧжэндунвэйГород Ист ГвардияГород Гаошань [16]Фуцзянь15
南日山НанришанЮжная солнечная гораОстров Нанри [16]Фуцзянь15
烏邱山УцюшаньОстров Дарк-МаундГородок Уцю [16]Тайвань15
興化府СинхуафуПроцветающая префектураОкруг Путянь [16]Фуцзянь15
湄洲官МейчжоугуаньОфициальный сайт острова БринкХрам Мэйчжоу Мацзу [16]Фуцзянь15
平海衛ПинхайвэйГвардия Флэт СиГород Пинхай [16]Фуцзянь15
崇武所ЧонгвусюДостойный военный батальонГород Чонву [16]Фуцзянь16
泉州衛ЦюаньчжоувэйОхрана префектуры ФонтанГород Цюаньчжоу [16]Фуцзянь16
巡檢司сюньцзянсиИнспекцияна полуострове Сянчжи? [16]Фуцзянь16
永寧衛YǒngníngwèiВечно спокойный стражГород Юннин [16]Фуцзянь16
平湖嶼ПинхуйюйОстров Флэт-ЛейкОкруг Пэнху [16]Тайвань16
東石巡檢司DōngshíxúnjiǎnsīВосточная инспекция по камнюГород Шэньху [16]Фуцзянь16
金門千戶所JīnménqiānhùsuǒШтаб батальона «Золотые ворота»Уезд Цзиньмэнь [16]Тайвань16
漳州ЧжанчжоуПрефектура Чжан (река)Город Чжанчжоу [16]Фуцзянь16
嘉禾千户所JiāhéqiānhùsuǒШтаб батальона мелкозернистого зернаГород Сямынь [16]Фуцзянь16
大武山ДавушанБольшая Военная ГораГора Южный Тайу [16]Фуцзянь16
小甘XiǎogānМаленький сладкийОстрова Братьев [17]Фуцзянь17
ДаДаганБольшой сладкийОстрова Братьев [17]Фуцзянь17
Да, я не могуTóngshānqiānhùsuǒШтаб аналогичного горного батальонаОкруг Дуншань [17]Фуцзянь17
ДаВайпинВнешняя плоская поверхностьОстрова Наньпанг [17]Гуандун17
南粵山НаньюэшаньЮжная гора ЮэОстров Нанао [17]Гуандун17
大星尖ДасинцзяньБольшая Звездная ТочкаПедро Бланко [17]Гуандун17
蒲胎山ПутайшанПлавающая платформа-островОстров По Той [17]Гонконг17
官富寨ГуанфучжайОфициальная крепость богатстваНаньтоу, Шаньчжэнь [17]Гуандун17
ПродолжитьФотангменВорота буддийского храмаФат Тонг Мун [17]Гонконг17
大奚山ДаксишаньБольшой остров ЧтоОстров ЛантауГонконг17
東姜山ДунцзяншаньВосточный остров ДжинджерОстров Данган [17]Гуандун17
翁鞋山ВэньсяньОстров Старой ОбувиОстров Эрчжоу [17]Гуандун17
泠汀山ЛинтиншаньОстров Сэндбэнк-СплингОстров Вэйлингдинг [17]Гуандун17
小奚山XiǎoxīshānМаленький остров Чточасть острова Лантау [17]Гонконг?17
東莞所ДунгуансууВосточный батальон РидсГород Дунгуань [17]Гуандун17
ДаБэйцзянНорт-ПойнтОстров Бейцзянь [17]Гуандун18
南停山НаньтиншаньЮжная Стоп-МаунтинОстров Нилингдинг [17]Гуандун18
ДаЦзюсинДевять звездОстров Цзючжоу [17]Гуандун18
鹿頸高闌LùjǐnggÁolánВысокие перила «Оленья шея»Остров Гаолань [17]Гуандун18
Да, конечноШансячуаньшаньВерхние и нижние речные островаАрхипелаг Чуаньшань [18]Гуандун18
石星石塘ШисиншитанКаменная звезда Каменный прудОстрова Пратас? [17]Спорный18
ДаДаджинБольшое золотоОстров Дахэнцинь [17]Гуандун18
南海衛НаньхайвэйЮжный морской стражРайон Наньхай, город Фошань [17]Гуандун18
香山所СяншаньсуГорный батальон «Ароматный»Город ЧжуншаньГуандун18
Переводчик GoogleУчжумэньКанал Темной Свиньиканал мимо острова Учжу [18]Гуандун18
小金XiǎojīnМаленькое золотоОстров Сяохенцинь, Гуандон [18]Гуандун18
七洲ЦичжоуСемь острововЦичжоу Лиедао [18]Хайнань18
廣海衛GuǎnghǎiwèiШирокая морская гвардияГород Гуанхай [18]Гуандун18
神電衛ШэндианвэйСтраж, потрясенный БогомГород Дяньчэн [18]Гуандун18
高州ГаочжоуВысокая ПровинцияГород Гаочжоу [18]Гуандун18
廣東ГуандунШирокий ВостокГород Гуанчжоу [18]Гуандун18
銅鼓山ТонггушаньГора Медный БарабанЖивописная местность Тонгулин [18]Хайнань18
萬生石塘嶼WànshēngshítángyǔМириады островков пруда Лайф-РокПарасельские острова? [18]Спорный18
雷州ЛэйчжоуПровинция МайнПолуостров Лэйчжоу [18]Гуандун18
Переводчик GoogleВаньчжоуМириад провинцииГород Ваньнин [18]Хайнань18
Переводчик GoogleДучжушанОстров Одиноких СвинейОстров Дачжоу [18]Хайнань18
瓊州府ЦюнчжоууфДом провинции ДжейдРайон Цюншань [18]Хайнань18
石塘ШитанКаменный прудПарасельские рифы? [18]Спорный18
廉州ЛяньчжоуДешевая ПровинцияБывшая префектура Лиан [18]Гуанси18
福州ФучжоуПровинция ФортунаГород Даньчжоу [19]Хайнань19
钦州ЦиньчжоуКоролевская провинцияГород Циньчжоу [19]Гуанси19

Южно-Китайское море

ЭтикеткаПиньиньПереводРасположениеСтрана/провинцияСтраница
Переводчик GoogleJiāozhǐjièГраница с перекрещенными пальцами ногГраница с Вьетнамом [19]Вьетнам/Гуанси19
南海黎母大山НаньхайлимудашанЮжные моря Великая Мать Большая ГораLoi voe Гора [19]Хайнань19
大靈胡山ДалингушанГора Биг-Спирит-Беардгора к востоку от Хюэ, Вьетнам [20]Вьетнам19
Переводчик GoogleЦзяочжиянОкеан со скрещенными пальцами ногТонкинский залив [21]Вьетнам/Хайнань19
外羅山ВайлуошаньВнешний Чистый ОстровОстров Ку-Лао-Ре [22]Вьетнам19
石牌蛟ШипайцзяоКаменный Дракон из ПлитыОстрова Чам [23]Вьетнам19
玳瑁山ДаймаошанГора Хоксбилл-ЧерепахаПолуостров Батанган [24]Вьетнам19
白沙灣БайшаванЗалив Уайт-СэндЗалив Вунгмой [25]Вьетнам20
青嶼QīngyǔЗеленый островОстров Буффало [26]Вьетнам20
占城國Чжанчэнго[транслитерация с китайско-вьетнамского]Центральный Вьетнам [27]Вьетнам20
筊杯嶼XiáobeiiyǔОстров Веревочного КубкаПолуостров Нёнхай [28]Вьетнам20
棺墓山ГуанмушаньГора ГробницНуи Дау Гок Лет [29]Вьетнам20
新州港СиньчжоугангНовая провинция АнкориджКуинён [30]Вьетнам20
洋嶼ЯнъюйОстров ИностранцевКу лао Сань [31]Вьетнам20
雞籠山ЦзилуншаньОстров КурятникаНуи Мо Чео [26]Вьетнам21
小灣XiǎowanЛитл-БэйЗалив Суан Дай [26]Вьетнам21
靈山ЛиншаньГора ДухаГора Да Биа [32]Вьетнам21
大灣ДаванБиг-БэйЗалив Ван Фонг [33]Вьетнам21
羅漢嶼ЛуоханьюСобираем китайский островХон Тре [34]Вьетнам21
羅灣頭LuówāntóuКоллекционирование залива ГоловаМуй Динь [34]Вьетнам21
東董ДундунВосточный директорХон Хай [35]Вьетнам21
赤坎Чикан[транслитерация с вьетнамского]Мыс Ке Га [36]Вьетнам21
西董СидонЗападный директорХон Тай Бой [35]Вьетнам21
玳瑁洲DàimàozhōuОстров черепахи ХоксбиллаФу Куи [24]Вьетнам21
ПодробнееШанглаганВ конце года якорная стоянкаРека Сонгдинь [37]Вьетнам21
東蛇籠 (東西蛇羅山)Доншелонг (Dongxisheluóshan)Восточные и Западные острова Снейк-КейджТанджонг Дату [38]Индонезия/Малайзия22
覆鼎山ФудингшаньКрытая гора-треногаНуи Кхонг? [39]Вьетнам22
白礁БайцзяоБелый РифХон Чонг [40]Вьетнам22
沙吳皮ШавупиСкин Песчаного КрикаОстров Мерундунг [41]Индонезия22
梹郞洲Бинлангжоу[транслитерация?]Хон Бай Кань [42]Вьетнам22
崑崙山Куньлуньшань[транслитерация с вьетнамского]Кон Лон, остров Консан [43]Вьетнам22
占臘港ЧжанлаганКхмерский АнкориджРека Соайрап [27]Вьетнам22
占浦山ЧжанпушанГора Чам ШорНуи Чау Вьен [44]Вьетнам22
竹嶼ЧжуйюйБамбуковый островХон Ба [45]Вьетнам22
八開港Бакайганг[транслитерация Vaico] АнкориджРека Вам Ко [46]Вьетнам22
銅鼓山ТонггушаньГора Медный БарабанГора Асуансан [47]Индонезия22
大橫ДахэнБольшой ТраверсОстров Тхо Чу [48]Вьетнам22
ДаФушанГора БуддыВунгтау [49]Вьетнам22
占臘國Zhànlàguó[транслитерация с кхмерского]Камбоджа и Южный Вьетнам [27]Вьетнам22
小橫XiǎohéngМалый ТраверсКо Пуло Вай [50]Камбоджа22
真嶼ZhēnyǔОстров Тру (Оби)Хон Кхоай [51]Вьетнам22
小崑崙XiǎokūnlúnМаленький [транслитерация с вьетнамского]Острова Чунг Лун и Чонг Нхо [52]Вьетнам22
假嶼JiǎyǔЛожный (Оби) островХон Чуой [53]Вьетнам22
Переводчик GoogleWànniányǔОстров десяти тысяч летПонтианак [54]Индонезия22
竹里木Жулиму[образовано от полного имени на кхмерском языке]Пномпень [45]Камбоджа22
象坎СянканХребет ЭлефантКо Чанг [55]Таиланд22
奶門НайменМлечный каналОстров Самае Сан [56]Таиланд22
小士闌XiǎoshilánМалый ученый перилаКо Тао Мо [50]Таиланд22
占賁港Чжанбиган[транслитерация с тайского]Чантабури [44]Таиланд22
大士闌ДашиланБольшой ученый РейлингКо Кхрам [48]Таиланд22
角圓山ЦзяоюаньшаньОстроконечная круглая гораКхао Чамао [57]Таиланд22
暹羅國Xiānluóguó[транслитерация Сиам и королевства Лаху]Аюттхая [58]Таиланд23
竹嶼ЧжуйюйБамбуковый островКо Сичанг [45]Таиланд23
十二子山ШирзишанОстрова Двенадцати МальчиковПулау Пенебанган [59]Индонезия23
假里馬達 (假里馬答)Jiǎlǐmǎdá[транслитерация с бахаса]Острова Каримата [53]Индонезия23
筆架山БицзяшаньРучка-стойка ГораКхао Сам Рой Йот [60]Таиланд23
黎頭山ЛитовушанОстров Темной ГоловыКо Лан [61]Таиланд23
Переводчик GoogleСицзяошаньГора Рог НосорогаЛаем Пхак Биа [62]Таиланд23
交闌山 (交欄山)ЦзяоланшаньОстров с перекрещенными заборамиОстров Гелам [63]Индонезия23
出蘇木чусумупроизводит саппановое деревоТаиланд23
赤坎ЧиканКрасный хребетКхао Лом Муак [36]Таиланд24
吉利悶Жилимен[транслитерация с бахаса]Каримунджава, Каримун [64]Индонезия24
馬鞍山Мǎ'аньшаньОстров Верховой СедлыКо Тао [65]Таиланд24
ДаФушанОстров БуддыКо Вианг [49]Таиланд24
石班洲ШибаньчжоуПровинция класса «Камень»Ко Панган [23]Таиланд24
海門山ХаймэньшаньОстров Си-ГейтКо Самуи [66]Таиланд24
爪哇國Чжаоваго[транслитерация с бахаса]Остров Ява [67]Индонезия24
玳瑁嶼DàimàoyǔОстров черепахи ХоксбиллаКо Кра [24]Таиланд24
眾不淺ЧжунбуцянМногие не мелководьяЛаем Талумпхук [68]Таиланд24
大小姨山ДасяйишанБольшие и Маленькие Тети островаСангьянг [69]Индонезия25
石礁Шицзяокаменистый рифк востоку от Биллитона [23]Индонезия25
孫姑那Сунгуна[транслитерация с тайского]Сонгкхла [70]Таиланд25
貓鼠嶼MāoshǔyǔОстров кошек и мышейКо Маев и Ко Ну [71]Таиланд25
麻里束 (麻里東)Málǐshù (Málǐdōng)[транслитерация с бахаса]Остров Белитунг [72]Индонезия25
麻剌哇嶼МалавайПряный Упрямый Остров ВауПулау Кебату [73]Индонезия25
硫黃嶼ЛюхуанъюйОстров СульфурКракатау [74]Индонезия25
狼西加Lángxījia[транслитерация с тамильского]Королевство Ланкасука [75]Таиланд25
Я не могуКуньсячиганНижнее течение Кун-АнкориджаРека Паттани [43]Таиланд25
砂淺出水шацянчушуйнадводные песчаные отмелиОстров Менданау [76]Индонезия25
担嶼ДаньюОстров БерденОстрова Сумур [77]Индонезия25
出降真чуцзянчжэньпроизводит лакавудТаиланд25
烟墩嶼 (煙燉嶼)Яндунью (Yāndùnyǔ)Тушеный остров с дымкомПулау Сусу Дара [78]Малайзия25
馬鞍山Мǎ'аньшаньОстров Верховой СедлыПулау Сертунг [65]Индонезия25
Я не могуКуньсячиНижнее течение реки КуньЗалив Паттани [43]Таиланд25
鬼嶼GuǐyǔОстров ПризраковПулау Серам [79]Индонезия25
攬邦港Lǎnbāngǎng[транслитерация] + якорьЗалив Лампунг [80]Индонезия25
西港Сиган[транслитерация с тайского]Сай Бури [81]Таиланд25
Переводчик GoogleSānjiǎoyǔТреугольный островОстров Большой Перхентиан [82]Малайзия25
竹嶼ЧжуйюйБамбуковый островПулау Мунду [45]Индонезия25
涼傘礁ЛянсанцзяоРиф ПарасольПулау Лабон [83]Индонезия25
三麥嶼СанмайюОстров Три ПшеницыПулау Маспари [84]Индонезия25
出降香Чуцзянсянпроизводит лакавудМалайзия25
Больше информацииGǔlándāngǎng[транслитерация с бахаса]Устье реки Сунгей-Келантан [85]Малайзия25
石山ШишанКаменный островОстров Ланг Тенгах [23]Малайзия25
羊嶼ЯнъюйОстров ОвцыОстров Реданг [31]Малайзия25
都魯把汪 (都魯把旺)Доулубуванг (DōulƔbǎwang)[транслитерация с бахаса]Туланг Баванг [86]Индонезия25
龜嶼GuīyǔОстров ЧерепахТанджунг Туа [79]Индонезия25
角員ЦзяоюаньУгловой членОстров Бидонг [57]Малайзия25
狹門СямыньУзкие воротаПролив Банка [87]Индонезия25
吉貝嶼Jíbèiyǔ[транслитерация с бахаса]Пулау Капак [88]Малайзия25
Русский: 丁加下路 (丁家廬)Динджиаксиалу (Дингджиалу)[транслитерация с бахаса]Куала-Тренгану [89]Малайзия25
斗嶼DòuyǔБойцовский островОстров Тенггол [86]Малайзия26
椰子塘YezitángКокосовый прудОстров Энгано [90]Индонезия26
東港ДунганВосточная гаваньРека Эйр-Салех [76]Индонезия26
彭杭港 (彭亨港)Пэнханганг (Pénghēnggng)[транслитерация]Устье реки Сунгей-Паханг [91]Малайзия26
打金山ДацзиньшаньУдар по золотой гореГора Патах [92]Индонезия26
Переводчик GoogleЦзюганСтарый ПортРека Муси (центральное русло) [93]Индонезия26
РусскийЖумашаньОстров РамиОстров Тиоман [45]Малайзия26
石礁Шицзяокаменистый рифПулау Сирибуат [23]Малайзия26
彭加山Пэнцзяшань[транслитерация]Остров Банка [94]Индонезия26
西港СиганЗападная гаваньРека Банджуасин [76]Индонезия26
官嶼ГуаньюйОфициальный островОстров Берхала [29]Индонезия26
東竹山ДунчжушаньВосточный Бамбуковый ОстровПулау Аур Ист-Маунтин [35]Малайзия26
Переводчик GoogleСицзяошаньГора Рог НосорогаГора Демпо [62]Индонезия26
西竹山СичжушаньЗападный Бамбуковый ОстровПулау Аур Вест Маунтин [95]Малайзия26
龍牙山Лонгьяшань[транслитерация]Остров Лингга [96]Индонезия26
百必港 (占必港)Байбиган (Zhànbìgǎng)[транслитерация Джамби]Река Батанг Хари [97]Индонезия26
Переводчик GoogleЦзюганСтарый ПортПалембанг [98]Индонезия26
ДаСанфуйюОстров Трех БуддОстрова Аланг Тига [84]Индонезия26
毘宋嶼Писонгью[транслитерация]Пулау Мега [99]Индонезия26
將軍帽ЦзянцзюньмаоГенеральская шляпаОстров Тингги [100]Малайзия26
鼇魚山 (鰲魚嶼)Аоюйшан (Áoyúyǔ)Остров Черепаховых РыбОстров Буаха [101]Индонезия27
白礁БайцзяоБелый РифПедра Бранка [40]Сингапур27
橫山ХэншаньГоризонтальная ГораГора Керинчи [102]Индонезия27
荅答那溪嶼ДаданахиюОтветьте, что Стрим-АйлендДжохор [103]Малайзия27
官嶼ГуаньюйОфициальный островПулау Теконг [29]Сингапур27

Малаккский пролив

ЭтикеткаПиньиньПереводРасположениеСтрана/провинцияСтраница
馬鞍山Мǎ'аньшаньОстров Верховой СедлыОстров Бинтан [65]Индонезия27
龍牙門ЛонгьяменКанал Зуба ДраконаСингапурский пролив [96]Индонезия27
琶撓嶼PánáoyǔОстров лютни ScratchПулау Анак Самбу [104]Индонезия27
東吉山ДунцзишаньВосточный остров УдачиПулау Дурай [105]Индонезия27
琵琶嶼ПипаюОстров ЛютниОстров Святого Иоанна [99]Сингапур27
淡馬錫Dànmǎxī[транслитерация с малайского]Сингапур [106]Сингапур27
牛屎礁НюшицзяоРиф из бычьего навозаБуффало-Рок [107]Индонезия27
甘巴門Ганбамен[транслитерация]Канал Кундур [108]Индонезия27
Переводчик GoogleЧицзяошаньГора Ред-ПойнтГора Талакмау [36]Индонезия27
涼傘嶼ЛянсаньюйОстров ПарасолПулау Лабун [83]Индонезия27
長腰嶼ЧжанъяоюйДлинный остров талииПулау Сатуму [109]Сингапур27
甘巴港ГанбагангКампар АнкориджРека Кампар [108]Индонезия27
沙糖淺shātángqiǎnмелкий песок[41]Индонезия27
ПродолжитьРеньицзяоРиф «Гуманное правосудие»Остров Кундур [110]Индонезия27
牛昆礁 (牛屎礁)Нюкуньцзяо (Niúshǐjiāo)Риф из бычьего навозаОстров Мендоль [107]Индонезия27
白沙Байшабелый песокПагайские острова [111]Индонезия28
吉利門Жилимен[транслитерация]Великий Каримун [64]Индонезия28
鬼嶼GuǐyǔОстров ПризраковОстров Рангсанг [79]Индонезия28
毘宋嶼Писонгью[транслитерация]Пулау Писанг [99]Малайзия28
射箭山ШэцзяньшаньГора для стрельбы из лукаГора Бананг [112]Малайзия28
平洲ПинчжоуРавнинная провинцияБратья [113]Индонезия28
沙糖礁шатанцзянПесчаный сахарный рифСиберут [41]Индонезия28
滿剌加Mǎnlájiā[транслитерация]Малакка [114]Малайзия28
九嶼JiǔyǔДевять острововОстрова Бату [115]Индонезия28
官廠ГуанчангПравительственная мельница (торговая база)в Малакке [116]Малайзия28
雙嶼ШуанъюйДвойные островаБратья [117]Индонезия29
假五嶼JiǎwǔyǔОстров Ложной ПятеркиТанджунг Туан [53]Малайзия29
金嶼JīnyǔЗолотой островОстров Пини [118]Индонезия29
雞骨嶼JīgǔyǔОстров куриных костейКепулауан Арва [119]Индонезия29
沉礁чэньцзяозатонувший рифОстрова Хинако [120]Индонезия29
Переводчик GoogleМьянхуайюКоттон-АйлендБукит Югра [121]Малайзия29
ДаJílìnggǎng[транслитерация с малайского]Устье реки Кланг [88]Малайзия29
Переводчик GoogleМяньхуациньХлопковая отмельАмазонка Мару Шол [121]Малайзия29
龍牙加兒港 (龍牙加皃港)LóngyájiāmàogǎngDragon Tooth Plus Детское креплениеСиболга [96]Индонезия29
龍牙加兒山 (龍牙加皃山)LóngyájiāmàoshanЗуб дракона плюс детская гораТомбак Ранджанг [122]Индонезия29
南傅山НанфушанЮжный остров ТичерПулау Ниас [123]Индонезия29
吉那大山Джинадашан[транслитерация Черака]Гора Чераках [124]Малайзия29
涼傘嶼ЛянсаньюйОстров ПарасолПулау Туангку [83]Индонезия30
九洲ЦзючжоуДевять провинцийПулау СембиланМалайзия30
雙嶼ШуанъюйДвойной островОстрова Панданг и Салахнама [117]Индонезия30
班卒Банзу[транслитерация]Барус [125]Индонезия30
陳公嶼ЧэнгонгюйСтарый общественный островПулау Джарак [120]Малайзия30
檳榔嶼Бинлангю[транслитерация]Пенанг [42]Малайзия30
吉達港JídágǎngКедах АнкориджРека Мербок, Кедах [126]Малайзия30
龍牙交椅LóngyájiÁoyǐ[транслитерация]Лангкави [96]Малайзия30
РусскийЯлу[транслитерация с древнеяванского]Королевство Ару [127]Индонезия30
單嶼ДаньюОдиночный островПулау Берхала [128]Индонезия30
石城山ШичэншаньОстров Стоун-СитиСимеулуэ [23]Индонезия30
Больше информацииGǔlìyóubudòng[транслитерация]Группа Батонг [85]Таиланд30
有人家YǒurénjiāОбитаемыйимея в виду Симелуэ? [129]Индонезия30
甘杯港Ганбэйганг[транслитерация Кампэй]Королевство Кампей [108]Индонезия30
獨掛頭山Дугуатоушан[транслитерация Такуа Тунга]Мыс Промтеп, Пхукет [130]Таиланд31
巴碌頭Балутоу[транслитерация]Султанат Пырэулак [131]Индонезия31
急水湾ЦзишуйваньЗалив РапидсМенаса Асан [132]Индонезия31
蘇門答剌Sūméndálá[транслитерация]Султанат Самудера Пасай [133]Индонезия31
答那思里Dánàsīlǐ[транслитерация]Танинтари [103]Мьянма31
官廠гуанчангПравительственная мельница (торговая база)Неизвестное место возле Самудеры [9]Индонезия31
ДаБэйсяньСеверный СиамПалаук [134]Мьянма32
答那思里Dánàsīlǐ[транслитерация]Остров Тенассерим [103]Мьянма32
Переводчик GoogleDàxiǎohuāmiànБольшие и маленькие татуированные лицаМеулабох [69]Индонезия32
打歪Давай[транслитерация]Давэй [92]Мьянма32
打歪嶼Давайю[транслитерация]Мали Кюн [92]Мьянма32
屏風山ПинфэншаньГора Ветрозащитный экранСеулавайх Агам [113]Индонезия32
打歪山Давайшан[транслитерация]Мыс Давэй [92]Мьянма32
有人家yǒurénjiāОбитаемыйВы имеете в виду остров Рая?Индонезия32
八都馬Бадума[переход с пн]Моттама [135]Мьянма32
白土BáitǔБелая ЗемляУджунг Масаммука [111]Индонезия32
竹牌礁ЖупайцзяоБамбуковый риф-таблеткаОстрова Москос [45]Мьянма32
南巫星 (南巫里)Наньусин (Nánwūxīng)[транслитерация местного названия]Королевство Ламури [136]Индонезия32

Бенгальский залив

ЭтикеткаПиньиньПереводРасположениеСтрана/провинцияСтраница
Переводчик GoogleКедиеми[транслитерация]Кадонкани [137]Мьянма32
虎尾礁HǔwěijiāoРиф Тигровый ХвостОстров Руса [138]Индонезия32
帽山МаошаньОстров ХэтОстров Вех [139]Индонезия32
Переводчик GoogleMǎchuánjiāoРиф Хорс-Ботостров в устье реки Патейн [65]Мьянма32
翠藍嶼CuìlányǔЗеленый Синий ОстровОстров Большой Никобар [140]Индия33
龍涎嶼LóngxiányǔОстров АмбергрисПулау Брейех [96]Индонезия33
馬旺山Mǎwàngshan[транслитерация]Остров Чедуба [141]Мьянма33
金嶼JīnyǔЗолотой островКар Никобар [118]Индия33
大莫山ДамошанБольшая гора ничегоГора Пакуса [142]Мьянма33
北平頭山БэйпинтоушаньСеверный остров Флэт-ХедОстров Малый Андаманский [134]Индия33
Переводчик GoogleXiǎomòshānМаленький Остров НичтоОстров Рамри ​​[52]Мьянма33
Переводчик GoogleАндуманшан[транслитерация]Северные Андаманские острова [143]Индия33
Переводчик GoogleЛуокенгшаньОстров ПитфоллМьенгун Кюн [144]Мьянма33
Переводчик GoogleLuòkēngЛовушкаМраук У [144]Мьянма33
龜頭山Guītóushān[транслитерация]Гора Кьяуктау [79]Мьянма33
赤土山ЧитушанГора Красная ЗемляГора Маю [36]Мьянма33
木客港Mùkègǎng[транслитерация]Махешхали, Кокс-Базар [145]Бангладеш34
撒地港Садеган[транслитерация]Читтагонг [146]Бангладеш34
九官人淺ЦзюгуанреньцюаньДевять судей отмелиОстров Сандвип [115]Бангладеш34

Западная часть Индийского океана

ЭтикеткаПиньиньПереводРасположениеСтрана/провинцияСтраница
已龍溜YǐlóngliūУже Дракон СлипАтолл Лааму [147]Мальдивы34
榜葛剌Банггела[транслитерация]Бенгальский султанат [148]Бангладеш34
竹牌礁ЖупайцзяоБамбуковый пластинчатый рифЗеленый остров [45]Шри-Ланка34
麻林地Малинди[транслитерация]Малинди [149]Кения35
Даfótángбуддийский храмТринкомали [49]Шри-Ланка35
沙剌溜ШалалиуСэнди Слэш СлипАтолл Мулаку [41]Мальдивы35
錫蘭山Силаньшань[транслитерация с тамильского?]Шри-Ланка [150]Шри-Ланка35
Даты релизаBiéluólǐ[транслитерация]Берувала [151]Шри-Ланка35
(千)佛堂(Цянь) Фотангбуддийский храмДондра [49]Шри-Ланка35
葛答幹Gédágàn[транслитерация]Илья Китангонья [152]Мозамбик35
禮金務ЛицзиньуЦеремония Золото БизнесНегомбо [153]Шри-Ланка35
高郎務Гаоланву[транслитерация]Коломбо [154]Шри-Ланка35
官嶼гуаньюйОфициальный островМале [29]Мальдивы35
門肥赤Мэнфейчи[транслитерация]Остров Мафии [155]Танзания35
者剌則郎哈剌Желазелангхала[транслитерация с арабского]Архипелаг Занзибар [156]Танзания35
慢八撒Манбаса[транслитерация с арабского]Момбаса [114]Кения35
ПодробнееренбужилиуНикто не знает, что слипАтолл Лавиани [9]Мальдивы35
加異城ЦзяиченКаял [транслитерация с тамильского] ГородКаялпатанам [157]Индия35
起答兒QǐdáerНачать ответ РебенокОстров Манда [158]Кения35
Переводчик GoogleЖиланОрхидея-грибокЧидамбарам [159]Индия35
葛得兒風Gédéerfēng[транслитерация с древнеитальянского "guarda fui"]Мыс Гуардафуй [152]Сомали35
甘巴里頭Ганбалытоу[транслитерация]Каньякумари [108]Индия35
起來溜Кылайлиу[транслитерация]Келаа [158]Мальдивы35
麻裡溪溜Маликжилю[транслитерация]Остров МиникойИндия35
第一赤泥ДийичиниПервый красный шламТируванантапурам [160]Индия35
木魯旺 (卜剌哇)Мулуванг (Болава)[транслитерация]Барава [161]Сомали35
不剌哇Булава[транслитерация]Барава [162]Сомали35
Переводчик GoogleMǎilièbǔ[транслитерация]Майлапор [163]Индия35
Переводчик GoogleXiǎogélán[транслитерация]Коллам [164]Индия35
木骨都束Mùgǔdōushù[транслитерация]Могадишо [161]Сомали36
沙里八丹Шалибадан[транслитерация]Нагапаттинам [41]Индия36
短知蛮 (短知蠻)ДуанжиманЧеловек с короткими знаниямиАлаппужа [165]Индия36
抹兒幹別Mǒérgànbié[транслитерация с арабского]Рас Ма'бар [166]Сомали36
俱里都利Jùlǐdōulì[транслитерация]Шрикакулам [167]Индия36
柯枝國Кежигуо[транслитерация]Кочи [137]Индия36
辛剌高㟁Xīnlágāoàn[транслитерация]Сонаргаон [168]Бангладеш36
加平年溜Jiāpíngniánliu[транслитерация]Остров Калпени [169]Индия36
龍牙葛Lóngyágé[транслитерация]Река Нагавали [9]Индия36
剌思那呵LásīnàhēУпрямая мысль, которая кричитРас Ассуад [170]Сомали36
加寧八丹Цзянинбадан[транслитерация]Калингапатнам [169]Индия36
古里國Gǔlǐguó[транслитерация]Кожикоде [85]Индия36
波羅高㟁Bōluógāoàn[транслитерация]Баргуна [171]Бангладеш36
黑兒Hēier[транслитерация Эйл?]Мыс Рас-эль-Чейл [102]Сомали36
白礁Байцзяобелый рифВеллиямкаллу [40]Индия36
佛思洞ФусидонгПещера Мысли БуддыСонпур [49]Индия36
哈哈迭微Хахадиевей[транслитерация с малаялам]Маэ [66]Индия36
Я люблю тебяZhédexian[транслитерация]Чакдаха [172]Индия36
加加溜ЦзяцзялиуКака [транслитерация?] СлипОстров Каваратти [9]Индия36
骨八丹Губадан[транслитерация Кушабхадры?]Маникпатна [85]Индия36
木兒立哈必兒Mùerlìhābìer[транслитерация]Рас Ма'бар [161]Сомали36
盆那碌ПенналуБассейн, который занятКадалур-Пойнт [9]Индия36
卜得法難Бодефанан[транслитерация]Путуппанам [162]Индия36
丁得把昔Диндебакси[транслитерация]Девгад [89]Индия36
歇立Xiēlì[транслитерация]Эжимала [173]Индия36
烏里舍城Wūlǐshìchéng[транслитерация Orissa] ГородКаттак [174]Индия36
安都里溜Андоулиу[транслитерация]Остров Андротт [175]Индия36
哈甫泥Хафуни (Хафуэр)[транслитерация]Ксаафуун [66]Сомали36
烏里舍塔Wūlǐshìtǎ[транслитерация]Пури [174]Индия36
旁不八丹Пангбубадан[транслитерация]Патна [9]Индия36
莽葛奴兒Mǎnggénúer[транслитерация]Мангалор [176]Индия37
須多大嶼（番名連古荅剌)Сюдуодайу (фанминглиангодала)[транслитерация]Остров Сокотра [177]Йемен37
阿者刁Ажедиао[транслитерация]Остров Анджедива [178]Индия37
阿丹Адан[транслитерация]Аден [179]Йемен37
纏打兀兒Chándǎwùer[транслитерация Синдапур]Гоа [180]Индия37
破兒牙Поэриа[транслитерация]Веланешвар [181]Индия37
剌撒Ласа[транслитерация]Мукалла [170]Йемен37
跛兒牙Bǒeryá[транслитерация]Банкот [182]Индия37
起兒末兒Qǐermòer[транслитерация]Чаул [158]Индия37
失里兒Шилиэр[транслитерация]Аш-Шихр [59]Йемен37
馬哈音Mǎhāyīn[транслитерация Махараштры]Махим, Мумбаи [141]Индия37
加剌哈Джиалаха[транслитерация]Калхат [183]Оман37
麻樓Малоу[транслитерация]МаролиИндия37
羅法Luófǎ[транслитерация]Аль-Лухайя [34]Йемен37
佐法兒Zuǒfǎer[транслитерация]Дофар [184]Оман38
坎八葉城Канбаеченг[транслитерация Кхамбхат]Кхамбхат [185]Индия38
ДаДяоюань[транслитерация]Диу [186]Индия38
阿胡那АхунаБолее плоская борода, котораяРас аль МадракахОман38
雜葛得Загеде[транслитерация]Дварка [187]Индия38
新得Xīndé[транслитерация]Синд [188]Пакистан38
碟于里Diéyúlǐ[транслитерация]Дебал [89]Пакистан38
大灣ДаванБиг-БэйЗалив Масира [33]Оман38
離坎八葉八日路ликанбайебарилувосьмидневное плавание(?) из ХамбхатаПакистан38
千佛池番名撒昔靈ЦяньфучифанминсаксилинПруд 10 000 Будд (иностранное название: Саксилинг)Газ Аб Каур [189]Пакистан38
Переводчик GoogleWúshíjìluòКрикните Настоящий Помни ПадениеСэр КрикПакистан/Индия38
客實Кеши[транслитерация]Кех [137]Пакистан38
都里馬新富Dōulǐmǎxīnfù[транслитерация]Полуостров Мусандам [86]Оман/ОАЭ38
木克郎Mùkèláng[транслитерация]Побережье Макрана [161]Пакистан38
八思尼Basini[транслитерация]Пасни [135]Пакистан38
克瓦荅兒 (克瓦答兒)Кевадэр (Kèwǎdáer)[транслитерация]Гвадар [190]Пакистан38
Переводчик GoogleDiéwēi[транслитерация]Тиви [89]Оман39
БольшеGǔlǐyá[транслитерация]Курайят [85]Оман39
克瓦荅兒 (克瓦答兒)Кевадэр (Kèwǎdáer)[транслитерация]Чабахар [190]Иран39
查實Чаши[транслитерация]Джаск [191]Иран39
Русский (苦思答兒)Кусидэр (Kǔsīdáer)[транслитерация]Кухестак [192]Иран39
麻實吉Машиджи[транслитерация]Маскат [149]Оман39
龜嶼GuīyǔОстров ЧерепахОстров Аль-Фахал [79]Оман39
亞東灾記嶼 (亞束災記嶼)Ядонгзаиййю (Yàshùzaijìyǔ)[транслитерация]Острова Ад-Диманият [193]Оман40
撒剌抹嶼Саламойю[транслитерация]Остров Куойн [146]Оман40
РусскийКулумалаГорький занятой конопляный слэшМинаб [192]Иран40
Переводчик GoogleJiǎhūlǔmósī[транслитерация]Остров Кешм [53]Иран40
忽魯莫斯Хулумоси[транслитерация]Ормуз [194]Иран40
剌兒可束Láerkěshù[транслитерация]Остров Ларак [170]Иран40

Ссылки

  1. ^ Дуйвендак, JJL (1933). Ма Хуань прошел повторный осмотр . NV Noord-Hollandsche Uitgeversmaatschappij.
  2. ^ Салли Чёрч (2008). Хелейн Селин (ред.). Энциклопедия истории науки, технологий и медицины в не-западных культурах (2-е изд.). Springer. стр.  2354–2355 . ISBN 978-1402045592.
  3. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw海军海洋 测绘研究所 (1988) . 人民交通出版社. ISBN 9787114002298.
  4. ^ Ma Huan (1970). JVG Mills (ред.). Ying-Yai Sheng-Lan: «Общее обследование берегов океана». стр. 258. ISBN 9780521010320.
  5. ^ Ma Huan (1970). JVG Mills (ред.). Ying-Yai Sheng-Lan: «Общее обследование берегов океана». стр. 260. ISBN 9780521010320.
  6. ^ abcd Ma Huan (1970). JVG Mills (ред.). Ying-Yai Sheng-Lan: «Общее обследование берегов океана». стр. 261. ISBN 9780521010320.
  7. ^ abcdefghijklmnopq Ma Huan (1970). JVG Mills (ред.). Ying-Yai Sheng-Lan: «Общее обследование берегов океана». стр. 262. ISBN 9780521010320.
  8. ^ abcdefghijklmnopqrs Ma Huan (1970). JVG Mills (ред.). Ying-Yai Sheng-Lan: «Общее обследование берегов океана». стр. 263. ISBN 9780521010320.
  9. ^ abcdefghij Ma Huan (1970). JVG Mills (ред.). Ying-Yai Sheng-Lan: «Общее обследование берегов океана». ISBN 9780521010320.
  10. ^ abcdefg Ma Huan (1970). JVG Mills (ред.). Ying-Yai Sheng-Lan: «Общее обследование берегов океана». стр. 267. ISBN 9780521010320.
  11. ^ abcdefghijklmnopqrstu vw Ma Huan (1970). JVG Mills (ред.). Ying-Yai Sheng-Lan: «Общее обследование берегов океана». стр. 264. ISBN 9780521010320.
  12. ^ abcdefghijklmnopqrstu v Ma Huan (1970). JVG Mills (ред.). Ying-Yai Sheng-Lan: «Общее обследование берегов океана». стр. 265. ISBN 9780521010320.
  13. ^ abcdefghijklmnopqrstu Ma Huan (1970). JVG Mills (ред.). Ying-Yai Sheng-Lan: «Общее обследование берегов океана». стр. 266. ISBN 9780521010320.
  14. ^ Ma Huan (1970). JVG Mills (ред.). Ying-Yai Sheng-Lan: «Общее обследование берегов океана». стр. 268. ISBN 9780521010320.
  15. ^ abcdef Ma Huan (1970). JVG Mills (ред.). Ying-Yai Sheng-Lan: «Общее обследование берегов океана». стр. 269. ISBN 9780521010320.
  16. ^ abcdefghijklmnopqrs Ma Huan (1970). JVG Mills (ред.). Ying-Yai Sheng-Lan: «Общее обследование берегов океана». стр. 270. ISBN 9780521010320.
  17. ^ abcdefghijklmnopqrstu Ma Huan (1970). JVG Mills (ред.). Ying-Yai Sheng-Lan: «Общее обследование берегов океана». стр. 271. ISBN 9780521010320.
  18. ^ abcdefghijklmnop Ma Huan (1970). JVG Mills (ред.). Ying-Yai Sheng-Lan: «Общее обследование берегов океана». стр. 272. ISBN 9780521010320.
  19. ^ abcd Ma Huan (1970). JVG Mills (ред.). Ying-Yai Sheng-Lan: «Общее обследование берегов океана». стр. 273. ISBN 9780521010320.
  20. ^ "南溟網".
  21. ^ "南溟網".
  22. ^ "南溟網".
  23. ^ abcdef "南溟網". 陈佳荣.
  24. ^ abc "南溟網".
  25. ^ "南溟網".
  26. ^ abc Ma Huan (1970). JVG Mills (ред.). Ying-Yai Sheng-Lan: «Общее обследование берегов океана». стр. 274. ISBN 9780521010320.
  27. ^ abc "南溟網".
  28. ^ "南溟網".
  29. ^ abcd "南溟網". 陈佳荣.
  30. ^ "南溟網".
  31. ^ ab "南溟網".
  32. ^ "南溟網".
  33. ^ ab "南溟網".
  34. ^ abc "南溟網".
  35. ^ abc "南溟網".
  36. ^ abcd "南溟網". 陈佳荣.
  37. ^ "南溟網".
  38. ^ "南溟網".
  39. ^ Ma Huan (1970). JVG Mills (ред.). Ying-Yai Sheng-Lan: «Общее обследование берегов океана». стр. 275. ISBN 9780521010320.
  40. ^ abc "南溟網".
  41. ^ abcde "南溟網" . 陈佳荣.
  42. ^ ab "南溟網".
  43. ^ abc "南溟網".
  44. ^ ab "南溟網".
  45. ^ abcdefg "南溟網". 陈佳荣.
  46. ^ "南溟網".
  47. ^ "南溟網".
  48. ^ ab "南溟網".
  49. ^ abcde "南溟網" . 陈佳荣.
  50. ^ ab "南溟網".
  51. ^ "南溟網".
  52. ^ ab "南溟網".
  53. ^ abcd "南溟網". 陈佳荣.
  54. ^ "南溟網".
  55. ^ "南溟網".
  56. ^ "南溟網".
  57. ^ ab "南溟網".
  58. ^ "南溟網".
  59. ^ ab "南溟網".
  60. ^ "南溟網".
  61. ^ "南溟網".
  62. ^ ab "南溟網".
  63. ^ "南溟網".
  64. ^ ab "南溟網".
  65. ^ abcd "南溟網". 陈佳荣.
  66. ^ abc "南溟網".
  67. ^ Ma Huan (1970). JVG Mills (ред.). Ying-Yai Sheng-Lan: «Общее обследование берегов океана». стр. 281. ISBN 9780521010320.
  68. ^ "南溟網".
  69. ^ ab "南溟網".
  70. ^ "南溟網".
  71. ^ "南溟網".
  72. ^ "南溟網".
  73. ^ "南溟網".
  74. ^ "南溟網".
  75. ^ "南溟網".
  76. ^ abc Ma Huan (1970). JVG Mills (ред.). Ying-Yai Sheng-Lan: «Общее обследование берегов океана». стр. 284. ISBN 9780521010320.
  77. ^ "南溟網".
  78. ^ "南溟網".
  79. ^ abcde "南溟網" . 陈佳荣.
  80. ^ "南溟網".
  81. ^ "南溟網".
  82. ^ "南溟網".
  83. ^ abc "南溟網".
  84. ^ ab "南溟網".
  85. ^ abcde "南溟網" . 陈佳荣.
  86. ^ abc "南溟網".
  87. ^ "南溟網".
  88. ^ ab "南溟網".
  89. ^ abcd "南溟網". 陈佳荣.
  90. ^ "南溟網".
  91. ^ "南溟網".
  92. ^ abcd "南溟網". 陈佳荣.
  93. ^ "南溟網".
  94. ^ "南溟網".
  95. ^ "南溟網".
  96. ^ abcde "南溟網" . 陈佳荣.
  97. ^ "南溟網".
  98. ^ "南溟網".
  99. ^ abc "南溟網".
  100. ^ "南溟網".
  101. ^ "南溟網".
  102. ^ ab "南溟網".
  103. ^ abc "南溟網".
  104. ^ "南溟網".
  105. ^ "南溟網".
  106. ^ "南溟網".
  107. ^ ab "南溟網".
  108. ^ abcd "南溟網". 陈佳荣.
  109. ^ "南溟網".
  110. ^ "南溟網".
  111. ^ ab "南溟網".
  112. ^ "南溟網".
  113. ^ ab "南溟網".
  114. ^ ab "南溟網".
  115. ^ ab "南溟網".
  116. ^ Ma Huan (1970). JVG Mills (ред.). Ying-Yai Sheng-Lan: «Общее обследование берегов океана». стр. 285. ISBN 9780521010320.
  117. ^ ab "南溟網".
  118. ^ ab "南溟網".
  119. ^ "南溟網".
  120. ^ ab "南溟網".
  121. ^ ab "南溟網".
  122. ^ "南溟網".
  123. ^ "南溟網".
  124. ^ "南溟網".
  125. ^ "南溟網".
  126. ^ "南溟網".
  127. ^ "南溟網".
  128. ^ "南溟網".
  129. ^ Ma Huan (1970). JVG Mills (ред.). Ying-Yai Sheng-Lan: «Общее обследование берегов океана». стр. 282. ISBN 9780521010320.
  130. ^ "南溟網".
  131. ^ "南溟網".
  132. ^ "南溟網".
  133. ^ "南溟網".
  134. ^ ab "南溟網".
  135. ^ ab "南溟網".
  136. ^ "南溟網".
  137. ^ abc "南溟網".
  138. ^ "南溟網".
  139. ^ "南溟網".
  140. ^ "南溟網".
  141. ^ ab "南溟網".
  142. ^ "南溟網".
  143. ^ "南溟網".
  144. ^ ab "南溟網".
  145. ^ "南溟網".
  146. ^ ab "南溟網".
  147. ^ "南溟網".
  148. ^ "南溟網".
  149. ^ ab "南溟網".
  150. ^ "南溟網".
  151. ^ "南溟網".
  152. ^ ab "南溟網".
  153. ^ "南溟網".
  154. ^ "南溟網".
  155. ^ "南溟網".
  156. ^ Ma Huan (1970). JVG Mills (ред.). Ying-Yai Sheng-Lan: «Общее обследование берегов океана». стр. 186. ISBN 9780521010320.
  157. ^ "南溟網".
  158. ^ abc "南溟網".
  159. ^ "南溟網".
  160. ^ "南溟網".
  161. ^ abcd "南溟網". 陈佳荣.
  162. ^ ab "南溟網".
  163. ^ "南溟網".
  164. ^ "南溟網".
  165. ^ "南溟網".
  166. ^ "南溟網".
  167. ^ "南溟網".
  168. ^ "南溟網".
  169. ^ ab "南溟網".
  170. ^ abc "南溟網".
  171. ^ "南溟網".
  172. ^ "南溟網".
  173. ^ "南溟網".
  174. ^ ab "南溟網".
  175. ^ "南溟網".
  176. ^ "南溟網".
  177. ^ "南溟網".
  178. ^ "南溟網".
  179. ^ "南溟網".
  180. ^ "南溟網".
  181. ^ "南溟網".
  182. ^ "南溟網".
  183. ^ "南溟網".
  184. ^ "南溟網".
  185. ^ "南溟網".
  186. ^ "南溟網".
  187. ^ "南溟網".
  188. ^ "南溟網".
  189. ^ "南溟網".
  190. ^ ab "南溟網".
  191. ^ "南溟網".
  192. ^ ab "南溟網".
  193. ^ "南溟網".
  194. ^ "南溟網".
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_places_depicted_in_the_Mao_Kun_map&oldid=1255500703"